Devoir 2021/2022 Classe des Débutants A
Un article de AECFC Wiki.
请定期查看您的邮箱，我们将以邮件形式与您沟通，非常感谢！
Nous ne vous informons des nouvelles d'école que par Email, consultez donc régulièrement votre boite aux Emails, avec nos remerciements.
我们中文学校每学年共上三十堂课，2021/2022学年具体上课日期为以下的周六，请提前标记一下 ：
Le Cours de notre école a lieu chaque Samedi après-midi (excepté les vacances scolaires). Il y a 30 séances par an.
Voici les samedis où il y a de cours de l'année scolaire 2021/2022, veuillez faire attentions :
- en 2021:
18, 25/09 ;
02, 09, 16, 23/10;
13, 20, 27/11;
11, 18/12
- en 2022 :
08, 15, 22, 29/01;
05, 12, 19/02;
12, 19, 26/03;
02, 09, 16, 23/04;
14, 21, 28/05;
04, 11/06
Samedi 11/06/2022 （教室上课 / en présentiel)'
本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:
1)一起修改练习册上第39-40-41页练习6-7和8. Avoir corrigé les exercices n°6-7-8 des pages 39-40-41.
2）继续学习第5课 完成并修改课本第55到60页练习。
Avoir fait et corrigé les exercices du manuel de la page 55 à la page 60 de la leçon 5.
祝大家暑假愉快! Bonnes vacances à tous!
PS:
关于下学期的开学时间和具体安排学校会稍后通过电子邮件通知各位家长，再次感谢各位家长的信任和学生们努力。 les dates et les informations de la rentrée en septembre vous seront communiquées prochainement par la direction de l'école par E-mail. Merci aux parents de leur confiance et aux élèves pour leurs efforts pendent l'année scolaire.
Samedi 04/06/2022 （教室上课 / en présentiel)'
本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:
1)一起修改课本上第48和49页练习1和2. Avoir corrigé les excercices n°1 et 2 de la page 48 à la page 49 du manuel.
2）开始学习第5课 课本第50页，学习关于动物的生词，课文，听cd做52页听力练习，听cd学习53页的中文歌曲。 Avoir commencé l'apprentissage de la leçon 5, étudié les nouveaux mots sur les animaux avec les jeux de mime pour les mieux comprendre, ensuite nous avons travaillé les exercices de la page 52 avec le CD et écouté la chançon en chinois sur la page 53.
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1)做练习册上第39-40-41页练习6-7和8. Faire les exercices n°6-7-8 des pages 39-40-41.
Samedi 28/05/2022 （教室上课 / en présentiel)'
本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:
1）复习课本2b第4课第38到第45页内容。Avoir révisé la leçon 4 (pages 38-45 du manuel).
2)一起修改练习册上第26-27页练习第1——2题 Avoir corrigé ensemble les exercices n°1-2 de la page 26 à la page 27 du cahier d'exercices.
3）一起做练习册上28-33页练习题 Avoir fait et corrigé les exercices de la page 28 à la page 33 du manuel.
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1)做课本上第48和49页练习1和2. Faire les excercices n°1 et 2 de la page 48 à la page 49 du manuel.
Samedi 21/05/2022 （教室上课 / en présentiel)'
本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:
1)一起复习第三课内容。Avoir révisé ensemble la leçon .
2）学习课本2b第4课第38到第45页内容，做并修改关于第四课内容的练习题。 Avoir commencé à apprendre la leçon 4 (pages 38-45 du manuel). Avoir fait et corrigé ensuite les exercices du manuel en calsse.
3)一起修改练习册上第20-25页练习第3-8题 Avoir corrigé ensemble les exercices n°3-8 des pages 20 à 25 du cahier d'exercices.
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1)做练习册上第26和27页练习1和2. Faire les excercices n°1 et 2 des pages 26 et 27.
Samedi 14/05/2022 （教室上课 / en présentiel)'
本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:
1)一起修改练习册上第20-25页练习第3-8题 Avoir corrigé ensemble les exercices n°3-8 des pages 20 à 25 du cahier d'exercices.
2）课本2b第3课第26到第37页内容，分组做课本30-37页上的练习。
Avoir révisé la leçon 3 (pages 26-27 du manuel). Avoir fait ensuite les exercices ensmeble en calsse des pages 30 à 37 du manuel.
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1) 复习第三课学习的生词：铅笔，橡皮，彩色笔，尺子，剪刀，会认识这些单词。
2）请家长准备以下字卡：铅笔，橡皮，彩色笔，尺子，剪刀，下节课我们会在课上使用。Merci aux parents de préprarer les cartes des mots suivants: 铅笔crayon，橡皮gomme，彩色笔crayon de couleur，尺子règle，剪刀ciseaux. Nous allons les utiliser lors du prochain cours.
Samedi 23/04/2022 （教室上课 / en présentiel)'
本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:
1）听写关于时间的单词：几点了？ 从一点到十二点。 Avoir fait une dictée des nouveaux mots sur "Quelle heure est-il? et les heures en chinois¨.
2）学习课本2b第3课第26到第28页内容，分组做页课本32-33-35页上的练习。 Avoir commencé à apprendre la leçon 3 (pages 26-27 du manuel). Avoir fait ensuite les exercices ensmeble en calsse sur les pages 32-33-35 du manuel sur ce thème.
3)一起做练习册上第18-19页练习第1-2题 Avoir fait ensemble les exercices n°1-2 sur les pages 18-19 du cahier d'exercices.
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1)做练习册上第20—21-22-23-24-25页练习第3-8题 les exercices à faire n°3-8 sur les pages 20-21-22-23-24-25 du cahier d'exercices.
祝大家假期愉快！Bonnes vacances de Pâques à tous!
Samedi 16/04/2022 （教室上课 / en présentiel)'
本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:
1)一起修改练习册上第10-16页练习第1-7题 Avoir corrigé ensemble les exercices n°1-7 sur les pages 10-16 du cahier d'exercices.
2）学习课本2b第2课第23到第25页内容，分组做练习，学习用中文问时间并会回答。 Avoir révisé la leçon 2 pour savoir demander l'heure et y répondre en chinois. Avoir fait ensuite les exercices ensmeble en calsse sur les pages 23-25 du manuel sur ce thème.
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1)练习写字:课本第14页第15页内容： 几点了？ 从一点到十二点 每个字写3遍，下节课听写。 Recopier les nouveaux mots appris sur une feuille pour les caractères de la page 14 et 15 du manuel sur "Quelle heure est-il? et les heures en chinois¨, 3 fois par mot. Nous aurons une dictée sur ces mots lors du prochain cours.
Samedi 09/04/2022 （教室上课 / en présentiel)'
本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:
1)一起修改练习册上第9页练习第8题 Avoir corrigé ensemble l'exercices n°8 sur la page 9 du cahier d'exercices.
2）学习课本2b第2课第14到第22页内容，分组做练习，学习用中文问时间并会回答。
Avoir commencé l'apprentissage de la leçon 2 pour savoir demander l'heure et y répondre en chinois. Avoir fait ensuite les exercices ensmeble en calsse sur les pages 14-22 du manuel sur ce thème.
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1)做练习册上第10-15页练习第1-6题 faire les exercices n°1-6 sur les pages 10-15 du cahier d'exercices.
Samedi 02/04/2022 （教室上课 / en présentiel)'
本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:
1）学习课本2b第1课第8到第13页内容，分组做练习，复习一周七天中文表达法以及用中文表达加法。 Avoir fait les exercices sur les pages 8-13 du manuel.
2)使用字卡认读一周七天。révision les vocabulaires en utilisant les cartes des mots suivants: 今天aujourd'hui, 星期一lundi,星期二 mardi, 星期三mercredi, 星期四jeudi, 星期五vendredi, 星期六, 星期天dimanche, 一个星期une semaine.
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1)做练习册上第9页练习第8题 faire les exercices n°8 sur la page 9 du cahier d'exercices.
特别通知：从下周开始我们不再使用市场对面的教室，教室搬到bourg la reine b线车站旁边的教室，具体地址图片稍后在微信家长群中给出。
Information importante: Nous changeons de salle pour le cours de chinois à partir du samedi prochain, la nouvelle salle est au fond d'une petite allée située juste à gauche en sortant la gare RER B station Bourg la Reine. les images indiquées la localisation de la salle vont être communiquées un peu plus tard sur WE CHAT dans le groupe pour les parents.
Texte italique
Samedi 26/03/2022 （教室上课 / en présentiel)'
本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:
1）学习课本2b第1课第6到第7页内容，分组做练习，复习一周七天中文表达法。 Avoir fait les exercices des pages 6 et 7 sur le thème des 7 jours de la semaine "une semaine pendant les vacances d'hiver", parlé en chinois les activités selon les desins du lundi au dimanche.
2)一起修改练习册上第一课第一到第四题练习，然后一起做第5到第8题练习。Avoir corrigé les exercices du n°1 au n°4 et travaillé ensemble les exercices n°5 au n°8.
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1)做课本上第8-9页练习 第1—2题 faire les exercices 1 et 2 sur les pages 8-9 du manuel.
2)请家长准备以下字卡，下节课我们会在课上使用。merci aux parents de préprarer les cartes des mots suivants: 今天aujourd'hui, 星期一lundi,星期二 mardi, 星期三mercredi, 星期四jeudi, 星期五vendredi, 星期六, 星期天dimanche, 一个星期une semaine. Nous allons les utiliser de nouveau lors du prochain cours.
Samedi 19/03/2022 （教室上课 / en présentiel)'
本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:
开始学习课本2b第1课第2到第9页内容，学习生词，分组做练习。学习一周七天中文表达法。通过看一周七天的卡通视频强化记忆。 Avoir commencé l'apprentissage de la leçon 1 du manuel niveau 2B, étudié les nouveaux mots (les 7 jours de la semaine et aujourd'hui en chinois) avec les jeux de couleur pour distinguer les jours de la semaine. Avoir visoné ensemble un clip vidéo pour enfants sur l'apprentisage des jours de la semaimen en chinois pour mieux mémoriser les nouveaux mots, ensuite nous avons fait les exercices des pages 3 aux 7 et la page 9.
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1)做练习册上2-3-4-5页练习 第1—2—3-4题 faire les exercices 1-2-3-4 des pages 2-3-4-5 du cahier d'excercices 2)请家长准备以下新词的字卡，下节课我们会在课上使用。merci aux parents de préprarer les cartes de mots suivants: 今天aujourd'hui, 星期一lundi,星期二 mardi, 星期三mercredi, 星期四jeudi, 星期五vendredi, 星期六, 星期天dimanche, 一个星期une semaine. Nous allons les utiliser lors du prochain cours.
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1)做练习册上54到57页练习 第5-6-7-8题 faire les exercices 5-6-7-8 des pages 54 aux 57.
特别提醒：从下节课开始请同学们带2b的课本和练习册来上课。 Notice: Merci de préparer le maneul et le cahier d'excercices niveau 2b pour votre enfant, nous allons commencer à les utiliser en cours à partir de la semaine prochaine.
Samedi 12/03/2022 （教室上课 / en présentiel)'
本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:
1)复习第7课课文，以及用字卡复习关于颜色的生词，做84-85页的练习。 Avoir révisé ensemble la leçon 7, revu les mots sur les couleurs en utilisant les cartes de mots. Avoir fait les excercies 1 et 2 des pages 84 et 85.
2修改练习册上第50到53页练习题1-4题关于颜色和数字的作业 Avoir corrigé ensemble les exercices sur les couleurs et les chiffres en chinois sur le cahier d'excercices pages 50-53, exercices 1-4.
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1)做练习册上54到57页练习 第5-6-7-8题 faire les exercices 5-6-7-8 des pages 54 aux 57.
特别提醒：从下节课开始请同学们带2b的课本和练习册来上课。 Notice: Merci de préparer le maneul et le cahier d'excercices niveau 2b pour votre enfant, nous allons commencer à les utiliser en cours à partir de la semaine prochaine.
Samedi 19/02/2022 （教室上课 / en présentiel)
本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:
1)复习第6课课文，以及用字卡复习生词，分组做67-73页的练习。 Nous ont révisé ensemble la leçon 6, revu les mots 会savoir, 穿衣服mettre, porter, vetements, 鞋chaussures, 梳头se peigner, se croiffer, 刷牙se brosser les dents avec les jeux de carte de mot. Nous avons fait les excercies des pages 67 aux 73.
2开始学习第7课课文，使用cd听课文。学习74页关于颜色的生词并做课本75到83页练习 Nous avons commencé l'apprentissage de la leçon 7. Écouté le texte avec le CD, appris les mots nouveaux sur les couleurs et les élèves ont fait les exercices des pages 75 aux 83 sur les couleurs en chinois.
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1)做练习册上50-51-52-53页练习 第1-2-3-4题 faire les exercices 1-2-3-4 des pages 50 aux 53. 3 练习写字，不／紫色／橙色／粉红色／黑色／白色 每个字写3遍 écrire les nouveaux mots appris sur la feuille pour les caractères, 3 fois par mot. 2)请家长准备以下新词的字卡，下节课我们会在课上使用。merci aux parents de préprarer les cartes de mots suivants: 不 non／紫色 violet ／橙色 orange ／粉红色rose (couleur)／黑色noir／白色 blanc nous allons les utiliser lors du prochain cours.
Samedi 12/02/2022 （教室上课 / en présentiel)
本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:
1)开始学习第6课 课本第62页，学习生词，分组做63页的练习一组模仿新学的单词，另一组猜相对应的生词。听cd做64页听力练习，听cd学习65页的中文歌曲。 Nous ont commencé l'apprentissage de la leçon 6, étudié les nouveaux mots 会savoir, 穿衣服mettre, porter, vetements, 鞋chaussures, 梳头se peigner, se croiffer, 刷牙se brosser les dents. Nous avons fait les excercies de la page 63 avec les jeux de mime pour mieux comprendre les nouveaux mots, ensuite nous avons travaillé les exercices de la page 64 avec le CD et écouté la chançon en chinois page 65.
2）听和观看幼儿中文版小红帽的故事，学习其中道理。Nous avons écouté et vu une petite vidéo pour enfants sur le conte de "Le petit chaperon rouge" en chinois, comprendre l'histoire et la morale.
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1)做练习册上42——43——44页练习 第1——2——3题 faire les exercices 1-2-3 des pages 42-43-44 3 练习写字，会／穿／衣服／鞋子／梳头／刷牙 每个字写3遍 écrire les nouveaux mots appris sur la feuille pour les caractères, 3 fois par mot. 2)请家长准备以下新词的字卡，下节课我们会在课上使用。merci aux parents de préprarer les cartes de mots suivants: 会savoir, 穿衣服mettre, porter, vetements, 鞋chaussures, 梳头se peigner, se croiffer, 刷牙se brosser les dentes nous allons les utiliser lors du prochain cours.
Samedi 05/02/2022 （教室上课 / en présentiel)
本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:
-一起修改练习册作业36-37-38页 corrigé ensemble le devoir des pages 36-37-38 du cahier d'exercices
-课上一起做练习册上39—-40-41页的练习 travaillé ensemble en cours en faisant les exercices des pages 39-40-41
-完成课本第5课的学习56-61页 fini l'apprentissage de la leçon 5 pages 56-61
-通过听和观看中文版三只小猪的故事学习其中道理。Etudié le conte de "trois petits cochons" en écoutant et regardant un vidéo en chinois, comprendre ensuite l'histoire et la morale.
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
下周上课时我们会为我们协会春节网上新年晚会录制一个简短的视频，同学们可以准备一些春节拜年的祝福语，比如春节快乐，虎年大吉，恭喜发财。会唱中文歌的同学可以准备一支中文歌。 Pour le prochain cours, nous allons réaliser une simple vidéo à l'occasion d'une soirée virtuelle du Nouvel An chinois organisée par notre association. Vous pouvez préparer quelques vœux en chinois comme 春节快乐，虎年大吉，恭喜发财 ou autres que vous connaissez. J'invite aux ceux ou celles qui sont à l'aise avec le chant de préparer une petite chanson en chinois pour le prochain cours.
Samedi 29/01/2022 （教室上课 / en présentiel)
本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:
-通过字卡认读＂看，书，画，儿，写，字，玩，游，戏＂知道这些汉字的笔画，意思和发音。Appr!s à travers les cartes des mots le sens,l'ordre des traits et la prononciation des mots cités.
-一起修改练习册作业34-35页 corrigé ensemble le devoir des pages 34-35
-继续学习课本第5课52-55页 continué à avancer sur la leçon 5 pages 52-55
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
做练习册上面第36-37-38页的练习。excercies à faire : pages 36-37-38 dans le cahier d'exercices.
Samedi 22/01/2022 （教室上课 / en présentiel)
本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:
-认读并听写 大 小 风 火 水 土 王 玉 国 山羊 太阳大 月亮圆
- 复习第4课字词句，分组用字卡做应用所学词句和数字的练习,课本第46/47/48/49： Réviser les caractères, les mots et les phrases de la leçon 4, utiliser ces nouveaux mots, les chiffres et phrases en jouant les cartes des caractères et en travaillant sur le mannuel de la page 46 à la page 49.
-开始学习第5课 课本第50页和51页内容 Nous avons commencé la leçon 5 en travaillant les pages 50 et 51.
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1. 准备以下字卡 ＂看，书，画，儿，写，字，玩，游，戏＂ ，玩字卡复习学的字词句。 Merci de préparer pour les enfants les cartes des caractères mentionés en chinois juste avant, réviser les mots et les phrases en jouant ces cartes
2． 做练习册上面第34和35页的练习。excercies à faire : page 34 et 35 dans le cahier d'excercies
Samedi 15/01/2022 （教室上课 / en présentiel) 本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine: - 复习字词句，分组用字卡做应用所学词句和数字的练习 ： Réviser les caractères, les mots et les phrases de la leçon 3, utiliser ces nouveaux mots, les chiffres et phrases en jouant les cartes des caractères. 我有哥哥（姐姐，弟弟⋯）我有⋯ 我喜欢 soi même: j’ai un frère (sœur...chat chien ) 学认 学写 ＂火车 大小 风火水土王玉国 山羊 太阳大 月亮圆 玩具 作业 Devoirs pour la semaine prochaine: 1. 准备以下字卡 ＂大小 风火水土王玉国 山羊 太阳大 月亮圆＂ ，玩字卡复习学的字词句。 Préparer les cartes des caractères ci-dessous, réviser les mots et les phrases en jouant ces cartes 2． 复习汉字 ＂大小 风火水土王玉国 山羊 太阳大 月亮圆 ＂下节课听写。 Réviser les caractères à écrire ＂ 大小 风火水土王玉国 山羊 太阳大 月亮圆＂ on fera la dictée le cours prochain.
Samedi 8/01/2022 （教室上课 / en présentiel) 本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine: - 认写：二十七，三十五，四十九，七十八，山，大，小，曰，月 学习第四课：我有玩具火车，飞机，他有小狗
复习学过的字，分组用字卡做应用所学词句和数字的练习 ： Réviser les caractères, les mots et les phrases de la leçon 3, utiliser ces nouveaux mots, les chiffres et phrases en jouant les cartes des caractères. 介绍自己：我（六）岁，我上（二）年级，我有哥哥（姐姐，弟弟⋯）我有⋯ 我是⋯ 好朋友，小学生，年级，头，手，脚，头发，耳朵，鼻子，嘴巴，眼睛 Présenter soi même: j’ai un frère (sœur...chat chien ) 作业 Devoirs pour la semaine prochaine: 复习字卡。 Réviser les caractères
'Samedi 8/01/2022 （教室上课'/ en présentiel) 本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine: - 认写：二十七，三十五，四十九，七十八，山，大，小，曰，月 学习第四课：我有玩具火车，飞机，他有小狗 复习学过的字，分组用字卡做应用所学词句和数字的练习 ： Réviser les caractères, les mots et les phrases de la leçon 3, utiliser ces nouveaux mots, les chiffres et phrases en jouant les cartes des caractères. 介绍自己：我（六）岁，我上（二）年级，我有哥哥（姐姐，弟弟⋯）我有⋯ 我是⋯ 好朋友，小学生，年级，头，手，脚，头发，耳朵，鼻子，嘴巴，眼睛 Présenter soi même: j’ai un frère (sœur...chat chien ) 作业 Devoirs pour la semaine prochaine: 复习字卡。 Réviser les caractères
Samedi 18/12/2021 （教室上课 / en présentiel)
本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:
- 复习第三课的字词句，分组用字卡做应用所学词句和数字的练习 ： Réviser les caractères, les mots et les phrases de la leçon 3, utiliser ces nouveaux mots, les chiffres et phrases en jouant les cartes des caractères. 介绍自己：我（六）岁，我上（二）年级，我有哥哥（姐姐，弟弟⋯）我有⋯ 我是⋯ 好朋友，小学生，年级，头，手，脚，头发，耳朵，鼻子，嘴巴，眼睛 Présenter soi même: j’ai un frère (sœur...chat chien ) 学写＂年＂“力” “好” “一～十＂ ＂曰＂＂月＂
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1. 准备以下字卡，头，手，脚，头发，耳朵，鼻子，嘴巴，眼睛，玩字卡复习第三课的字词句。 Préparer les cartes des caractères ci-dessous, réviser les mots et les phrases de la leçon 3 en jouant ces cartes des caractères. 头，手，脚，头发，耳朵，鼻子，嘴巴，眼睛
2. 玩字卡，摆出第三课课文里所有的句子，以及书上课后练习里的所有句子。 Faire toutes les phrases avec les cartes des caractères, faire aussi tous les exercices de la leçon 3 du livre avec les cartes des caractères.
3. 复习汉字“大，小”、“你”、“有”，下节课听写。 Réviser les caractères à écrire 大，小＂、“你”、“有” ＂on fera la dictée le cours prochain.
=== Samedi 11/12/2021 （教室上课 / en présentiel)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 听写：Dictée ：
“你”、“有”、“小”。
- 复习第三课的字词句，用字卡做应用所学词句和数字的练习 ：
Réviser les caractères, les mots et les phrases de la leçon 3, utiliser ces nouveaux mots, les chiffres et phrases en jouant les cartes des caractères.
介绍自己：我（六）岁，我上（二）年级，我有哥哥（姐姐，弟弟⋯）我有猫（狗）
Présenter soi même: j’ai un frère (sœur...chat chien )
学写＂田＂“力” “好”
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1. 准备以下字卡，玩字卡复习第三课的字词句。
Préparer les cartes des caractères ci-dessous, réviser les mots et les phrases de la leçon 3 en jouant ces cartes des caractères.
“你”、“我”、“他”、“她”、“有”、“是”、“上”、“个”、“好”、“朋”、“友”、“小”、“学”、“生”、“几”、“岁”、“年”、“级”、“叫”、自己的姓名 （nom et prénom d'enfant)、自己好朋友的姓名 （nom et prénom de copain ou de copine)、“一”~“十”。
2. 玩字卡，摆出第三课课文里所有的句子，以及书上课后练习里的所有句子。
Faire toutes les phrases avec les cartes des caractères, faire aussi tous les exercices de la leçon 3 du livre avec les cartes des caractères.
3. 复习汉字“小”、“你”、“有”，下节课听写。
Réviser les caractères à écrire “好＂、“你”、“有”, ＂田＂on fera la dictée le cours prochain.
=== Samedi 27/11/2021 （教室上课 / en présentiel)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 听写：Dictée ：
“你”、“有”、“小”。
- 复习第三课的字词句，用字卡做应用所学词句的练习 ：
Réviser les caractères, les mots et les phrases de la leçon 3, utiliser ces nouveaux mots et phrases en jouant les cartes des caractères.
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1. 准备以下字卡，玩字卡复习第三课的字词句。
Préparer les cartes des caractères ci-dessous, réviser les mots et les phrases de la leçon 3 en jouant ces cartes des caractères.
“你”、“我”、“他”、“她”、“有”、“是”、“上”、“个”、“好”、“朋”、“友”、“小”、“学”、“生”、“几”、“岁”、“年”、“级”、“叫”、自己的姓名 （nom et prénom d'enfant)、自己好朋友的姓名 （nom et prénom de copain ou de copine)、“一”~“十”。
2. 玩字卡，摆出第三课课文里所有的句子，以及书上课后练习里的所有句子。
Faire toutes les phrases avec les cartes des caractères, faire aussi tous les exercices de la leçon 3 du livre avec les cartes des caractères.
3. 复习汉字“小”、“你”、“有”，下节课听写。
Réviser les caractères à écrire “小”、“你”、“有”, on fera la dictée le cours prochain.
=== Samedi 20/11/2021 （教室上课 / en présentiel)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 复习第三课的字词句，学习应用所学词句：
Réviser les caractères, les mots et les phrases de la leçon 3, apprendre utiliser ces nouveaux mots et phrases.
- 学写新字：
Apprendre à écrire les caractères :
“小”、“你”、“有”。
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1. 准备以下字卡，玩字卡复习第三课的字词句。
Préparer les cartes des caractères ci-dessous, réviser les mots et les phrases de la leçon 3 en jouant ces cartes des caractères.
“朋”、“友”、“小”、“好”、“他”、“她”、“学”、“生”、“上”、“年”、“级”、“几”、“岁”、“你”、“我”、“叫”、自己的姓名 （nom et prénom d'enfant)、自己好朋友的姓名 （nom et prénom de copain ou de copine)、“一”~“十”。
2. 玩字卡，摆出第三课课文里所有的句子，以及书上课后练习里的所有句子。
Faire toutes les phrases avec les cartes des caractères, faire aussi tous les exercices de la leçon 3 du livre avec les cartes des caractères.
3. 复习新字“小”、“你”、“有”，下节课听写。
Réviser les nouveaux caractères à écrire “小”、“你”、“有”, on fera la dictée le cours prochain.
=== Samedi 13/11/2021 （教室上课 / en présentiel)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 复习“你好”以及“你”和“好”。
Réviser “你好(bonjour)”, apprendre “你(tu)” et “好(bon，bien)”.
- 学习第三课的字词句，尤其学习新词的扩充词语：
Apprendre les caractères, les mots et les phrases de la leçon 3, ajouter les mots suplémentaires:
朋友(ami) --> 好朋友 (copain, copine), 小朋友(enfant), 男朋友 (petit ami) 女朋友 (petite amie)
小 (petit)
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1. 准备以下字卡，玩字卡复习第三课的字词句。
Préparer les cartes des caractères ci-dessous, réviser les mots et les phrases de la leçon 3 en jouant ces cartes des caractères.
“朋”、“友”、“小”、“好”、“他”、“她”、“学”、“生”、“你”、“我”、“叫”、自己的姓名 （nom et prénom d'enfant)、自己好朋友的姓名 （nom et prénom de copain ou de copine)
2. 玩字卡，摆出第三课课文里所有的句子，以及课后练习的所有答案。
Faire toutes les phrases avec les cartes des caractères, faire aussi tous les exercices de la leçon 3 du livre avec les cartes des caractères.
=== Samedi 23/10/2021 （教室上课 / en présentiel)===
祝大家假期愉快！
Je vous souhaite tous des bonnes vacances !
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 学习第二课，并用字卡摆句子的形式做应用练习。
Apprendre la leçon 2, faire des exercices en mettant les phrases avec les cartes des caractères.
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1. 完成练习册第一和第二课的练习题。
Terminer les exercices des leçons 1 et 2 du Cahier d'Exercices.
2. 玩字卡，摆出第二课课文里所有的句子，以及课后练习的所有答案。
Faire toutes les phrases avec les cartes des caractères, faire aussi tous les exercices de la leçon 2 du livre avec les cartes des caractères.
=== Samedi 16/10/2021 （教室上课 / en présentiel)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 听写 （要求写笔顺） Dictée (il faut écrire tous les ordres de traits) :
三、六、一、十、二、八。
- 学习新笔画变化：折、钩、弯，以及新汉字“四”、“五”、“七”、“九”。
Apprendre les nouveaux modifications de traits 折(plier)、钩(petit crochet)、弯(courber), et les nouveaux caractères “四”、“五”、“七”、“九”.
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1. 复习从一数到十(或一百，根据孩子情况自行复习）及用中文汉字摆出这些这些数字，下节课每位同学根据数字摆出相应字卡 。
S'entrainer à compter de 1 à 10 (ou jusqu'à cent selon votre niveau) et utilisez les caractères chinois présenter ces nombres, on le fera un par un le cours prochain.
2. 复习书写“一”到“十”这十个汉字，尤其是它们的笔画笔顺，并大声“唱”出笔画来。（建议每个字的笔顺每天写3遍）下节课听写。
Réviser les caractère des dix chiffres de “一” à “十”，surtout leurs ordres de traits, on les écrit oralement en disant les noms de traits à haute voix. (Je vous propose d'écrire les ordres des traits de chaque de ces caractère 3 fois par jour) On fera la dictée le cours prochain.
3. 准备以下字卡，玩字卡复习第二课的字词句。
Préparer les cartes des caractères ci-dessous, réviser les mots et les phrases de la leçon 2 en jouant ces cartes des caractères.
“哥”、“哥”、“姐”、“姐”、“弟”、“弟”、“妹”、“妹”、“和”、“有”、“没”、“有”、“两”、“个”、“我”、"你”。
=== Samedi 09/10/2021 （教室上课 / en présentiel)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 复习从阿拉伯数字转变到中文汉字，例如：
Réviser changer de chiffre arabe à caractère chinois, par exemple :
40 --> 四十， 72 --> 七十二
- 复习第一课书后第十页的加法练习，并大声读出来。
Calculer les additions de la page 10 de la leçon 1 et lire à haute voix ces calculs.
- 学习第二课的字词句，并做应用问答练习。
Apprendre la leçon 2, faire les exercices de pratiquer.
- 学习新笔画：点、撇、捺，以及新汉字“六”、“八”。
Apprendre les nouveaux traits 点、撇、捺, et les nouveaux caractères “六”、“八”.
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1. 复习从一数到十(或一百，根据孩子情况自行复习）及用中文汉字摆出这些这些数字，下节课每位同学根据数字摆出相应字卡 。
S'entrainer à compter de 1 à 10 (ou jusqu'à cent selon votre niveau) et utilisez les caractères chinois présenter ces nombres, on le fera un par un le cours prochain.
2. 复习书写“一”、“二”、“三”、“六”、“八”、“十”，尤其是它们的笔画笔顺，并大声“唱”出笔画来。（建议每个字的笔顺每天写3遍）下节课听写。
Réviser les caractère “一”、“二”、“三”、“六”、“八”、“十”，surtout leurs ordres de traits, on les écrit oralement en disant les noms de traits à haute voix. (Je vous propose d'écrire les ordres des traits de chaque de ces caractère 3 fois par jour) On fera la dictée le cours prochain.
3. 准备以下字卡，玩字卡复习第二课的字词句。
Préparer les cartes des caractères ci-dessous, réviser les mots et les phrases de la leçon 2 en jouant ces cartes des caractères.
“哥”、“哥”、“姐”、“姐”、“弟”、“弟”、“妹”、“妹”、“和”、“有”、“没”、“有”、“两”、“个”、“我”、"你”。
=== Samedi 02/10/2021 （教室上课 / en présentiel)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 讲解“笔画”和“笔顺”的重要性，举例说明如何写全本学年听写里汉字的笔顺。
Enseigner les importances du "Trait" et des ordres des traits pour un caractère et pour écrire un caractère, expliquer comment faire la dictée des caractères cette année.
- 听写汉字“三”、“十”、“一"、“二”，之后给每位同学批改并讲解。
Faire la dictée :“三”、“十”、“一"、“二”，corriger et expliquer les copies de chaque élève.
- 复习十个数字汉字的认读，练习数数数到自己可以数到的最多的数。
Réviser à lire et à reconnaitre les caractères des dix chiffres, compter le plus nombreux possible selon son niveau.
- 学习从阿拉伯数字转变到中文汉字，例如：
Apprendre changer de chiffre arabe à caractère chinois, par exemple :
40 --> 四十， 72 --> 七十二
- 学习第一课的加法算式读法（学习“加" 和 “等于”），并做算数后读出整个算式及答案的练习。
Apprendre la façon de lire en chinois les additions (“加/plus" “等于/égale”) de la leçon 1, faire les exercices de calculer et lire ces calculs.
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1. 复习从一数到十(或一百，根据孩子情况自行复习）及用中文汉字摆出这些这些数字，下节课每位同学根据数字摆出相应字卡 。
S'entrainer à compter de 1 à 10 (ou jusqu'à cent selon votre niveau) et utilisez les caractères chinois présenter ces nombres, on le fera un par un le cours prochain.
2. 复习书写“一”、“二”、“三”、“十”，尤其是它们的笔画笔顺，并大声“唱”出笔画来。（建议每个字的笔顺每天写3遍）下节课听写。
Réviser les caractère “一”、“二”、“三”、“十”，surtout leurs ordres de traits, on les écrit oralement en disant les noms de traits à haute voix. (Je vous propose d'écrire les ordres des traits de chaque de ces caractère 3 fois par jour) On fera la dictée le cours prochain.
3. 完成第一课书后第十页的加法练习，并大声读出来。
Calculer les additions de la page 9 de la leçon 1 et lire à haute voix ces calculs.
=== Samedi 25/09/2021 （教室上课 / en présentiel)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 复习问候用语字词的认读。
Réviser à lire et à reconnaitre les caractères et les mots de salutation.
- 复习十个数字汉字的认读，练习数数数到自己可以数到的最多的数。
Réviser à lire et à reconnaitre les caractères des dix chiffres, compter le plus nombreux possible selon son niveau.
- 学习笔画 “横”和“竖”以及笔顺规则“先横后竖”、“从上到下”。
Apprendre les traits “横” , “竖”, et les règles d'ordre des traits "d'abord il faut écrire le trait horizontal, puis le trait vertical", "Ecrire les traits de haut en bas".
- 学习书写“一”、“二”、“三”、“十”，尤其是它们的笔画笔顺，并大声“唱”出来。
Apprendre à écrire les caractère “一”、“二”、“三”、“十”，surtout leurs ordres de traits, on les écrit oralement.
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1. 复习从一数到十(或一百，根据孩子情况自行复习），下节课每位同学数数 。
S'entrainer à compter de 1 à 10 (ou jusqu'à cent selon votre niveau), on le fera un par un le cours prochain.
2. 复习书写“一”、“二”、“三”、“十”，尤其是它们的笔画笔顺，并大声“唱”出笔画来。（建议每个字的笔顺每天写3遍）下节课听写。
Réviser les caractère “一”、“二”、“三”、“十”，surtout leurs ordres de traits, on les écrit oralement en disant les noms de traits à haute voix. (Je vous propose d'écrire les ordres des traits de chaque de ces caractère 3 fois par jour) On fera la dictée le cours prochain.
3. 找找关于中秋节的故事，了解中秋节的习俗，选择喜欢的中秋主题在A3纸上画一张画 （如果您还没做，请完成，并拍照微信发给我，谢谢）。
(Si vous n'avez pas fait) Cherchez l'histoire de la Fête de la Lune (mi- Automne), en savoir plus sur les coutumes de la Fête de la Lune, Choisissez votre thème préféré de la Fête de la Lune à designer (sur papier A3). (Faites une photo de votre dessin et envoyez-la-moi par WeChat, avec mes remerciements)
Voici quelques références:
- https://www.youtube.com/watch?v=rtYkzwpgz3s
=== Samedi 18/09/2021 （教室上课 / en présentiel)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 复习“上课”和“下课”的礼仪。
Réviser les petites cérémonies pour "Début d'une séance" et "Fin d'une séance".
- 复习打招呼用语：“你好”、“您好”、“再见”、“老师好”、“妈妈好”、“老师再见”等。
Réviser les formule de salutations：“你好（Bonjour)”、“您好(Bonjour de politesse)”、“再见(Au revoir)”、“老师好(Bonjour professeur/maîtresse)”、“妈妈好(Bonjour maman)”、“老师再见(Au revoir professeur/maîtresse)”, etc.
- 复习数数，从一数到四十。
Réviser compter de 1 à 40.
- 复习唱跳儿歌“两只老虎”。
Réviser chanter la chanson d'enfant “两只老虎(Deux tigres)” en dansant.
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1. 玩字卡复习以下常用语中的汉字：
Réviser les caractères dans ces phrases courantes en jouant des cartes des caractères:
“你好”、“您好”、“再见”、“老师好”、“妈妈好”、“老师再见”.
如果您还没有字卡，请制作以下汉字的字卡：
Fabriquez les cartes des caractères ci-dessous si vous n'en avez pas:
“你”、“好”、 “您”、“老"、“师”、“再”、“见”
2. 听"2a书"的配套光盘CD N°2，复习这些数字的读音。
Ecouter le N° 2 du CD du "livre 2a", réviser les prononciations des chiffres chinois.
3. 复习从一数到十(或一百，根据孩子情况自行复习），下节课每位同学数数 。
S'entrainer à compter de 1 à 10 (ou jusqu'à cent selon votre niveau), on le fera un par un le cours prochain.
4. 玩数字的字卡，把从一到九十九的每个数字都摆出来，同时读出来 (下节课请把数字的字卡带来）。
Faire tous les nombres de 1 à 10 ( ou 99) avec les caractères chinois en jouant les cartes des caractères (Amenez les cartes des caractères des dix chiffres le cours prochain).
如果您还没有字卡，请制作以下汉字的字卡：
Fabriquez les cartes des caractères ci-dessous si vous n'en avez pas:
一(un)、二(deux)、三(trois)、四(quatre)、五(cinq)、六(six)、七(sept)、八(huit)、九(neuf)、十(dix)。
5，复习唱跳儿歌“两只老虎”。
Réviser chanter la chanson d'enfant “两只老虎(Deux tigres)” en dansant.
Voici le lien pour cette chanson:
https://www.youtube.com/watch?v=Loc3MPVGhHU
6，找找关于中秋节的故事，了解中秋节的习俗，选择喜欢的中秋主题画涂色(在A3纸上画)。
Cherchez l'histoire de la Fête de la Lune (mi- Automne), en savoir plus sur les coutumes de la Fête de la Lune, Choisissez votre thème préféré de la Fête de la Lune à peindre et à colorier (sur papier A3).
Voici quelques références:
- https://www.youtube.com/watch?v=rtYkzwpgz3s
中文课学习用品清单：
Liste des fournitures pour notre cours de chinois :
1） 书：“轻松学中文少儿版 2a & 2b” La langue chinoise pas à pas (Version Enfant) 2a & 2b
2） 练习册：“轻松学中文少儿版 练习册2a & 2b ” Cahier d'exercice La langue chinoise pas à pas (Version Enfant) 2a & 2b
3）一个田字格本（可以用下面给出的网址链接打印后装订成本子）。 Un cahier de “田字格“
Voici le lien pour imprimer les Feuilles d'écriture de "田字格" http://aecfc.free.fr/files/feuilles/GrandesCases.pdf
4） 铅笔和橡皮 Un crayon et une gomme
5）字卡 Carte des caractères chinois
