Sauvegarde Devoirs Classe 3+

Un article de AECFC Wiki.

Version du 27 décembre 2008 à 23:19 (modifier) ChanghaiKe (Discuter | Contributions) (Nouvelle page : Accueil''' > '''Devoirs'''<br><br> ===SAMEDI 20/12/2008 === *'''学会唱春季联欢会的歌曲'''，打印歌词并写出每句词的拼音,准备好表...) ← Différence précédente		Version actuelle (29 août 2010 à 20:35) (modifier) (défaire) ChanghaiKe (Discuter | Contributions)
(2 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Accueil|Accueil''']] > [[Devoirs|'''Devoirs''']]<br><br>		[[Accueil|Accueil''']] > [[Devoirs|'''Devoirs''']]<br><br>
-	===SAMEDI 20/12/2008 ===	+	== Devoir Classe 3+ ==
-	*'''学会唱春季联欢会的歌曲'''，打印歌词并写出每句词的拼音,准备好表演服装.apprendre les chansons de spectacle,imprimez le parole et notez PINYIN pour chaque phrase,preparez les custumes	+
-	'''*小测验'''petit test	+
-	1注音并组词Notez PINYIN et créez un mot/terme :	+
-	考--- 找---放--寄--- 说--- 到--- 去--- 拿--- 开---写---上---送给--	+
-	2默写十二生肖并注音écrire par coeur les deuxe signes de astrologie chinoise et notez PINYIN	+
-	3连字组成新字:connectez les mots en haut et en bas pour créer nouveaux mots.	+
-	人 加 木 王 山 夕 合 人 口 立 云 日 亲 其 父 人 人 禾 人 日 口 女 利 女 子 日 目	+
-	交 夕 贝 夕 手 见 人 言 元 月 占 巴 力 斤 尔 月 口 本 马 木 门 马 青 子 小 十 生	+
-	4写反义词écrire les antonymes	+
-	天黑- 天阴- 放假- 天热- 要去- 大人- 买- 拿- 借- 在上面- 女孩- 外面-	+
-	5写同义词écrire les synonymes	+
-	同...一起儿- 就要-	+
-	6写近义词écrire les mots analogiques	+
-	漂亮- 特别-	+
-	7写同音词écrire les homonymes	+
-	8填空complété les spaces blanc pour les liens:	+
-	大前天-前天-( )-今天-( )- 后天-大后天 :	+
-	早上-( )-( )- 晚上;	+
-	星期一-( )-( )-( )-( )-( )-( ):	+
-	( )-现在-( );	+
-	小学-( )-( )	+
-	9造句并回答construire phrases et repondre les:.	+
-	..做什么了/ ...去哪里了/ ...吃什么了/... 怎么了?/...吗?/... 没有?/为什么...?/	+
-	要... 不要/ 要...还要/别去/不要去/	+
-	'''*阅读理解'''LECTURE ET COMPREHENSION,	+
-	A读百科全书，并回答问题lire l'encyclopédie et repondre questiones suivant:	+
-	书中共有几个向导人物?，他们分别是谁? 叫什么名字? combien des rôle y-t-ill dans le livre? qui sont ils?comment ils s'applents?	+
-	书共有几个部分／章节?分别是什么?combien des parties y-t-il? quoi dedans?	+
-	世界上最冷的地方是哪里? 世界上最高的草是什么? 世界上最大的海洋是什么?Ou sont les plus foid endoits en nos terre?	+
-	Que'ce que le plus haut herb du monde?Que'ce que la plus grande mer du monde?	+
-	看''季节''那一章冬天部分书中图片找出冬天的动物lire le partie le hiver de la SAISON et trouver les mots de animaux.	+
-	B在书写比赛稿纸上抄写下面的短文<<四季-春夏秋冬>>(80字)，<<彩虹,最神奇的桥>>(160字)	+	Après une année de cours chinois, dur, dur, ..., mais beaucoup d'enfants se sont bien amusés. Voici les résultats, ci-dessous, les 3 premiers de la classe, en prennant compte les devoirs, les dictées de chaque samedi et les deux examens de l'année.
-	学用字典查不认识的字 copier ces deux articles en feuille de concourt,essayer de	+
-	utliser vos dictionaire pour chercher les mots unconnu, on expliqura après	+
-	nos vaccance.	+
-	春天，万物复苏，到处是绿色，充满生机，色彩鲜艳的花盛开。夏天，天气炎热，植物茂盛.	+
-	秋天，凉爽多风，果实成熟，落叶满地。而冬天，寒冷多雪， 大部分动物都冬眠，大雪时白茫	+
-	茫一片，象银装素裹的童话世界。	+
-	彩虹，最神奇的桥	+
-	彩虹像是天空中架起的一座桥.它是由一条条不同的颜色组成的:红,橙,黄,绿,青,蓝,紫.	+
-	这七种颜色是空中的小水滴反射阳光把太阳光分解成七色光带而形成的.彩虹是摸不到的,它	+
-	只是天空中显现的颜色,是太阳这个魔术师为我们变出来的. 雨过天晴,当阳光照到充满水汽	+
-	的天空时，我们就会看见彩虹. 它真太美了,人人都喜欢看到它.在人们心中,它常常象征团	+
-	结,和平,希望等美好的事物.	+
-	*'''注意书信格式和信封格式,准备一个信封下节课带上'''Attention les formules de lettre et de envolope. Prepare un envolope et le amenez à la prochaine cours	+
-	===SAMEDI 13/12/2008 ===	+
-	*练习用毛笔写汉字笔画各三遍，记住各笔画名称	+
-	pratiquer les traits de caractères trois fois et apprendre par cœur les noms de chaque trait	+
-	*写属相动物名称两遍并注音écrire les mots d'animaux des signes deux fois avec PINYIN	+
-	*准备一支钢笔打印书写稿纸下节课带上prépare un plume et imprimer le feuille, amenez les à la prochaine cour	+
-	*根据第九课课文画面画一只公鸡和一只狼，下节课带来,我们将要分角色表演.dessine un coq et un loup selon le photo de leçon9 on va joue rôles de la texte.	+
-	*背诵歌词récite les chansons de 恭禧你 et生肖歌et 乡村记趣,	+
-	小老鼠打头来，牛把蹄儿抬	+
-	老虎回头一声吼，兔儿跳的快兔儿跳的快	+
-	龙和蛇尾巴甩马羊步儿迈	+
-	小猴机灵蹦又跳 鸡唱天下白	+
-	狗儿跳猪儿叫老鼠又跟来	+
-	十二动物转圈跑请把顺序排	+
		+	1er Prix : '''Lu Nina '''
-	白云在蓝天赛着跑 风在树梢摇	+	2ème Prix : '''SUN Sophie '''
-	孩童挽着手儿笑 争说谁的新娘好	+
-	满头缀花的姑娘 直叫不要不要	+
-	看他们又哄又争吵 杨柳笑弯了腰	+
-	黄狗追得鸡乱跳 茉莉百合各争俏	+
-	鸟儿扯着喉头叫 争说世界多美好	+
-	小河边有一株小草 把河水紧紧拥抱	+
-	只有花猫懒洋洋 呼噜噜在睡觉	+
-	看生命在眼前跳跃 听欢笑在耳旁轻敲	+
-	找一片绿绿的小花道 筑个小小窝巢	+
-	你还有什么好烦恼 快乐在你四周绕	+
-	用心仔细地找一找 马上你就陶醉了	+
-	===SAMEDI 06/12/2008 ===	+	3ème Prix : '''Zeng Claire '''
-	*1注音并组词/造句notez PINYIN et distinguez les par créer des termes ou des phrases:	+
-	该 刻 孩 请 晴 清 青 情 运 迟 送 祝 袜 裙 快 块	+
-	*2造句construire les phrases: 和... 一块儿 跟 ...一块儿 要... 还要... 去... 了 快要... 了 就要... 了	+
-	*3写反义词écrire les antonymes: 放学- 上课- 收信- 离站-	+
-	*4给爸爸妈妈或老师写一封信:écrire une lettre à votre parents ou professeur selon le exemple:	+
-	亲爱的--	+
-	新年快要到了. 我做了很多贺年卡, 画了生肖动物.我要送给你(您)，祝你(您)新年快乐! 过几天，你(您)就要收到我的贺年卡了。	+
-	祝新年好!	+
-	你(您)的儿子(女儿/学生)---	+
-	*用毛笔画自己的属相,并在画上写出属相名称汉字 dessinée votre signe de astrologie et écrire le mot par l'encre	+
-	*学<<恭禧歌>><<十二生肖歌>>apprendre ce chanson par coeur	+
-	*听神话故事<<神笔马良>>http://www.78baby.com/flash/2006/1/8530851.html 历史人物故事<<书法家王羲之的故事>>http://www.78baby.com/flash/2008/10/60097156.html (pour les élèves curieux ne pas obligatoire)	+
-	===SAMEDI 29/11/2008 ===
-	*说话(P65,P66)二题改写句子Selon le exemple, changer les phrases en future.page65page66-SHUOHUA
-	*读熟说话4第八课句型和会话,三题五题pratiquez les phrases et textes de leçon8-SHUOHUA4
-	*预习第九课生词,准备宣纸毛笔墨(中国画颜料)学画动物prépare avant classe prochaine un peu les mots de leçon9,papier de soi,pinceau chinois,encre de chine,(couleurs de peinture chinois-ne pas oblige,optionnel)on va apprendre peintre les animaux.
-	*学<<恭禧歌>><<十二生肖歌>>apprendre ce chanson par coeur ou imprimer les parole de chansons avec toi http://www.78baby.com/flash/2005/12/674212013.html
-	小老鼠打头来，牛把蹄儿抬;
-	老虎回头一声吼, 兔儿跳的快兔儿跳的快;
-	龙和蛇尾巴甩,马羊步儿迈;
-	小猴机灵蹦得快,鸡唱天下白;
-	狗儿跳猪儿叫,老鼠又跟来;
-	十二动物转圈跑,请把顺序排.
-	*春节联欢会服装男生准备汉服或唐装，女生准备旗袍pour le festival de le NOUVEL AN, les garçon doit prépare vêtement TANG ou vêtement HAN,les fils doit préparée Robe QI
-	*听神话故事<<中国的农历>>供感兴趣和好奇的同学看动画片自娱自乐,不必要掌握学习<<calendrier lune de nouvel an chinois>> pour les élèves curieux ne pas obligatoire http://www.78baby.com/flash/2008/11/626075033.html
-	===SAMEDI 22/11/2008 ===	+	Toutes nos félicitations!
-	*复习第八课字词拼音和句型，下节课正式听写réviser tous les mots(ne oublier pas PINYIN), les phrases de leçon8. on va faire une dicté au prochaine cours	+
-	*读说话中三题五题(P66,P67)读练习册二三题(P44,P45),parler fort ,pratiquez phrases SHUOHUA4-3et-4(P66,P67)livre d'exercice- 2et-3 (P44,P45).	+
-	*学<<恭禧歌>>apprendre ce chanson par coeur http://www.78baby.com/flash/2006/2/1211232231.html	+
-	曲名：'''恭喜恭喜''' 歌手：中国娃娃 曲/陈歌辛	+	=== Samedi 26/06/2010 ===
-	每条大街小巷
-	每个人的嘴里	+	*Bonnes vacances à tous!（衷心祝福大家假期愉快！）
-	见面第一句话	+	*les devoirs pour les vacances d'été:（假期中文作业：）
-	就是恭喜恭喜	+	Le dernier cours, on a créé un bon homme: elle s'appelle 叶子，né le 26/06/2000 à Paris, ses parents sont chinois, son père vient de 北京，sa mère vient de 上海。
-	恭喜恭喜恭喜你呀	+	Ecrivez trois de ses histoires pendants ses vacances d'été, il faut écrire 10 pages au total au minimum.
-	恭喜恭喜恭喜你	+
-	冬天一到尽头	+	=== Samedi 19/06/2010 ===
-	真是好的消息	+	Voici le résultat de notre examen de fin d'année:
-	温暖的春风	+	1er Prix: '''SUN Sophie '''
-	吹醒了大地	+	2ème Prix: '''Lu Nina '''
-	恭喜恭喜恭喜你呀	+	3ème Prix: '''Zeng Claire '''
-	恭喜恭喜恭喜你	+	Toutes nos félicitations!
-	恭喜恭喜恭喜你呀
-	恭喜恭喜恭喜你	+	1. Refaire une fois tous les exercies de cet examen dans le cahier de devoirs.
-	皓皓冰雪溶解	+	Voici le contenue de la dictée:
-	眼看梅花吐蕊	+	捉 对付 脖子 拿
		+
		+	东西 勇敢 牙科 站
-	慢慢花也活络	+	礼堂 海边 健康 擦
-	听到一声鸡啼	+	铃 声 爬 步 故
		+
-	恭喜恭喜恭喜你呀
-	恭喜恭喜恭喜你	+	=== Samedi 12/06/2010 ===
-	经过多少困难	+	Terminez des exercices des leçons 13 et 14 de <<汉语-练习册3>> et de la leçon 1 de <<汉语-练习册4>> .
-	经历多少磨练
-	多少心儿盼望
-	春天的消息	+	=== Samedi 05/06/2010 ===
-	恭喜恭喜恭喜你呀	+	Révisez bien toutes les leçons de <<汉语3>> et de <<说话3>> et la leçon 1 de <<汉语4>> et <<说话4>> , on va faire l'examen la semaine prochaine.
-	恭喜恭喜恭喜你	+	1. Révisez les caractères de chaque leçon de <<汉语>> , leurs ordres de traits, parce qu'on aura la dictée oral. Révisez aussi les clés qu'on a appris.
-	恭喜恭喜恭喜你呀	+	2. Révisez les mots et les phrase de chaque leçon.
-	恭喜恭喜恭喜你 ==	+	3. Faire le portrait de quelqu’un en écrivant pour le dernier exercice de notre examen, préparez dix phrases au minimum et retenez les par coeur.
		+	4. Révisez quand même le "Pinyin".
		+	=== Samedi 29/05/2010 ===
-	*听神话故事<<过年的传说>>écoutez le légende de NOUVEL AN pour vous amuser et bien comprendre pourquoi existent les activités de NOUVEL AN http://www.78baby.com/flash/2008/11/634281238.html	+	1. 高声朗读 <<汉语4>>和<<说话4>> 第1课的课文.
-	===SAMEDI 15/11/2008 ===	+	Lisez à haute voix les textes de la leçon 1 de <<汉语4>> et <<说话4>> .
-	*复习第八课字词拼音和句型，下节课听写réviser tous les mots, les phrases de leçon8. on va dicté prochaine cour	+
-	*背诵课文，下节课检查 réciter le texte de leçon8,chaque élève doit réciter au début de prochaine cour	+
-	*先多听看录像几遍自学十二生肖歌,以后课堂上一起学apprendre les chansons de douze signes de le NOUVEL AN CHINOIS	+
-	*看上次作业中的录像场景和歌词，在你的笔记本里摘记下面的关于过新年的词语更好的了解新年知识,用来写日记和作文,下次我再更详细的解释notez les phrases suivant pour mieux comprendre les activités en NOUVEL AN par lire les vidéos derniers je vous expliquais plus détail prochaine fois.	+
-	过新年 / 堆雪人/唱歌跳舞 /送贺年卡/ 寄贺年卡	+
-	圣诞节 /圣诞树 /圣诞老人/ 圣诞礼物/ 圣诞袜子/圣诞晚餐	+
-	过春节/过大年 /穿新衣/ 吃饺子 /挂灯笼/ 写春联 /贴福字/ 贴窗花	+
-	/舞狮子 /去拜年/ 走亲戚/ 看朋友/ 压岁钱 /放鞭炮	+
-	/敲锣鼓/开联欢会/ 看电视联欢会	+
-	===SAMEDI 08/11/2008 ===
-	*练习写大字Practiquez le base de calligraphie
-	*第八课40页生字按笔顺抄写两遍ecrire les mots de leçon8 Page40 deux fois
-	*自制一张贺年卡créez carte de veux avec votre propre dessine imaginaire ou calligraphie chinois
-	*听十二生肖歌了解中国年属相ecoutez deux chansons des douze signes de le Nouvel An Chinois http://www.78baby.com/flash/2005/12/674212013.html http://www.78baby.com/flash/2007/3/3030173658.html
-	*听歌听童话了解中国年和西方圣诞节ecoutez les chansons et le conte,élargir votre connaissance de nouvel an chinois et nouvel an occidental- Noel
-	http://www.78baby.com/flash/2005/12/72222455.html
-	http://www.78baby.com/flash/2006/2/1211232231.html
-	http://www.78baby.com/flash/2007/6/3430232415.html
-	http://www.78baby.com/flash/2008/1/457511129.html
-	conte de noel: http://www.78baby.com/flash/2008/10/524610476.html
-	===SAMEDI 25/10/2008 ===	+	2.复习生字,下节课听写.(可以根据自己情况每天几遍)
-	*'''复习'''(口头)第六课第七课字词拼音句型(去、、、了/做、、、了/买了、、、)和课文，背诵课文和儿歌	+
-	(书面)上课听写没有写出词的同学抄写所听写的词两遍并注上拼音，抄写时注意按照30，31页和35，36页笔顺写字，	+	Révisez les caractères "搬，木，头，鸭，泳，领", on va faire la dictée la semaine prochaine.
-	*'''填空'''	+
-	三(张)画儿 一( )课 两( )梨 十( )生词 六( )节目 四( )苹果 两( )牛奶 十一( )书 一( )信 六( )围巾	+
-	八( )袜子 三( )裙子 七( )电影票 九( )问题 七( )汉字 三( )故事 一( ) 儿歌 一( )比赛 三( )橡皮	+	3.自学<<说话4>> 第1课的« 谜语 ».
-	两( )书包 一( )运动会 一( )笔 六( ) 鹅	+
-	*'''预习'''听写写得好的同学预习第八课生字和拼音	+	Apprenez vous même « 谜语 » de la leçon 1 de <<说话4>> .
-	*'''娱乐''''''一下''' 听歌http://www.78baby.com/flash/2007/3/303805956.html http://www.78baby.com/flash/2004/12/62111225.html http://www.78baby.com/flash/2005/12/701214849.html	+
-	*Révisez( orale) les mots les phrases les textes de leçon6 et leçon7 récitez les texte et les deux chansons	+
-	*les élèves qui ne pas arrive écrire dans le dicte de cour, écrire les mots dicte (page34 page40 en livre de exercice)deux fois	+	'''! Notre examen de fin d'année sera au samedi 12 juin, Merci de noter cette date et commencer à réviser les leçons qu'on a appris!'''
-	*complétez ce-dessus	+
-	三(张)画儿 一( )课 两( )梨 十( )生词 六( )节目 四( )苹果 两( )牛奶 十一( )书 一( )信 六( )围巾	+	=== Samedi 22/05/2010 ===
-	八( )袜子 三( )裙子 七( )电影票 九( )问题 七( )汉字 三( )故事 一( ) 儿歌 一( )比赛 三( )橡皮	+
-	两( )书包 一( )运动会 一( )笔 六( ) 鹅	+	1. 高声朗读 <<汉语4>> 第1课第1,2页的课文.
-	*les élèves qui écrire bien dans le dicte de cours, lire les mots et PINYIN de leçon8	+
-	*relax avec ces chansons http://www.78baby.com/flash/2007/3/303805956.html http://www.78baby.com/flash/2005/12/701214849.html http://www.78baby.com/flash/2004/12/62111225.html	+	Lisez à haute voix les textes des pages 1 et 2 de la leçon 1 de <<汉语4>>.
		+
		+
		+	2.复习生字,下节课听写.(可以根据自己情况每天几遍)
		+
		+	Révisez les caractères "造，种，田，农， 民", on va faire la dictée la semaine prochaine.
		+
		+
		+	3. 用“会” 及“会用” 各造5个句子。
		+
		+	Faites 10 phrases avec “会” et “会用” .
		+
		+
		+	'''! Information pour l'année scolaire 2010-2011: La classe 3+ passera à la prof Wei, les horaires seront de 13h45 à 15h15.'''
		+
		+	Nous pensons aussi que ce changement pourrait vous obliger à réorganiser les emplois du temps de votre enfant. Nous espérons que vous pouvez trouver une solution pour que votre enfant continue son cours chinois. Mais si vous avez des impératifs, n'hésitez pas à me parler ou nous contacter par mail à [[ecolechinoise@ yahoo.fr]].
		+
		+	=== Samedi 15/05/2010 ===
		+
		+
		+	1. 仿<<说话3>>第十五课的课文，写一篇介绍某人的小作文，最少十句话。.
		+
		+	Suivre l'exemple de la leçon 15 de <<说话3>>, écrivez un petit texte de présenter une personne; il faut avoir 10 phrases au minimum.
		+
		+
		+	2.<<汉语-练习册3>>第十五课的第七，八，九和十题.
		+
		+	Faites les exercices 7, 8, 9 et 10 de la leçon 15 de <<汉语-练习册3>>.
		+
		+
		+
		+	=== Samedi 17/04/2010 ===
		+
		+	1. 复习<<汉语3>>第十五课生字,下节课听写.(可以根据自己情况每天几遍)
		+
		+	Révisez les caractères de la leçon 15 de <<汉语3>>, on va faire la dictée le prochain cours.
		+
		+
		+	2. 写出自己害怕的五样东西。
		+
		+	Ecrivez 5 choses que vous avez peur.
		+
		+
		+	3. 自学<<我的第一套百科全书>>中的关于“春天”的内容 P10-15，并根据内容提出十个问题并回答.
		+
		+	Apprenez vous-même les textes au sujet "printemps" p10-15, ensuite, posez 10 questions basé sur le contenu du texte et les répondez.
		+
		+
		+	4. 写一篇“春天”为主题的作文，要求引用5句书中的句子。
		+
		+	Ecrivez un texte au sujet de "printemps", citez 5 phrases des textes de <<我的第一套百科全书>>.
		+
		+
		+	Je vous rappelle que notre prochain cours sera le samedi 15 Mai. Je vous souhaite de bonnes vacances!
		+
		+
		+	=== Samedi 10/04/2010 ===
		+
		+	1.读<<说话3>>第十五课的课文.
		+
		+	Lisez les textes de la leçon 15 de <<汉语3>>.
		+
		+	2. 预习<<汉语3>>第十五课：自学生词，理解课文。 之后，根据课文提五个问题并回答。
		+
		+	Apprenez vous-même la leçon 15 de <<汉语3>> : apprendre les vocabulaires et comprendre le texte. Ensuite, posez 5 questions basé sur le contenu du texte et les répondez.
		+
		+	3.听写中写错的字各写一行.
		+
		+	Ecrivez une ligne de chaque caractère que vous avez mal écri dans la dictée.
		+
		+	Voici le contenu de la dictée:
		+
		+	老师带我们去动物园. 他们用筷子吃饭。姐姐做汽车上班。 小华帮奶奶擦桌子。 这些苹果真大。
		+
		+
		+	=== Samedi 03/04/2010 ===
		+
		+	1.读<<说话3>>第十四课的课文.
		+
		+	Lisez les textes de la leçon 14 de <<汉语3>>.
		+
		+
		+	2.复习生字,下节课听写.(可以根据自己情况每天几遍)
		+
		+	Révisez les caractères "意，思，拿，爬，狮", on va faire la dictée la semaine prochaine.
		+
		+
		+	3.自学儿歌 « 稀奇歌 » P105, 并写出三件“稀奇”的事情.
		+
		+	Apprenez vous même la chanson d'enfant « 稀奇歌 » P105, écrivez trois “稀奇的事情".
		+
		+
		+	4.仿照<<说话3>>第十四课的课后练习四的小短文，写一篇小文章.
		+
		+	Suivre l'exemple de l'exercice 4 de la leçon 14 de <<说话3>>, écrivez un petit texte.
		+
		+
		+	5.听写中写错的字各写一行.
		+
		+	Ecrivez une ligne de chaque caractère que vous avez mal écri dans la dictée.
		+
		+	Voici le contenu de la dictée:
		+
		+	爷爷经常打太极拳. 爸爸喜欢去海边跑步.我们祝奶奶身体健康.
		+
		+	=== Samedi 27/03/2010 ===
		+
		+	1. 读<<汉语3>>第十四课的课文.
		+
		+	Lisez les textes de la leçon 14 de <<汉语3>>.
		+
		+
		+	2. 复习生字"带，用，坐，帮，擦，些 ",下节课听写.(可以根据自己情况每天几遍)
		+
		+	Révisez les caractères "带，用，坐，帮，擦，些", on va faire la dictée la semaine prochaine.
		+
		+
		+	3. 写一篇题目为“有意思的...”的小作文.
		+
		+	Ecrire un petit texte au sujet de « 有意思的... ».
		+
		+
		+	4.听写中写错的字各写一行.
		+
		+	Ecrivez une ligne de chaque caractère que vous avez mal écri dans la dictée.
		+
		+	Voici le contenu de la dictée:
		+
		+	爷爷去公园锻炼身体. 妹妹去动物园看老虎. 小华到办公室找老师. 叔叔去医院看病.
		+
		+
		+	=== Samedi 20/03/2010 ===
		+
		+	1.读<<说话3>>第十三课的课文.
		+
		+	Lisez les textes de la leçon 13 de <<说话3>> .
		+
		+	2. 复习生字"极, 拳, 跑, 步, 边, 经, 健, 康",下节课听写.(可以根据自己情况每天几遍)
		+
		+	Révisez les caractères "极, 拳, 跑, 步, 边, 经, 健, 康", on va faire la dictée la semaine prochaine.
		+
		+	3. 写一篇题目为“我去动物园”的小作文，要求介绍至少10种动物.
		+
		+	Écrire un petit texte au sujet de « 我去动物园 », présenter dix animaux au minimum.
		+
		+
		+	=== Samedi 13/03/2010 ===
		+
		+	1. 读<<汉语3>>第十三课的课文.
		+
		+	Lisez les textes de la leçon 13 de <<汉语3>>.
		+
		+	2. 复习生字"锻炼, 身, 虎, 找,东西, 病, ",下节课听写.(可以根据自己情况每天几遍)
		+
		+	Révisez les caractères "锻炼, 身, 虎, 找,东西, 病", on va faire la dictée la semaine prochaine.
		+
		+	3. Pour les élèves qui n'ont pas fait le devoir ci-dessous pendant les vacances, il faut le faire cette semaine.
		+
		+	写一篇题目为“最难忘的一件事”的小作文，要求写15到20句话.
		+
		+	Ecrire un petit texte au sujet de « 最难忘的一件事 »（une chose mémorable ou un meilleur souvenir）avec 15 à 20 phrases.
		+
		+	=== Samedi 20/02/2010 ===
		+
		+	1.读<<说话3>>第十二课的课文.
		+
		+	Lisez les textes de la leçon 12 de <<说话3>> .
		+
		+
		+	2.<<汉语-练习册3>>第十二课的第四,六和七题.
		+
		+	Faites les exercices 4, 6 et 7 de la leçon 12 de <<练习册3>>.
		+
		+
		+	3.写一篇题目为“最难忘的一件事”的小作文，要求写15到20句话.
		+
		+	Ecrire un petit texte au sujet de « 最难忘的一件事 »（une chose mémorable ou un meilleur souvenir）avec 15 à 20 phrases.
		+
		+
		+	=== Samedi 06/02/2010 ===
		+
		+	Le samedi 13/02/2010 aura lieu le spectacle du Nouvel An chinois de notre école. Avant le spectacle, qui commencera à 17h30, nous profitons l'après midi pour faire une répétition générale. Donc, il n'y aura pas de cours habituels de chinois ce samedi, tous les enfants doivent arriver au CAEL puis repartir avec leurs parents selon les heures indiquées dans le programme de répétion sur le site de notre école : http://aecfc.free.fr/index.php?title=Nouvel_An_Chinois_2010
		+
		+	'''Merci de lire TRES attentivement ce programme de répétition.'''
		+
		+
		+	准备春节晚会的节目.
		+
		+	Préparez les programmes du spectacle du nouvel an chinois, il faut savoire chanter sans regartant les paroles.
		+
		+	高翔,洪晨浩: apprennez bien les paroles, chantez à haute voix !
		+
		+	穿黑裤子(不能是运动裤),黑鞋(不能是运动鞋),衬衫.
		+
		+	http://cnyangyang.free.fr/0910/53.mp3
		+
		+
		+	鲁妮娜,孙立韡, 孙雪菲,洪晨宇,曾清:
		+
		+	! 请家长帮他们将服装和道具根据他们的身材准备好,下周穿来时要求已经弄的美观牢固,我们着装彩排,直接去演出.
		+
		+	女生的头型,请根据录像和我们的头饰的具体情况来设计并梳好头.
		+
		+	鲁妮娜: 请将服装弄好,因为这周没有弄,所以没能看一下有什么问题,请家长弄好后让她在家着装练习.
		+	孙雪菲,洪晨宇,曾清: '''要求熟练演唱,之后请反复跟着音乐练习(因为我们用的伴奏音乐比录像里的要快),还要学习动作. '''
		+
		+	pour le samedi prochain, il faut maquiller, aider vos enfants, s'il vous plait!
		+
		+
		+	'''Pour le samedi prochain, je vous demanderais de faire attention de recevoir le mail qui va vous le bien expliquer.'''
		+
		+	=== Samedi 30/01/2010 ===
		+
		+	'''! Il y aura le cours normal la semaine prochaine, on a annulé l'activité du 6 février, merci de votre attention.'''
		+
		+	1. 将考试卷中的错误改过来,并把写错的字各写一行.
		+
		+	Corrigez les caractères que vous avez mal écri dans l'examen et écrivez une ligne de chaque caractère.
		+
		+	2.准备春节晚会的节目,下周上课时请将演出服装穿来,我们着装练习.
		+
		+	Préparez les programmes du spectacle du nouvel an chinois, il faut savoire chanter sans regartant les paroles. Portez bien les costumes du spectacle la semaine prochaine, on va faire la répétition avec les costumes.
		+
		+	高翔,洪晨浩,黎明: 学唱"垄上行"全首歌,下周将服装穿来,
		+
		+	穿黑裤子(不能是运动裤),黑鞋(不能是运动鞋),衬衫(有领子的,不能是圆领T恤衫,颜色不限).
		+
		+	Voici les paroles et la musique pour vous:
		+
		+	我从垄上走过 垄上一片秋色 枝头树叶金黄 风来声瑟瑟 仿佛为季节讴歌
		+
		+	我从乡间走过 总有不少收获 田里稻穗飘香 农夫忙收割 微笑在脸上闪烁
		+
		+	蓝天多辽阔 点缀着白云几朵 青山不寂寞 有小河潺潺流过
		+
		+	我从垄上走过 心中装满秋色 若是有你同行 你会陪伴我 重温往日的欢乐
		+
		+	http://cnyangyang.free.fr/0910/53.mp3
		+
		+
		+	鲁妮娜,孙立韡, 孙雪菲,洪晨宇,曾清:
		+
		+	'''除学唱戏曲外,请反复看录像,还要学习动作. '''
		+
		+	! 请领到服装的同学家长帮他们将服装和道具根据他们的身材准备好,下周穿来,我们着装练习.
		+
		+	=== Samedi 23/01/2010 ===
		+
		+	1.读<<汉语3>>第十二课的"句型训练".
		+
		+	Lisez les textes 句型训练 de la leçon 12 de <<汉语3>> .
		+
		+
		+	2.复习生字"外,婆,故, 浇,跟,站,棋",下节课听写.(可以根据自己情况每天几遍)
		+
		+	Révisez les caractères "外,婆,故, 浇,跟,站,棋". on va faire la dictée la semaine prochaine.
		+
		+
		+	3.准备春节晚会的节目,要求会背唱.
		+
		+	Préparez les programmes du spectacle du nouvel an chinois, il faut savoire chanter sans regartant les paroles.
		+
		+
		+	！我们这个班要代表我们中文学校参加在巴黎博览中心举办的语言博览会,时间是二月六日(周六）15H - 18H45,如果您不能参加，请给我在下周一前发邮件或打电话确认,　我的电话号码是　０６　２１　８２　１１　４８，　要是您不能参加,这天就没有中文课了.　因为是春节晚会前的最后一周,所以请您认真准备节目内容,并在下周将演出服装带来我们最后确认一下,谢谢！
		+
		+	！Notre classe va participer l'exposition de la langue chinois à l'Expo Paris le samedi 6 février de 15h à 18h45, si vous ne pouvez pas le participer, merci de m'envoyer un mail ou me téléphoner pour le comfirmer, et comme ce sera le dernier cours avant le spectacle, je vous demanderais de bien préparer votre programme chez vous, parce que ce jour-là, il n'y aura pas de cours au CAEL, amenez les costumes du spectale la semaine prochaine, on va le définier.
		+
		+	！表演戏曲的同学要开始'''学习动作'''，尤其是下周不能来的同学，因为下周六是演出前我们最后的集体练习机会了，谢谢．
		+
		+	Voici les musique pour vous:
		+
		+	黎明: 我从垄上走过 垄上一片秋色 枝头树叶金黄 风来声瑟瑟 仿佛为季节讴歌
		+
		+	高翔: 我从乡间走过 总有不少收获 田里稻穗飘香 农夫忙收割 微笑在脸上闪烁
		+
		+	洪晨浩: 蓝天多辽阔 点缀着白云几朵 青山不寂寞 有小河潺潺流过
		+
		+	合: 我从垄上走过 心中装满秋色 若是有你同行 你会陪伴我 重温往日的欢乐
		+
		+	http://cnyangyang.free.fr/0910/53.mp3
		+
		+	豫剧« 花木兰 » : '''鲁妮娜'''
		+
		+	http://cnyangyang.free.fr/0910/o_01.mp3
		+
		+
		+	黄梅戏 « 打猪草 » : '''孙立韡, 孙雪菲'''
		+
		+	http://cnyangyang.free.fr/0910/o_02.mp3
		+
		+
		+	越剧« 红楼梦 » :
		+
		+	garçon 贾宝玉: '''洪晨宇'''
		+
		+	fille 林妹妹: '''曾清'''
		+
		+	http://cnyangyang.free.fr/0910/o_04.mp3
		+
		+
		+	=== Samedi 16/01/2010 ===
		+
		+	1.读<<说话3>>第十一课的课文.
		+
		+	Lisez les textes de la leçon 11 de <<说话3>> .
		+
		+
		+	2. 写一篇小日记,记录下周某一天做了什么有意思的事.
		+
		+	Ecrivez un journal pour raconter quelques choses spéciales pendant la semaine prochaine.
		+
		+
		+	3. 准备春节晚会的节目,要求会背唱.
		+
		+	Préparez les programmes du spectacle du nouvel an chinois, il faut savoire chanter sans regartant les paroles.
		+
		+
		+	戏曲连唱 : 豫剧« 花木兰 »,黄梅戏 « 打猪草 »选段,京剧« 铡美案 »,越剧« 红楼梦 », les paroles sont dans le vidéo comme des sous titres .
		+
		+	http://www.youtube.com/watch?v=l30ijBrI_Vw
		+
		+	'''On a un peu de chagement pour le programme de l'Opéra''':
		+
		+	表演者 :
		+
		+	越剧« 红楼梦 » :
		+
		+	garçon 贾宝玉: '''洪晨宇'''
		+
		+	Voici la chanson pour les garçons:
		+
		+	'''On a un peu de chagement pour cette chanson''':
		+
		+	les paroles:
		+
		+	垄上行
		+
		+	黎明: 我从垄上走过 垄上一片秋色 枝头树叶金黄 风来声瑟瑟 仿佛为季节讴歌
		+
		+	高翔: 我从乡间走过 总有不少收获 田里稻穗飘香 农夫忙收割 微笑在脸上闪烁
		+
		+	洪晨浩: 蓝天多辽阔 点缀着白云几朵 青山不寂寞 有小河潺潺流过
		+
		+	黎明: 我从垄上走过 心中装满秋色 若是有你同行 你会陪伴我 重温往日的欢乐
		+
		+
		+	En format word: http://cnyangyang.free.fr/0910/paroles_classe3+.doc
		+
		+	Vous pouvez touver la chanson dans les mails de notre école, si vous voulez l'écouter, vous pouvez le télécharger.
		+
		+	'''Les parents doivent aider votre enfant à apprendre ces Opéra, je vous remercie d'avance.'''
		+
		+	=== Samedi 09/01/2010 ===
		+
		+	Révisez bien les leçons de 1 à 10, on va faire l'examen la semaine prochaine.
		+
		+	1. Révisez les caractères des leçons 6 à 10, leurs ordres de traits, parce qu'on aura la dictée oral. Les clés qu'on a appris.
		+
		+	2. Révisez les mots et les phrase de chaque leçon.
		+
		+	3. Ecrire un petit texte au sujet de « ______________的生日 » pour le dernier exercice de l'examen, préparez dix phrases par coeur.
		+
		+
		+	=== Samedi 19/12/2009 ===
		+
		+	1.读<<说话3>>第十一课的课文.
		+
		+	Lisez les textes de la leçon 11 de <<说话3>> .
		+
		+
		+	2.复习生字"住,堂,口,科",下节课听写.(可以根据自己情况每天几遍)
		+
		+	Révisez les caractères "住,堂,口,科". on va faire la dictée la semaine prochaine.
		+
		+
		+	3.<<汉语-练习册3>>第十一课的第二,五,六,七和八题.
		+
		+	Faites les exercices 2, 5, 6, 7 et 8 de la leçon 11 de <<练习册3>>.
		+
		+
		+	4. 听写中写错的字各写一行.
		+
		+	Ecrivez une ligne de chaque caractère que vous avez mal écri dans la dictée.
		+
		+	Voici le contenu de la dictée:
		+
		+	小白兔喜欢吃箩卜,小山羊请它吃箩卜,小白兔说谢谢.
		+
		+
		+	5. 准备春节晚会的节目,要求会背唱.
		+
		+	Préparez les programmes du spectacle du nouvel an chinois, il faut savoire chanter et retenir par coeur les paroles.
		+
		+
		+	'''Bonnes fêtes de fin d'année!'''
		+
		+	=== Samedi 12/12/2009 ===
		+
		+
		+	1. 读<<汉语3>>第十一课的课文.
		+
		+	Lisez les textes de la leçon 11 de <<汉语3>> .
		+
		+
		+	2. 复习生字"办, 会, 休,息".下节课听写.(可以根据自己情况每天几遍)
		+
		+	Révisez les caractères "办, 会, 休,息". on va faire la dictée la semaine prochaine.
		+
		+
		+	3. 仿照<<汉语3>>第十一课的课文写一篇小文章.
		+
		+	Suivre l'exemple de la leçon 11 de <<汉语3>>, écrivez un petit texte.
		+
		+
		+	4.听写中写错的字各写一行.
		+
		+	Ecrivez une ligne de chaque caractère que vous avez mal écri dans la dictée.
		+
		+	Voici le contenu de la dictée:
		+
		+	北京的夏天很热,常常下雨,冬天很冷,不常下雪.
		+
		+
		+	=== Samedi 05/12/2009 ===
		+
		+
		+	'''Comfirmez-moi si votre enfant pourra participer le spectacle du nouvel an chinois le samedi 13 février (18H - 19H30), surtout les enfants vont participer le programme d'Opéra, je vous remercie d'avance!'''
		+
		+	Un des programmes du spectacle de notre classe est "opéra chinois", voici la liste et le lien de la vidéo (on a quelques changement), vous devez les apprendre vous-même deux phrase par semaine au minimum. Je vous remercie d'avance.
		+
		+	戏曲连唱 : 豫剧« 花木兰 »,黄梅戏 « 打猪草 »选段,京剧« 铡美案 »,越剧« 红楼梦 », les paroles sont dans le vidéo comme des sous titres .
		+
		+	http://www.youtube.com/watch?v=l30ijBrI_Vw
		+
		+	表演者 :
		+
		+	豫剧« 花木兰 » : '''鲁妮娜'''
		+
		+
		+	黄梅戏 « 打猪草 » : '''孙立韡, 孙雪菲'''
		+
		+
		+	京剧« 铡美案 » : '''Antoine LAVENU'''
		+
		+	戏词(paroles):
		+
		+	驸马爷近前看端详。上写着秦香莲她三十二岁，状告当朝驸马郎。(欺君王、瞒皇上，悔婚男儿招东床。杀妻灭子良心丧，他逼死韩琪在庙堂。)将状纸压至在了某的大堂上，咬紧了牙关你为哪桩？
		+
		+
		+	越剧« 红楼梦 » :
		+
		+	fille 林妹妹: '''曾清''' garçon 贾宝玉: '''任晨旭'''
		+
		+
		+
		+	1.熟读<<说话3>>第一到五课的儿歌.
		+
		+	Récitez les chansons d'enfant des leçons qu'on a appris de <<说话3>>.
		+
		+
		+	2.复习<<汉语>>第一到五课的生字,下节课听写.(可以根据自己情况每天几遍)
		+
		+	Révisez les caractères des leçon qu'on a aapris de <<说话3>>, on vas faire la dictée la semaine prochaine.
		+
		+	=== Samedi 28/11/2009 ===
		+
		+
		+	1.读<<说话3>>第十课的课文.
		+
		+	Lisez les textes de la leçon 10 de <<说话3>> .
		+
		+
		+	2.复习生字"箩, 卜, 谢",下节课听写.(可以根据自己情况每天几遍)
		+
		+	Révisez les caractères "箩, 卜, 谢". on va faire la dictée la semaine prochaine.
		+
		+
		+	3.自学<<说话3>>第十课的绕口令 « 高高山上一根藤 ». (下节课来讲解)
		+
		+	Apprenez vous même la chason d'enfant « 高高山上一根藤 » de la leçon 10 de <<说话3>>. (Expliquez-la aux autres la semaine prochaine)
		+
		+
		+	4.<<汉语-练习册3>>第十课的第四,六和七题.
		+
		+	Faites les exercices 4, 6 et 7 de la leçon 10 de <<练习册3>>.
		+
		+
		+	5. 听写中写错的字各写一行.
		+
		+	Ecrivez une ligne de chaque caractère que vous avez mal écri dans la dictée.
		+
		+	Voici le contenu de la dictée:
		+
		+	今天是叔叔的生日,我们送他很多礼物,祝他生日快乐.他请我们吃蛋糕和糖.
		+
		+	=== Samedi 21/11/2009 ===
		+
		+	! Cette année, participer le spectacle du nouvel an chinois est oblicatoire pour chaque élève de notre école chinoise, parce que tous les contenus du spectacle sont une partie de nos cours. merci de votre compréhension!
		+
		+	Un des programmes du spectacle de notre classe est "opéra chinois", voici la liste et le lien de la vidéo (on a quelques changement), vous devez les apprendre vous-même deux phrase par semaine au minimum. Je vous remercie d'avance.
		+
		+	戏曲连唱 : 豫剧« 花木兰 »,黄梅戏 « 打猪草 »选段,京剧« 铡美案 »,越剧« 红楼梦 », les paroles sont dans le vidéo comme des sous titres .
		+
		+	http://www.youtube.com/watch?v=l30ijBrI_Vw
		+
		+	表演者 :
		+
		+	豫剧« 花木兰 » : 鲁妮娜, Laura LAVENU
		+
		+
		+	黄梅戏 « 打猪草 » : 孙立韡, 孙雪菲
		+
		+
		+	京剧« 铡美案 » : 黎明, Antoine LAVENU
		+
		+	戏词(paroles):
		+
		+	驸马爷近前看端详。上写着秦香莲她三十二岁，状告当朝驸马郎。欺君王、瞒皇上，悔婚男儿招东床。杀妻灭子良心丧，他逼死韩琪在庙堂。将状纸压至在了某的大堂上，咬紧了牙关你为哪桩？
		+
		+
		+	越剧« 红楼梦 » :
		+
		+	林妹妹: 曾清 任晨旭
		+
		+	贾宝玉: 洪晨宇,洪晨浩,高翔
		+
		+
		+
		+	1. 读<<汉语3>>第十课的课文.
		+
		+	Lisez les textes de la leçon 10 de <<汉语3>> .
		+
		+
		+	2. 复习生字"羊,虫,盘".下节课听写.(可以根据自己情况每天几遍)
		+
		+	Révisez les caractères "羊,虫,盘". on va faire la dictée la semaine prochaine.
		+
		+
		+	3. 仿照<<汉语3>>第十课的课文写一篇小文章.
		+
		+	Suivre l'exemple de la leçon 10 de <<汉语3>>, écrivez un petit texte.
		+
		+
		+	4. <<汉语-练习册3>>第九课的第二,五和七题.
		+
		+	Faites les exercices 2, 5 et 7 de la leçon 9 de <<练习册3>>.
		+
		+
		+	5. 听写中写错的字各写一行.
		+
		+	Ecrivez une ligne de chaque caractère que vous avez mal écri dans la dictée.
		+
		+	Voici le contenu de la dictée:
		+
		+	奶奶请我们吃蛋糕. 老师让小华回答问题.
		+
		+
		+
		+	=== Samedi 14/11/2009 ===
		+
		+
		+	1.读<<说话3>>第九课的课文.
		+
		+	Lisez les textes de la leçon 9 de <<说话3>> .
		+
		+	2.复习生字"祝,送,礼,糖.",下节课听写.(可以根据自己情况每天几遍)
		+
		+	Révisez les caractères "祝,送,礼,糖.". on va faire la dictée la semaine prochaine.
		+
		+	3.<<说话3>>第九课的课后第二和三题.
		+
		+	Faites les exercices 2 et 3 de la leçon 9 de <<说话3>>.
		+
		+	4.自学<<说话3>>第九课的儿歌 « 跳绳谣 ». (下节课来讲解)
		+
		+	Apprenez vous même la chason d'enfant « 跳绳谣 » de la leçon 9 de <<说话3>>. (Expliquez-la aux autres la semaine prochaine)
		+
		+	5. 听写中写错的字各写一行.
		+
		+	Ecrivez une ligne de chaque caractère que vous avez mal écri dans la dictée.
		+
		+	Voici le contenu de la dictée:
		+
		+	姐姐特别喜欢穿蓝色的裙子. 小红有两张电影票,星期日她和小华一起去电影院看电影.
		+
		+	! Cette année, participer le spectacle du nouvel an chinois est oblicatoire pour chaque élève de notre école chinoise, parce que tous les contenus du spectacle sont une partie de nos cours. merci de votre compréhension!
		+
		+	Voici la chanson du spectacle pour notre classe, '''on va les apprendre dès la semaine prochaine, merci d'imprimer les paroles de cette chanson.'''
		+
		+	les paroles:
		+
		+	垄上行
		+
		+	我从垄上走过 垄上一片秋色 枝头树叶金黄 风来声瑟瑟 仿佛为季节讴歌
		+	我从乡间走过 总有不少收获 田里稻穗飘香 农夫忙收割 微笑在脸上闪烁
		+	蓝天多辽阔 点缀着白云几朵 青山不寂寞 有小河潺潺流过
		+	我从垄上走过 心中装满秋色 若是有你同行 你会陪伴我 重温往日的欢乐
		+
		+
		+	En format word: http://cnyangyang.free.fr/0910/paroles_classe3+.doc
		+
		+	Je vous envoie la chanson par mail, si vous voulez l'écouter, vous pouvez le télécharger.
		+
		+	L'autre programme du spectacle de notre classe est "opéra chinois", voici la liste et le lien de la vidéo, vous devez les apprendre vous même. Je vous remercie d'avance.
		+
		+	戏曲连唱 : 豫剧« 花木兰 »,黄梅戏 « 打猪草 »选段,京剧« 铡美案 »,越剧« 红楼梦 »
		+
		+	http://www.youtube.com/watch?v=l30ijBrI_Vw
		+
		+	表演者 :
		+
		+	豫剧« 花木兰 » : 鲁妮娜, Laura LAVENU
		+
		+
		+	黄梅戏 « 打猪草 » : 孙立韡, 孙雪菲
		+
		+
		+	京剧« 铡美案 » : 黎明, Antoine LAVENU
		+
		+	戏词(paroles):
		+
		+	驸马爷近前看端详。上写着秦香莲她三十二岁，状告当朝驸马郎。欺君王、瞒皇上，悔婚男儿招东床。杀妻灭子良心丧，他逼死韩琪在庙堂。将状纸压至在了某的大堂上，咬紧了牙关你为哪桩？
		+
		+
		+	越剧« 红楼梦 » : 曾清, 任晨旭
		+
		+	=== Samedi 07/11/2009 ===
		+
		+	1. 读<<汉语3>>第九课的课文.
		+
		+	Lisez les textes de la leçon 9 de <<汉语3>> .
		+
		+
		+	2. 复习生字"请,蛋,糕,让".下节课听写.(可以根据自己情况每天几遍)
		+
		+	Révisez les caractères "请,蛋,糕,让". on va faire la dictée la semaine prochaine.
		+
		+
		+	3. 仿照<<汉语3>>第九课的课文写一篇小文章.
		+
		+	Suivre l'exemple de la leçon 9 de <<汉语3>>, écrivez un petit texte.
		+
		+
		+	4. 听写中写错的字各写一行.
		+
		+	Ecrivez une ligne de chaque caractère que vous avez mal écri dans la dictée.
		+
		+	Voici le contenu de la dictée:
		+
		+	姐姐不喜欢打排球,她爱打乒乓球. 我弟弟很爱哭. 妹妹不喜欢这个玩具.
-	===SAMEDI 18/10/2008 ===
-	*读熟说话4 第七课句型和会话，复述58页短文
-	*复习下面的词语(会认会读)并注音
-	一封信／ 一封回信／三瓶牛奶／ 一条围巾／ 两双袜子／ 青菜／比赛／应该／儿歌／可爱／ 好看／ 整齐／ 凉快／ 热闹／漂亮
-	*课堂听写没有写出来字和拼音的同学复习汉语课本 30和31页 35 和36页 的字和笔顺，下节课还要听写
-	*下节课写大字准备好毛笔和纸墨,下星期别忘记带
-	*SHUOHUA4 practiquez parler phrases et dialogue,récitez le texte en fin de page 58
-	*reviser les phrases et notez PINYIN
-	一封信／ 一封回信／三瓶牛奶／ 一条围巾／ 两双袜子／ 青菜／比赛／应该／儿歌／可爱／ 好看／ 整齐／ 凉快／ 热闹／漂亮
-	*l'éléves qui n'etions pas arriver écriver pendant le dicté de cour, reviser les mots de page30,page31,page35,page36 , on va dicter à la prochaine fois encore.
-	*ne oublier pas amaner le pinceau,encre,papier pour practique le calligraphie à la prochaine cour.
-	*continuez votre agenda journalier quotidien tous les jours, ne pas besoin trop long, mais une ou deux phrases c'est suffit.par example:
-	18/10/2008 soleil 二零零八年十月十八日 晴 aujourd'hui je suis fatigue 今天我累了
-	===SAMEDI 09/10/2008 ===
-	*学课文孔融让梨的故事，背课文,懂得中国儒家礼让的文化。听中国历史神话故事中小英雄的歌http://www.78baby.com/flash/2004/12/49102650.html
-	*汉语4 第三十五页三十六页，练习册第四十页四十一页田字格里的字词按笔顺抄写一遍，下节课听写;
-	*练习册4 第三十七页第一题写出汉字,可看汉语课本， 第二题不看课本写出拼音，第三题注音，完成第七题第八题，直接写在书上,下节课检查
-	*说话4 背第五十九页儿歌
-	*这星期的日记注意格式，每天可写一点但要每天坚持写，运用课堂学过的词句和自己在百科书上找的词语或感兴趣的事
-	*récitez texte de leçon7,comprendre le Culture Confucius ,et écoutez un autre chanson de un petit héro dans le légende chinoise http://www.78baby.com/flash/2004/12/49102650.html
-	*HANYU4 page35,36 et Livre d'exercice page40 page41 écriez les mots en traite de caractère une fois et on va dicter à la prochaine fois
-	*Livre d'exercice page37-1 écriez phrase selon le PINYIN, page37-2et page37-3 notez PINYIN sans livre
-	fini page38-7 et page38-8 en livre
-	*SHUOHUA4 récitez chanson page59
-	*continuez votre agenda journalier quotidien tous les jours.
-
-	===SAMEDI 04/10/2008 ===
-	*听健康歌 http://www.78baby.com/flash/2005/12/688213758.html http://www.78baby.com/flash/2006/12/2655232133.html
-	通过学习第六课记住平时注意多锻练身体保持健康
-	*改正上次作业错误.
-	*复习拼音,完成练习册第三十六页第八题
-	*复习水果和饮料食品的用词(梨苹果桔子香蕉菠萝柿子葡萄桃子李子西瓜牛奶水茶面包),尝试用字典和百科书找出更多的水果和饮料食品词语并用课堂所教方法根据发音试注音
-	*预习第七课
-	*écoutez chanson de santé après leçon6 http://www.78baby.com/flash/2005/12/688213758.html http://www.78baby.com/flash/2006/12/2655232133.html
-	*Corrigez des erreurs de vos devoirs derniers deux fois
-	*Révisez PINYIN (Le phonétique et ton chinois) et fini livre d’exercice page36 –8
-	*Révisez mots des fruits : poire梨, pomme苹果, orange桔子, banana香蕉, ananas菠萝, kaki柿子, raisin葡萄, pèche桃子, prune李子, pastèque西瓜, écrivez ses prononciation avec PINYIN, essayez trouver plusieurs fruits au livre d’encyclopédie et utiliser vos dictionnaire de chinois trouver ses prononciation et ses écriture.Boisson et aliments : lait牛奶, eau水, thé茶, bain面包, essayez trouver plusieurs par vous meme.
-	*Préparez leçon 7.
-	=== SAMEDI 27/09/2008 ===
-	*按课堂所教方法背第六课课文背儿歌练记忆
-	*写作文 <<我>>或 << 我的家 >>或 <<我和我的家>>,从下周开始每天写日记..
-	*练习册4 第36页第九题
-	*说话4 第48页49页第二,三题, 写出答案,第一题注音
-	所发的百科全书用来扩大知识面坚持课后阅读.
-	*recitez le texte et la chason de leçon6 selon la méthode que on s'apris au cour dernir.
-	*rédigiz un texte/un réduction au sujet de <<MOI>> ou<<MA FAMILLE>> ou <<MOI ET MA FAMILLE>>.
-	*Livre d'exercice4 P36--9
-	*SHUOHUA4 P48-1 ecriez PINYIN (Prononciation) P48-2, P49-3 repondez et ecriez en livre.
-	*lecture après classe: continuiez lire le livre d'encyclopédie à partir aujourd'hui.
-	**打印 imprimez et revisez PINYIN (Fait très attention la pronunciation)
-	'''les initiales'''
-	En Chinois, une syllabe est composée d'une initiale, qui est la consonne qui commence la syllabe, et une finale, qui couvre le reste de la syllabe.
-	b p m f
-	d t n l
-	g k h
-	j q x
-	z c s
-	zh ch sh r
-	* d, m, f, n, et l sont prononcés comme en Français.	+	=== Samedi 24/10/2009 ===
-	* j se prononce "dj" comme "genius" en Anglais	+
-	* z se prononce "dz"	+
-	* zh se prononce "dj" comme "job" en Anglais	+
-	* b se prononce entre "p" et "b"	+
-	* g se prononce entre "k" et le "gu"	+
-	* h aspiré gutural tend un peu vers le "r" Français.	+
-	* x se prononce "ch" tirant vers le "s", comme dans "chien"	+
-	* sh se prononce "ch" mais légèrement grave, comme dans "chat"	+
-	* r se prononce un peu comme le "r" de "rain" en Anglais	+
-	* Il faut faire attention à la prononciation des consonnes dites "aspirées". L'air doit être expiré juste après avoir prononcé la consonne.	+
-	p se prononce "p"	+
-	t se prononce "t"	+
-	k se prononce "k"	+
-	q se prononce entre "tch" et "ts"	+
-	ch se prononce "tch" mais la langue plus repliée	+
-	c se prononce "ts"	+
-	* Initiales aux prononciations assez proches:	+
-	b / p d / t g / k j / q z / c zh / ch	+
-	'''Les finales'''	+
-	En Chinois moderne, on dénombre 38 finales possibles après les 21 initiales présentées plus haut	+
-	i u ü	+
-	a ia ua	+
-	o uo üe	+
-	e ie	+
-	er	+
-	ai uai	+
-	ei uei (ui)	+
-	ao iao	+
-	ou iou (iu)	+
-	an ian uan üan	+
-	en in uen (un) üen	+
-	ang iang uang	+
-	eng ieng ueng	+
-	ong iong	+
-	* ie se prononce entre "yé" "yè"	+
-	* e se prononce "e"	+
-	* er se prononce entre le "e" et le "a", assez gutural	+
-	* ai se prononce "aille"	+
-	* ei se prononce "eille"	+
-	* ou se prononce "o" comme dans "go" en Anglais	+
-	* an se prononce "ane" sans forcer sur le "n"	+
-	* -ng (finale) utilisé pour rendre un son plus nasal. Le "g" ne se prononce pas.	+
-	* uei, uen et iou précédé d'une initiale s'écrivent respectivement ui, un et iu.	+
-	'''les tons'''
-	Le Chinois Mandarin possède quatre tons plus un ton "plat".
-	Ton Marque Description
-	1er dā Haut et constant
-	2nd dá Commence par un ton médium et monte vers le ton haut
-	3ème dǎ Commence par un ton bas, descend vers les graves puis remonte vers le ton haut
-	4ème dà Commence par un ton haut et descend sèchement vers les graves
-	Neutral da Plat et sans expression
-	=== SAMEDI 20/09/2008 ===	+	1. 读<<说话3>>第八课的课文.
-	* 课后复习	+
-	** 汉语4 生词抄写三遍并注音, 注意按课堂黑板上的顺序排列生词	+	Lisez les textes de la leçon 8 de <<说话3>> .
-	** 照P30P31例子练习写笔顺两遍	+
-	**练习册4 P35 第二题第五题	+
-	* 课前预习	+	2. 练习册第八课的第四,五和六题.
-	** 看汉语4/说话4课本中的第六课课文	+
-	** 说话4有兴趣的同学背诵儿歌 Page51	+	Faites les exercices 4, 5 et 6 de la leçon8 de <<练习册3>>
-	**准备一个专门用来写日记的本子,彩色笔, 白纸, 字帖，毛笔, 墨汁	+
		+
		+	3. 复习生字,下节课听写.(可以根据自己情况每天几遍)
		+
		+	Révisez les caractères de la leçon 8 de <<汉语3>>, on va faire la dictée la prochaine fois.
		+
		+
		+	4. 听写中写错的字各写一行.
		+
		+	Ecrivez une ligne de chaque caractère que vous avez mal écri dans la dictée.
		+
		+	Voici le contenu de la dictée:
		+
		+	昨天,妈妈告诉我一件事情. 今天我们学查字典了. 小林有一只小狗,它是白色的.
		+
		+
		+	5. 写一篇小日记,记录假期的某一天做了什么有意思的事.
		+
		+	Ecrivez un journal pour raconter quelques choses spéciales pendant les vacancesde de toussaint.
		+
		+
		+
		+	=== Samedi 17/10/2009 ===
		+
		+	1.读<<汉语3>>第八课的课文.
		+
		+	Lisez les textes de la leçon 8 de <<汉语3>>.
		+
		+
		+	2.写<<说话3>>第八课的课后练习的第二,三和五题.
		+
		+	Faites les exercices 2, 3 et 5 de la leçon 8 de <<说话3>>.
		+
		+
		+	3. 复习<<汉语3>>第八课的生字(从"喜"到"哭"),下节课听写.
		+
		+	Révisez les caractères de la leçon 8 de <<汉语3>> (de "喜" à "哭"), on va faire la dictée la semaine prochaine.
		+
		+
		+
		+
		+	=== Samedi 10/10/2009 ===
-	'''REVISION DU COURS'''	+	1.读<<说话3>>第七课的课文.
-	* 1. reconnaître et savoir par cœur les mots et phrases,	+
-	* 2. écriez trois fois chacun mot en forme de l’exemple sur tableau noir dans notre cour, ne oubliez pas noter PINYIN ,	+	Lisez les textes de la leçon 7 de <<说话3>>.
-	* 3. exerciez le traite de caractère deux fois pour chacun mot (model en Page30Page 31)	+
-	* 4. Livre d'exercices 4, p35, faire les exercices 2 à 5	+
		+	2<<练习册3>>第七课练习的五,六,七和八题.
		+
		+	Faites les exercices 5, 6, 7 et 8 de la leçon7 de <<练习册3>>.
		+
		+	3.听写中写错的字各写一行.
		+
		+	Ecrivez une ligne de chaque caractère que vous avez mal écri dans la dictée.
		+
		+	Voici le contenu de la dictée:
		+
		+	昨天是星期四,我们没有体育课,我们今天有体育课. 今天我们还有音乐课和汉语课.
		+
		+
		+	=== Samedi 03/10/2009 ===
		+
		+	1.读<<汉语3>>第七课的课文.
		+
		+	Lisez les textes de la leçon 7 de <<汉语3>>.
		+
		+
		+	2.写<<说话3>>第七课的课后练习的第二,三和四题.
		+
		+	Faites les exercices 2, 3 et 4 de la leçon 7 de <<说话3>>.
		+
		+
		+	3. 复习<<汉语3>>第七课的生字,下节课听写.
		+
		+	Révisez les caractères de la leçon 7 de <<汉语3>>, on va faire la dictée la semaine prochaine.
		+
		+	=== Samedi 26/09/2009 ===
		+
		+	1.读<<说话3>>第六课的课文.
		+
		+	Lisez les textes de la leçon 6 de <<说话2>>.
		+
		+
		+	2.<<说话3>>第六课的课后练习的第二和三题.
		+
		+	Faites les exercices 2 et 3 de la leçon 6 de <<说话3>>.
		+
		+
		+	3.<<练习册3>>第六课练习的第七题.
		+
		+	Faites les exercices 7 de la leçon6 de <<练习册3>>.
		+
		+
		+	4.找到一个想了解的有关中国的题目或问题.
		+
		+	Touvez un petit sujet ou une question sur la Chine que vous voulez connaitre.
		+
		+	=== Samedi 19/09/2009 ===
		+
		+	1.读<<汉语3>>第六课的课文.
		+
		+	Lisez les textes de la leçon 6 de <<汉语3>>.
		+
		+
		+	2.写.<<练习册3>>第六课的第四题的"体育课,音乐课,汉语",第五和第六题.
		+
		+	Faites les exercices 4 (体育课,音乐课,汉语), 5 et 6 de la leçon6 de <<练习册3>>.
		+
		+	!今后每周上课都会听写,错别字将被罚写一行,请认真复习!
		+
		+	On fera la dictée chaque cours, vous devrez écrire une ligne le caractère que vous avez écri fautivement. Révisez bien les caractères qu'on a appris, s'il vous plait.
		+
		+
		+	3.找到一个想了解的有关中国的题目或问题.
		+
		+	Touvez un petit sujet ou une question sur la Chine que vous voulez connaitre.
		+
		+
		+
		+	! 准备两本田字格作业本.
		+
		+	! Préparez deux cahiers de "田" pour vos enfants, s'il vous plait!
		+
		+	Vous pouvez télécharger le modele de feuille sur le lien ci-dessous:
		+
		+	http://aecfc.free.fr/index.php?title=Feuilles_Ecriture
		+
		+	Je vous conseille de choisir le premier modele: "Feuille à grandes cases pour toutes les classes".
		+
		+
		+
		+	Si vous n'avez pas fait les devoirs des vacances, faites-les cette semaine et amenez-les la semaine prochaine, s'il vous plait!
		+
		+	做两张展板: Faites deux affiches :
		+
		+	1. 主题与中国相关,可以是一个城市,也可以是介绍中国的某个方面.
		+
		+	sur le sujet de la chine, vous pouvez présenter une ville chinoise ou quelques aspects de la chine.
		+
		+	2. 为每块展板选题目,如"我眼中的北京", "好吃的中国菜"等等, 用中法文写在展板上.
		+
		+	donnez un titre à chaque affiche, par exemple: "Pékin dans mes yeux", "les plats chinois délicieux", etc. écrivez-le en chinois et en français sur l'affiche.
		+
		+	3. 展示内容有照片(自己拍摄的)或图片(在图书杂志或网上找到的)，图的大小不统一要求,可根据自己的想法任意剪贴,并为每张图起名字，用中法文写在图下．
		+
		+	vous exposez vos photos ou les images que vous cherchez dans des livres, des magazines ou sur l'internet, coupez-les selon vos idées et collez-les sur les affiches. Ecrivez leurs titres en chinois et en français.
		+
		+	4．展示内容还有简介,用一小段文字说明你要展示的主题,用中法文写在展板上．
		+
		+	Ecrivez un petit texte en chinois et en français pour présenter les sujets de vos affiches.
		+
		+	5. 展板大小为A3纸,最好能贴在纸板上.
		+
		+	le format d'affiche est A3, collez vos affiches papiers dans des cartons, si c'est possibles, s'il vous plait.
		+
		+	下周带来,我们中文学校要做一次展览.请家长帮助孩子们完成这个作业！谢谢.
-	'''PREPARATION POUR LE PROCHAIN COURS'''	+	Amenez-les la semaine prochaine, notre école chinoise va faire une exposition. Merci d'aider vos enfant, je vous remercie d'avance.
-	*1.Lirez la texte de leçon6 en livre HANYU et livre SHUOHUA ,	+
-	*2.Essayez réciter la chanson P51 si quelqu’un s’intéresse	+
-	*3.Préparez crayon de couleur, pinceau chinoise, encre de chine, un cahier pour écrire votre propre journal	+
-	*4.Préparez un cahier de <<田字格>>, vous pouvez trouver les exemples des feuille dans le lien ci-dessous, utilisez <<Feuille à grandes cases pour toutes les classes>> S'il vous plait. voici le lien http://aecfc.free.fr/index.php?title=Fichiers)	+

---

Version actuelle

Accueil > Devoirs

Sommaire 1 Devoir Classe 3+ 1.1 Samedi 26/06/2010 1.2 Samedi 19/06/2010 1.3 Samedi 12/06/2010 1.4 Samedi 05/06/2010 1.5 Samedi 29/05/2010 1.6 Samedi 22/05/2010 1.7 Samedi 15/05/2010 1.8 Samedi 17/04/2010 1.9 Samedi 10/04/2010 1.10 Samedi 03/04/2010 1.11 Samedi 27/03/2010 1.12 Samedi 20/03/2010 1.13 Samedi 13/03/2010 1.14 Samedi 20/02/2010 1.15 Samedi 06/02/2010 1.16 Samedi 30/01/2010 1.17 Samedi 23/01/2010 1.18 Samedi 16/01/2010 1.19 Samedi 09/01/2010 1.20 Samedi 19/12/2009 1.21 Samedi 12/12/2009 1.22 Samedi 05/12/2009 1.23 Samedi 28/11/2009 1.24 Samedi 21/11/2009 1.25 Samedi 14/11/2009 1.26 Samedi 07/11/2009 1.27 Samedi 24/10/2009 1.28 Samedi 17/10/2009 1.29 Samedi 10/10/2009 1.30 Samedi 03/10/2009 1.31 Samedi 26/09/2009 1.32 Samedi 19/09/2009

Devoir Classe 3+

Après une année de cours chinois, dur, dur, ..., mais beaucoup d'enfants se sont bien amusés. Voici les résultats, ci-dessous, les 3 premiers de la classe, en prennant compte les devoirs, les dictées de chaque samedi et les deux examens de l'année.

1er Prix : Lu Nina

2ème Prix : SUN Sophie

3ème Prix : Zeng Claire

Toutes nos félicitations!

Samedi 26/06/2010

• Bonnes vacances à tous!（衷心祝福大家假期愉快！）

• les devoirs pour les vacances d'été:（假期中文作业：）

Le dernier cours, on a créé un bon homme: elle s'appelle 叶子，né le 26/06/2000 à Paris, ses parents sont chinois, son père vient de 北京，sa mère vient de 上海。

Ecrivez trois de ses histoires pendants ses vacances d'été, il faut écrire 10 pages au total au minimum.

Samedi 19/06/2010

Voici le résultat de notre examen de fin d'année:

1er Prix: SUN Sophie

2ème Prix: Lu Nina

3ème Prix: Zeng Claire

Toutes nos félicitations!

1. Refaire une fois tous les exercies de cet examen dans le cahier de devoirs.

Voici le contenue de la dictée:

捉 对付 脖子 拿

东西 勇敢 牙科 站

礼堂 海边 健康 擦

铃 声 爬 步 故

Samedi 12/06/2010

Terminez des exercices des leçons 13 et 14 de <<汉语-练习册3>> et de la leçon 1 de <<汉语-练习册4>> .

Samedi 05/06/2010

Révisez bien toutes les leçons de <<汉语3>> et de <<说话3>> et la leçon 1 de <<汉语4>> et <<说话4>> , on va faire l'examen la semaine prochaine.

1. Révisez les caractères de chaque leçon de <<汉语>> , leurs ordres de traits, parce qu'on aura la dictée oral. Révisez aussi les clés qu'on a appris.

2. Révisez les mots et les phrase de chaque leçon.

3. Faire le portrait de quelqu’un en écrivant pour le dernier exercice de notre examen, préparez dix phrases au minimum et retenez les par coeur.

4. Révisez quand même le "Pinyin".

Samedi 29/05/2010

1. 高声朗读 <<汉语4>>和<<说话4>> 第1课的课文.

Lisez à haute voix les textes de la leçon 1 de <<汉语4>> et <<说话4>> .

2.复习生字,下节课听写.(可以根据自己情况每天几遍)

Révisez les caractères "搬，木，头，鸭，泳，领", on va faire la dictée la semaine prochaine.

3.自学<<说话4>> 第1课的« 谜语 ».

Apprenez vous même « 谜语 » de la leçon 1 de <<说话4>> .

! Notre examen de fin d'année sera au samedi 12 juin, Merci de noter cette date et commencer à réviser les leçons qu'on a appris!

Samedi 22/05/2010

1. 高声朗读 <<汉语4>> 第1课第1,2页的课文.

Lisez à haute voix les textes des pages 1 et 2 de la leçon 1 de <<汉语4>>.

2.复习生字,下节课听写.(可以根据自己情况每天几遍)

Révisez les caractères "造，种，田，农， 民", on va faire la dictée la semaine prochaine.

3. 用“会” 及“会用” 各造5个句子。

Faites 10 phrases avec “会” et “会用” .

! Information pour l'année scolaire 2010-2011: La classe 3+ passera à la prof Wei, les horaires seront de 13h45 à 15h15.

Nous pensons aussi que ce changement pourrait vous obliger à réorganiser les emplois du temps de votre enfant. Nous espérons que vous pouvez trouver une solution pour que votre enfant continue son cours chinois. Mais si vous avez des impératifs, n'hésitez pas à me parler ou nous contacter par mail à ecolechinoise@ yahoo.fr.

Samedi 15/05/2010

1. 仿<<说话3>>第十五课的课文，写一篇介绍某人的小作文，最少十句话。.

Suivre l'exemple de la leçon 15 de <<说话3>>, écrivez un petit texte de présenter une personne; il faut avoir 10 phrases au minimum.

2.<<汉语-练习册3>>第十五课的第七，八，九和十题.

Faites les exercices 7, 8, 9 et 10 de la leçon 15 de <<汉语-练习册3>>.

Samedi 17/04/2010

1. 复习<<汉语3>>第十五课生字,下节课听写.(可以根据自己情况每天几遍)

Révisez les caractères de la leçon 15 de <<汉语3>>, on va faire la dictée le prochain cours.

2. 写出自己害怕的五样东西。

Ecrivez 5 choses que vous avez peur.

3. 自学<<我的第一套百科全书>>中的关于“春天”的内容 P10-15，并根据内容提出十个问题并回答.

Apprenez vous-même les textes au sujet "printemps" p10-15, ensuite, posez 10 questions basé sur le contenu du texte et les répondez.

4. 写一篇“春天”为主题的作文，要求引用5句书中的句子。

Ecrivez un texte au sujet de "printemps", citez 5 phrases des textes de <<我的第一套百科全书>>.

Je vous rappelle que notre prochain cours sera le samedi 15 Mai. Je vous souhaite de bonnes vacances!

Samedi 10/04/2010

1.读<<说话3>>第十五课的课文.

Lisez les textes de la leçon 15 de <<汉语3>>.

2. 预习<<汉语3>>第十五课：自学生词，理解课文。 之后，根据课文提五个问题并回答。

Apprenez vous-même la leçon 15 de <<汉语3>> : apprendre les vocabulaires et comprendre le texte. Ensuite, posez 5 questions basé sur le contenu du texte et les répondez.

3.听写中写错的字各写一行.

Ecrivez une ligne de chaque caractère que vous avez mal écri dans la dictée.

Voici le contenu de la dictée:

老师带我们去动物园. 他们用筷子吃饭。姐姐做汽车上班。 小华帮奶奶擦桌子。 这些苹果真大。

Samedi 03/04/2010

1.读<<说话3>>第十四课的课文.

Lisez les textes de la leçon 14 de <<汉语3>>.

2.复习生字,下节课听写.(可以根据自己情况每天几遍)

Révisez les caractères "意，思，拿，爬，狮", on va faire la dictée la semaine prochaine.

3.自学儿歌 « 稀奇歌 » P105, 并写出三件“稀奇”的事情.

Apprenez vous même la chanson d'enfant « 稀奇歌 » P105, écrivez trois “稀奇的事情".

4.仿照<<说话3>>第十四课的课后练习四的小短文，写一篇小文章.

Suivre l'exemple de l'exercice 4 de la leçon 14 de <<说话3>>, écrivez un petit texte.

5.听写中写错的字各写一行.

Ecrivez une ligne de chaque caractère que vous avez mal écri dans la dictée.

Voici le contenu de la dictée:

爷爷经常打太极拳. 爸爸喜欢去海边跑步.我们祝奶奶身体健康.

Samedi 27/03/2010

1. 读<<汉语3>>第十四课的课文.

Lisez les textes de la leçon 14 de <<汉语3>>.

2. 复习生字"带，用，坐，帮，擦，些 ",下节课听写.(可以根据自己情况每天几遍)

Révisez les caractères "带，用，坐，帮，擦，些", on va faire la dictée la semaine prochaine.

3. 写一篇题目为“有意思的...”的小作文.

Ecrire un petit texte au sujet de « 有意思的... ».

4.听写中写错的字各写一行.

Ecrivez une ligne de chaque caractère que vous avez mal écri dans la dictée.

Voici le contenu de la dictée:

爷爷去公园锻炼身体. 妹妹去动物园看老虎. 小华到办公室找老师. 叔叔去医院看病.

Samedi 20/03/2010

1.读<<说话3>>第十三课的课文.

Lisez les textes de la leçon 13 de <<说话3>> .

2. 复习生字"极, 拳, 跑, 步, 边, 经, 健, 康",下节课听写.(可以根据自己情况每天几遍)

Révisez les caractères "极, 拳, 跑, 步, 边, 经, 健, 康", on va faire la dictée la semaine prochaine.

3. 写一篇题目为“我去动物园”的小作文，要求介绍至少10种动物.

Écrire un petit texte au sujet de « 我去动物园 », présenter dix animaux au minimum.

Samedi 13/03/2010

1. 读<<汉语3>>第十三课的课文.

Lisez les textes de la leçon 13 de <<汉语3>>.

2. 复习生字"锻炼, 身, 虎, 找,东西, 病, ",下节课听写.(可以根据自己情况每天几遍)

Révisez les caractères "锻炼, 身, 虎, 找,东西, 病", on va faire la dictée la semaine prochaine.

3. Pour les élèves qui n'ont pas fait le devoir ci-dessous pendant les vacances, il faut le faire cette semaine.

写一篇题目为“最难忘的一件事”的小作文，要求写15到20句话.

Ecrire un petit texte au sujet de « 最难忘的一件事 »（une chose mémorable ou un meilleur souvenir）avec 15 à 20 phrases.

Samedi 20/02/2010

1.读<<说话3>>第十二课的课文.

Lisez les textes de la leçon 12 de <<说话3>> .

2.<<汉语-练习册3>>第十二课的第四,六和七题.

Faites les exercices 4, 6 et 7 de la leçon 12 de <<练习册3>>.

3.写一篇题目为“最难忘的一件事”的小作文，要求写15到20句话.

Ecrire un petit texte au sujet de « 最难忘的一件事 »（une chose mémorable ou un meilleur souvenir）avec 15 à 20 phrases.

Samedi 06/02/2010

Le samedi 13/02/2010 aura lieu le spectacle du Nouvel An chinois de notre école. Avant le spectacle, qui commencera à 17h30, nous profitons l'après midi pour faire une répétition générale. Donc, il n'y aura pas de cours habituels de chinois ce samedi, tous les enfants doivent arriver au CAEL puis repartir avec leurs parents selon les heures indiquées dans le programme de répétion sur le site de notre école : http://aecfc.free.fr/index.php?title=Nouvel_An_Chinois_2010

Merci de lire TRES attentivement ce programme de répétition.

准备春节晚会的节目.

Préparez les programmes du spectacle du nouvel an chinois, il faut savoire chanter sans regartant les paroles.

高翔,洪晨浩: apprennez bien les paroles, chantez à haute voix !

穿黑裤子(不能是运动裤),黑鞋(不能是运动鞋),衬衫.

http://cnyangyang.free.fr/0910/53.mp3

鲁妮娜,孙立韡, 孙雪菲,洪晨宇,曾清:

! 请家长帮他们将服装和道具根据他们的身材准备好,下周穿来时要求已经弄的美观牢固,我们着装彩排,直接去演出.

女生的头型,请根据录像和我们的头饰的具体情况来设计并梳好头.

鲁妮娜: 请将服装弄好,因为这周没有弄,所以没能看一下有什么问题,请家长弄好后让她在家着装练习. 孙雪菲,洪晨宇,曾清: 要求熟练演唱,之后请反复跟着音乐练习(因为我们用的伴奏音乐比录像里的要快),还要学习动作.

pour le samedi prochain, il faut maquiller, aider vos enfants, s'il vous plait!

Pour le samedi prochain, je vous demanderais de faire attention de recevoir le mail qui va vous le bien expliquer.

Samedi 30/01/2010

! Il y aura le cours normal la semaine prochaine, on a annulé l'activité du 6 février, merci de votre attention.

1. 将考试卷中的错误改过来,并把写错的字各写一行.

Corrigez les caractères que vous avez mal écri dans l'examen et écrivez une ligne de chaque caractère.

2.准备春节晚会的节目,下周上课时请将演出服装穿来,我们着装练习.

Préparez les programmes du spectacle du nouvel an chinois, il faut savoire chanter sans regartant les paroles. Portez bien les costumes du spectacle la semaine prochaine, on va faire la répétition avec les costumes.

高翔,洪晨浩,黎明: 学唱"垄上行"全首歌,下周将服装穿来,

穿黑裤子(不能是运动裤),黑鞋(不能是运动鞋),衬衫(有领子的,不能是圆领T恤衫,颜色不限).

Voici les paroles et la musique pour vous:

我从垄上走过 垄上一片秋色 枝头树叶金黄 风来声瑟瑟 仿佛为季节讴歌

我从乡间走过 总有不少收获 田里稻穗飘香 农夫忙收割 微笑在脸上闪烁

蓝天多辽阔 点缀着白云几朵 青山不寂寞 有小河潺潺流过

我从垄上走过 心中装满秋色 若是有你同行 你会陪伴我 重温往日的欢乐

http://cnyangyang.free.fr/0910/53.mp3

鲁妮娜,孙立韡, 孙雪菲,洪晨宇,曾清:

除学唱戏曲外,请反复看录像,还要学习动作.

! 请领到服装的同学家长帮他们将服装和道具根据他们的身材准备好,下周穿来,我们着装练习.

Samedi 23/01/2010

1.读<<汉语3>>第十二课的"句型训练".

Lisez les textes 句型训练 de la leçon 12 de <<汉语3>> .

2.复习生字"外,婆,故, 浇,跟,站,棋",下节课听写.(可以根据自己情况每天几遍)

Révisez les caractères "外,婆,故, 浇,跟,站,棋". on va faire la dictée la semaine prochaine.

3.准备春节晚会的节目,要求会背唱.

Préparez les programmes du spectacle du nouvel an chinois, il faut savoire chanter sans regartant les paroles.

！我们这个班要代表我们中文学校参加在巴黎博览中心举办的语言博览会,时间是二月六日(周六）15H - 18H45,如果您不能参加，请给我在下周一前发邮件或打电话确认,　我的电话号码是　０６　２１　８２　１１　４８，　要是您不能参加,这天就没有中文课了.　因为是春节晚会前的最后一周,所以请您认真准备节目内容,并在下周将演出服装带来我们最后确认一下,谢谢！

！Notre classe va participer l'exposition de la langue chinois à l'Expo Paris le samedi 6 février de 15h à 18h45, si vous ne pouvez pas le participer, merci de m'envoyer un mail ou me téléphoner pour le comfirmer, et comme ce sera le dernier cours avant le spectacle, je vous demanderais de bien préparer votre programme chez vous, parce que ce jour-là, il n'y aura pas de cours au CAEL, amenez les costumes du spectale la semaine prochaine, on va le définier.

！表演戏曲的同学要开始学习动作，尤其是下周不能来的同学，因为下周六是演出前我们最后的集体练习机会了，谢谢．

Voici les musique pour vous:

黎明: 我从垄上走过 垄上一片秋色 枝头树叶金黄 风来声瑟瑟 仿佛为季节讴歌

高翔: 我从乡间走过 总有不少收获 田里稻穗飘香 农夫忙收割 微笑在脸上闪烁

洪晨浩: 蓝天多辽阔 点缀着白云几朵 青山不寂寞 有小河潺潺流过

合: 我从垄上走过 心中装满秋色 若是有你同行 你会陪伴我 重温往日的欢乐

http://cnyangyang.free.fr/0910/53.mp3

豫剧« 花木兰 » : 鲁妮娜

http://cnyangyang.free.fr/0910/o_01.mp3

黄梅戏 « 打猪草 » : 孙立韡, 孙雪菲

http://cnyangyang.free.fr/0910/o_02.mp3

越剧« 红楼梦 » :

garçon 贾宝玉: 洪晨宇

fille 林妹妹: 曾清

http://cnyangyang.free.fr/0910/o_04.mp3

Samedi 16/01/2010

1.读<<说话3>>第十一课的课文.

Lisez les textes de la leçon 11 de <<说话3>> .

2. 写一篇小日记,记录下周某一天做了什么有意思的事.

Ecrivez un journal pour raconter quelques choses spéciales pendant la semaine prochaine.

3. 准备春节晚会的节目,要求会背唱.

Préparez les programmes du spectacle du nouvel an chinois, il faut savoire chanter sans regartant les paroles.

戏曲连唱 : 豫剧« 花木兰 »,黄梅戏 « 打猪草 »选段,京剧« 铡美案 »,越剧« 红楼梦 », les paroles sont dans le vidéo comme des sous titres .

http://www.youtube.com/watch?v=l30ijBrI_Vw

On a un peu de chagement pour le programme de l'Opéra:

表演者 :

越剧« 红楼梦 » :

garçon 贾宝玉: 洪晨宇

Voici la chanson pour les garçons:

On a un peu de chagement pour cette chanson:

les paroles:

垄上行

黎明: 我从垄上走过 垄上一片秋色 枝头树叶金黄 风来声瑟瑟 仿佛为季节讴歌

高翔: 我从乡间走过 总有不少收获 田里稻穗飘香 农夫忙收割 微笑在脸上闪烁

洪晨浩: 蓝天多辽阔 点缀着白云几朵 青山不寂寞 有小河潺潺流过

黎明: 我从垄上走过 心中装满秋色 若是有你同行 你会陪伴我 重温往日的欢乐

En format word: http://cnyangyang.free.fr/0910/paroles_classe3+.doc

Vous pouvez touver la chanson dans les mails de notre école, si vous voulez l'écouter, vous pouvez le télécharger.

Les parents doivent aider votre enfant à apprendre ces Opéra, je vous remercie d'avance.

Samedi 09/01/2010

Révisez bien les leçons de 1 à 10, on va faire l'examen la semaine prochaine.

1. Révisez les caractères des leçons 6 à 10, leurs ordres de traits, parce qu'on aura la dictée oral. Les clés qu'on a appris.

2. Révisez les mots et les phrase de chaque leçon.

3. Ecrire un petit texte au sujet de « ______________的生日 » pour le dernier exercice de l'examen, préparez dix phrases par coeur.

Samedi 19/12/2009

1.读<<说话3>>第十一课的课文.

Lisez les textes de la leçon 11 de <<说话3>> .

2.复习生字"住,堂,口,科",下节课听写.(可以根据自己情况每天几遍)

Révisez les caractères "住,堂,口,科". on va faire la dictée la semaine prochaine.

3.<<汉语-练习册3>>第十一课的第二,五,六,七和八题.

Faites les exercices 2, 5, 6, 7 et 8 de la leçon 11 de <<练习册3>>.

4. 听写中写错的字各写一行.

Ecrivez une ligne de chaque caractère que vous avez mal écri dans la dictée.

Voici le contenu de la dictée:

小白兔喜欢吃箩卜,小山羊请它吃箩卜,小白兔说谢谢.

5. 准备春节晚会的节目,要求会背唱.

Préparez les programmes du spectacle du nouvel an chinois, il faut savoire chanter et retenir par coeur les paroles.

Bonnes fêtes de fin d'année!

Samedi 12/12/2009

1. 读<<汉语3>>第十一课的课文.

Lisez les textes de la leçon 11 de <<汉语3>> .

2. 复习生字"办, 会, 休,息".下节课听写.(可以根据自己情况每天几遍)

Révisez les caractères "办, 会, 休,息". on va faire la dictée la semaine prochaine.

3. 仿照<<汉语3>>第十一课的课文写一篇小文章.

Suivre l'exemple de la leçon 11 de <<汉语3>>, écrivez un petit texte.

4.听写中写错的字各写一行.

Ecrivez une ligne de chaque caractère que vous avez mal écri dans la dictée.

Voici le contenu de la dictée:

北京的夏天很热,常常下雨,冬天很冷,不常下雪.

Samedi 05/12/2009

Comfirmez-moi si votre enfant pourra participer le spectacle du nouvel an chinois le samedi 13 février (18H - 19H30), surtout les enfants vont participer le programme d'Opéra, je vous remercie d'avance!

Un des programmes du spectacle de notre classe est "opéra chinois", voici la liste et le lien de la vidéo (on a quelques changement), vous devez les apprendre vous-même deux phrase par semaine au minimum. Je vous remercie d'avance.

戏曲连唱 : 豫剧« 花木兰 »,黄梅戏 « 打猪草 »选段,京剧« 铡美案 »,越剧« 红楼梦 », les paroles sont dans le vidéo comme des sous titres .

http://www.youtube.com/watch?v=l30ijBrI_Vw

表演者 :

豫剧« 花木兰 » : 鲁妮娜

黄梅戏 « 打猪草 » : 孙立韡, 孙雪菲

京剧« 铡美案 » : Antoine LAVENU

戏词(paroles):

驸马爷近前看端详。上写着秦香莲她三十二岁，状告当朝驸马郎。(欺君王、瞒皇上，悔婚男儿招东床。杀妻灭子良心丧，他逼死韩琪在庙堂。)将状纸压至在了某的大堂上，咬紧了牙关你为哪桩？

越剧« 红楼梦 » :

fille 林妹妹: 曾清 garçon 贾宝玉: 任晨旭

1.熟读<<说话3>>第一到五课的儿歌.

Récitez les chansons d'enfant des leçons qu'on a appris de <<说话3>>.

2.复习<<汉语>>第一到五课的生字,下节课听写.(可以根据自己情况每天几遍)

Révisez les caractères des leçon qu'on a aapris de <<说话3>>, on vas faire la dictée la semaine prochaine.

Samedi 28/11/2009

1.读<<说话3>>第十课的课文.

Lisez les textes de la leçon 10 de <<说话3>> .

2.复习生字"箩, 卜, 谢",下节课听写.(可以根据自己情况每天几遍)

Révisez les caractères "箩, 卜, 谢". on va faire la dictée la semaine prochaine.

3.自学<<说话3>>第十课的绕口令 « 高高山上一根藤 ». (下节课来讲解)

Apprenez vous même la chason d'enfant « 高高山上一根藤 » de la leçon 10 de <<说话3>>. (Expliquez-la aux autres la semaine prochaine)

4.<<汉语-练习册3>>第十课的第四,六和七题.

Faites les exercices 4, 6 et 7 de la leçon 10 de <<练习册3>>.

5. 听写中写错的字各写一行.

Ecrivez une ligne de chaque caractère que vous avez mal écri dans la dictée.

Voici le contenu de la dictée:

今天是叔叔的生日,我们送他很多礼物,祝他生日快乐.他请我们吃蛋糕和糖.

Samedi 21/11/2009

! Cette année, participer le spectacle du nouvel an chinois est oblicatoire pour chaque élève de notre école chinoise, parce que tous les contenus du spectacle sont une partie de nos cours. merci de votre compréhension!

Un des programmes du spectacle de notre classe est "opéra chinois", voici la liste et le lien de la vidéo (on a quelques changement), vous devez les apprendre vous-même deux phrase par semaine au minimum. Je vous remercie d'avance.

戏曲连唱 : 豫剧« 花木兰 »,黄梅戏 « 打猪草 »选段,京剧« 铡美案 »,越剧« 红楼梦 », les paroles sont dans le vidéo comme des sous titres .

http://www.youtube.com/watch?v=l30ijBrI_Vw

表演者 :

豫剧« 花木兰 » : 鲁妮娜, Laura LAVENU

黄梅戏 « 打猪草 » : 孙立韡, 孙雪菲

京剧« 铡美案 » : 黎明, Antoine LAVENU

戏词(paroles):

驸马爷近前看端详。上写着秦香莲她三十二岁，状告当朝驸马郎。欺君王、瞒皇上，悔婚男儿招东床。杀妻灭子良心丧，他逼死韩琪在庙堂。将状纸压至在了某的大堂上，咬紧了牙关你为哪桩？

越剧« 红楼梦 » :

林妹妹: 曾清 任晨旭

贾宝玉: 洪晨宇,洪晨浩,高翔

1. 读<<汉语3>>第十课的课文.

Lisez les textes de la leçon 10 de <<汉语3>> .

2. 复习生字"羊,虫,盘".下节课听写.(可以根据自己情况每天几遍)

Révisez les caractères "羊,虫,盘". on va faire la dictée la semaine prochaine.

3. 仿照<<汉语3>>第十课的课文写一篇小文章.

Suivre l'exemple de la leçon 10 de <<汉语3>>, écrivez un petit texte.

4. <<汉语-练习册3>>第九课的第二,五和七题.

Faites les exercices 2, 5 et 7 de la leçon 9 de <<练习册3>>.

5. 听写中写错的字各写一行.

Ecrivez une ligne de chaque caractère que vous avez mal écri dans la dictée.

Voici le contenu de la dictée:

奶奶请我们吃蛋糕. 老师让小华回答问题.

Samedi 14/11/2009

1.读<<说话3>>第九课的课文.

Lisez les textes de la leçon 9 de <<说话3>> .

2.复习生字"祝,送,礼,糖.",下节课听写.(可以根据自己情况每天几遍)

Révisez les caractères "祝,送,礼,糖.". on va faire la dictée la semaine prochaine.

3.<<说话3>>第九课的课后第二和三题.

Faites les exercices 2 et 3 de la leçon 9 de <<说话3>>.

4.自学<<说话3>>第九课的儿歌 « 跳绳谣 ». (下节课来讲解)

Apprenez vous même la chason d'enfant « 跳绳谣 » de la leçon 9 de <<说话3>>. (Expliquez-la aux autres la semaine prochaine)

5. 听写中写错的字各写一行.

Ecrivez une ligne de chaque caractère que vous avez mal écri dans la dictée.

Voici le contenu de la dictée:

姐姐特别喜欢穿蓝色的裙子. 小红有两张电影票,星期日她和小华一起去电影院看电影.

! Cette année, participer le spectacle du nouvel an chinois est oblicatoire pour chaque élève de notre école chinoise, parce que tous les contenus du spectacle sont une partie de nos cours. merci de votre compréhension!

Voici la chanson du spectacle pour notre classe, on va les apprendre dès la semaine prochaine, merci d'imprimer les paroles de cette chanson.

les paroles:

垄上行

我从垄上走过 垄上一片秋色 枝头树叶金黄 风来声瑟瑟 仿佛为季节讴歌 我从乡间走过 总有不少收获 田里稻穗飘香 农夫忙收割 微笑在脸上闪烁 蓝天多辽阔 点缀着白云几朵 青山不寂寞 有小河潺潺流过 我从垄上走过 心中装满秋色 若是有你同行 你会陪伴我 重温往日的欢乐

En format word: http://cnyangyang.free.fr/0910/paroles_classe3+.doc

Je vous envoie la chanson par mail, si vous voulez l'écouter, vous pouvez le télécharger.

L'autre programme du spectacle de notre classe est "opéra chinois", voici la liste et le lien de la vidéo, vous devez les apprendre vous même. Je vous remercie d'avance.

戏曲连唱 : 豫剧« 花木兰 »,黄梅戏 « 打猪草 »选段,京剧« 铡美案 »,越剧« 红楼梦 »

http://www.youtube.com/watch?v=l30ijBrI_Vw

表演者 :

豫剧« 花木兰 » : 鲁妮娜, Laura LAVENU

黄梅戏 « 打猪草 » : 孙立韡, 孙雪菲

京剧« 铡美案 » : 黎明, Antoine LAVENU

戏词(paroles):

驸马爷近前看端详。上写着秦香莲她三十二岁，状告当朝驸马郎。欺君王、瞒皇上，悔婚男儿招东床。杀妻灭子良心丧，他逼死韩琪在庙堂。将状纸压至在了某的大堂上，咬紧了牙关你为哪桩？

越剧« 红楼梦 » : 曾清, 任晨旭

Samedi 07/11/2009

1. 读<<汉语3>>第九课的课文.

Lisez les textes de la leçon 9 de <<汉语3>> .

2. 复习生字"请,蛋,糕,让".下节课听写.(可以根据自己情况每天几遍)

Révisez les caractères "请,蛋,糕,让". on va faire la dictée la semaine prochaine.

3. 仿照<<汉语3>>第九课的课文写一篇小文章.

Suivre l'exemple de la leçon 9 de <<汉语3>>, écrivez un petit texte.

4. 听写中写错的字各写一行.

Ecrivez une ligne de chaque caractère que vous avez mal écri dans la dictée.

Voici le contenu de la dictée:

姐姐不喜欢打排球,她爱打乒乓球. 我弟弟很爱哭. 妹妹不喜欢这个玩具.

Samedi 24/10/2009

1. 读<<说话3>>第八课的课文.

Lisez les textes de la leçon 8 de <<说话3>> .

2. 练习册第八课的第四,五和六题.

Faites les exercices 4, 5 et 6 de la leçon8 de <<练习册3>>

3. 复习生字,下节课听写.(可以根据自己情况每天几遍)

Révisez les caractères de la leçon 8 de <<汉语3>>, on va faire la dictée la prochaine fois.

4. 听写中写错的字各写一行.

Ecrivez une ligne de chaque caractère que vous avez mal écri dans la dictée.

Voici le contenu de la dictée:

昨天,妈妈告诉我一件事情. 今天我们学查字典了. 小林有一只小狗,它是白色的.

5. 写一篇小日记,记录假期的某一天做了什么有意思的事.

Ecrivez un journal pour raconter quelques choses spéciales pendant les vacancesde de toussaint.

Samedi 17/10/2009

1.读<<汉语3>>第八课的课文.

Lisez les textes de la leçon 8 de <<汉语3>>.

2.写<<说话3>>第八课的课后练习的第二,三和五题.

Faites les exercices 2, 3 et 5 de la leçon 8 de <<说话3>>.

3. 复习<<汉语3>>第八课的生字(从"喜"到"哭"),下节课听写.

Révisez les caractères de la leçon 8 de <<汉语3>> (de "喜" à "哭"), on va faire la dictée la semaine prochaine.

Samedi 10/10/2009

1.读<<说话3>>第七课的课文.

Lisez les textes de la leçon 7 de <<说话3>>.

2<<练习册3>>第七课练习的五,六,七和八题.

Faites les exercices 5, 6, 7 et 8 de la leçon7 de <<练习册3>>.

3.听写中写错的字各写一行.

Ecrivez une ligne de chaque caractère que vous avez mal écri dans la dictée.

Voici le contenu de la dictée:

昨天是星期四,我们没有体育课,我们今天有体育课. 今天我们还有音乐课和汉语课.

Samedi 03/10/2009

1.读<<汉语3>>第七课的课文.

Lisez les textes de la leçon 7 de <<汉语3>>.

2.写<<说话3>>第七课的课后练习的第二,三和四题.

Faites les exercices 2, 3 et 4 de la leçon 7 de <<说话3>>.

3. 复习<<汉语3>>第七课的生字,下节课听写.

Révisez les caractères de la leçon 7 de <<汉语3>>, on va faire la dictée la semaine prochaine.

Samedi 26/09/2009

1.读<<说话3>>第六课的课文.

Lisez les textes de la leçon 6 de <<说话2>>.

2.<<说话3>>第六课的课后练习的第二和三题.

Faites les exercices 2 et 3 de la leçon 6 de <<说话3>>.

3.<<练习册3>>第六课练习的第七题.

Faites les exercices 7 de la leçon6 de <<练习册3>>.

4.找到一个想了解的有关中国的题目或问题.

Touvez un petit sujet ou une question sur la Chine que vous voulez connaitre.

Samedi 19/09/2009

1.读<<汉语3>>第六课的课文.

Lisez les textes de la leçon 6 de <<汉语3>>.

2.写.<<练习册3>>第六课的第四题的"体育课,音乐课,汉语",第五和第六题.

Faites les exercices 4 (体育课,音乐课,汉语), 5 et 6 de la leçon6 de <<练习册3>>.

!今后每周上课都会听写,错别字将被罚写一行,请认真复习!

On fera la dictée chaque cours, vous devrez écrire une ligne le caractère que vous avez écri fautivement. Révisez bien les caractères qu'on a appris, s'il vous plait.

3.找到一个想了解的有关中国的题目或问题.

Touvez un petit sujet ou une question sur la Chine que vous voulez connaitre.

! 准备两本田字格作业本.

! Préparez deux cahiers de "田" pour vos enfants, s'il vous plait!

Vous pouvez télécharger le modele de feuille sur le lien ci-dessous:

http://aecfc.free.fr/index.php?title=Feuilles_Ecriture

Je vous conseille de choisir le premier modele: "Feuille à grandes cases pour toutes les classes".

Si vous n'avez pas fait les devoirs des vacances, faites-les cette semaine et amenez-les la semaine prochaine, s'il vous plait!

做两张展板: Faites deux affiches :

1. 主题与中国相关,可以是一个城市,也可以是介绍中国的某个方面.

sur le sujet de la chine, vous pouvez présenter une ville chinoise ou quelques aspects de la chine.

2. 为每块展板选题目,如"我眼中的北京", "好吃的中国菜"等等, 用中法文写在展板上.

donnez un titre à chaque affiche, par exemple: "Pékin dans mes yeux", "les plats chinois délicieux", etc. écrivez-le en chinois et en français sur l'affiche.

3. 展示内容有照片(自己拍摄的)或图片(在图书杂志或网上找到的)，图的大小不统一要求,可根据自己的想法任意剪贴,并为每张图起名字，用中法文写在图下．

vous exposez vos photos ou les images que vous cherchez dans des livres, des magazines ou sur l'internet, coupez-les selon vos idées et collez-les sur les affiches. Ecrivez leurs titres en chinois et en français.

4．展示内容还有简介,用一小段文字说明你要展示的主题,用中法文写在展板上．

Ecrivez un petit texte en chinois et en français pour présenter les sujets de vos affiches.

5. 展板大小为A3纸,最好能贴在纸板上.

le format d'affiche est A3, collez vos affiches papiers dans des cartons, si c'est possibles, s'il vous plait.

下周带来,我们中文学校要做一次展览.请家长帮助孩子们完成这个作业！谢谢.

Amenez-les la semaine prochaine, notre école chinoise va faire une exposition. Merci d'aider vos enfant, je vous remercie d'avance.