DevoirClasse2013-4

(Différences entre les versions)

Version du 22 septembre 2013 à 08:27

Samedi 21/09/2013

Bonne rentrée à tous.

•1. 我们已经学习了中文书的第一课《红绿灯》的生字，复习课文里面的生字，我们下节课会听写。

Nous avons apris les mots de 红绿灯 du livre zhongwen，il faut réviser les nouveaux mots(生字）, on va les dicter lors du prochain cours.

• 2.请朗读中文书第7页的课文《交通歌》。

Lisez le texte 交通歌de la page 7 du livre zhongwen.

• 3.做练习册A上星期一，星期二的练习，1页到7页。

Faire les exercices de lundi et mardi du Lianxice 练习册 A, de la page 1 à la page 7.

• 4. 完成暑假作文。

Finir les rédactions sur les vacances.

本学年的学费，请参照以下信息：

Comme les années précédentes, la cotisation pour la saison 2013-2014 se calcule par famille:

<nombre d'enfants inscrits dans la famille> x 188 € + 15 € (contribution à l'association)

Pour faciliter la collecte, je vous invite à préparer une enveloppe contenant:

1) le règlement (sous forme de chèque ou en espèce)

2) la liste des enfants inscrits de votre famille (Nom, Prénom, N° classe)

et à passer l'enveloppe au professeur de votre choix, ou directement à M.Nie Guilin.

Je vous remercie de régler la cotisation dès les premiers cours.

PS: Ne pas oublier de déduire le montant déjà règlé au moment de la préinscription.

@@ Ligne 25 : / Ligne 25 : @@
 本学年的学费，请参照以下信息：
 Comme les années précédentes, la cotisation pour la saison 2013-2014 se calcule par famille:
 <nombre d'enfants inscrits dans la famille> x 188 € + 15 € (contribution à l'association)
 Pour faciliter la collecte, je vous invite à préparer une enveloppe contenant:
 ) le règlement (sous forme de chèque ou en espèce)
 ) la liste des enfants inscrits de votre famille (Nom, Prénom, N° classe)
-et à passer l'enveloppe au professeur de votre choix, ou directement à M.Nie Guilin.
+et à passer l'enveloppe au professeur de votre choix, ou directement à M.Nie Guilin.
 Je vous remercie de régler la cotisation dès les premiers cours.
 PS: Ne pas oublier de déduire le montant déjà règlé au moment de la préinscription.