DevoirClasse3
Un article de AECFC Wiki.
(→SAMEDI 27/06/2009) |
(→SAMEDI 27/06/2009) |
||
| Ligne 31 : | Ligne 31 : | ||
开学时带来,我们中文学校要做一次展览.请家长提醒孩子们完成这个假期作业！谢谢. | 开学时带来,我们中文学校要做一次展览.请家长提醒孩子们完成这个假期作业！谢谢. | ||
| - | Amenez-les à l'entrée, notre école | + | Amenez-les à l'entrée, notre école chinoise va faire une exposition. Merci de rappeler vos enfant. |
Version du 28 juin 2009 à 21:37
Devoirs de la classe 3
SAMEDI 27/06/2009
假期作业
做两张展板: Faites deux affiches :
1. 主题与中国相关,可以是一个城市,也可以是介绍中国的某个方面.
sur le sujet de la chine, vous pouvez présenter une ville chinoise ou quelques aspects de la chine.
2. 为每块展板选题目,如"我眼中的北京", "好吃的中国菜"等等, 用中法文写在展板上.
donnez un titre à chaque affiche, par exemple: "Pékin dans mes yeux", "les plats chinois délicieux", etc. écrivez-le en chinois et en français sur l'affiche.
3. 展示内容有照片(自己拍摄的)或图片(在图书杂志或网上找到的)，图的大小不统一要求,可根据自己的想法任意剪贴,并为每张图起名字，用中法文写在图下．
vous exposez vos photos ou les images que vous cherchez dans des livres, des magazines ou sur l'internet, coupez-les selon vos idées et collez-les sur les affiches. Ecrivez leurs titres en chinois et en français.
4．展示内容还有简介,用一小段文字说明你要展示的主题,用中法文写在展板上．
Ecrivez un petit texte en chinois et en français pour présenter les sujets de vos affiches.
5. 展板大小为A3纸,最好能贴在纸板上.
le format d'affiche est A3, collez vos affiches papiers dans des cartons, si c'est possibles, s'il vous plait.
开学时带来,我们中文学校要做一次展览.请家长提醒孩子们完成这个假期作业！谢谢.
Amenez-les à l'entrée, notre école chinoise va faire une exposition. Merci de rappeler vos enfant.
假期愉快！ Bonnes vacances!
SAMEDI 20/06/2009
自学一首中文儿歌,下节课来前面背诵并讲解.
Apprenez vous-même une chanson d'enfant chinoise , vous la récitez et expliquerez aux autres élèves la semaine prochaine.
SAMEDI 13/06/2009
复习,下周期末考试.
Révisez des leçons, on va passer l'examen de fin d'année la semaine prochaine.
SAMEDI 06/06/2009
1.每天写<<汉语2>>第十五课的生字各几遍,下周有口试听写练习.
Chaque jour écrivez quelques fois de chaque caractère de la leçon15 de <<汉语2>>, on va faire la dictée oral la semaine prochaine.
2.读<<说话2>>和<汉语2>>第十五课的课文.
Lisez les textes de la leçon 15 de <<说话2>> et de <汉语2>>.
3.<<练习册2>>第十五课的练习.
Faites les exercices de la leçon15 de <<练习册2>>.
SAMEDI 30/05/2009
1.每天写"作" "业" "游" "戏" 各几遍,它们的笔顺各一遍,下周有口试听写练习.
Chaque jour écrivez quelques fois de chaque caractère "作" "业" "游" "戏" et leurs ordres de traits une fois, on va faire la dictée oral la semaine prochaine.
2.读<<说话2>>第十四课的课文.
Lisez les textes de la leçon 14 de <<说话2>>.
3.<<练习册2>>第十四课的练习.
Faites les exercices de la leçon14 de <<练习册>>.
SAMEDI 23/05/2009
1.每天写"起" "做" "早" 各几遍,它们的笔顺各一遍,下周有口试听写练习.
Chaque jour écrivez quelques fois de chaque caractère "起" "做" "早" et leurs ordres de traits une fois, on va faire la dictée oral la semaine prochaine.
2.读<<汉语2>>第十四课的课文.
Lisez les textes de la leçon 14 de <<汉语2>>.
3.仿照<<汉语2>>第十四课的课文写一篇小作文.
Ecrivez un petit texte suivre l'exemple du texte la leçon 14 de <<汉语2>>.
SAMEDI 16/05/2009
1.<<练习册2>>第十三课的练习,第一题请写上汉字.
Faites les exercices de la leçon13 de <<练习册>>, écrivez les caractères pour l'exercice 1 .
2.背诵儿歌<<手>>.
Récitez par coeur la chanson d'enfant <<手>>.
SAMEDI 09/05/2009
1. 每天写"忙" "色" "文" 各几遍,它们的笔顺各一遍,下周有口试听写练习.
Chaque jour écrivez quelques fois de chaque caractère "忙" "色" "文" et leurs ordres de traits une fois, on va faire la dictée oral la semaine prochaine.
2.读<<说话2>>第十三课的课文.
Lisez les textes de la leçon 13 de <<说话2>>.
3.查字典找出下面汉字的拼音和解释.
Trouvez les "pinyin" et les traductions des caractères ci-dessous dans le dictionnaire chinois-français.
梨 橙(子) 糖 (苹果)汁 渴 饿
SAMEDI 02/05/2009
1.每天写"都" "巾" "视" 各几遍,它们的笔顺各一遍,下周有口试听写练习.
Chaque jour écrivez quelques fois de chaque caractère "都" "巾" "视" et leurs ordres de traits une fois, on va faire la dictée oral la semaine prochaine.
2.读<<汉语2>>第十三课的课文.
Lisez les textes de la leçon 13 de <<汉语2>>.
3.用"都"字造三个句子.
Faire 3 phrases avec "都".
! Préparez un dictionnair chinois (simplifié) - français, et amenez-le le cours prochain.
SAMEDI 11/04/2009
写一篇小短文,说说假期里发生的一件事.
Ecrivez un petit texte pour raconter qu'est-ce qui se passe pendant les vacances de Pâques.
! Préparez un dictionnair chinois (simplifié) - français, et amenez-le le cours prochain.
SAMEDI 05/04/2009
1.每天写"菜" "晚" "李" "北" "京" 各几遍,它们的笔顺各一遍,下周有口试听写练习.
Chaque jour écrivez quelques fois de chaque caractère "菜" "晚" "李" "北" "京" et leurs ordres de traits une fois, on va faire la dictée oral la semaine prochaine.
2.读<<说话2>>第十二课的课文.
Lisez les textes de la leçon 12 de <<说话2>>.
3.<<练习册>>第十二课的练习.
Faites les exercices de la leçon12 de <<练习册>> .
3.背诵儿歌<<花儿送老师>>.
Récitez par coeur la chanson d'enfant <<花儿送老师>>.
SAMEDI 28/03/2009
1.每天写"买" "和" "橡" "果" "青"各几遍,它们的笔顺各一遍,下周有口试听写练习.
Chaque jour écrivez quelques fois de chaque caractère "买" "和" "橡" "果" "青" et leurs ordres de traits une fois, on va faire la dictée oral la semaine prochaine.
2.读<<汉语2>>第十二课的课文.
Lisez les textes de la leçon 12 de <<汉语2>>.
3.仿照第十二课的课文写一篇小作文.
Ecrivez un petit texte suivre l'exemple du texte la leçon 12 de <<汉语2>>.
SAMEDI 21/03/2009
1.复习<<汉语2>>第十一课的生字下周听写.
Révisez les caractères de la leçon 11 de <<汉语2>>, on vas faire un dictée la semaine prochaine.
2.写一篇小短文来回答<<说话2>>第十一课课后练习四的问题.
Ecrivez un petit texte pour répondre les question de l'exercice 4 de la leçon 11 de <<说话2>>.
3.读<<说话2>>第十一课的课文.
Lisez les textes de la leçon 11 de <<说话2>>.
SAMEDI 14/03/2009
1.每天写"话" "国" "踢" "足" "午" "来" "外" "水" 各几遍,它们的笔顺各一遍,下周有口试听写练习.
Chaque jour écrivez quelques fois de chaque caractère "话" "国" "踢" "足" "午" "来" "外" "水"et leurs ordres de traits une fois.
2.<<练习册>>第十一课的五和六题,请写在<<田字格>>本上.
Faites les exercices 5 et 6 de la leçon11 de <<练习册>> dans le cahier de <<田字格>>.
3.背诵儿歌<<小蝌蚪>>.
Récitez par coeur la chanson d'enfant <<小蝌蚪>>.
SAMEDI 07/03/2009
1.每天写"常" "看" "报" "奶" "商" "店" "爷" "喝" "茶"各几遍,它们的笔顺各一遍,下周有口试听写练习.
Chaque jour écrivez quelques fois de chaque caractère "常" "看" "报" "奶" "商" "店" "爷" "喝" "茶" et leurs ordres de traits une fois.
2. 读<<汉语2>>第十一课的课文.
Lisez les textes de la leçon 11 de <<汉语2>>.
3.仿照第十一课的课文写一篇小作文.
Ecrivez un petit texte suivre l'exemple du texte la leçon 11 de <<汉语2>>.
! les informations pour les filles qui ont dansé "Belles et fières filles du nord-est"
La danse "Belles et fières filles du nord-est" a été sélectionnée par notre école pour participer à la cérémonie de prix du concours de calligraphie chinoise.
La cérémonie aura lieu le dimanche 22 mars à 14h30 au Centre Parisien Chaozhou, 44 av d'Ivry, 75013 Paris :
颁奖会 : 承办单位：法国潮州会馆
1， 颁奖会时间： 2009年3月22日（周日） 14 :30 地点：44 Av d’Ivry 75013 Paris 法国潮州会馆 l 颁奖会联系电话：潮州会馆：01 45 82 06 01 传真：01 44 24 07 94
SAMEDI 14/02/2009
1.抄写考试卷一，字词（1，听写；2，量词填空；3，组词）二，句（1，填空）.
Recopiez l'examen grand 1 (dictée,remplir des groupes de mots avec des mots spécificatifs, faire des
groupes de mots) et le grand 2 (compléter des phrases)
2.鼓励参加作文比赛，在二月二十三日前将参赛文章寄给袁老师和黎飒的爸爸 ：详情请见：http://aecfc.free.fr/index.php?title=Concours_de_r%C3%A9daction 根据题目自愿写一篇短文，《我最喜欢做的一件事情》，字数不能少于一百二十字。请父母帮助完成．
Ecrivez un texte 《我最喜欢做的一件事情》 avec au maximum cent vingt mots (pas obligatoire,pour participer a un concours)avec l'aide de vos parents,il faut l'envoyer au prof. Yuan et M. Lu avant le 23/02/09, pour plus d'information, consulter : http://aecfc.free.fr/index.php?title=Concours_de_r%C3%A9daction
SAMEDI 07/02/2009
1.复习<<汉语2>>第一到第十课,并且朗诵课文.
Révisez les leçons de 1 à 10 de <<汉语2>>, et lisez haute à voix.
SAMEDI 31/01/2009
练习演唱<<唱脸谱>>及在台上要注意的每句歌词和每一个动作, 下周六2月7日将正式演出。
éxercez-vous à chanter<<唱脸谱>> et faites attention a chaque phrase et chaque geste de la chanson ，la semaine prochaine, samedi 7 février ,on fera un spectacle.
SAMEDI 24/01/2009
1. 复习<<汉语2>>第一到第十课,下周继续考试.
Révisez les leçons de 1 à 10 de <<汉语2>>, on va continuer faire l'examen la semaine prochaine.
2. 为考试准备的一篇小短文,必须能背下来.
Pour l'examen oral, écrivez un texte avec sujet au choix, et récitez votre texte.
3. 准备各自的春节演出的节目.
Répétez votre numéro pour le spectacle du nouvel an chinois.
4. 练习演唱<<唱脸谱>>及在台上要注意的每一个动作。
éxercez-vous à chanter<<唱脸谱>> et faites attention chaque geste
SAMEDI 17/01/2009
1.每天写"毛" "腿" "绿" "嘴" 各一行,它们的笔顺各一遍.
Chaque jour écrivez une ligne de chaque caractère "毛" "腿" "绿" "嘴" et leurs ordres de traits une fois.
2.为考试准备一篇小短文,题目自拟,也可以描写一种动物.
Pour l'examen oral, écrivez un texte au sujet que vous voulez, ou décrire un animal.
3.复习<<汉语2>>第一到第十课,下周考试.
Révisez les leçons de 1 à 10 de <<汉语2>>, on va faire l'examen la semaine prochaine.
SAMEDI 10/01/2009
1.每天写"到" "戴" "帽" "笑" 各一行,它们的笔顺各一遍.
Chaque jour écrivez une ligne de chaque caractère "到" "戴" "帽" "笑" et leurs ordres de traits une fois.
2.读<<汉语2>>第十课的课文(一)和<<说话2>>第九课的"会话".
Lisez les textes "课文(一)" de la leçon 10 de <<汉语2>> et les dialogues de "会话" de la leçon 9 de <<说话2>>.
3. 复习<<汉语2>>第一到第十课,24/01考试.
Révisez les leçons de 1 à 10 de <<汉语2>>, on va faire l'examen le 24/01.
! Amenez tous les costumes que vous avez besoin au spectacle selon nos discussions dans le cours et les masques la semaine prochaine, s'il vous plaît!
! Voici la musique de la chanson <<唱脸谱>> , vous pouvez faire la répétition avec.
<<唱脸谱>>
http://cnyangyang.free.fr/2009/01_changlianpu.mp3
Voici le lien de la chason <<唱脸谱>> et ses paroles.
http://cnyangyang.free.fr/2009/lianpu.mp3
<<唱脸谱>>
合： 外国人把那京戏叫做“Beijing Opéra”
没见过那五色的油彩楞往脸上画
四击头一亮相 （哇……）美极了 妙极了 简直“OK”顶呱呱
独： 蓝脸的多尔敦 盗御马 (NIE Qi )
红脸的关公 战长沙 (Lavenu Antoine )
黄脸的典韦 ( ORAIN Thomas )
白脸的曹操 (THIAW David )
黑脸的张飞 叫喳喳…… (Fajerwerg Jérémy)
紫色的天王托宝塔 (Lavenu Laura )
绿色的魔鬼斗夜叉 (Praseuth Vinciane )
金色的猴王 (YUAN Mathieu )
银色的妖怪 (YUAN Thomas )
灰色的精灵 笑哈哈…… ( Fajerwerg Jérémy )
一幅幅鲜明的鸳鸯瓦 (GROSSEL Elise )
一群群生动的活菩萨 (HAN Jennifer )
一滴滴勾描 一点点夸大 (HAN Vanessa )
一张张脸谱 美佳佳…… (Chen Jiner (Laêtitia) )
(哇 哈哈……)
SAMEDI 20/12/2008
(21/12 - 27/12)
1.每天写"动" "物" "猴" "聪" "鸡" "熊" 各一行,它们的笔顺各一遍.
Chaque jour écrivez une ligne de chaque caractère "动" "物" "猴" "聪" "鸡" "熊" et leurs ordres de traits une fois.
2. 读<<汉语2>>第九课的课文和<<说话2>>第九课的"句型训练"的句子.
Lisez les textes de la leçon 9 de <<汉语2>> et les phrases de "句型训练" de la leçon 9 de <<说话2>>.
(28/12 - 03/01)
3. <<练习册>>第九课的四,六和七题,请写在<<田字格>>本上.
Faites les exercices 4 , 6 et 7 de la leçon9 de <<练习册>> dans le cahier de <<田字格>>.
4. 继续学唱歌曲<<唱脸谱>>并根据所看的录像学会三个京剧动作.
Continuez à apprendre la chanson <<唱脸谱>>, et apprenez trois gestes après voir les vidéos que je vous ai trouvé ci-dessous:
NIE Qi : http://www.tudou.com/programs/view/qnY3lu7pkXc/
Lavenu Antoine : http://www.tudou.com/programs/view/PZh7HVvQIMo/
ORAIN Thomas , THIAW David : http://www.tudou.com/programs/view/hXbeZBaVVHo/
Fajerwerg Jérémy : http://www.tudou.com/programs/view/XOyGdyF8N0w/
Lavenu Laura : http://www.tudou.com/programs/view/Q4fFYMl68lA/
Praseuth Vinciane , GROSSEL Elise , OUALI Marion : http://www.tudou.com/programs/view/q8QZZO9YPKA/
YUAN Mathieu , YUAN Thomas , TRAN Sunny : http://www.tudou.com/programs/view/p-ele59SGuc/
HAN Jennifer , HAN Vanessa , Chen Jiner (Laêtitia) : http://www.tudou.com/programs/view/dm7DSPhq0yM/
(04/01 - 09/01)
5. 复习<<汉语2>>第一到第九课的生字,24/01考试.
Révisez les caractères chinois de la leçon1 à la leçon9 de <<汉语2>>, on va faire l'examen le 24/01.
! Voici les musiques de la chanson <<唱脸谱>> et de la danse des filles, vous pouvez faire la répétition avec.
<<唱脸谱>>
http://cnyangyang.free.fr/2009/01_changlianpu.mp3
la danse des filles
(因为有三名学生不打算买服装了,所以请其他的家长还是为您的孩子借红色的服装吧,我们就不买统一的服装了,然后开学我们再在上面加中式的装饰好了,谢谢!)
http://cnyangyang.free.fr/2009/02_daguniangmei.mp3
假期愉快!
Bonne vacances!
SAMEDI 13/12/2008
1. <<练习册>>第八课的三,四和五题,请写在<<田字格>>本上.
Faites les exercices 3 , 4 et 5 de la leçon8 de <<练习册>> dans le cahier de <<田字格>>.
2. 写一篇小作文,描写一个动物.
Ecrivez un petit texte au sujet d'un animal.
3. 继续学唱歌曲<<唱脸谱>>.
Continuez à apprendre la chanson <<唱脸谱>>, et apprenez trois gestes après voir les vidéos que je vous ai trouvé ci-dessous:
NIE Qi : http://www.tudou.com/programs/view/qnY3lu7pkXc/
Lavenu Antoine : http://www.tudou.com/programs/view/PZh7HVvQIMo/
ORAIN Thomas , THIAW David : http://www.tudou.com/programs/view/hXbeZBaVVHo/
Fajerwerg Jérémy : http://www.tudou.com/programs/view/XOyGdyF8N0w/
Lavenu Laura : http://www.tudou.com/programs/view/Q4fFYMl68lA/
Praseuth Vinciane , GROSSEL Elise , OUALI Marion : http://www.tudou.com/programs/view/q8QZZO9YPKA/
YUAN Mathieu , YUAN Thomas , TRAN Sunny : http://www.tudou.com/programs/view/p-ele59SGuc/
HAN Jennifer , HAN Vanessa , Chen Jiner (Laêtitia) : http://www.tudou.com/programs/view/dm7DSPhq0yM/
! Amenez les costumes que vous avez trouvé selon nos discussions dans le cours et le masque que vous avez fait la semaine prochaine, s'il vous plaît!
SAMEDI 06/12/2008
1.每天写"象" "鼻" "孩" 各一行,它们的笔顺各一遍.
Chaque jour écrivez une ligne de chaque caractère "象" "鼻" "孩" et leurs ordres de traits une fois.
2.读<<汉语2>>第八课的课文和<<说话2>>第八课的"句型训练"的句子.
Lisez les textes de la leçon 8 de <<汉语2>> et les phrases de "句型训练" de la leçon 8 de <<说话2>>.
3.学唱歌曲<<唱脸谱>>中自己的两句话.
Apprenez à chanter vos deux phrases de la chanson <<唱脸谱>>.
4.找一张符合自己歌词的脸谱并做成面具下周带来.
Faites un masque avec l'image de <<Les maquillages traditionnels>> que vous avez trouvé selon vos paroles de la chanson du spectacle. Amenez-le la semaine prochaine.
! Amenez les costumes que vous avez trouvé selon nos discussions dans le cours la semaine prochaine, s'il vous plaît!
Notre spectacle sera au samedi 7 février, merci de me confirmer si vos enfant le participeront, laissez-moi un message dans leurs cahier, s'il vous plaît.
