DevoirClasse2013-4

Un article de AECFC Wiki.

Version du 20 octobre 2013 à 08:49

Samedi 19/10/2013

祝大家假期愉快！（假期后的第一节课上课时间是11月9日。）

Je vous souhaite de bonnes vacances! ( le cours prochain sera le 9 Novembre)

1,做练习册A《在医院里》，星期一，星期二，星期三的所有练习；

Faites des exercices de lundi,mardi et mercredi de 中文练习册A《在医院里》

2,做书上《综合练习一》的练习，第25-26页。

Faites des exercices de 《综合练习一》sur le livre(p25-p26)

3，复习课文《在医院里》的生词，下节课11月9日听写

Révisez les mots dans le texte de 《在医院里》，on les dictera lors du prochain cours pour le 9 Novembre.

Samedi 12/10/2013 == 1,复习课文《去书店》里的句子，下节课听写；

Révisez les phrases dans le texte de 《去书店》，on les dictera lors du prochain cours.

2，练习册B里，星期四：ex1,ex5,ex6,ex7; 星期五:ex2,ex3,ex4,ex5,ex7,

3，将14页的阅读《“一”和“万”》里的故事讲给父母听 Racontez l'histoire du texte <“一”和“万”> page 14 à vos parentes

Félicitations à 林雨悦, 曾明 qui ont bien réussit la dictée du 12/10.

Samedi 05/10/2013

1,复习课文《去书店》里的生词，下节课听写；

Révisez les mots dans le texte de 《去书店》，on les dictera lors du prochain cours.

2，练习册B里，星期一：ex1,ex5,ex6,ex7; 星期二:ex1,ex4,ex5,ex6,ex7, 星期三: ex1,ex5,ex6,ex7,

3，大声朗读课文《去书店》，家长签字

Lisez le texte《去书店》，à faire signer par vos parents sur le texte.

Félicitations à Carole qui a bien réussit la dictée du 05/10.

Samedi 28/09/2013

1.复习课文《红绿灯》里的生词，下节课听写；

Révisez les mots dans le texte de 《红绿灯》，on les dictera lors du prochain cours.

2.背诵《红绿灯》，或者中文书第7页的课文《交通歌》;

Récitez le texte 红绿灯，ou le texte 交通歌de la page 7.

3.练习册A，P7：ex1, P9:ex6,ex7, P12: ex6,ex7, P13:ex3,P14:ex4,P15:ex6

Imprimez les paroles de la chanson ci-dessous et les apportez samedi prochain.

小白船

蓝蓝的天空银河里

有只小白船

船上有棵桂花树

白兔在游玩

浆儿浆儿看不见

船上也没帆

飘呀飘呀，飘向西天

渡过那条银河水

走向云彩国

走过那个云彩国

再向哪儿去

在那遥远的地方

闪着金光

晨星是灯塔

照呀照得亮

晨星是灯塔

照呀照得亮

照呀照得亮

本学年的学费，请参照以下信息：

Comme les années précédentes, la cotisation pour la saison 2013-2014 se calcule par famille:

<nombre d'enfants inscrits dans la famille> x 188 € + 15 € (contribution à l'association)

Pour faciliter la collecte, je vous invite à préparer une enveloppe contenant:

1) le règlement (sous forme de chèque ou en espèce)

2) la liste des enfants inscrits de votre famille (Nom, Prénom, N° classe)

et à passer l'enveloppe au professeur de votre choix, ou directement à M.Nie Guilin.

Je vous remercie de régler la cotisation dès les premiers cours.

PS: Ne pas oublier de déduire le montant déjà règlé au moment de la préinscription.

Samedi 21/09/2013

Bonne rentrée à tous.

•1. 我们已经学习了中文书的第一课《红绿灯》的生字，复习课文里面的生字，我们下节课会听写。

Nous avons appris les mots de 红绿灯 du livre zhongwen，il faut réviser les nouveaux mots(生字）, on va les dicter lors du prochain cours.

• 2.背诵《红绿灯》，朗读中文书第7页的课文《交通歌》，家长签字。

Récitez le texte 红绿灯，Lisez le texte 交通歌de la page 7，signature des parents.

• 3.做练习册A上星期一，星期二的练习，1页到7页。

Faire les exercices de lundi et mardi du Lianxice 练习册 A, de la page 1 à la page 7.

• 4. 完成暑假作文。

Terminez les devoirs pendant les vacances d'été.

本学年的学费，请参照以下信息：

Comme les années précédentes, la cotisation pour la saison 2013-2014 se calcule par famille:

<nombre d'enfants inscrits dans la famille> x 188 € + 15 € (contribution à l'association)

Pour faciliter la collecte, je vous invite à préparer une enveloppe contenant:

1) le règlement (sous forme de chèque ou en espèce)

2) la liste des enfants inscrits de votre famille (Nom, Prénom, N° classe)

et à passer l'enveloppe au professeur de votre choix, ou directement à M.Nie Guilin.

Je vous remercie de régler la cotisation dès les premiers cours.

PS: Ne pas oublier de déduire le montant déjà règlé au moment de la préinscription.