Classe 9
Un article de AECFC Wiki.
Sommaire |
中国好还是法国好 9班 罗夏莉
以前，每次我回中国度假，姥爷经常问我：中国好还是法国好? 我总是回答：法国好！姥姥问我：法国有什么好呢? 因为我每次回中国都被蚊子咬出很多大包，中国菜我也经常吃不下，所以我说：法国没有这么多蚊子，法国很漂亮，我在法国吃得好，穿得好，玩得好。 前年夏天，姥姥姥爷来法国度假。他们在巴黎参观了很多地方，还去了法国南部海边和法国的乡村。姥爷说：法国是漂亮，这里有蓝天白云，还有很多绿地和花草，真干净。我听了非常开心！但是姥爷又说：法国的饭很不好吃啊！ 今年夏天，我回到中国, 在北京参加了法国中学生汉语桥夏令营。我参观了长城，颐和园，故宫，天安门，鸟巢和水立方。我发现北京很漂亮。后来我们又去了上海，参观了世博会，去了外滩，原来上海也很美丽！在北京，我吃到了著名的北京烤鸭，真好吃啊！还有我非常爱吃的饺子。在商店里，我买了不少的衣服和鞋子，又漂亮又便宜。好像蚊子也越来越少了。我对姥姥姥爷说：中国和法国一样好！
参观上海世博会 9班 罗夏莉
爸爸妈妈告诉我，我们全家要去上海参观世博会，我心里特别高兴。 八月十二日上午，我们来到了世博会。这儿人特别多，我们遇到了39°-40°的高温天气，但是排队的地方都有冷气。我们选了几个队伍不长的场馆。我们先来到了城市馆，看了介绍城市发展历史的电影和实物。古人真是了不起，创造了很多奇迹。然后我们参观了越南馆：它是用竹子建成的，馆中有一个水池，里面有一座很大的普萨雕像，非常美丽！ 下午，我们来到了法国馆。它是一个四方体，不是十分漂亮。因为我们是法国人，不用排队，所以我们高高兴兴地进去了。里面是一个院子，有喷泉和雕像。四周墙上有很多绿色的植物，非常赏心悦目。来到展览厅，看了介绍巴黎风景的电影，还有很多法国博物馆的油画。最后有一个标致汽车展，因为要排队，我们没有进去。 下午十八点，大街上有一个欢迎世博的歌舞游行表演：有很多彩车，有舞龙，还有自行车表演，特别好看！ 吃过晚饭，排队的人少了很多，我们又参观了美国馆和加拿大馆。我们一共参观了七个馆，我觉得还是法国馆最好. 我们最想看的是中国馆，但是人太多了，没有办法进去，只能在外面照了相。中国馆是红色的，在灯光下特别漂亮，它前面的广场很宽大，很多人在这里休息、观看夜景。虽然天很热，我走了一天非常累，但是我非常开心。我还想再参观世博，我一定要参观中国馆！
我的好朋友艾丽丝 9班 罗夏莉
我有一个好朋友叫艾丽丝。她有一头金色的头发，一双蓝蓝的眼睛。我从幼儿园开始就认识她了。她比我小一岁，个子比我矮，跟我的生日是同一天。我们星期日下午经常在一起玩，做游戏，玩布娃娃。过生日的时候，我们经常先在她家过一次，再来我家过一次，真开心。 她对人很友好，善良。我们有的时候会吵嘴，但很快就和好了。我最喜欢的是她的耐心和勇气。上小学二年级的时候，我们一起参加了游泳俱乐部学习游泳。我胆子很小，害怕把头放进水里，学了几个月，总是学不会。后来我不再去学游泳了。但是艾丽丝继续学游泳，很快就学会了，又继续学了好几年。后来我跟爸爸学会了游泳，但是我没有她游得好。 上小学三年纪的时候，她说要去俱乐部学骑马。我也很喜欢马，我们一起报了名。刚开始的时候，我不害怕，学了不少东西。但是有一次，我从马上摔了下来，然后就很害怕骑马。艾丽丝也从马上摔下来过，但是她没有害怕，继续学习骑马。她学会了骑马，我没有学会。 上初中的时候，她的爸爸妈妈离婚了，她一开始很伤心，后来就好了。她搬到了别的地方上中学，我们很少见面，但是我们有时候在网上聊天。我真想再见到艾丽丝！
在夏令营的中文课, 9班, 王佳睿 荣易
今年暑假，我们到北京参加了“汉语桥”夏令营。 夏令营的目的就是让外国学生有机会来体验中国的生活， 更好地学习中文。夏令营的学生是从法国各地来的。 为了提高我们的中文水平，主办单位每星期都安排好了二十一个小时的生动的中文课。为了有更好的教学效果，老师把学生分配在跟自己的水平一致的班里。 所以有些我们从来没有见过的学生也在我们班。这样, 我们班一共有二十四个学生.
第一堂课，我们的中文老师做了自我介绍。 她叫赵向，发音就像“照相”一样。 之后，根据每个人的出生年月，老师告诉了我们各自的属相，以便我们更好地介绍自己。
每一堂课， 学生们都分成四个小组。每天都重新分组. 小组之间进行比赛，同学们充分发挥想象力为自己的小组命名, 蝴蝶, 虫子, 种子…… 比赛的目标是让每个人尽可能为自己的组得到分数，得最高分的组就是第一名。比赛内容挺丰富的，老师让我们读课文、生词和它的翻译，回答问题, 听写, 并做一些别的口头练习。接下来， 老师还会帮我们纠正发音。没有一点儿错误的学生就能为他的组得分。
- 你还记得吗？如果你能纠正对方的错误， 你就可以为你的组得分啊！
- 啊我想起来了！还有别的办法呢！比如作对话的时候就能够得十分。
- 还有更好的机会让我们得到更多的分数， 就像有一次我们玩绕口令。
别的活动也可以让同学们得到分数。例如，老师让我们跟着她一起读黑板上的诗，或者在大家面前表演自己编的对话。这些练习都围绕着几个主题 : 比如，中国最美的地方, 中国文化, 每个省的特色菜.
两堂课之间有一刻钟的休息，老师会给大家听些中文歌。很多人都很喜欢，时不时还会哼几句。
在此期间，有六位新老师到我们的课上实习， 每个老师都用不同的方式来讲课， 但是很多学生都觉得很无聊，因为他们的课都不如赵老师的课生动，而且每一课都特别相像。最后，我们可以把分配给我们的包、 课本、 小本子保存下来。
最后一天，我们有一个测试：每个人做一个小演讲。前一天老师给了我们很多主题，比如：我最喜欢吃的东西、我最好的朋友、我最喜欢做的事情等等。让我们每个人选一个主题，准备说两三分钟的话，有一些人很认真地准备，有一些人因为不紧张就没怎么准备。最后一天演讲的时候，有一些人讲的很搞笑，有一些人讲的很好。
我们度过了一个很愉快的夏令营，交了很多新朋友，我们的中文也得到了提高。
参观武术学校, 9班 谭子洵
夏令营的某一天，我们坐着面包车去参观北京武术学校。这个学校占地很大，有很多小操场。每个小操场中间都有一片小绿地，没有一座高楼，全是平房，在北京很少有这样的学校了。
最让我吃惊的是学生的宿舍。那里的床都是铁床，没有被子、褥子、枕头，硬邦邦、冷冰冰的，这哪是床啊？！我看着都发冷，他们居然能睡得着。光从这一点，我们就能想象他们有多么厉害！越往下参观，越觉得他们了不起。进入一个大厅，面对着成百上千的奖杯奖牌，我们的下巴都快掉下来了。 接下来，我们去看学生的训练。哇！我们都吃惊得说不出话来了。我们只有三四岁，高不过1米，正在压腿。只见他们的腿举得在头上，也不知道他们这样呆了多久了，还要继续呆多久……
我们也试着比划几个基本动作，原来，看起来容易，做起来真难。我们的水平比10岁的小孩差十万八千里。就是所岁的小学员都比我们做得好。真让我们受刺激。
最后，武术学校的师生给我们做了精彩的表演。我在电影、电视里看见过功夫，但是跟看真人的表演完全不一样。更令人目瞪口呆。有好多表演，我只举一例：一个人轻轻扔一枚缝衣针，小针居然穿透了玻璃。刺破了气球。
这才是真正的功夫！
我们的小助教, 9班 谭子洵
夏令营期间，有一个小助教常常和我们在一起。我们不记得他的中文名字，我们都叫他“Tristan”。
我们第一次见到他就是在开营预备会上。为了设计对旗、口号。大家七嘴八舌地讨论，但是所有的注意都不让人满意。他提了一个建议，C（中国）和F（法国）连写：“ ”，很像汉字“乐”，快乐的乐，也像一把钥匙，成功的钥匙。我们的口号就这样诞生了：“我们快乐，我们成功！”大家一听，都举手赞同，太好了。正是因为他的巧妙的构思，我们赢得了“最佳队旗、口号”奖。这件事给我们留下了很深的印象，我一下子就非常佩服他了。
在以后相处的日子里，我们发现他其实跟我们一样，也很爱玩电子游戏。比如晚上10点以后，应该熄灯睡觉。但是他允许我们继续呆在他的房间里玩。我们常常要先跟她预定，不光是我们几个人想去，其他人也想去他房间上网。因为只有他那儿能上网。他跟我们一起玩的时候，也“偷”学了一些法国俚语。能教他一些东西，我们也非常骄傲。
我们的小助教不光聪明、能干，也平易近人，对我们很耐心。到现在，我还十分想念他。
2010年的暑假, 9班 汪远芳
今年暑假跟往常不一样，我没去中国，没去加拿大，也没去法国南部，整个夏天都好好地呆在家里。
整个七月份，我呆在家里，或者跟朋友一起在我家，或者在她们家里。这个月过得很快。
但是到了八月三日，我们一家就搬到Antony去了。Antony离我原来的房子很远，开车至少要一个半小时，爸爸和妈妈让弟弟和我去一个朋友家，这样，他们可以专心搬家。
这个朋友家里有两个孩子，Clarence，八岁 和Philippe，六岁。我们在他们家呆了两天。我们一起去了植物园，参观了那里的温室。我们还看了电影。可是跟着小的小孩，我就不得不看小孩的电影。幸好，Clarence的妈妈给我们每人买了一本书，我还可以看书。
两天过了以后，爸爸和妈妈来接我们了我们一进到新房子里，家一家基本上搬好了。爸爸两个星期没去工作，专门在家收拾纸盒箱。在暑假结束以前，我一直帮爸爸收拾纸盒箱。
今年夏天真是不同寻常。
去英国, 9班 汪远芳
2010年4月，我们全班同学一起去英国参观。早上很早，爸爸带我去学校，我和许多朋友们会合了。在学校的停车场，三辆班车正在等待我们出发。我们被分成不同的小组，分头住在不同的英国人家。我跟Céline一起住在一个太太家里。她的家不大，但是很漂亮，而且她总是面带笑容。
我们班一起去参观了Bath城，那里有一个城堡废墟。我们也参观了伦敦大英博物馆。我们还去了Longleat和Stonehenge。Bath是一个大城市。Bath翻译成中文就是浴室。为什么叫浴室呢？因为在Bath城里保存了原来古罗马的浴室。我们还在城里逛了一会儿商店。Longleat是一个游乐场，有很多好玩的东西。在那儿，还有一个迷宫！Longleat里还有一个动物园，我用手抓了一个大蜘蛛和一条大蛇。我最喜欢的地方是Longleat和那里的迷宫。
