DevoirClasse2012-3

(Différences entre les versions)

Version du 29 septembre 2012 à 20:07

认真复习第七课的生字和词语，下周六听写。Révisez bien tous les caractères et les mots de la leçon 7 pour une prochaine dictée.
中文练习册A（Cahier A）: P47:ex2,ex3, P48:ex6,ex1, P49:ex4,ex5, P52:ex5.
请尽早准备自己喜欢的照片做陈述。Préparez dès maintenant une photo qui vous plait pour en faire un exposé. Amsellem Sacha fera l'exposé le 13 octobre, Cherbuy Carole fera l'exposé le 20 octobre.
本周作业完成得好的同学有：Sacha, Carole, Alexandre, Mathieu. 其他同学要向他们学习，按要求完成作业。Félicitations à vos camarades qui ont bien accomplit leurs devoirs. J'espère que les autres camarades pourront aussi bien faire leurs devoirs comme il faut.

下周六老师要检查大家的暑假作业完成情况，包括听写第二册第一至六课中的生字，还有会唱一首中文儿歌。Samedi prochain, je vérifierai les devoirs que vous deviez faire pendant les vacances d'été, c'est-à-dire une dictée de caractères dans les premieres six leçons du livre 2; et une chanson chinoise.
复习第七课新学的生字，下周六老师提问。Réviser bien les caractères et les mots que vous avez appris du leçon 7, j'interrogerai samedi prochain.
中文练习册A （La cahier A）: P43:ex1, P44:ex2,ex3,ex4, P45:ex5,ex6.

祝大家开学愉快！我们学校从9月22日开始上课。Bonjour et bonne rentrée à tous! Rappel: Le premier cours de cette année aura lieu le samedi 22/09/2012.
请大家准备好杨老师布置的暑假作业。Veuillez bien préparer vos devoirs que Mme Yang a demandé le samedi 30/06/2012 (voir ci-dessous)avant le début des cours.
上学时请把第二册的课本和练习册带到学校。Venez avec vos livre numéro 2 et le cahier correspondant. On commencera par le leçon 7.

Les livres et les cahiers d'exercices peuvent être téléchargés ici : http://aecfc.free.fr/index.php?title=Livres_électroniques

祝大家假期愉快！

Je vous souhaite de bonnes vacances !

1. 复习第一至六课的生字，尤其是它们的笔顺，开学第一节课听写。

Revisez bien les caractères de la leçon 1 à 6 et leurs ordres de trait, on ferra la dictée le premier cours de la rentrée.

2. 学唱一首中文儿歌，开学唱给大家听。

Apprennez une chanson chinoise, chantez-la dans la classe à la rentrée.

Toutes mes félicitation pour ces trois premers prix de notre classe:

- Premier prix: WEN Mathilde (86/100)

- Deuxième prix: LIN Emma 林雨悦(79/100)

- Toisième prix: LANNOY Alexandre (76/100)

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 === Samedi 29/09/2012===
-*认真复习第七课的生字和词语，下周六听写。Révisez bien tous les caractères et les mots du leçon 7 pour une prochaine dictée.
+*认真复习第七课的生字和词语，下周六听写。Révisez bien tous les caractères et les mots de la leçon 7 pour une prochaine dictée.
 *中文练习册A（Cahier A）: P47:ex2,ex3, P48:ex6,ex1, P49:ex4,ex5, P52:ex5.
 *请尽早准备自己喜欢的照片做陈述。Préparez dès maintenant une photo qui vous plait pour en faire un exposé. Amsellem Sacha fera l'exposé le 13 octobre, Cherbuy Carole fera l'exposé le 20 octobre.