Devoir 2020/2021 Classe des Moyens 3
Un article de AECFC Wiki.
请定期查看您的邮箱，我们将以邮件形式与您沟通，非常感谢！
Nous ne vous informons des nouvelles d'école que par Email, consultez donc régulièrement votre boite aux Emails, avec nos remerciements.
我们中文学校每学年共上三十堂课，2020/2021学年具体上课日期为以下的周六，请提前标记一下 ：
Le Cours de notre école a lieu chaque Samedi après-midi (excepté les vacances scolaires). Il y a 30 séances par an.
Voici les samedis où il y a de cours de l'année scolaire 2020/2021, veuillez faire attentions :
- en 2020:
26/09;
03, 10, 17 /10;
07, 14, 21, 28/11;
05, 12, 19/12
- en 2021 :
09, 16, 23, 30/01;
06, 13/02;
06, 13, 20, 27/03;
03, 10, 17/04;
22, 29/05;
05, 12, 19, 26/06
祝大家假期愉快。我们九月中开学见啦！
Je vous souhaite tous des bonnes vacances et à la Rentrée 2021 à mi-septembre.
=== Samedi 26/06/2021 （联网上课 / à distance)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
--做第五课Texte2的课后练习
Faire des exercices du texte2 de la leçon5
作业 Devoirs de vacance d'été:
1.从第二册的第一课开始，每个生词抄写十遍，一直到第三册书的第五课。开学后听写。
Copier les mots dix fois depuis leçon 1 du livre de Manue2 1 jusqu'au leçon 5 du livre de Manuel 3.
On les dictera à la rentrée scolaire .
2.听书配套光盘CD里的录音，朗读里第二册和第三册书的所有学过的课文(每个星期读一遍)。
Ecouter le CD du livre et lire à haute voix tous les textes du livre de Manuel 2 et Manuel 3（une fois par semaine）
3.写一篇暑假游记，记录一下假期的有趣活动（不会的字词可以查字典）。字数最少300
Ecrire une rédaction de voyage d'été pour marquer les choses intéressantes (utiliser le dictionnaire pour
trouver des mots que vous connaissez pas).Au moins 300 mots.
请同学们在假期完成作业，开学检查。祝大家假期快乐！
Veuillez finir vos devoirs pendant les vacances et je vais les contrôler après la rentrée scolaire.
Bonnes vacances à vous tous!
=== Samedi 19/06/2021 （联网上课 / à distance)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
--做第五课Texte1的课后练习
Faire des exercices du texte1 de la leçon5
--学习第五课Texte2的生字和句子
Apprendre les mots et les phrases de Texte2 de la leçon 5
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1.抄写5遍生词并自己听写 (家长签字)
copier 5 fois les mots suivant et faire Auto-dictée Attention: il doit être signé par les parents!
1.当然 2.合适 3.一双皮靴 4.太贵了 5.您像买什么？ 6.我可以试试这双吗？ 7.他应该穿42号的西装
8.北京的寒假很冷，需要带围巾，帽子和手套。有时候会下雨和下雪，所以最好带一把雨伞。
9.如果你们暑假的时候去海边，天很热，应该带短裤，汗衫和凉鞋。
2.背诵第五课Texte2的课文45页
Réciter et copier une fois Texte2 de la leçon 5（P45）
3.做练习册51到55页的练习:Ex12-Ex21
Faire des exercices du Cahier: Ex12-Ex21 , P51-55.
=== Samedi 12/06/2021 （联网上课 / à distance)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
--做第四课Texte2的课后练习
Faire des exercices du texte2 de la leçon4
--学习第五课Texte1的生字和句子
Apprendre les mots et les phrases de Texte1 de la leçon 5
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1.抄写一遍并背诵第五课的Texte1，下节课背诵和默写。
Réciter et copier une fois Texte1 de la leçon 5 ，on fera l'auto-dictée et récitation du prochain cours.
2.做练习册45到50页的练习:Ex1-Ex11
Faire des exercices du Cahier: Ex1-Ex11 , P45-50.
3.口语交际：Communication orale
你喜欢动物或植物吗？把你看到或了解到的有趣的动物，植物，讲给同学听。
听了以后有什么想法，大家交流交流。再评一评谁讲的内容有趣谁说得好。（每个人都必须准备一到两个内容，可以写下来）
Vous aimez les animaux ou les plantes ? Parlez à vos camarades de classe des animaux et des plantes intéressants
que vous avez vus ou appris.
Après avoir écouté vos réflexions, échangeons nos idées. Commentez les contenus que vous avez trouvé intéressants
et ceux qui ont été bien expliqué. (Chacun doit préparer un ou deux contenus, qui peuvent être écrits)
=== Samedi 05/06/2021 （联网上课 / à distance)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
--做第四课Texte1的课后练习
Faire des exercices du texte1 de la leçon4
--学习第四课Texte2的生字和句子
Apprendre les mots et les phrases de Texte2 de la leçon 4
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1.抄写一遍并背诵第四课的Texte2，下节课背诵和默写。
Réciter et copier une fois Texte2 de la leçon 4 ，on fera l'auto-dictée et récitation du prochain cours.
2.介绍你住的城市的一年四季的气候
Présenter le climat des quatre saisons de la ville dans laquelle vous vivez
3.做练习册40页到45页的练习:12,14,16,18,19,20,21，22，23
Faire ex12,ex14,ex16,ex18,ex19,ex20,ex21,ex22,ex23 aux pages de 40 à 45 du cahier d’exercices.
4.请打印阅读理解：查找字典，学习生词并熟读课文，根据文章回答提出的问题。
Imprimer compréhension de la lecture: recherchez le dictionnaire,
apprenez de nouveaux mots et répondez aux questions basées sur l'article.
qí lǘ
骑 驴: se déplacer à dos d'âne
yī wèi lǎo yé yé hé tā de sūn zǐ qí zhe yī tóu xiǎo máo lǘ ，dào běi cūn qù zhǎo péng yǒu 。
一位老爷爷和他的孙子骑着一头小毛驴，到北村去找朋友。
gāng chū cūn zǐ ，yíng miàn zǒu lái yī gè zhōng nián rén 。tā zì yán zì yǔ dì shuō ：“liǎng gè rén qí yī tóu xiǎo lǘ ，
kuài bǎ lǘ yā sǐ le ！”lǎo yé yé tīng le ，lì kè xià lái ，ràng sūn zǐ yī gè rén qí ，zì jǐ zài páng biān zǒu 。
刚出村子，迎面走来一个中年人。他自言自语地说：“两个人骑一头小驴，快把驴压死了！”老爷爷听了，立刻下来，让孙子一个人骑，自己在旁边走。
méi zǒu duō yuǎn ，yī gè lǎo rén kàn jiàn le ，yáo yáo tóu shuō ：“sūn zǐ qí lǘ ，ràng yé yé zǒu lù ，tài bú zūn jìng
lǎo rén le ！”lǎo yé yé lián máng jiào sūn zǐ xià lái ，zì jǐ qí shàng qù 。
没走多远，一个老人看见了，摇摇头说：“孙子骑驴，让爷爷走路，太不尊敬老人了！”老爷爷连忙叫孙子下来，自己骑上去。
yòu zǒu le bú yuǎn ，yī gè hái zǐ kàn jiàn le ，hěn shēng qì dì shuō ：“méi jiàn guò zhè yàng de yé yé ，zì jǐ qí lǘ ，
ràng sūn zǐ gēn zài tā hòu biān pǎo 。”lǎo yé yé gǎn jǐn xià lái ，hé sūn zǐ yī tóng zǒu 。
又走了不远，一个孩子看见了，很生气地说：“没见过这样的爷爷，自己骑驴，让孙子跟在他后边跑。”老爷爷赶紧下来，和孙子一同走。
tā men lái dào běi cūn ，jǐ gè zhǒng cài de kàn jiàn le ，shuō ：“yǒu lǘ bú qí ，duō bèn nǎ ！”lǎo yé yé mō mō nǎo dài ，
kàn kàn sūn zǐ ，bú zhī dào zěn me zuò cái hǎo 。
他们来到北村，几个种菜的看见了，说：“有驴不骑，多笨哪！”老爷爷摸摸脑袋，看看孙子，不知道怎么做才好。
请用中文回答下面的问题:Veuillez répondre aux questions suivantes en chinois
dú le shàng miàn de duǎn wén ，nǐ jiào dé lǎo yé yé yīng gāi tīng shuí de ？
1.读了上面的短文，你觉得老爷爷应该听谁的？
yào shì nǐ yù dào zhè zhǒng shì ，huì zěn yàng zuò ne ？wéi shí me ？
2.要是你遇到这种事，会怎样做呢？为什么？
=== Samedi 29/05/2021 （联网上课 / à distance)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
--做第三课Texte2的课后练习
Faire des exercices du texte1 de la leçon3
--学习第四课Texte1的生字和句子
Apprendre les mots et les phrases de Texte1 de la leçon 4
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1.抄写下面的词和拼音，每个5遍。句子只写一遍，下节课听写。
Ecrire Les mots avec les Pinyin suivants cinq fois， la phrase qu'une seule fois，
on les dictera lors du prochain cours.
1.凉快 2.雷雨 3.暖和 4.雾 5.冷 6.刮台风 7.阴天 8.大风雪 9.春夏秋冬
10. 你从什么时候开始不舒服的？你需要吃一个星期的感冒药。
11. 我给你开一张休息两个星期的病假条。
12. 香港的秋天天气最好，很凉快。
2.复习练习册上第一单元的词汇与句子（30-31页），并做第一单元的测试题。（32-35页）
Réviser les mots et les phrase d'unité1 P30-31.Faire des exercices de l'unite 1 P32-35 du cahier d’exercices.
3.做练习册36页到40页的练习:1,3,5,7,8,9,10,11
Faire ex1,ex3,ex5,ex7,ex8,ex9,ex10,ex11 aux pages de 36 à 40 du cahier d’exercices.
4.阅读理解：查找字典，学习生词，并根据文章回答提出的问题（下周检查）
Compréhension de la lecture: recherchez le dictionnaire, apprenez de nouveaux mots et répondez aux questions
basées sur l'article.（Vérifier la semaine prochaine）
qí lǘ
骑 驴
yī wèi lǎo yé yé hé tā de sūn zǐ qí zhe yī tóu xiǎo máo lǘ ，dào běi cūn qù zhǎo péng yǒu 。
一位老爷爷和他的孙子骑着一头小毛驴，到北村去找朋友。
gāng chū cūn zǐ ，yíng miàn zǒu lái yī gè zhōng nián rén 。tā zì yán zì yǔ dì shuō ：“liǎng gè rén qí yī tóu xiǎo lǘ ，
kuài bǎ lǘ yā sǐ le ！”lǎo yé yé tīng le ，lì kè xià lái ，ràng sūn zǐ yī gè rén qí ，zì jǐ zài páng biān zǒu 。
刚出村子，迎面走来一个中年人。他自言自语地说：“两个人骑一头小驴，快把驴压死了！”老爷爷听了，立刻下来，让孙子一个人骑，自己在旁边走。
méi zǒu duō yuǎn ，yī gè lǎo rén kàn jiàn le ，yáo yáo tóu shuō ：“sūn zǐ qí lǘ ，ràng yé yé zǒu lù ，tài bú zūn jìng
lǎo rén le ！”lǎo yé yé lián máng jiào sūn zǐ xià lái ，zì jǐ qí shàng qù 。
没走多远，一个老人看见了，摇摇头说：“孙子骑驴，让爷爷走路，太不尊敬老人了！”老爷爷连忙叫孙子下来，自己骑上去。
yòu zǒu le bú yuǎn ，yī gè hái zǐ kàn jiàn le ，hěn shēng qì dì shuō ：“méi jiàn guò zhè yàng de yé yé ，zì jǐ qí lǘ ，
ràng sūn zǐ gēn zài tā hòu biān pǎo 。”lǎo yé yé gǎn jǐn xià lái ，hé sūn zǐ yī tóng zǒu 。
又走了不远，一个孩子看见了，很生气地说：“没见过这样的爷爷，自己骑驴，让孙子跟在他后边跑。”老爷爷赶紧下来，和孙子一同走。
tā men lái dào běi cūn ，jǐ gè zhǒng cài de kàn jiàn le ，shuō ：“yǒu lǘ bú qí ，duō bèn nǎ ！”lǎo yé yé mō mō nǎo dài ，
kàn kàn sūn zǐ ，bú zhī dào zěn me zuò cái hǎo 。
他们来到北村，几个种菜的看见了，说：“有驴不骑，多笨哪！”老爷爷摸摸脑袋，看看孙子，不知道怎么做才好。
回答下面的问题：
应该听谁的？yīng gāi tīng shuí de ？
dú le shàng miàn de duǎn wén ，nǐ jiào dé lǎo yé yé yīng gāi tīng shuí de ？
读了上面的短文，你觉得老爷爷应该听谁的？
yào shì nǐ yù dào zhè zhǒng shì ，huì zěn yàng zuò ne ？wéi shí me ？
要是你遇到这种事，会怎样做呢？为什么？
=== Samedi 22/05/2021 （联网上课 / à distance)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
--做第三课Texte1的课后练习
Faire des exercices du texte1 de la leçon3
--学习第三课Texte2的生字和句子
Apprendre les mots et les phrases de Texte2 de la leçon 3
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1.抄写一遍并背诵第三课的Texte2，下节课默写。
Réciter et copier une fois Texte2 de la leçon 3 ，on fera l'auto-dictée du prochain cours.
2.做练习册25页到29页的练习14到25
Faire ex 14 à ex 25 aux pages de 24 à 29 du cahier d’exercices.
3.阅读理解：查找字典，学习生词，并根据文章回答提出的问题。
Compréhension de la lecture: recherchez le dictionnaire,
apprenez de nouveaux mots et répondez aux questions basées sur l'article.
qí lǘ
骑 驴
yī wèi lǎo yé yé hé tā de sūn zǐ qí zhe yī tóu xiǎo máo lǘ ，dào běi cūn qù zhǎo péng yǒu 。
一位老爷爷和他的孙子骑着一头小毛驴，到北村去找朋友。
gāng chū cūn zǐ ，yíng miàn zǒu lái yī gè zhōng nián rén 。tā zì yán zì yǔ dì shuō ：“liǎng gè rén qí yī tóu xiǎo lǘ ，
kuài bǎ lǘ yā sǐ le ！”lǎo yé yé tīng le ，lì kè xià lái ，ràng sūn zǐ yī gè rén qí ，zì jǐ zài páng biān zǒu 。
刚出村子，迎面走来一个中年人。他自言自语地说：“两个人骑一头小驴，快把驴压死了！”老爷爷听了，立刻下来，让孙子一个人骑，自己在旁边走。
méi zǒu duō yuǎn ，yī gè lǎo rén kàn jiàn le ，yáo yáo tóu shuō ：“sūn zǐ qí lǘ ，ràng yé yé zǒu lù ，tài bú zūn jìng
lǎo rén le ！”lǎo yé yé lián máng jiào sūn zǐ xià lái ，zì jǐ qí shàng qù 。
没走多远，一个老人看见了，摇摇头说：“孙子骑驴，让爷爷走路，太不尊敬老人了！”老爷爷连忙叫孙子下来，自己骑上去。
yòu zǒu le bú yuǎn ，yī gè hái zǐ kàn jiàn le ，hěn shēng qì dì shuō ：“méi jiàn guò zhè yàng de yé yé ，zì jǐ qí lǘ ，
ràng sūn zǐ gēn zài tā hòu biān pǎo 。”lǎo yé yé gǎn jǐn xià lái ，hé sūn zǐ yī tóng zǒu 。
又走了不远，一个孩子看见了，很生气地说：“没见过这样的爷爷，自己骑驴，让孙子跟在他后边跑。”老爷爷赶紧下来，和孙子一同走。
tā men lái dào běi cūn ，jǐ gè zhǒng cài de kàn jiàn le ，shuō ：“yǒu lǘ bú qí ，duō bèn nǎ ！”lǎo yé yé mō mō nǎo dài ，
kàn kàn sūn zǐ ，bú zhī dào zěn me zuò cái hǎo 。
他们来到北村，几个种菜的看见了，说：“有驴不骑，多笨哪！”老爷爷摸摸脑袋，看看孙子，不知道怎么做才好。
回答下面的问题：
应该听谁的？yīng gāi tīng shuí de ？
dú le shàng miàn de duǎn wén ，nǐ jiào dé lǎo yé yé yīng gāi tīng shuí de ？
读了上面的短文，你觉得老爷爷应该听谁的？
yào shì nǐ yù dào zhè zhǒng shì ，huì zěn yàng zuò ne ？wéi shí me ？
要是你遇到这种事，会怎样做呢？为什么？
=== Samedi 17/04/2021 （联网上课 / à distance)===
Attention: le prochain cours aura lieu le samedi 22/05 (car le 1, le 8 et le 15 mai sont des jours fériés), nous vous remercions de votre attention.
祝大家假期愉快！ Je vous souhaite tous les bonnes vacances !
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
--做第二课Texte2的课后练习
Faire des exercices du texte2 de la leçon2
--学习第三课Texte1的生字和句子
Apprendre les mots et les phrases de Texte1 de la leçon 3
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1.抄写一遍并背诵第三课的Texte1，下节课默写。
Réciter et copier une fois Texte1 de la leçon 3 ，on fera l'auto-dictée du prochain cours.
2.做书上21页到23页的练习：1，3，4
Faire les exercices du manuel: Ex1-Ex4 , P21-23.
3.做练习册20页到24页的练习1到13
Faire ex 1 à ex 13 aux pages de 20 à 24 du cahier d’exercices.
4.写一篇介绍家庭成员的作文（不少于两人），字数不少于200字。
Ecrire une rédaction présentant les membres de la famille (pas moins de deux personnes),minimum 200 mots.
=== Samedi 10/04/2021 （联网上课 / à distance)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
--做第二课Texte1的课后练习
Faire des exercices du texte1 de la leçon2
--学习第二课Texte2的生字和句子
Apprendre les mots et les phrases de Texte2 de la leçon 2
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1.抄写一遍并背诵第二课的Texte2，下节课默写。
Réciter et copier une fois Texte2 de la leçon 2 ，on fera l'auto-dictée du prochain cours.
2.做练习册15到19页的练习12到23
Faire ex 12 à ex 23 aux pages de 15 à 19 du cahier d’exercices.
=== Samedi 3/04/2021 （联网上课 / à distance)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
--学习第二课的Texte1,做课后练习
Apprendre les mots et le texte1 de la leçon2 et faire des exercices
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1.抄写下面的词和拼音，每个5遍。句子只写一遍，下节课听写。
Ecrire Les mots avec les Pinyin suivants cinq fois， la phrase qu'une seule fois，
on les dictera lors du prochain cours.
1.常见面 2.前年去世 3.孩子 4.漂亮的女儿 5.又高又帅的儿子 6.瓜子脸 7.胖胖的手
8.大脚和瘦腿 9.圆圆的眼睛
10.我有一个舅舅和一个姨妈。
11.我们每年春节都跟外公外婆一起过。
3.做练习册10到14页的练习1到11
Faire ex 1 à ex 11 aux pages de 10 à 14 du cahier d’exercices.
4.熟读下面短文，理解内容。下节课我会根据文章内容提问每个学生。
Lisez le texte ci-dessous, comprenez le contenu .Au cours suivant, je demanderai à chaque élève en fonction du contenu de l'article
一只乌鸦口渴了 yì zhī wū yā kǒu kě le
yì zhī wū yā kǒu kě le,tā zài dī kōng pán xuán zhe zhǎo shuǐ hē。
一只乌鸦口渴了，它在低空盘旋着找水喝。
zhǎo le hěn jiǔ,tā cái fā xiàn bù yuǎn chù yǒu yí gè shuǐ píng。
找了很久，它才发现不远处有一个水瓶，
biàn gāo xìng dì fēi le guò qù,wěn wěn dì tíng zài shuǐ píng kǒu,zhǔn bèi tòng kuài dì hē shuǐ le。
便高兴地飞了过去，,稳稳地停在水瓶口，准备痛快地喝水了。
kě shì, shuǐ píng lǐ shuǐ tài shǎo le,píng kǒu yòu xiǎo, píng jǐng yòu chǎng,
可是，水瓶里水太少了，瓶口又小，瓶颈又长，
wū yā de zuǐ wú lùn rú hé yě gòu bù zháo shuǐ.zhè kě zěn me bàn ne?
乌鸦的嘴无论如何也够不着水。这可怎么办呢？
wū yā xiǎng, bǎ shuǐ píng zhuàng dǎo, jiù kě yǐ hē dào shuǐ le.
乌鸦想，把水瓶撞倒，就可以喝到水了。
yú shì, tā cóng gāo kōng wǎng xià chōng, měng liè zhuàng jī shuǐ píng.
于是，它从高空往下冲，猛烈撞击水瓶。
kě shì shuǐ píng tài zhòng le, wū yā yòng jìn quán shēn de lì qì, shuǐ píng réng rán wén sī bù dòng.
可是水瓶太重了，乌鸦用尽全身的力气，水瓶仍然纹丝不动。
wū yā yī qì zhī xià, cóng bù yuǎn chù diāo lái yí kuài shí zǐ, cháo zhe shuǐ píng zá xià qù.
乌鸦一气之下，从不远处叼来一块石子，朝着水瓶砸下去。
tā běn xiǎng bǎ shuǐ píng zá huài zhī hòu yǐn shuǐ, méi xiǎng dào shí zǐ bù piān bù yǐ," pū tōng" yī shēng
zhèng hǎo luò jìn le shuǐ píng lǐ
它本想把水瓶砸坏之后饮水，没想到石子不偏不倚，“扑通”一声正好落进了水瓶里。
wū yā fēi xià qù, kàn dào shuǐ píng yì diǎn ér dōu méi pò.
乌鸦飞下去，看到水瓶一点儿都没破。
xì xīn de wū yā fā xiàn, shí zǐ chén rù píng dǐ, lǐ miàn dí shuǐ hǎo xiàng bǐ yuán lái gāo le yī xiē.
细心的乌鸦发现，石子沉入瓶底，里面的水好像比原来高了一些。
" yǒu bàn fǎ le, zhè xià wǒ néng hē dào shuǐ le." wū yā fēi cháng gāo xìng, tā" wā wā" dà jiào zhe kāi shǐ xíng dòng qǐ lái.
“有办法了，这下我能喝到水了。”乌鸦非常高兴，它“哇哇”大叫着开始行动起来。
tā diāo lái xǔ duō shí zǐ, bǎ tā men yí kuài yí kuài dì tóu dào shuǐ píng lǐ.
它叼来许多石子，把它们一块一块地投到水瓶里。
suí zhe shí zǐ de zēng duō, shuǐ píng lǐ de shuǐ yě yì diǎn ér yì diǎn ér dì màn màn xiàng shàng shēng
随着石子的增多，水瓶里的水也一点儿一点儿地慢慢向上升……
zhōng yú, shuǐ píng lǐ de shuǐ kuài shēng dào píng kǒu le, ér wū yā zǒng suàn kě yǐ hē dào shuǐ le.
终于，水瓶里的水快升到瓶口了，而乌鸦总算可以喝到水了。
tā zhàn zài shuǐ píng kǒu, hē zhe gān tián kě kǒu de shuǐ, xīn lǐ shì nà me tòng kuài shū chàng.
他站在水瓶口，喝着甘甜可口的水，心里是那么痛快、舒畅。
=== Samedi 27/03/2021 （联网上课 / à distance)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
--学习第三册书的第一课的Texte2,做课后练习
Apprendre les mots et le texte2 de la première leçon et faire des exercices
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1.抄写下面的词和拼音，每个5遍。句子只写一遍，下节课听写。
Ecrire Les mots avec les Pinyin suivants cinq fois， la phrase qu'une seule fois，
on les dictera lors du prochain cours.
1.舅舅 2.姨妈 3.见面 4.春节 5.外公 6.儿子 7.外婆 8.千年 9.去世 10.孩子 11.女儿
2.复习从第六课到第十课的生词与句子，下节课听写
Réviser les mots et les phrases de la leçon 6 à la leçon 10,on les dictera lors du prochain cours.
3.做练习册5到9页的练习12到23
Faire ex 5 à ex 9 aux pages de 12 à 23 du cahier d’exercices.
4.熟读下面短文，理解内容。
Lisez le texte ci-dessous, comprenez le contenu .
一只乌鸦口渴了 yì zhī wū yā kǒu kě le
yì zhī wū yā kǒu kě le,tā zài dī kōng pán xuán zhe zhǎo shuǐ hē。
一只乌鸦口渴了，它在低空盘旋着找水喝。
zhǎo le hěn jiǔ,tā cái fā xiàn bù yuǎn chù yǒu yí gè shuǐ píng。
找了很久，它才发现不远处有一个水瓶，
biàn gāo xìng dì fēi le guò qù,wěn wěn dì tíng zài shuǐ píng kǒu,zhǔn bèi tòng kuài dì hē shuǐ le。
便高兴地飞了过去，,稳稳地停在水瓶口，准备痛快地喝水了。
kě shì, shuǐ píng lǐ shuǐ tài shǎo le,píng kǒu yòu xiǎo, píng jǐng yòu chǎng,
可是，水瓶里水太少了，瓶口又小，瓶颈又长，
wū yā de zuǐ wú lùn rú hé yě gòu bù zháo shuǐ.zhè kě zěn me bàn ne?
乌鸦的嘴无论如何也够不着水。这可怎么办呢？
wū yā xiǎng, bǎ shuǐ píng zhuàng dǎo, jiù kě yǐ hē dào shuǐ le.
乌鸦想，把水瓶撞倒，就可以喝到水了。
yú shì, tā cóng gāo kōng wǎng xià chōng, měng liè zhuàng jī shuǐ píng.
于是，它从高空往下冲，猛烈撞击水瓶。
kě shì shuǐ píng tài zhòng le, wū yā yòng jìn quán shēn de lì qì, shuǐ píng réng rán wén sī bù dòng.
可是水瓶太重了，乌鸦用尽全身的力气，水瓶仍然纹丝不动。
wū yā yī qì zhī xià, cóng bù yuǎn chù diāo lái yí kuài shí zǐ, cháo zhe shuǐ píng zá xià qù.
乌鸦一气之下，从不远处叼来一块石子，朝着水瓶砸下去。
tā běn xiǎng bǎ shuǐ píng zá huài zhī hòu yǐn shuǐ, méi xiǎng dào shí zǐ bù piān bù yǐ," pū tōng" yī shēng
zhèng hǎo luò jìn le shuǐ píng lǐ
它本想把水瓶砸坏之后饮水，没想到石子不偏不倚，“扑通”一声正好落进了水瓶里。
wū yā fēi xià qù, kàn dào shuǐ píng yì diǎn ér dōu méi pò.
乌鸦飞下去，看到水瓶一点儿都没破。
xì xīn de wū yā fā xiàn, shí zǐ chén rù píng dǐ, lǐ miàn dí shuǐ hǎo xiàng bǐ yuán lái gāo le yī xiē.
细心的乌鸦发现，石子沉入瓶底，里面的水好像比原来高了一些。
" yǒu bàn fǎ le, zhè xià wǒ néng hē dào shuǐ le." wū yā fēi cháng gāo xìng, tā" wā wā" dà jiào zhe kāi shǐ xíng dòng qǐ lái.
“有办法了，这下我能喝到水了。”乌鸦非常高兴，它“哇哇”大叫着开始行动起来。
tā diāo lái xǔ duō shí zǐ, bǎ tā men yí kuài yí kuài dì tóu dào shuǐ píng lǐ.
它叼来许多石子，把它们一块一块地投到水瓶里。
suí zhe shí zǐ de zēng duō, shuǐ píng lǐ de shuǐ yě yì diǎn ér yì diǎn ér dì màn màn xiàng shàng shēng
随着石子的增多，水瓶里的水也一点儿一点儿地慢慢向上升……
zhōng yú, shuǐ píng lǐ de shuǐ kuài shēng dào píng kǒu le, ér wū yā zǒng suàn kě yǐ hē dào shuǐ le.
终于，水瓶里的水快升到瓶口了，而乌鸦总算可以喝到水了。
tā zhàn zài shuǐ píng kǒu, hē zhe gān tián kě kǒu de shuǐ, xīn lǐ shì nà me tòng kuài shū chàng.
他站在水瓶口，喝着甘甜可口的水，心里是那么痛快、舒畅。
=== Samedi 20/03/2021 （联网上课 / à distance)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
--听写复习从第一课到第五课的生词与句子
Dictée les mots et phrases de la leçon 1 à la leçon 5
--学习第三册书的第一课,做第一课的课后练习
Apprendre les mots et le texte1 de la première leçon du troisième livre et faire des exercices
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1.复习从第六课到第十课的生词与句子，下节课听写
Réviser les mots et les phrases de la leçon 6 à la leçon 10,on les dictera lors du prochain cours.
2.抄写下面的词和拼音，每个5遍。句子只写一遍，下节课听写。
Ecrire Les mots avec les Pinyin suivants cinq fois， la phrase qu'une seule fois，
on les dictera lors du prochain cours.
1.叔叔 2.爷爷 3.亲戚 4.大伯 5.过圣诞节 6.姑姑 7.纽约 8.洛杉矶
3.做练习册1到4页的练习1到11
Faire ex 1 à ex 4 aux pages de 1 à 11 du cahier d’exercices.
4.背诵下面的一首古诗。Réciter par cœur un ancien poème suivant
[咏柳] 唐·贺知章
[yǒng liǔ ] táng ·hè zhī zhāng
碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。
bì yù zhuāng chéng yī shù gāo ，wàn tiáo chuí xià lǜ sī tāo 。
不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。
bú zhī xì yè shuí cái chū ，èr yuè chūn fēng sì jiǎn dāo 。
Traduction:
Le saule au début du printemps a donné de nouvelles pousses vertes,
comme une fille très belle et élégante, avec d'innombrables osiers,
pendants comme une jupe verte. Je ne sais pas qui a coupé ces feuilles vertes,
ah! Voilà, soigneusement coupée par la brise printanière en février.
=== Samedi 13/03/2021 （联网上课 / à distance)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
--做第十五课Texte2的练习
Faire d'exercice du Texte2 de la leçon 15.
--做第五单元练习
Faire d'exercice de l'unité 5
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1.复习从第一课到第六课的生词与句子，下节课听写
Réviser les mots et les phrases de la leçon 1 à la leçon 6,on les dictera lors du prochain cours.
2.做练习册177到179页的练习6到11
Faire ex 6 à ex 11 aux pages de 177 à 179 du cahier d’exercices.
3.背诵下面的一首古诗。Réciter par cœur un ancien poème suivant
[咏柳] 唐·贺知章
[yǒng liǔ ] táng ·hè zhī zhāng
碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。
bì yù zhuāng chéng yī shù gāo ，wàn tiáo chuí xià lǜ sī tāo 。
不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。
bú zhī xì yè shuí cái chū ，èr yuè chūn fēng sì jiǎn dāo 。
Traduction:
Le saule au début du printemps a donné de nouvelles pousses vertes,
comme une fille très belle et élégante, avec d'innombrables osiers,
pendants comme une jupe verte. Je ne sais pas qui a coupé ces feuilles vertes,
ah! Voilà, soigneusement coupée par la brise printanière en février.
=== Samedi 06/03/2021 （联网上课 / à distance)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
--学习第十五课的Texte2
Apprendre du Texte2 de la leçon 15.
--做第十五课Texte2的练习
Faire d'exercice du Texte2 de la leçon 15.
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1.抄写下面的词和拼音，每个5遍。句子只写一遍，下节课听写。
Ecrire Les mots avec les Pinyin suivants cinq fois， la phrase qu'une seule fois，
on les dictera lors du prochain cours.
1.船 2.先...然后 3.大约 4.飞机场 5.马路对面 6.电影院 7.火车站 8.文具店 9.很远 10.挺近的 11.超市附近
12.你家离公共汽车站近吗？不远，就在马路对面。
13.你喜欢坐船吗？喜欢，坐海上的大船非常有趣。我还喜欢坐飞机。
2.做练习册168到173页的练习11到23
Faire ex 1 à ex 11 aux pages de 168 à 173 du cahier d’exercices.
3.背诵下面的一首关于春节的古诗。Réciter par cœur un ancien poème suivant sur la fête du printemps
《yuán rì 》（sòng ）wáng ān shí
《元日》（宋）王安石
bào zhú shēng zhōng yī suì chú ，
爆竹声中一岁除，
chūn fēng sòng nuǎn rù tú sū ；
春风送暖入屠苏；
qiān mén wàn hù tóng tóng rì ，
千门万户瞳瞳日，
zǒng bǎ xīn táo huàn jiù fú 。
总把新桃换旧符。
=== Samedi 06/02/2021 （联网上课 / à distance)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
--默写第十五课的Texte1
L'autodictée du Texte1 de la leçon 15.
--做第十五课后的练习
Faire d'exercice de la leçon 15.
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1.抄写下面的词和拼音，每个5遍。句子只写一遍，下节课听写。
Ecrire Les mots avec les Pinyin suivants cinq fois， la phrase qu'une seule fois，
on les dictera lors du prochain cours.
1.西瓜 2.应该 3.什么时候 4.球场 5.电脑游戏 6.舞蹈 7.电视节目 8.周末 9.洗澡间 10.餐厅
11.你喜欢吃什么水果？香蕉，橘子，苹果，我都喜欢吃。
12.你每天做几种运动？两种，早上游泳，下午打篮球。
13.你想吃汉堡包还是比萨饼？我想吃汉堡包。
2.背诵下面的一首关于春节的古诗。Réciter par cœur un ancien poème suivant sur la fête du printemps
《yuán rì 》（sòng ）wáng ān shí
《元日》（宋）王安石
bào zhú shēng zhōng yī suì chú ，
爆竹声中一岁除，
chūn fēng sòng nuǎn rù tú sū ；
春风送暖入屠苏；
qiān mén wàn hù tóng tóng rì ，
千门万户瞳瞳日，
zǒng bǎ xīn táo huàn jiù fú 。
总把新桃换旧符。
=== Samedi 30/01/2021 （联网上课 / à distance)===
本周所学重点内容：Les points-clé de cette semaine:
--默写第14课的Texte2
L'auto-dictée：Texte2 pour la leçon 14
--学习第十五课的Texte1的生字和句子,并做课堂练习
Apprendre les mots et les phrases de Texte1 de la leçon 15，et faire des exercices.
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1.抄写一遍第15课的Texte1，下节课默写。
Copier une fois Texte1 de la leçon 15，on fera l'auto-dictée du prochain cours.
2.下面的成语各写三遍，下节课听写.
Ecrire Les mots avec les Pinyin suivants trois fois，on les dictera lors du prochain cours.
（1）冰天雪地 bīng tiān xuě dì （2)白雪皑皑 bái xuě ái ái (3)鹅毛大雪 é máo dà xuě:
3.做练习册164到168页的练习1到10
Faire ex 1 à ex 10 aux pages de 164 à 168 du cahier d’exercices.
4.学一首有关雪的歌曲：《踏雪寻梅》tà xuě xún méi
Apprenez une chanson sur la neige: "Marcher sur la neige pour trouver la prune"
https://www.youtube.com/watch?v=A3oG59-7BhE
Paroles de chanson 歌词:
xuě jì tiān qíng lǎng , là méi chù chù xiāng
雪霁天晴朗, 腊梅处处香
qí lǘ bà qiáo guò, líng ér xiǎng dīng dāng
骑驴把桥过 铃儿响叮当
xiǎng dīng dāng , xiǎng dīng dāng
响叮当 响叮当 响叮当 响叮当
a huā cǎi dé píng gòng yǎng, bàn wǒ shū shēng qín yùn
啊！花采得瓶供养,伴我书声琴韵
gòng dù hǎo shí guāng
共渡好时光
Remarque：
Pour accueillir le Nouvel An chinois(12/02/2021), j'apprendrai aux élèves à fabriquer un artisanat traditionnel.
Veuillez préparer les choses suivantes:
1.Deux papier rouge(Un côté est rouge, l'autre est blanc) 15x15
2.Deux papier rouge(Un côté est rouge, l'autre est blanc) 7.5x7.5
3.Deux papier beige 3.75x3.75
4.une colle
=== Samedi 23/01/2021 （联网上课 / à distance)===
本周所学重点内容：Les points-clé de cette semaine:
--默写第13课和第14课的Texte1
L'auto-dictée：Texte1 pour la leçon 13 et la leçon 14
--学习第十四课的Texte2的生字和句子,并做课堂练习
Apprendre les mots et les phrases de Texte2 de la leçon 14，et faire des exercices.
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1.抄写一遍第14课的Texte2，下节课默写。
Copier une fois Texte1 de la leçon 14，on fera l'auto-dictée du prochain cours.
2.做练习册159到163页的练习10到19
Faire ex 10 à ex 19 aux pages de 159 à 163 du cahier d’exercices.
3.学点儿中国成语。Apprenez quelques idiomes chinois
（1）冰天雪地 bīng tiān xuě dì ：Décrivez la neige et la glace partout dans le ciel.
（2)白雪皑皑 bái xuě ái ái：
L'apparence blanche est principalement utilisée pour décrire le gel et la neige. La neige blanche est éclatante d'argent.
(3)鹅毛大雪 é máo dà xuě:
Des flocons de neige comme des plumes d'oie. Décrit les fortes chutes de neige.
4.学一首有关雪的歌曲：《踏雪寻梅》tà xuě xún méi
Apprenez une chanson sur la neige: "Marcher sur la neige pour trouver la prune"
https://www.youtube.com/watch?v=A3oG59-7BhE
Paroles de chanson 歌词:
xuě jì tiān qíng lǎng , là méi chù chù xiāng
雪霁天晴朗, 腊梅处处香
qí lǘ bà qiáo guò, líng ér xiǎng dīng dāng
骑驴把桥过 铃儿响叮当
xiǎng dīng dāng , xiǎng dīng dāng
响叮当 响叮当 响叮当 响叮当
a huā cǎi dé píng gòng yǎng, bàn wǒ shū shēng qín yùn
啊！花采得瓶供养,伴我书声琴韵
gòng dù hǎo shí guāng
共渡好时光
=== Samedi 16/01/2021 （联网上课 / à distance)===
本周所学重点内容：Les points-clé de cette semaine:
--听写与复习第十四课的Texte1的生字和句子,并做课堂练习
Dicter les mots et les phrases de Texte1 de la leçon 14，et faire des exercices.
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1.抄写一遍第13课和第14课的Texte1，下节课默写。
Copier une fois Texte1 de la leçon 13 et 14，on fera l'auto-dictée du prochain cours.
2.做书上136页的练习册7（写自己的家）。
Faire ex7 au page de 136 du livre（ la maison ou l'appartement de vous-même）.
3.写一篇作文《冬天里的第一场雪》，不少于150字。
Faites une rédaction《La première neige en hiver》，minimum 150 mots。
=== Samedi 9/01/2021 （联网上课 / à distance)===
本周所学重点内容：Les points-clé de cette semaine:
--听写第十三课Texte2的词汇和句子。
Dicter les mots et les phrases de Texte2 de la leçon 13.
--学习第十四课的Texte1的生字和句子,并做课堂练习
Apprendre les mots et les phrases de Texte1 de la leçon 14，et faire des exercices.
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1.背诵第13课Texte1 和 Texte2的课文，下节课检查。
Réciter par cœur Texte1 et Texte2 de la leçon 13，vérifier du prochain cours.
2.下面的词每个写3遍，句子只复习不用写，下节课听写：
Écrivez chacun des mots suivants 3 fois. Ne révisez que les phrases sans les écrire. Dictez du
prochain cours:
1）一张沙发 （2）冰箱 （3）空调 （4）冷风机（5）茶几（6）衣柜（7）里面（8）电炉 （9）烤箱
3.做练习册154到158页的练习1到8
Faire ex 1 à ex 8 aux pages de 154 à 158 du cahier d’exercices.
4.熟读下面短文，理解内容，并回答问题。
Lisez le texte ci-dessous, comprenez le contenu et répondez aux questions.
zuò jǐng guān tiān
坐井（puits）观（observer）天
qīng wā zuò zài jǐng lǐ 。xiǎo niǎo fēi lái ，luò zài jǐng yán shàng 。
青蛙（grenouille）坐在井（puits）里。小鸟飞来，落在井沿上。
qīng wā wèn xiǎo niǎo ：“nǐ cóng nǎ ér lái ya ？”
青蛙问小鸟：“你从哪儿来呀？”
xiǎo niǎo huí dá shuō ：“wǒ cóng tiān shàng lái ，fēi le yī bǎi duō lǐ ，kǒu kě le ，xià lái zhǎo diǎn shuǐ hē 。”
小鸟回答说：“我从天上来，飞了一百多里，口渴了，下来找点水喝。”
qīng wā shuō ：“péng yǒu ，bié shuō dà huà le ！tiān bú guò jǐng kǒu nà me dà ，hái yòng fēi nà me yuǎn ma ？”
青蛙说：“朋友，别说大话了！天不过井口那么大，还用飞那么远吗？”
xiǎo niǎo shuō ：“nǐ nòng cuò le 。tiān wú biān wú jì ，dà dé hěn nǎ ！”
小鸟说：“你弄错了。天无边无际，大得很哪！”
qīng wā xiào le shuō ：“péng yǒu ，wǒ tiān tiān zuò zài jǐng lǐ ，yī tái tóu jiù kàn jiàn tiān 。wǒ bú huì nòng cuò de 。”
青蛙笑了说：“朋友，我天天坐在井里，一抬头就看见天。我不会弄错的。”
xiǎo niǎo yě xiào le ，shuō ：“péng yǒu ，nǐ shì nòng cuò le 。bú xìn ，nǐ tiào chū jǐng kǒu lái kàn yī kàn ba 。”
小鸟也笑了，说：“朋友，你是弄错了。不信，你跳出井口来看一看吧。”
请把下面的回答写在作业本上：
xiǎng yī xiǎng，xiě xià lái ：qīng wā rú guǒ tiào chū jǐng kǒu ，huì kàn dào shí me ？huì shuō shí me ？
想一想,写下来：青蛙如果跳出井口，会看到什么？会说什么？
Pensez-y，et écrivez-le: si cette grenouille sautait du puits, que verrait-elle? Que dirait-il?
=== Samedi 19/12/2020 （联网上课 / à distance)===
祝大家圣诞节快乐！元旦快乐！
Je vous souhaite de passer d'excellentes fêtes de fin d'année et Joyeux Noël ！
本周所学重点内容：Les points-clé de cette semaine:
--听写第十三课Texte！的词汇和句子。
Dicter les mots et les phrases de Texte1 de la leçon 13.
--学习第十三课的Texte2的生字和句子,并做课堂练习
Apprendre les mots et les phrases de Texte2 de la leçon 13，et faire des exercices.
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1.背诵第13课Texte1 和 Texte2的课文，下节课检查。
Réciter par cœur Texte1 et Texte2 de la leçon 13，vérifier du prochain cours.
2.下面的词每个写3遍，句子只复习不用写，下节课听写：
Écrivez chacun des mots suivants 3 fois. Ne révisez que les phrases sans les écrire. Dictez du
prochain cours:
1）车库 （2）花园 （3）前面 （4）停车（5）一辆汽车（6）洋房（7）房后（8）阳光 （9）金色
（10）进入 （11）你家住什么样的楼房？我家住洋房。
3.做书上125页的第九题，介绍你的家，最好能画出来。
Faire l'exercice 9 à la page 125 du livre, présentez votre maison, mieux vaut la dessiner.
4.做练习册148到153页的练习10到20
Faire ex 10 à ex 20 aux pages de 148 à 153 du cahier d’exercices.
5.熟读下面短文，理解内容，并回答问题。
Lisez le texte ci-dessous, comprenez le contenu et répondez aux questions.
zuò jǐng guān tiān
坐井（puits）观（observer）天
qīng wā zuò zài jǐng lǐ 。xiǎo niǎo fēi lái ，luò zài jǐng yán shàng 。
青蛙（grenouille）坐在井（puits）里。小鸟飞来，落在井沿上。
qīng wā wèn xiǎo niǎo ：“nǐ cóng nǎ ér lái ya ？”
青蛙问小鸟：“你从哪儿来呀？”
xiǎo niǎo huí dá shuō ：“wǒ cóng tiān shàng lái ，fēi le yī bǎi duō lǐ ，kǒu kě le ，xià lái zhǎo diǎn shuǐ hē 。”
小鸟回答说：“我从天上来，飞了一百多里，口渴了，下来找点水喝。”
qīng wā shuō ：“péng yǒu ，bié shuō dà huà le ！tiān bú guò jǐng kǒu nà me dà ，hái yòng fēi nà me yuǎn ma ？”
青蛙说：“朋友，别说大话了！天不过井口那么大，还用飞那么远吗？”
xiǎo niǎo shuō ：“nǐ nòng cuò le 。tiān wú biān wú jì ，dà dé hěn nǎ ！”
小鸟说：“你弄错了。天无边无际，大得很哪！”
qīng wā xiào le shuō ：“péng yǒu ，wǒ tiān tiān zuò zài jǐng lǐ ，yī tái tóu jiù kàn jiàn tiān 。wǒ bú huì nòng cuò de 。”
青蛙笑了说：“朋友，我天天坐在井里，一抬头就看见天。我不会弄错的。”
xiǎo niǎo yě xiào le ，shuō ：“péng yǒu ，nǐ shì nòng cuò le 。bú xìn ，nǐ tiào chū jǐng kǒu lái kàn yī kàn ba 。”
小鸟也笑了，说：“朋友，你是弄错了。不信，你跳出井口来看一看吧。”
xiǎng yī xiǎng，xiě xià lái ：qīng wā rú guǒ tiào chū jǐng kǒu ，huì kàn dào shí me ？huì shuō shí me ？
想一想,写下来：青蛙如果跳出井口，会看到什么？会说什么？
Pensez-y，et écrivez-le: si cette grenouille sautait du puits, que verrait-elle? Que dirait-il?
=== Samedi 12/12/2020 （联网上课 / à distance)===
本周所学重点内容：Les points-clé de cette semaine:
--听写第十二课的词汇和句子。
Dicter les mots et les phrases de la leçon 12.
--学习第十三课的生词和句子,并做课堂练习
Apprendre les mots et les phrases de la leçon 13，et faire des exercices.
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1.背诵第13课Texte1的课文，下节课检查。
Réciter par cœur Texte1 de la leçon 13，vérifier du prochain cours.
2.下面的词每个写3遍，句子只复习不用写，下节课听写：
Écrivez chacun des mots suivants 3 fois. Ne révisez que les phrases sans les écrire. Dictez du
prochain cours:
（1）卧室 （2）房间 （3）洗澡间 （4）书房（5）客厅（6）厨房（7）浴室（8）洗手间 （9）楼上
（10）两层 （11）餐厅
（12）我很喜欢我家的客厅和书房，特别喜欢自己的房间。
3.做练习册144到148页的练习1到8
Faire ex 1 à ex 8 aux pages de 144 à 148 du cahier d’exercices.
4.熟读下面短文，理解内容，并回答问题。
Lisez le texte ci-dessous, comprenez le contenu et répondez aux questions.
zuò jǐng guān tiān
坐井（puits）观（observer）天
qīng wā zuò zài jǐng lǐ 。xiǎo niǎo fēi lái ，luò zài jǐng yán shàng 。
青蛙（grenouille）坐在井（puits）里。小鸟飞来，落在井沿上。
qīng wā wèn xiǎo niǎo ：“nǐ cóng nǎ ér lái ya ？”
青蛙问小鸟：“你从哪儿来呀？”
xiǎo niǎo huí dá shuō ：“wǒ cóng tiān shàng lái ，fēi le yī bǎi duō lǐ ，kǒu kě le ，xià lái zhǎo diǎn shuǐ hē 。”
小鸟回答说：“我从天上来，飞了一百多里，口渴了，下来找点水喝。”
qīng wā shuō ：“péng yǒu ，bié shuō dà huà le ！tiān bú guò jǐng kǒu nà me dà ，hái yòng fēi nà me yuǎn ma ？”
青蛙说：“朋友，别说大话了！天不过井口那么大，还用飞那么远吗？”
xiǎo niǎo shuō ：“nǐ nòng cuò le 。tiān wú biān wú jì ，dà dé hěn nǎ ！”
小鸟说：“你弄错了。天无边无际，大得很哪！”
qīng wā xiào le shuō ：“péng yǒu ，wǒ tiān tiān zuò zài jǐng lǐ ，yī tái tóu jiù kàn jiàn tiān 。wǒ bú huì nòng cuò de 。”
青蛙笑了说：“朋友，我天天坐在井里，一抬头就看见天。我不会弄错的。”
xiǎo niǎo yě xiào le ，shuō ：“péng yǒu ，nǐ shì nòng cuò le 。bú xìn ，nǐ tiào chū jǐng kǒu lái kàn yī kàn ba 。”
小鸟也笑了，说：“朋友，你是弄错了。不信，你跳出井口来看一看吧。”
xiǎng yī xiǎng ：qīng wā rú guǒ tiào chū jǐng kǒu ，huì kàn dào shí me ？huì shuō shí me ？
想一想：青蛙如果跳出井口，会看到什么？会说什么？
Pensez-y: si cette grenouille sautait du puits, que verrait-elle? Que dirait-il?
=== Samedi 5/12/2020 （联网上课 / à distance)===
本周所学重点内容：Les points-clé de cette semaine:
--听写第十二课Texte2的词汇和句子，及做课后练习。
Dicter les mots et les phrases, faire des exercices du Texte2 de la leçon 12.
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1.背诵第12课Texte2的课文，下节课检查。
Réciter par cœur Texte2 de la leçon 12，vérifier du prochain cours.
2.下面的词每个写3遍，句子只复习不用写，下节课听写：
Écrivez chacun des mots suivants 3 fois. Ne révisez que les phrases sans les écrire. Dictez du
prochain cours:
（1）一条蓝色的牛仔裤 （2）一件紫色的大衣 （3）一件白色的汗衫 （4）一家饭店 （5）一台电视
（6）一头白发 （7）一朵粉色的花儿
（8）这些梨子怎么卖？八角五分一个，如果你要五个，就一共给四元钱吧。
（9）我们全家都喜欢吃中餐，经常吃包子，炒菜，或者炒面。
3.做书上118页的练习题13。Faire l'exercices 13 à la page 118 du livre
4.自我小测试：练习册140页-143，一到两次完成，不能看书。
Testez-vous： pages de 140 à 143 du cahier d’exercices.
Finir une ou deux fois, vous ne pouvez pas chercher de réponses dans le livre.
=== Samedi 28/11/2020 （联网上课 / à distance)===
本周所学重点内容：Les points-clé de cette semaine:
--听写第十二课Texte1的词汇和句子，及做课后练习。
Dicter les mots et les phrases, faire des exercices du Texte1 de la leçon 12.
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1.背诵第12课Texte2的课文，听写或默写并家长签字。
Réciter par cœur Texte2 de la leçon 12,faire dicter ou l'auto-dictée vous-même avec
signature du parent.
2.下面的词每个写5遍，句子只复习不用写，下节课听写：
Écrivez chacun des mots suivants 5 fois. Ne révisez que les phrases sans les écrire. Dictez du
prochain cours:
（1）特别 （2）花钱 （3）好吃 （4）炒菜 （5）大概 （6）很贵 （7）一次
（8）你们每次吃饭大概要花多少钱？三百块左右，不算贵。
（9）这家饭店的饭菜做的特别好吃。我们都很喜欢。
3.做练习册132到137页的练习10到22
Faire ex 10 à ex 22 aux pages de 132 à 137 du cahier d’exercices.
4.每天读下面的古诗几分钟，并背下来
Lisez les poèmes anciens suivants pendant quelques minutes chaque jour, réciter par cœur
山 行 shān xíng
【作者auteur】杜牧(唐)
【zuò zhě 】dù mù (táng )
远上寒山石径斜, yuǎn shàng hán shān shí jìng xiá ,
白云生处有人家。 bái yún shēng chù yǒu rén jiā 。
停车坐爱枫林晚, tíng chē zuò ài fēng lín wǎn ,
霜叶红于二月花。 shuāng yè hóng yú èr yuè huā 。
译文：
Traduction:
深秋时节，我沿山上蜿蜒的山路而行.云雾缭绕的地方隐隐约约可以看见几户人家。
À la fin de l'automne, j'ai marché le long de la route sinueuse de la montagne, dans l'endroit
couvert de nuages, je pouvais apercevoir faiblement quelques maisons.
我不由自主地停下马车，是因为这傍晚枫林的美景着实吸引了我，被霜打过的枫叶比二月的花儿还要红。
Je n'ai pas pu m'empêcher de m'arrêter parce que le beau paysage de la forêt d'érables vers
le soir m'attirait, les feuilles d'érable battues par le gel étaient encore plus rouges que les
fleurs de février.
=== Samedi 21/11/2020 （联网上课 / à distance)===
本周所学重点内容：Les points-clé de cette semaine:
--听写第十一课Texte2的词汇和句子，及做课后练习。
Dicter les mots et les phrases, faire des exercices du Texte2 de la leçon 11.
--学习第十二课Texte1的生词和句子
Apprendre les nouveaux mots et les phrases du Texte1 de la leçon 12 .
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1.背诵第12课Texte 1的课文，听写或默写并家长签字。
Réciter par cœur Texte 2 de la leçon 11 ,faire dicter ou l'auto-dictée vous-même avec signature du parent.
2.下面的词每个写5遍，句子只复习不用写，下节课听写：
Écrivez chacun des mots suivants 5 fois. Ne révisez que les phrases sans les écrire. Dictez du prochain cours:
（1）人民币 （2）钱 （3）可以 （4）一共 （5）两元钱 （6）买卖 （7）五角六分
（8）高高兴兴 （9）花花绿绿 （10）快快乐乐 （11）说说笑笑
（12）请问，这个包子多少钱？七毛八分钱一个。那我买六个。好，一共四十六块八毛钱。
（13）妈妈，你可以买点水果吗？可以，你想吃什么水果？梨子和香蕉吧。好的，那我买五个梨子，再来两斤香蕉。
3.做练习册128到132页的练习1到9
Faire ex 1 à ex 9 aux pages de 128 à 132 du cahier d’exercices.
4.每天读下面的古诗几分钟，抄写三遍，你可以发挥想象的把它画出来。
Lisez les poèmes anciens suivants pendant quelques minutes chaque jour, copiez-les trois fois,
Vous pouvez le dessiner comme vous l'imaginez
山 行 shān xíng
【作者auteur】杜牧(唐)
【zuò zhě 】dù mù (táng )
远上寒山石径斜, yuǎn shàng hán shān shí jìng xiá ,
白云生处有人家。 bái yún shēng chù yǒu rén jiā 。
停车坐爱枫林晚, tíng chē zuò ài fēng lín wǎn ,
霜叶红于二月花。 shuāng yè hóng yú èr yuè huā 。
译文：
Traduction:
深秋时节，我沿山上蜿蜒的山路而行.云雾缭绕的地方隐隐约约可以看见几户人家。
À la fin de l'automne, j'ai marché le long de la route sinueuse de la montagne, dans l'endroit couvert de nuages,
je pouvais apercevoir faiblement quelques maisons.
我不由自主地停船靠岸，是因为这傍晚枫林的美景着实吸引了我，那被霜打过的枫叶比二月的花儿还要红。
Je n'ai pas pu m'empêcher de m'arrêter parce que le beau paysage de la forêt d'érables vers le soir m'attirait,
les feuilles d'érable battues par le gel étaient encore plus rouges que les fleurs de février.
=== Samedi 14/11/2020 （联网上课 / à distance)===
本周所学重点内容：Les points-clé de cette semaine:
--听写第十一课Texte1的词汇和句子，及做课后练习。
Dicter les mots et les phrases, faire des exercices du Texte1 de la leçon 11.
--学习第十一课Texte2的生词和句子
Apprendre les nouveaux mots et les phrases du Texte2 de la leçon 11 .
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1.背诵第11课Texte 2的课文，听写或默写并家长签字。
Réciter par cœur Texte 2 de la leçon 11 ,faire dicter ou l'auto-dictée vous-même avec signature du parent.
2.下面的词每个写5遍，下节课听写
（1）米饭 （2）面条 （3）早餐 （4）全家人 （5）或者 （6）炒菜 （7）包子
（8）我们家周末有时候去饭店吃饭。（9）我们家的晚饭一般会吃粥。
3.做练习册122到127页的练习11到21
Faire ex 11 à ex 21 aux pages de 122 à 127 du cahier d’exercices.
4.学习重叠词，每个抄写五遍。 Apprendre la répétition des mots，et copier chaque 5 fois
高高兴兴 gāo gāo xìng xìng ， 花花绿绿 huā huā lǜ lǜ
快快乐乐 kuài kuài lè lè ， 说说笑笑 shuō shuō xiào xiào
=== Samedi 07/11/2020 （联网上课 / à distance)===
本周所学重点内容：Les points-clé de cette semaine:
--听写第十课Texte2的词汇和句子。
Dicter les mots et les phrases du Texte2 de la leçon 10.
--学习第十一课Texte1的生词，及做课后练习
Apprendre les nouveaux mots et faire des exercices du Texte1 de la leçon 11 .
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1.背诵第11课Texte 1的课文，听写或默写并家长签字。
Réciter par cœur Texte 1 de la leçon 11 ,faire dicter ou l'auto-dictée vous-même avec signature du parent.
2.下面的词每个写5遍，下节课听写
（1）西餐 （2）吃中餐 （3）热狗 （4）喝饮料 （5）比萨饼 （6）我喜欢吃快餐，还喜欢喝可乐 （7）你喜欢吃蔬菜还是水果？
（8）我感冒了，嗓子疼，我想在家休息。（9）秋天很快过去了，冬天来了。
3.做练习册118到122页的练习1到10
Faire ex 1 à ex 10 aux pages de 118 à 122 du cahier d’exercices.
4.做书上98页的第15个练习，99页的第17个练习，101页的第2个练习。
Faire ex15，ex17 aux pages de 98 à 99 ,ex2 du page101 du livre.
5.短文赏析：（最好背下来）
Appréciez le texte ci-dessous: ( Il vaut mieux le réciter par cœur)
秋天的图画
秋天来啦，秋天来啦，山野yě 就是美丽的图画。
梨树挂起金黄的灯笼lóng ，苹果露出红红的脸颊jiá ，稻dào 海翻fān 起金色的波浪bō làng ，高粱liáng 举起燃烧rán shāo 的火把。
谁使秋天这样美丽？看，蓝天上的大雁作出了回答，
它们排成一个大大的“人”字，好像在说--勤劳qín láo 的人们画出秋天的图画。
生词注解shēng cí zhù jiě ：Notes les nouveaux mots
（1）山野yě:rase campagne avec les montagnes （2）挂guà :accrocher （3）露出lù chū ：montrer
（4）脸颊jiá：les joues （5）稻dào：du riz （6） 翻fān:tourner （7）金色jīn sè: or; doré （8）波浪bō làng: vagues
（9）高粱liáng:sorgho chinois （10）举起jǔ qǐ : lever （11）燃烧rán shāo 的火把:Torche allumée
（12）大雁yàn:oie sauvage （13）排成pái chéng :arranger （14）勤劳qín láo :travailleur
=== Samedi 17/10/2020 （教室上课 / En présentiel)===
祝大家假期愉快！ Je vous souhaite tous des bonnes vacances.
本周所学重点内容：Les points-clé de cette semaine:
--听写第十课和做十课后的练习。
Dicter et faire des exercices de la leçon 10.
--学习第十课Texte2的生词
Apprendre les nouveaux mots Texte2 de la leçon 10 .
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1.背诵第10课Texte 2的课文，听写或默写并家长签字。
Réciter par cœur Texte 2 de la leçon 10 ,faire dicter ou l'auto-dictée vous-même avec signature du parent.
2.做练习册112到117页的练习8到18
Faire ex 8 à ex 18 aux pages de 112 à 117 du cahier d’exercices.
3.下面的词每个写5遍，下节课听写
（1）西瓜 （2）吃 （3）香蕉 （4）橘子 （5）苹果 （6）三种水果 （7）这些
（8）梨子 （9）五谷丰登 wǔ gǔ fēng dēng，瓜果飘香 guā guǒ piāo xiāng
五谷丰登：Décrivez une récolte exceptionnelle
瓜果飘香：Fait référence au parfum des fruits pendant la saison de maturation (automne)
4.短文赏析：（最好熟读）Appréciez le texte ci-dessous: (apprendre une récitation)
秋天的图画
秋天来啦，秋天来啦，山野yě 就是美丽的图画。
梨树挂起金黄的灯笼lóng ，苹果露出红红的脸颊jiá ，稻dào 海翻fān 起金色的波浪bō làng ，高粱liáng 举起燃烧rán shāo 的火把。
谁使秋天这样美丽？看，蓝天上的大雁作出了回答，
它们排成一个大大的“人”字，好像在说--勤劳qín láo 的人们画出秋天的图画。
注：不懂的字词，可以先自己查字典，下次课一起解释
Remarque: si vous ne comprenez pas les mots, vous pouvez rechercher vous-même le dictionnaire
et les expliquer ensemble dans le prochain cours.
=== Samedi 10/10/2020 （教室上课 / En présentiel)===
本周所学重点内容：Les points-clé de cette semaine:
--听写第七课到第九课的生词和句子。
Dicter les mots et les phrases de la leçon 7 à 9.
--学习第十课的生词
Apprendre les nouveaux mots de la leçon 10.
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1.背诵第10课Texte 1的课文，自己默写并家长签字。
Réciter par cœur Texte 1 de la leçon 10 ,faire l'auto-dictée vous-même avec signature du parent.
2.做练习册108到112页的练习1到7
Faire ex 1 à ex 7 aux pages de 108 à 112 du cahier d’exercices.
3.下面的词每个写5遍，下节课听写
（1）蔬菜 （2）非常 （3）西红柿 （4）应该 （5）等等 （6）可是 （7）黄瓜
（8）金秋时节，景色宜人 （9）天高云淡，大雁南飞
4.今天听写超过5个错误的同学，重新做下面的作业.
Les élèves qui ont dicté plus de 5 erreurs aujourd'hui, refont les devoirs suivants
抄写5遍生词并自己听写 (家长签字)
copier 5 fois les mots suivant et faire auto-dictée
Attention: il doit être signé par les parents!
1.球场 2.打篮球 3.什么时候. 4.做作业 5.电脑游戏 6.舞蹈 7.拉小提琴 8.我从四岁开始学跳舞
9.除了音乐以外我还喜欢运动 10.电视节目 11.周末看电影 12.但是 13.差不多 14.我喜欢跟朋友一起打网球
15.喜欢跑步 16.游泳 17.水彩画儿 18.爱好 19.正在看杂志和小说 20.弹钢琴 21.听音乐 22.读书两小时
=== Samedi 03/10/2020 （教室上课 / En présentiel)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 听写国家，语言，科目，打电话，天气，季节，生病等六课的词汇
Dicter six leçons comprenant les pays ,la langue, les matières, passer un coup de fil, la météo,
les saisons et la maladie etc.
- 复习第七课的词汇和句子
Réviser les mots et les phrases de la leçon 7
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1. 复习第七课到第九课的生词和句子，下节课听写。
Réviser les mots de la leçon 7 à 9. On les dictera lors du prochain cours
2. 抄写5遍生词并自己听写 (家长签字)
copier 5 fois les mots suivant et faire aoto-dictée
Attention: il doit être signé par les parents!
1.球场 2.打篮球 3.什么时候. 4.做作业 5.电脑游戏 6.舞蹈 7.拉小提琴 8.我从四岁开始学跳舞
9.除了音乐以外我还喜欢运动 10.电视节目 11.周末看电影 12.但是 13.差不多 14.我喜欢跟朋友一起打网球
15.喜欢跑步 16.游泳 17.水彩画儿 18.爱好 19.正在看杂志和小说 20.弹钢琴 21.听音乐 22.读书两小时
3.背诵下面的词汇并每个写五遍
Récitez les mots suivant et écrivez cinq fois
金 秋 时 节 jīn qiū shí jié
景 色 宜 人 jǐng sè yí rén
4.补做暑期作业，下次上课带来
Rattraper les devoirs pendant les vacances d’été, apportez-les du prochain cours.
=== Samedi 26/09/2020 （教室上课 / En présentiel)===
- 开学家长会摘要:
1. 请学生按时完成作业，无故不写作业的学生需要补齐作业才能继续上课。
2. 学生不可无故旷课，如需请假要提前告知老师并有充分理由。
3. 疫情原因，为了避免老师与学生及家长的接触，我们今年的学费以汇款形式完成。请以家庭为单位汇款，务必在汇款备注里面写清学生的班级姓名。汇款完成后请及时告知本班的老师，非常感谢！
4. 建议给孩子戴口罩和准备免洗手消毒液。
5. 因为家长禁止进入教室，所以我们将在万圣节假期前组织一次视频教学会议，以代替每年正常情况下的开放日。具体时间以邮件通知您。
Le résumé de la Réunion de la rentée pour les parents:
a) L'élève doit finir ses devoirs à temps. Tout devoir manqué doit être rattrapé pour continuer les cours.
b) En cas d'absence, l'enseignante doit être prévenus en avance. Toute absence doit être parfaitement justifiée.
c) Dans le contexte de la pandémie à COVID-19, veuillez effectuer le virement bancaire pour les cotisations au compte bancaire de notre association AECFC afin d'éviter le contacte entre le professeur et l'élève ou les parents, un virement par famille, veuillez bien marquer le motif du virement et informez votre professeur après votre virement, avec nos remerciements.
d) Portez le masque et préparez le gel hydroalcoolique pour votre enfant.
e) Nous organiserons une réunion pédagogique avant les vacances de Tous Saints qui remplacera la porte ouvert de chaque année, car les parents sont refusés à entrer à la salle de classe. Nous vous informerons sa date par mail.
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 复习国家，语言，科目，打电话，天气，季节，生病等六课内容
Réviser six leçons comprenant les pays ,la langue, les matières, passer un coup de fil, la météo,
les saisons et la maladie etc.
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1. 复习第一课到第六课的生词，下节课听写。
Réviser les mots de la leçon 1 à 6. On les dictera lors du prochain cours
2.背诵下面一段文字，下节课听写。Récitez le texte suivant. On les dictera lors du prochain cours
过了炎热的夏天（guò le yán rè de xià tiān ）
我们走进了凉爽的秋天（wǒ men zǒu jìn le liáng shuǎng de qiū tiān）
秋天的景色真美呀（qiū tiān de jǐng sè zhēn měi ya）
就像一幅多彩的图画（jiù xiàng yī fú duō cǎi de tú huà ）
3.补做暑期作业
Rattraper les devoirs pendant les vacances d’été
注：中文课学习用品清单： ! Liste des fournitures pour notre cours de chinois :
1） 书：“轻松学中文 1” Manuel : La langue chinoise pas à pas 1
2） 练习册：“轻松学中文 练习册 1” Cahier d'exercice La langue chinoise pas à pas 1
3）一本带写拼音的田字格听写本,请用下面给出的网址链接打印。
Un cahier de dictée à petites cases avec PinYin (avec grille)
Voici le lien pour imprimer les Feuilles de PinYin (avec grille)"田字格": http://aecfc.free.fr/files/feuilles/PinYinAvecGrille.pdf
4）一本课堂笔记本A4大小。 un cahier de cours，le format de papier A4
5） 铅笔和橡皮 或 可擦写的钢笔 Un crayon et une gomme ou un stylo effaçable
