Devoir 2021/2022 Classe des Moyens C
Un article de AECFC Wiki.
请定期查看您的邮箱，我们将以邮件形式与您沟通，非常感谢！
Nous ne vous informons des nouvelles d'école que par Email, consultez donc régulièrement votre boite aux Emails, avec nos remerciements.
我们中文学校每学年共上三十堂课，2021/2022学年具体上课日期为以下的周六，请提前标记一下 ：
Le Cours de notre école a lieu chaque Samedi après-midi (excepté les vacances scolaires). Il y a 30 séances par an.
Voici les samedis où il y a de cours de l'année scolaire 2021/2022, veuillez faire attentions :
- en 2021:
18, 25/09 ;
02, 09, 16, 23/10;
13, 20, 27/11;
04, 11, 18/12
- en 2022 :
08, 15, 22, 29/01;
05, 12/02;
12, 19, 26/03;
02, 09, 16, 23/04;
14, 21, 28/05;
04, 11/06, 18/06
祝大家假期愉快！ Je vous souhaite tous les bonnes vacances !
=== Samedi 18/06/2022 （教室上课 / en présentiel)===
本周所学重点内容：Les points-clé de cette semaine:
-- 学习第五课Texte2里的生词，并做课后练习。
Apprendre les nouveaux mots de Texte2 de la leçon 5 , et faire des exercices.
暑假作业 Devoirs des vacances
1.复习所学内容(第二本书和第三本书的第一到第五课),抄写每课课后生词十遍
Réviser tous les leçons qu'on a appris（MANUEL 2 et MANUEL 3 leçon 1-5），Copier 10 fois les mots dans chaque leçons
2.做练习册上51页到55页上的练习
Faire les exercices du cahier des pages 51 à 55
3.写一篇作文：《我的暑假》，字数不能少于300字
Ecrivez une rédaction :《我的暑假》，minimum 300 mots.
4.写两封给不同朋友的信，没有字数限制。
Écrir deux lettres à tes amis différents avec des mots illimités.
备注：请同学们在2022年9月1日前完成！
Nota: Veuillez finir le travail avant le 1er septembre 2022.
暑期动画片推荐：Proposition de dessins animés de vacances d'été：
灰姑娘：https://www.youtube.com/watch?v=GbLymZDYgJU&ab_channel=Q1
西游记： https://www.youtube.com/watch?v=vhsG3GQSPCs&ab_channel=LittleFoxChinese-Stories%26SongsforLearners
https://www.youtube.com/watch?v=exAXRuF9YOM&ab_channel=LittleFoxChinese-Stories%26SongsforLearners
=== Samedi 11/06/2022 （教室上课 / en présentiel)===
本周所学重点内容：Les points-clé de cette semaine:
-- 学习第五课Texte1里的生词，并做课后练习。
Apprendre les nouveaux mots de Texte1 de la leçon 5 , et faire des exercices.
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1.下面的词语和拼音每个写五遍，家长帮助听写，或者自己默写 ，注意需要家长签字,下节课继续听写。
Ecrire 5 fois les mots suivants avec Pinyin. Les parents aident à les dicter, ou les enfants écrivent en auto-dictée
Attention: il doit être signé par les parents! On les dictera lors du prochain cours
1.连衣裙 2.套装 3.律师行 4.公司 5.经理 6.高跟鞋 7.西装 8.戴领带 9.忙 10.出差
2.做书上42页的练习题2
Faire l'exercice 2 à la page 42 du Manuel
3.做练习册上46页到50页上的练习
Faire les exercices du cahier des pages 46 à 50
4.熟读5课的Text1(40页)
Lire couramment Texte1 dans la leçon 5(Page40)
=== Samedi 04/06/2022 （教室上课 / en présentiel)===
本周所学重点内容：Les points-clé de cette semaine:
-- 学习第四课Texte2里的生词，并做课后练习。
Apprendre les nouveaux mots de Texte2 de la leçon 4 , et faire des exercices.
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1. 给你的一个朋友写一份信，介绍你所住的城市天气，该穿什么衣服等。(最少150字)
Ecrire une lettre à un de tes amis， Présenter la météo de la ville où vous vivez, quoi porter, etc. Au moins 150 mots.
2.做练习册上41页到45页上的练习
Faire les exercices du cahier des pages 41 à 45
=== Samedi 28/05/2022 （教室上课 / en présentiel)===
本周所学重点内容：Les points-clé de cette semaine:
-- 学习第四课Texte2里的生词，并做课后练习。
Apprendre les nouveaux mots de Texte2 de la leçon 4 , et faire des exercices.
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1. 背诵第4课的Texte2，下节课默写
Réciter et copier une fois Texte2 de la leçon 4，on fera l'auto-dictée du prochain cours.
2.做练习册上36页到40页上的练习
Faire les exercices du cahier des pages 36 à 40
=== Samedi 23/05/2022 （教室上课 / en présentiel)===
本周所学重点内容：Les points-clé de cette semaine:
-- 学习第四课Texte1里的生词，翻译课文，并做课后练习。
Apprendre les nouveaux mots de Texte1 de la leçon 4 , traduire le texte 1 et faire des exercices.
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1. 请给老师写一张病假条
2.复习练习册上30页的Unite 1 Révision，然后做练习册上25页的Unite Test
Révisez Unite 1 Révision à la page 30 du cahier d'exercice, faire ensuite le test unitaire de la page 25 du cahier
d'exercices.
注意：下节课会有半个小时的毛笔课，希望大家尽量不要缺席，谢谢！
Remarque : Il y aura un cours de calligraphie d'une demi-heure dans le prochain cours,
j'espère que vous ne serez pas absent, merci !
=== Samedi 14/05/2022 （教室上课 / en présentiel)===
本周所学重点内容：Les points-clé de cette semaine:
-- 做第三课texte1的课后练习 Faire les exercices de texte1 de la leçon 3
-- 学习第三课Texte2里的生词，翻译课文，并做课后练习。
Apprendre les nouveaux mots de Texte2 de la leçon 3 , traduire le texte 2 et faire des exercices.
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1. 下面的词语和拼音每个写五遍，家长帮助听写，或者自己默写 ，注意需要家长签字,下节课继续听写。
Ecrire 5 fois les mots suivants avec Pinyin. Les parents aident à les dicter, ou les enfants écrivent en auto-dictée
Attention: il doit être signé par les parents! On les dictera lors du prochain cours
1.踢足球 2.请病假 3.不能 4.受伤了 5.需要 6.所以
7.你今天应该穿大衣
8.我做完作业了，可以看电视吗？
2.做练习册上从25页到29页的练习题：ex14~ ex25
Faire les exercices des pages 25 à 29 du cahier d'exercice : ex14~ ex25
3.复习下面的成语，下节课提问：
一本正经 二话不说 三心二意 四面八方 五颜六色
六神无主 七嘴八舌 八仙过海 九牛一毛 十全十美
=== Samedi 16/04/2022 （教室上课 / en présentiel)===
本周所学重点内容：Les points-clé de cette semaine:
-- 做第二课texte2的课后练习 Faire les exercices de texte2 de la leçon 2
- 学习第三课Texte1里的生词，翻译课文，并做课后练习。
Apprendre les nouveaux mots de Texte1 de la leçon 3 , traduire le texte 1 et faire des exercices.
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1. 下面的词语和拼音每个写五遍，家长帮助听写，或者自己默写 ，注意需要家长签字,下节课继续听写。
Ecrire 5 fois les mots suivants avec Pinyin. Les parents aident à les dicter, ou les enfants écrivent en auto-dictée
Attention: il doit être signé par les parents! On les dictera lors du prochain cours
1.量体温 2.开一些药 3.拉肚子 4.流鼻涕 5.感冒 6.发烧 7.咳嗽 8.多喝水 9.头痛 10.给我一本书
2.做练习册上从20页到24页的练习题：ex1~ ex13
Faire les exercices des pages 20 à 24 du cahier d'exercice : ex1~ ex13
3.复习下面的成语，下节课提问：
一本正经 二话不说 三心二意 四面八方 五颜六色
六神无主 七嘴八舌 八仙过海 九牛一毛 十全十美
=== Samedi 09/04/2022 （教室上课 / en présentiel)===
本周所学重点内容：Les points-clé de cette semaine:
- 学习第二课Texte2里的生词，翻译课文，并做课后练习。
Apprendre les nouveaux mots de Texte1 de la leçon 2 , traduire le texte 1 et faire des exercices.
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1.抄写一遍并背诵第2课的Texte2，父母帮忙听写并签字，下节课默写
Réciter et copier une fois Texte2 de la leçon，2les parents aident à dicter et à signer obligatoire，
on fera l'auto-dictée du prochain cours.
2.做练习册上从15页到19页的练习题：ex12~ ex23
Faire les exercices des pages 19 à 11 du cahier d'exercice : ex12~ ex23
3.复习下面的成语，下节课提问：
一本正经 二话不说 三心二意 四面八方 五颜六色
六神无主 七嘴八舌 八仙过海 九牛一毛 十全十美
=== Samedi 02/04/2022 （教室上课 / en présentiel)===
本周所学重点内容：Les points-clé de cette semaine:
- 学习第二课Texte1里的生词，翻译课文，并做课后练习。
Apprendre les nouveaux mots de Texte1 de la leçon 2 , traduire le texte 1 et faire des exercices.
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1.抄写一遍并背诵第2课的Texte1，父母帮忙听写并签字，下节课默写
Réciter et copier une fois Texte1 de la leçon，2les parents aident à dicter et à signer obligatoire，
on fera l'auto-dictée du prochain cours.
2.做练习册上从10页到14页的练习题：ex1~ ex11
Faire les exercices des pages 10 à 11 du cahier d'exercice : ex1~ ex11
3.日积月累，自己学点成语（不认识的字自己查看字典）：
一本正经 二话不说 三心二意 四面八方 五颜六色
六神无主 七嘴八舌 八仙过海 九牛一毛 十全十美
=== Samedi 26/03/2022 （教室上课 / en présentiel)===
本周所学重点内容：Les points-clé de cette semaine:
- 学习第一课Texte2第一课里的生词，翻译课文，并做课后练习。
Apprendre les nouveaux mots de Texte2 de la leçon 1 , traduire le texte 2 et faire des exercices.
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1.抄写一遍并背诵第1课的Texte2，父母帮忙听写并签字，下节课默写
Réciter et copier une fois Texte1 de la leçon1，les parents aident à dicter et à signer obligatoire，
on fera l'auto-dictée du prochain cours.
2.做练习册上从5页到9页的练习题：ex12~ ex23
Faire les exercices des pages 5 à 9 du cahier d'exercice : ex12~ ex23
3.做书上的第9页的14题
Faire l'exercices 14 à la page 9 dans le Manuel 3
=== Samedi 19/03/2022 （教室上课 / en présentiel)===
本周所学重点内容：Les points-clé de cette semaine:
- 学习第三册书的第一课里的生词，翻译课文，并做课后练习。
Apprendre les nouveaux mots dans la première leçon du manuel 3, traduire le texte 1 et faire des exercices.
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1.抄写一遍并背诵第1课的Texte1，父母帮忙听写并签字，下节课默写
Réciter et copier une fois Texte1 de la leçon1，les parents aident à dicter et à signer obligatoire，
on fera l'auto-dictée du prochain cours.
2.做练习册上从1页到页的练习题：ex1~ ex11
Faire les exercices des pages 1 à 4 du cahier d'exercice : ex1~ ex11
3.背诵古诗下节课检查：
Réciter par cœur des poèmes anciens.
回乡偶书huí xiāng ǒu shū
贺知章hè zhī zhāng
shǎo xiǎo lí jiā lǎo dà huí ，
少小离家老大回，
xiāng yīn wèi gǎi bìn máo cuī 。
乡音未改鬓毛催。
ér tóng xiàng jiàn bú xiàng shí ，
儿童相见不相识，
xiào wèn kè cóng hé chù lái ？
笑问客从何处来？
5.
=== Samedi 12/03/2022 （教室上课 / en présentiel)===
本周所学重点内容：Les points-clé de cette semaine:
- 单元听写和做练习。Dictée et réalisation d'exercices unitaires
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1.今天听写错五个以上的，全部重新听写，并需要父母亲签字。
S'il y a plus de cinq fautes de dictée aujourd'hui, elles seront toutes redictées et signées par les parents.
2.做练习册上179页的练习题：ex11
Faire les exercices des pages 179 du cahier d'exercice : ex11
3.背诵古诗，自己查找诗词的意思并注音生字，并全篇翻译，下节课检查：
Réciter des poèmes anciens, trouvez la signification de poèmes et de nouveaux mots phonétiques
par vous-même, traduire verset，et vérifiez dans le prochain cours :
回乡偶书
贺知章
少小离家老大回，
乡音未改鬓毛催。
儿童相见不相识，
笑问客从何处来？
=== Samedi 19/02/2022 （教室上课 / en présentiel)===
本周所学重点内容：Les points-clé de cette semaine:
- 听写和检查作业。Dictée et vérification des devoirs
- 学习第十五课Texte2的生词与句子
- Apprendre les mots et les phrases de Texte2 dans la leçon15
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1.复习从12课到15课的生词，下节课听写.
Réviser les mots des leçons 12 à 15 et dictera lors du prochain cours.
2.做练习册上从168页到173页的练习题：ex11~ ex23
Faire les exercices des pages 168 à 173 du cahier d'exercice : ex11~ ex23
3.大声朗读书上所有的课文
Lire tout le texte à haute voix
4.学习理解古诗，自己查找诗词的意思并注音生字，下节课检查：
Apprenez à comprendre des poèmes anciens, trouvez la signification de poèmes et de nouveaux mots phonétiques
par vous-même, et vérifiez dans le prochain cours :
回乡偶书
贺知章
少小离家老大回，
乡音未改鬓毛催。
儿童相见不相识，
笑问客从何处来？
=== Samedi 13/02/2022 （教室上课 / en présentiel)===
本周所学重点内容：Les points-clé de cette semaine:
- 听写和检查作业。Dictée et vérification des devoirs
- 做第十五课Texte1的练习
- Faire les exercice de Texte1 dans la leçon15
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1.复习从12课到15课的生词，下节课听写（包括书上144页的练习3）
Réviser les mots des leçons 12 à 15 et dictera lors du prochain cours.(Comprend l'exercice 3 à la page 144 du Mauel)
2.做书上146页的练习6
Faire l'exercice 6 à la page 146 du Manuel
=== Samedi 05/02/2022 （教室上课 / en présentiel)===
本周所学重点内容：Les points-clé de cette semaine:
- 听写和检查作业。Dictée et vérification des devoirs
- 学习第十五课Texte1里的生词和做练习
- Apprendre les mots de Texte1 dans la leçon15
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1.背诵第15课的Texte1，父母帮忙听写并签字，下节课默写
Réciter et copier une fois Texte1 de la leçon15，les parents aident à dicter et à signer obligatoire，
on fera l'auto-dictée du prochain cours.
2.做练习册上从164页到168页的练习题：ex1~ ex10
Faire les exercices des pages 164 à 168 du cahier d'exercice : ex1~ ex10
3.背诵下面的古诗 Récitez les poèmes anciens suivants
shān háng （táng .dù mù ）
山 行（唐.杜牧）
yuǎn shàng hán shān shí jìng xié（xiá ） ，
远上寒山石径斜，
bái yún shēng chù yǒu rén jiā 。
白云生处有人家。
tíng chē zuò ài fēng lín wǎn ，
停车坐爱枫林晚，
shuāng yè hóng yú èr yuè huā 。
霜叶红于二月花。
4.唱《江南》歌曲，下周日演出（3月27日）
Apprenez à chanter la chanson "jiāng nán"，spectacle dimanche prochain（27/03）
https://www.youtube.com/watch?v=H59xsC2l084
江南.汉乐府
jiāng nán kè cǎi lián , lián shè hé tián tián , yú xì lián shè jiàn
（楼庭凯，孙浩轩，楼奕呈）江南可采莲,莲叶荷田田,鱼戏莲叶间;
合唱：
yú xì lián shè dōng , yú xì lián shè xī , yú xì lián shè nā , yú xì lián shè běi 。
鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。
yú xì lián shè dōng , yú xì lián shè xī , yú xì lián shè nā , yú xì lián shè běi 。
鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。
（以上重复一遍répéter）
（楼庭凯，孙浩轩，楼奕呈）江南可采莲,莲叶荷田田,鱼戏莲叶间;
鱼戏莲叶东（王路茜）, 鱼戏莲叶西（梅苏娜）, 鱼戏莲叶南（海兰）, 鱼戏莲叶北（张伊睿）。
合唱：
鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。
鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。
（楼庭凯，孙浩轩，楼奕呈）江南可采莲,莲叶荷田田,鱼戏莲叶间;
=== Samedi 29/01/2022 （教室上课 / en présentiel)===
本周所学重点内容：Les points-clé de cette semaine:
- 听写和检查作业。Dictée et vérification des devoirs
- 学习第十四课Texte2里的生词和做练习
- Apprendre les mots de Texte2 dans la leçon14，et faire les exercice
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1.背诵第14课的Texte2，父母帮忙听写并签字，下节课默写
Réciter et copier une fois Texte2 de la leçon14，les parents aident à dicter et à signer obligatoire，
on fera l'auto-dictée du prochain cours.
2.做书上140页的练习题15
Faire l'exercice 15 à la page 140 dans le Manuel
3.做练习册上从158页到163页的练习题：ex9,ex10,ex13,ex14,ex15,ex16,ex18,ex19
Faire les exercices des pages 158 à 163 du cahier d'exercice : ex9,ex10,ex13,ex14,ex15,ex16,ex18,ex19
4.熟读下面的古诗，最好背下来。Lisez les poèmes anciens suivants, il est préférable de les mémoriser.
学唱《江南》歌曲Apprenez à chanter la chanson "jiāng nán"：https://www.youtube.com/watch?v=H59xsC2l084
江南.汉乐府
jiāng nán kè cǎi lián , lián shè hé tián tián , yú xì lián shè jiàn
（楼庭凯，孙浩轩，楼奕呈）江南可采莲,莲叶荷田田,鱼戏莲叶间;
合唱：
yú xì lián shè dōng , yú xì lián shè xī , yú xì lián shè nā , yú xì lián shè běi 。
鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。
yú xì lián shè dōng , yú xì lián shè xī , yú xì lián shè nā , yú xì lián shè běi 。
鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。
（以上重复一遍répéter）
（楼庭凯，孙浩轩，楼奕呈）江南可采莲,莲叶荷田田,鱼戏莲叶间;
鱼戏莲叶东（王路茜）, 鱼戏莲叶西（梅苏娜）, 鱼戏莲叶南（海兰）, 鱼戏莲叶北（张伊睿）。
合唱：
鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。
鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。
（楼庭凯，孙浩轩，楼奕呈）江南可采莲,莲叶荷田田,鱼戏莲叶间;
5.背诵下面的古诗 Réciter le poème anciens suivants
shān xíng （táng .dù mù ）
山 行（唐.杜牧）
yuǎn shàng hán shān shí jìng xié ，
远上寒山石径斜，
bái yún shēng chù yǒu rén jiā 。
白云生处有人家。
tíng chē zuò ài fēng lín wǎn ，
停车坐爱枫林晚，
shuāng yè hóng yú èr yuè huā 。
霜叶红于二月花。
zuì hòu wǒ men zhòu dà jiā ：
最后我们祝大家：
jiàn jiàn kāng kāng hào shēn tǐ ， hóng hóng huǒ huǒ hǎo rì zi ， kuài kuài lè lè měi yì tiān ！
健健康康好身体，红红火火好日子，快快乐乐每一天！
2 0 2 2 nián xīn chūn jí xiáng rú yì ！
2022年新春吉祥如意！
=== Samedi 22/01/2022 （教室上课 / en présentiel)===
本周所学重点内容：Les points-clé de cette semaine:
- 听写和检查作业。Dictée et vérification des devoirs
- 学习第十四课Texte1里的生词和做练习
- Apprendre les mots de Texte1 dans la leçon14，et faire les exercice
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1.下面的词每个写六遍句子写一遍，父母帮忙听写并签字，下节课听写。
Ecrire les mots suivants 6 fois et les phrases 2 fois suivantes deux fois，
les parents aident à dicter et à signer obligatoire. On les dictera lors du prochain cours.
1.烤箱 2.空调 3.一个茶几 4.一张沙发 5.冰箱 6.电视柜 7.一台洗衣机 8.电炉 9.里面 10.冷气机
2.做书上134页的练习题4，135页的练习题5
Faire l'exercice 4 à la page 134 et l'exercice 5 à la page 135 dans le Manuel
3.做练习册上从154页到158页的练习题：ex1,ex3,ex5,ex6,ex8
Faire les exercices des pages 154 à 158 du cahier d'exercice : ex1,ex3,ex5,ex6,ex8
=== Samedi 15/01/2022 （教室上课 / en présentiel)===
本周所学重点内容：Les points-clé de cette semaine:
- 听写和检查作业。Dictée et vérification des devoirs
- 学习第十三课Texte2里的生词
- Apprendre les mots de Texte2 dans la leçon13.
- 了解中国的十二生肖：En savoir plus sur le zodiaque chinois
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1.下面的词每个写六遍句子写一遍，父母帮忙听写并签字，下节课听写。
Ecrire les mots suivants 6 fois et les phrases 2 fois suivantes deux fois，
les parents aident à dicter et à signer obligatoire. On les dictera lors du prochain cours.
1.花园 2.洋房（别墅）3.前后左右 4.停车 5.一辆车 6.金光闪闪jīn guāng shǎn shǎn
7.你家楼上有几间卧室？
2.做书上129页的9题，131页的13题。
Faire l'exercice 9 à la page 129 et l'exercice 13 à la page 131 du Manuel.
3.做练习册从149页到153页的练习：11，12，14，15，17，18，20
Faire les exercices des pages 149 à 153 du cahier d'exercice : ex11, ex12, ex14, ex15, ex17, ex18, ex20
3.理解及背诵下面的古诗 Comprendre et réciter le poème anciens suivants
shān xíng （táng .dù mù ）
山 行（唐.杜牧）
yuǎn shàng hán shān shí jìng xié ，
远上寒山石径斜，
bái yún shēng chù yǒu rén jiā 。
白云生处有人家。
tíng chē zuò ài fēng lín wǎn ，
停车坐爱枫林晚，
shuāng yè hóng yú èr yuè huā 。
霜叶红于二月花。
词语解释：
山行shān xínɡ：在山中行走zài shān zhòng xíng zǒu。
远上yuǎn shàng：登上远处的 dēng shàng yuǎn chù de。
登dēng ：monter
寒山hán shān：深秋季节的山shēn qiū jì jié de shān。
石径shí jìng：石子铺成的小路shí zǐ pù chéng de xiǎo lù。
route pavée de pierres
生shēng：“深”shēn。Profond
坐zuò：因为yīn wèi。
枫林晚fēng lín wǎn：傍晚时的枫树林bàng wǎn shí de fēng shù lín。
枫林：forêt d'érables
霜叶shuāng yè：feuille de givre
枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了红色。fēng shù de yè zi jìng shēn qiū hán shuānɡ zhī hòu biàn chéng le hóng sè
于yú：比 bǐ。Comparer
白话译文：
弯曲的石头小路远远地伸至深秋的山上，
wān qǔ de shí tou xiǎo lù yuǎn yuǎn de shēn zhì shēn qiū de shān shàng ，
在白云升起的地方隐隐约约有几户人家。
zài bái yún shēng qǐ de dì fāng yǐn yǐn yuē yuē yǒu jǐ hù rén jiā 。
停下马车来是因为喜爱深秋枫林的晚景，
tíng xià mǎ chē lái shì yīn wéi xǐ ài shēn qiū fēnɡ lín de wǎn jǐng ，
霜染后那鲜艳的枫叶比二月的春花还红。
shuāng rǎn hòu nà xiān yàn de fēng yè bǐ èr yuè de chūn huā hái gōng 。
=== Samedi 08/01/2022 （教室上课 / en présentiel)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 听写和检查作业。Dictée et vérification des devoirs
- 学习第十三课Texte1里的新生
- Apprendre les mots de Texte1 dans la leçon13.
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1.下面的词每个写六遍句子写两遍，父母帮忙听写并签字，下节课听写。
Ecrire les mots suivants 6 fois et les phrases 2 fois suivantes deux fois，
les parents aident à dicter et à signer obligatoire. On les dictera lors du prochain cours.
1.洗澡间 2.客厅 3.书房 4.卧室 5.房间 6.楼层 7.厨房 8.洗手间 9.大概
10.我的房间在楼上，我特别喜欢我的房间。
2.做练习册144到148页的所有练习
Faire tous les exercices des pages 144 à 148 du cahier d'exercice.
3.背诵下面的古诗 Récitez les poèmes anciens suivants
shān háng （táng .dù mù ）
山 行（唐.杜牧）
yuǎn shàng hán shān shí jìng xié（xiá ） ，
远上寒山石径斜，
bái yún shēng chù yǒu rén jiā 。
白云生处有人家。
tíng chē zuò ài fēng lín wǎn ，
停车坐爱枫林晚，
shuāng yè hóng yú èr yuè huā 。
霜叶红于二月花。
白话译文（下节课介绍）：
弯曲的石头小路远远地伸至深秋的山巅，在白云升腾的地方隐隐约约有几户人家。
停下马车来是因为喜爱深秋枫林的晚景，霜染后枫叶那鲜艳的红色胜过二月春花。
Je vous souhaite joyeux Noël et bonne année 2022！
=== Samedi 18/12/2021 （教室上课 / en présentiel)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 听写和检查作业。Dictée et vérification des devoirs
- 复习并做一个单元的练习小测试
- Réviser et faire un test unitaire.
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1.下面的词每个写六遍句子写两遍，父母帮忙听写并签字，下节课听写。
Ecrire les mots suivants 6 fois et les phrases 2 fois suivantes deux fois， les parents aident à dicter et à signer obligatoire.
On les dictera lors du prochain cours.
1.晚餐 2.饭店 3.香蕉 4.蔬菜 5.水果 6.喝饮料 7.一共 8.还是 9.炒菜 10.大概 11.特别贵 12.一般 13.非常好吃 14.比萨饼 15.西红柿 16.多少钱一斤
1.我可以用人民币买汽水吗？
2.我早餐吃粥或者面条。
3.我们应该每天吃五种蔬菜和水果。
2.完成Unite 4 Test的所有练习(140页-143页)
Terminer tous les exercices du Test Unité 4（P140-P143） du cahier d'exercice
3.写一篇去饭店或者在家的圣诞晚餐的作文，字数不少于200字。（内容包括菜名，菜的单价和总价）
Écrivez un texte sur le dîner de Noël au restaurant ou à la maison, minimum 200 mots.
(Le contenu comprend le nom du plat, le prix unitaire et le prix total du plat)
4.熟读下面的古诗，最好背下来。Lisez les poèmes anciens suivants, il est préférable de les mémoriser.
学唱《江南》歌曲Apprenez à chanter la chanson "jiāng nán"：https://www.youtube.com/watch?v=H59xsC2l084
江 jiāng 南 nán
汉 hàn 乐 yuè 府 fǔ
江 jiāng 南 nán 可 kě 采 cǎi 莲 lián，
莲 lián 叶 yè 何 hé 田 tián 田 tián，
鱼 yú 戏 xì 莲 lián 叶 yè 间 jiān。
鱼 yú 戏 xì 莲 lián 叶 yè 东 dōng，
鱼 yú 戏 xì 莲 lián 叶 yè 西 xī，
鱼 yú 戏 xì 莲 lián 叶 yè 南 nán，
鱼 yú 戏 xì 莲 lián 叶 yè 北 běi。
=== Samedi 11/12/2021 （教室上课 / en présentiel)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 听写和检查作业。Dictée et vérification des devoirs
- 学习第十二课texte2的词汇和句子,并做课后练习
-Apprendre les mots et les phrases du Texte1 de la leçon12，et faire les exercices .
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1.背诵第12课的Texte2，下节课默写
Réciter et copier une fois du Texte1 de la leçon12，on fera l'auto-dictée du prochain cours.
2，做练习册132到137页的所有练习
Faire tous les exercices des pages 132 à 137 du cahier d'exercice
3.做书上118页的12和13题
Faire les exercices 12 et 13 à la page 118 du Manuel.
4.熟读下面的古诗，最好背下来。Lisez les poèmes anciens suivants, il est préférable de les mémoriser.
学唱《江南》歌曲Apprenez à chanter la chanson "jiāng nán"：https://www.youtube.com/watch?v=H59xsC2l084
江 jiāng 南 nán
汉 hàn 乐 yuè 府 fǔ
江 jiāng 南 nán 可 kě 采 cǎi 莲 lián，
莲 lián 叶 yè 何 hé 田 tián 田 tián，
鱼 yú 戏 xì 莲 lián 叶 yè 间 jiān。
鱼 yú 戏 xì 莲 lián 叶 yè 东 dōng，
鱼 yú 戏 xì 莲 lián 叶 yè 西 xī，
鱼 yú 戏 xì 莲 lián 叶 yè 南 nán，
鱼 yú 戏 xì 莲 lián 叶 yè 北 běi。
5.假期动画片：熊出没·变形记（中文版全片）：https://www.youtube.com/watch?v=xnW5V35H9sU&t=1833s
=== Samedi 04/12/2021 （教室上课 / en présentiel)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 听写和检查作业。Dictée et vérification des devoirs
- 学习第十二课texte1的词汇和句子
-Apprendre les mots et les phrases du Texte1 de la leçon12
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1.背诵第12课的Texte1，下节课默写
Réciter et copier une fois du Texte1 de la leçon12，on fera l'auto-dictée du prochain cours.
2，做练习册128到132页的所有练习
Faire tous les exercices des pages 128 à 132 du cahier d'exercice
3.熟读下面的古诗，最好背下来。Lisez les poèmes anciens suivants, il est préférable de les mémoriser.
学唱《江南》歌曲Apprenez à chanter la chanson "jiāng nán"：https://www.youtube.com/watch?v=H59xsC2l084
江 jiāng 南 nán
汉 hàn 乐 yuè 府 fǔ
江 jiāng 南 nán 可 kě 采 cǎi 莲 lián，
莲 lián 叶 yè 何 hé 田 tián 田 tián，
鱼 yú 戏 xì 莲 lián 叶 yè 间 jiān。
鱼 yú 戏 xì 莲 lián 叶 yè 东 dōng，
鱼 yú 戏 xì 莲 lián 叶 yè 西 xī，
鱼 yú 戏 xì 莲 lián 叶 yè 南 nán，
鱼 yú 戏 xì 莲 lián 叶 yè 北 běi。
=== Samedi 27/11/2021 （教室上课 / en présentiel)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 听写和检查作业。Dictée et vérification des devoirs
- 学习第十一课texte1的词汇和句子
-Apprendre les mots et les phrases du Texte1 de la leçon11
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1.背诵第11课的Texte2，下节课默写
Réciter et copier une fois du Texte2 de la leçon11，on fera l'auto-dictée du prochain cours.
2，做练习册122到127页的所有练习
Faire tous les exercices des pages 122 à 127 du cahier d'exercice
3.做书上107页的第13题
Faire le 13ème exercice à la page 107 du Manuel.
4.熟读下面的古诗，最好背下来。Lisez les poèmes anciens suivants, il est préférable de les mémoriser.
江 jiāng 南 nán
汉 hàn 乐 yuè 府 fǔ
江 jiāng 南 nán 可 kě 采 cǎi 莲 lián，
莲 lián 叶 yè 何 hé 田 tián 田 tián，
鱼 yú 戏 xì 莲 lián 叶 yè 间 jiān。
鱼 yú 戏 xì 莲 lián 叶 yè 东 dōng，
鱼 yú 戏 xì 莲 lián 叶 yè 西 xī，
鱼 yú 戏 xì 莲 lián 叶 yè 南 nán，
鱼 yú 戏 xì 莲 lián 叶 yè 北 běi。
=== Samedi 20/11/2021 （教室上课 / en présentiel)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 听写和检查作业。Dictée et vérification des devoirs
- 学习第十一课texte1的词汇和句子
-Apprendre les mots et les phrases du Texte1 de la leçon11
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1.背诵第11课的Texte1，下节课默写
Réciter et copier une fois du Texte1 de la leçon11，on fera l'auto-dictée du prochain cours.
2，做练习册118到122页的练习:ex1、ex2、ex4、ex5、ex6、ex9、ex10
Faire tous les exercices des pages 118 à 122 du cahier d'exercice：ex1、ex2、ex4、ex5、ex6、ex9、ex10
3.做书上104页的第8个练习
Faire le 8ème exercice à la page 104 du Manuel.
4.熟读下面的古诗，最好背下来。Lisez les poèmes anciens suivants, il est préférable de les mémoriser.
江 jiāng 南 nán
汉 hàn 乐 yuè 府 fǔ
江 jiāng 南 nán 可 kě 采 cǎi 莲 lián，
莲 lián 叶 yè 何 hé 田 tián 田 tián，
鱼 yú 戏 xì 莲 lián 叶 yè 间 jiān。
鱼 yú 戏 xì 莲 lián 叶 yè 东 dōng，
鱼 yú 戏 xì 莲 lián 叶 yè 西 xī，
鱼 yú 戏 xì 莲 lián 叶 yè 南 nán，
鱼 yú 戏 xì 莲 lián 叶 yè 北 běi。
=== Samedi 13/11/2021 （教室上课 / en présentiel)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 听写和检查作业。Dictée et vérification des devoirs
- 学习第十课texte2的词汇和句子
-Apprendre les mots et les phrases du Texte2 de la leçon10
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1.背诵第10课的Texte2，下节课默写
Réciter et copier une fois du Texte2 de la leçon10，on fera l'auto-dictée du prochain cours.
2，做练习册113到117页的所有练习
Faire tous les exercices des pages 113 à 117 du cahier.
=== Samedi 23/10/2021 （教室上课 / en présentiel)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 听写和检查作业。Dictée et vérification des devoirs
- 学习第十课的词汇和句子
-Apprendre les mots et les phrases de la leçon10
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1.背诵第10课的Texte1，下节课默写
Réciter et copier une fois Texte1 de la leçon10，on fera l'auto-dictée du prochain cours.
2，做练习册104到112页的所有练习
Faire tous les exercices des pages 104 à 112 du cahier.
3.阅读理解与思考。文章请看微信群。
Compréhension et réflexion. Veuillez consulter le groupe WeChat pour l'article.
祝大家假期愉快！
Je vous souhaite tous des bonnes vacances !
=== Samedi 16/10/2021 （教室上课 / en présentiel)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 学习第九课的词汇和句子
-Apprendre les mots et les phrases de la leçon9
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1.抄写下面的词和拼音，每个5遍，下节课听写。
Ecrire Les mots suivants cinq fois， on les dictera au prochain cours.
1.地球 2.金秋时节，景色宜人 3.篮球场 4.我正在做作业 5.什么时候去看电影？ 6.干什么？ 7.就是我 8.可以
9.我们一起去打网球好吗？10.天高云淡，大雁南飞
2，做书上82页的第四题，写一篇你从小到大做的事情，字数不限。
Faire l'exercice 4 de la page 82 du livre et écrire un article sur ce que vous avez fait depuis l'enfance, le nombre de mots est illimité.
3.上次听写超过五个错误的，父母帮忙重新听写一遍。
S'il y a plus de cinq erreurs dans la dictée la dernière fois, Les parents aident à redicter.
4.练一练绕口令rào kǒu lìng ,读的越来越快，最好能背下来：
Lire à haute voix des phrases(rào kǒu lìng ) ci-dessous, de plus en plus de vitesse, Il vaut mieux le réciter par cœur
chū nán mén ，zǒu liù bù ，
出南门，走六步，
jiàn dào liù shū hé liù jiù ，jiào shēng liù shū hé liù jiù
见到六叔和六舅，叫声六叔和六舅，
jiè wǒ liù dǒu liù shēng hǎo lǜ dòu 。
借我六斗六升好绿豆。
guò le qiū ，dǎ le dòu ，
过了秋，打了豆，
huán wǒ liù shū liù jiù de liù shí liù dǒu liù shēng hǎo lǜ dòu 。
还我六叔六舅的六十六斗六升好绿豆。
4.打印并大声朗读下面的短文，最好背下来：
Imprimer et lire à haute voix le court texte suivant。 Il vaut mieux le réciter par cœur
小鸟念书 xiǎo niǎo niàn shū
lǎo shī jiāo dà jiā dú shū ，lǎo shī niàn yī jù wǒ men gēn zhe niàn yī jù ，
老师教大家读书，老师念一句我们跟着念一句，
chuāng wài de fēng chuī zhe ，xī xī shā shā ，chuāng wài de niǎo jiào zhe jī jī zhā zhā 。
窗外的风吹着，晰淅沙沙，窗外的鸟叫着叽叽喳喳。
lǎo shī shuō fēng yě zài jiāo xiǎo niǎo niàn shū ma ？wǒ men zǎi xì de tīng 。
老师说风也在教小鸟念书吗？我们仔细的听。
chuāng wài de fēng niàn zhe xī xī shā shā ，chuāng wài niǎo niàn zhe jī jī zhā zhā 。
窗外的风念着淅淅沙沙，窗外鸟念着叽叽喳喳。
wǒ men dōu xiào le 。hā hā xiǎo niǎo niàn cuò le
我们都笑了。哈哈小鸟念错了!
=== Samedi 09/10/2021 （教室上课 / en présentiel)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 复习第二册书的第八课到第九课的词汇和句子
-Révisez les mots et les phrases de la leçon 8 à la leçon 9
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1.抄写下面的词和拼音，每个5遍，下节课听写。
Ecrire Les mots suivants cinq fois， on les dictera au prochain cours.
1.跑步 2.游泳 3.打网球 4.爱好 5.正在看电影 6.我喜欢跟爸爸一起运动 7.但是 8.电视节目
9.差不多 10.你经常看体育节目吗？11.拉小提琴 12.除了音乐以外，我还喜欢舞蹈。 13.我从六岁开始学钢琴。14.金秋时节，景色宜人
2.背诵第八课和第九课的课文，下节课检查。
Réviser le texte1 et le texte2 de la leçon 8 et de la leçon 9 , on les contrôlera lors du prochain cours.
3.上次听写超过五个错误的，父母帮忙重新听写一遍。
S'il y a plus de cinq erreurs dans la dictée la dernière fois, Les parents aident à redicter.
4.大声朗读并理解下面的短文：
Lisez à haute voix et comprenez le court passage ci-dessous。
小鸟念书 xiǎo niǎo niàn shū
lǎo shī jiāo dà jiā dú shū ，lǎo shī niàn yī jù wǒ men gēn zhe niàn yī jù ，
老师教大家读书，老师念一句我们跟着念一句，
chuāng wài de fēng chuī zhe ，xī xī shā shā ，chuāng wài de niǎo jiào zhe jī jī zhā zhā 。
窗外的风吹着，晰淅沙沙，窗外的鸟叫着叽叽喳喳。
lǎo shī shuō fēng yě zài jiāo xiǎo niǎo niàn shū ma ？wǒ men zǎi xì de tīng 。
老师说风也在教小鸟念书吗？我们仔细的听。
chuāng wài de fēng niàn zhe xī xī shā shā ，chuāng wài niǎo niàn zhe jī jī zhā zhā 。
窗外的风念着淅淅沙沙，窗外鸟念着叽叽喳喳。
wǒ men dōu xiào le 。hā hā xiǎo niǎo niàn cuò le
我们都笑了。哈哈小鸟念错了!
=== Samedi 03/10/2021 （教室上课 / en présentiel)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 复习第二册书的第六课到第七课的词汇和句子
-Révisez les mots et les phrases de la leçon 6 à la leçon 7
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1.抄写下面的词和拼音，每个5遍，下节课听写。
Ecrire Les mots suivants cinq fois， on les dictera au prochain cours.
1.听音乐 2.读书一小时 3.一边坐车一边看书 4.爱好 5.水彩画 6.杂志 7.国画儿 8.正在 9.油画
10.他每天弹一个小时的钢琴。 11.她正在学画国画儿，我也在学。
2.背诵第六课和第七课的课文，下节课检查。
Réviser le texte1 et le texte2 de la leçon 4 et de la leçon 5 , on les contrôlera lors du prochain cours.
3.上次听写超过五个错误的，重新在家听写一遍。
S'il y a plus de cinq erreurs dans la dictée la dernière fois, réessayez la dictée à la maison.
=== Samedi 25/09/2021 （教室上课 / en présentiel)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 复习第二册书的第四课到第五课的词汇和句子
-Révisez les mots et les phrases de la leçon 4 à la leçon 5 du manuel 2
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1.每天大声朗读第四到第七课的课文和对话三遍，家长签字。
Lire à haute voix les textes et dialogues des leçons 4 à 7 trois fois par jour, et les parents signent
2.抄写下面的词和拼音，每个5遍，下节课听写。
Ecrire Les mots suivants cinq fois， on les dictera au prochain cours.
1.季节jì jiē 2.零下líng xià 3.秋天qiū tiān 4.最高气温zuì gāo qì wēn 5.很冷hěn lěng 6.经常是晴天jīng cháng shì qíng tiān
7.冬天有时候下雪 dōng tiān yǒu shí hòu xià xuě8.夏天很热 xià tiān hěn rè 9.三十度左右sān shí dù zuǒ yòu 10.春天chūn tiān
11.最低气温zuì dī qì wēn 12.十度以上shí dù yǐ shàng 13.生病 shēng bìng 14.看医生kàn yī shēng 15.不舒服bú shū fú 16.想休息xiǎng xiū xī
17.咳嗽 ké sòu 18.嗓子疼sǎng zǐ téng 19.感冒 gǎn mào 20.发烧 fā shāo21.头痛tóu tòng 22.要去学校yào qù xué xiào
3.背诵第四课和第五课的课文，下节课检查。
Réviser le texte1 et le texte2 de la leçon 4 et de la leçon 5 , on les contrôlera lors du prochain cours.
4.找找关于中秋节的故事，了解中秋节的习俗，选择喜欢的中秋主题画涂色（在A3纸上画），必须十月二日交给老师。
Cherchez l'histoire de la Fête de la Lune (mi- Automne), en savoir plus sur les coutumes de la Fête de la Lune,
Choisissez votre thème préféré de la Fête de la Lune à peindre et à colorier (sur papier A3).Tout le monde doit me donner les devoirs le 2 octobre.
Voici quelques références:
- https://www.youtube.com/watch?v=rtYkzwpgz3s
- https://www.jianbihua.com/photolist_81
注：中文课学习用品清单： ! Liste des fournitures pour notre cours de chinois :
1）一本带写拼音的田字格听写本,请用下面给出的网址链接打印。
Un cahier de dictée à petites cases avec PinYin (avec grille)
Voici le lien pour imprimer les Feuilles de PinYin (avec grille)"田字格": http://aecfc.free.fr/files/feuilles/PinYinAvecGrille.pdf
2）一本课堂笔记本A4大小。 un cahier de cours， le format de papier A4
3） 铅笔,橡皮 和 可擦写的钢笔 Un crayon ， une gomme et un stylo effaçable
=== Samedi 18/09/2021 （教室上课 / en présentiel)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 复习第二册书的第一课到第三课的词汇和句子
-Révisez les mots et les phrases de la leçon 1 à la leçon 3 du manuel 2
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1.每天大声朗读第一到第七课的课文和对话三遍，家长签字。
Lire à haute voix les textes et dialogues des leçons 1 à 7 trois fois par jour, et les parents signent
2.复习并抄写三遍第四课到第七课的生词，下节课听写。
Réviser et copier les mots trois fois de la leçon 4 à la leçon 7, on les dictera lors du prochain cours.
3.画一幅A3纸大小的有关月亮的画，配上中文的文字，句子或者诗歌（有两个星期的时间）。
Dessiner une image de la lune sur du papier A3, avec du texte , des phrases ou des poèmes en chinois(deux semaines).
