Devoir 2020/2021 Classe des Débutants
Un article de AECFC Wiki.
请定期查看您的邮箱，我们将以邮件形式与您沟通，非常感谢！
Nous ne vous informons des nouvelles d'école que par Email, consultez donc régulièrement votre boite aux Emails, avec nos remerciements.
我们中文学校每学年共上三十堂课，2020/2021学年具体上课日期为以下的周六，请提前标记一下 ：
Le Cours de notre école a lieu chaque Samedi après-midi (excepté les vacances scolaires). Il y a 30 séances par an.
Voici les samedis où il y a de cours de l'année scolaire 2020/2021, veuillez faire attentions :
- en 2020:
26/09;
03, 10, 17 /10;
07, 14, 21, 28/11;
05, 12, 19/12
- en 2021 :
09, 16, 23, 30/01;
06, 13/02;
06, 13, 20, 27/03;
03, 10, 17/04;
22, 29/05;
05, 12, 19, 26/06
祝大家假期愉快。我们九月中开学见啦！
Je vous souhaite tous des bonnes vacances et à la Rentrée 2021 à mi-septembre.
=== Samedi 26/06/2021 （联网上课 / à distance)===
- 学习第十二课的字词句。
Apprendre les mots et les phrases de la leçon 12 du livre 1.
- 做第十二课的课后练习。
Faire les exercices de la leçon 12 du livre 1.
作业 :
Devoirs pour la semaine prochaine:
1. 复习书写第一到第十二课的所有汉字，尤其是它们的笔顺，开学听写。
S'entrainer à écrire tous les caractères de la leçon 1 à 12, surtout leurs ordres traits, on fera la dicté la rentrée.
2. 每周用中文写段小日记，记录一下假期的有趣活动（不会的字词可以查字典）。
Ecrire un petit texte ou journal chaque semaine pour marquer les choses intéressantes (utiliser le dictionnaire pour trouver des mots que vous connaissez pas).
3. 完成练习册所有第一到第十二课的练习。
Terminer tous les exercices de la leçon 1 à 12 du Cahier d'Exercices.
=== Samedi 19/06/2021 （联网上课 / à distance)===
- 学习第十一课的字词句。
Apprendre les mots et les phrases de la leçon 11 du livre 1.
- 做第十一课的课后练习。
Faire les exercices de la leçon 11 du livre 1.
作业 :
Devoirs pour la semaine prochaine:
1. 复习书写第十一课课文一和二的所有新字，尤其是它们的笔顺，下节课听写。
S'entrainer à écrire tous les nouveaux caractères de la leçon 11, surtout leurs ordres traits, on fera la dicté la semaine prochaine.
2. 复习用中文表示学生日常活动。
Faire pratiquer exprimer les activités quotidienne d'un élève en chinois.
=== Samedi 12/06/2021 （联网上课 / à distance)===
- 学习第十课的字词句。
Apprendre les mots et les phrases de la leçon 10 du livre 1.
- 做第十课的课后练习。
Faire les exercices de la leçon 10 du livre 1.
作业 :
Devoirs pour la semaine prochaine:
1. 复习书写第十课课文一和二的所有新字，尤其是它们的笔顺，下节课听写。
S'entrainer à écrire tous les nouveaux caractères de la leçon 10, surtout leurs ordres traits, on fera la dicté la semaine prochaine.
2. 复习用中文表示时间（几点几分）。
Faire pratiquer exprimer l'heure en chinois.
3. 练习用部首查字法查字典。复习第四课的部首，并在字典的帮助下找出带有这些部首的汉字
（每个部首找出3个例字，标拼音并组词，标出所找词的词意）。
Préparer un dictionnaire qui a la liste des radicaux, pratiquer chercher un caractère sans pinyin dans un dictionnaire chinois grâce aux des radicaux. Réviser les radicaux de la leçon 4, trouver les caractères qui ont ces radicaux avec l'aide de dictionnaire.
（Pour chaque radical, trouver trois caractères, noter bien leurs Pinyin, faites un mot avec chaque caractère et noter sa traduction.)
本周介绍自己查到汉字的同学是 ： 孙泽林，请将其作业拍照提前发给老师。谢谢！
=== Samedi 05/06/2021 （联网上课 / à distance)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 听写 Dictée
独，女，子，工，作，也，商，上，海，老，做，律，师，秘，书，们。
- 做第九课课后练习，复习第九课。
Réviser la leçon 9 en faisant les exercices de la leçon 9 du livre 1.
- 学习第九课新部首。
Apprendre les nouveaux radicaux de la leçon 9.
作业 :
Devoirs pour la semaine prochaine:
1. 完成练习册第九课的所有练习题。
Terminer tous les exercices de la leçon 9 du cahier d'Exercices.
2. 练习用部首查字法查字典。复习第四课的部首，并在字典的帮助下找出带有这些部首的汉字
（每个部首找出3个例字，标拼音并组词，标出所找词的词意;并用为每个词造一个句子）。
Préparer un dictionnaire qui a la liste des radicaux, pratiquer chercher un caractère sans pinyin dans un dictionnaire chinois grâce aux des radicaux. Réviser les radicaux de la leçon 4, trouver les caractères qui ont ces radicaux avec l'aide de dictionnaire.
（Pour chaque radical, trouver trois caractères, noter bien leurs Pinyin, faites un mot avec chaque caractère et noter sa traduction， faire une phrase pour chaque mot que vous avez fait.)
请将其作业拍照提前发给老师。谢谢！
本周介绍自己查到汉字的同学是 ： 孙泽林，
=== Samedi 29/05/2021 （联网上课 / à distance)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 学习第九课课文二的字词句。
Apprendre les mots et les phrases du Texte 2 de la leçon 9 du livre 1.
- 做第九课课文二的课后练习。
Faire les exercices du Texte 2 de la leçon 9 du livre 1.
作业 :
Devoirs pour la semaine prochaine:
1. 复习书写第九课课文一和二的所有新字，尤其是它们的笔顺，下节课听写。
S'entrainer à écrire tous les nouveaux caractères de la leçon 9, surtout leurs ordres traits, on fera la dicté la semaine prochaine.
2. 听书配套光盘CD里的录音，朗读第九课的课文一。
Ecouter le CD du livre et lire à haute voix les textes du Texte 1 de la leçon 9.
3. 练习用部首查字法查字典。复习第四、五、六课的部首，并在字典的帮助下找出带有这些部首的汉字
（每个部首找出3个例字，标拼音并组词，标出所找词的词意）。
Préparer un dictionnaire qui a la liste des radicaux, pratiquer chercher un caractère sans pinyin dans un dictionnaire chinois grâce aux des radicaux. Réviser les radicaux des leçons 4, 5 et 6, trouver les caractères qui ont ces radicaux avec l'aide de dictionnaire.
（Pour chaque radical, trouver trois caractères, noter bien leurs Pinyin, faites un mot avec chaque caractère et noter sa traduction.)
本周介绍自己查到汉字的同学是 ： 孙泽林，请将其作业拍照提前发给老师。谢谢！
=== Samedi 22/05/2021 （联网上课 / à distance)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 学习第九课课文一的字词句。
Apprendre les mots et les phrases du Texte 1 de la leçon 9 du livre 1.
- 做第九课课文一的课后练习。
Faire les exercices du Texte 1 de la leçon 9 du livre 1.
作业 :
Devoirs pour la semaine prochaine:
1. 复习书写第九课课文一的新字，尤其是它们的笔顺，下节课听写。
S'entrainer à écrire tous les nouveaux caractères du Texte 1 de la leçon 9, surtout leurs ordres traits, on fera la dicté la semaine prochaine.
2. 听书配套光盘CD里的录音，朗读第九课的课文一。
Ecouter le CD du livre et lire à haute voix les textes du Texte 1 de la leçon 9.
3. 模仿第九课的课文一介绍一下自己家的情况，尤其是自己父母的职业。
Présenter ta famille en suivant l'exemple du Texte 1 de la leçon 9, surtout, il faut savoir les professions en chinois de vos parents..
=== Samedi 17/04/2021 （联网上课 / à distance)===
Attention: le prochain cours aura lieu le samedi 22/05 (car le 1, le 8 et le 15 mai sont des jours fériés), nous vous remercions de votre attention.
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 听写 Dictée:
半，中， 不，上，没， 兄，国， 香，港，学，美，吗，呢。
- 复习第八课的字词句。
Réviser les mots et les phrases de la leçon 8 du livre 1.
- 学习部首查字法查字典。
Apprendre consulter le dictionnaire: chercher un caractère sans pinyin dans un dictionnaire chinois grâce aux des radicaux.
作业 :
Devoirs pour la semaine prochaine:
1. 完成练习册第七课和第八课的所有练习题。
Terminer tous les exercices des leçon 7 et 8 du cahier d'Exercices.
2. 准备一本带部首查字法的中文字典，练习用部首查字法查字典。复习第四、五、六课的部首，并在字典的帮助下找出带有这些部首的汉字
（每个部首找出3个例字，标拼音并组词，标出所找词的词意，每周完成3个部首的学习）。
Préparer un dictionnaire qui a la liste des radicaux, pratiquer chercher un caractère sans pinyin dans un dictionnaire chinois grâce aux des radicaux. Réviser les radicaux des leçons 4, 5 et 6, trouver les caractères qui ont ces radicaux avec l'aide de dictionnaire
（Pour chaque radical, trouver trois caractères, noter bien leurs Pinyin, faites un mot avec chaque caractère et noter sa traduction.
Il faut faire trois radicaux par semaine).
Voici les liens des dictionnaires:
Trouver les caractères avec le radical:
http://zidian.odict.net/bushou/
Trouver les traductions des mots français ou chinois:
Si vous voulez acheter un dictionnaire chinois, voici les références sur Amazon :
=== Samedi 10/04/2021 （联网上课 / à distance)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 听写 Dictée:
中，上，没，兄，香，港，学。
- 复习第八课课文一的字词句。
Réviser les mots et les phrases du Texte 1 de la leçon 8 du livre 1.
- 学习第八课课文二的字词句。
Apprendre les mots et les phrases du Texte 2 de la leçon 8 du livre 1.
作业 :
Devoirs pour la semaine prochaine:
1. 复习书写第八课的所有新字，尤其是它们的笔顺，下节课听写。
S'entrainer à écrire tous les nouveaux caractères de la leçon 8, surtout leurs ordres traits, on fera la dicté la semaine prochaine.
2. 听书配套光盘CD里的录音，朗读第八课的课文二。
Ecouter le CD du livre et lire à haute voix les textes du Texte 2 de la leçon 8.
3. 模仿第八课课后第六十一页的第十题介绍一下自己。
Présenter toi même en suivant l'exemple du Texte 1 de l'exercice 10 de la page 61 de la leçon 8.
4. 准备一本带部首查字法的中文字典，下节课我们学查字典。
Préparer un dictionnaire qui a la liste des radicaux, on va apprendre consulter le dictionnaire la semaine prochaine.
=== Samedi 3/04/2021 （联网上课 / à distance)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 学习第八课课文一的字词句。
Apprendre les mots et les phrases du Texte 1 de la leçon 8 du livre 1.
作业 :
Devoirs pour la semaine prochaine:
1. 复习书写第八课课文一的新字，尤其是它们的笔顺，下节课听写。
S'entrainer à écrire tous les nouveaux caractères du Texte 1 de la leçon 8, surtout leurs ordres traits, on fera la dicté la semaine prochaine.
2. 听书配套光盘CD里的录音，朗读第八课的课文一。
Ecouter le CD du livre et lire à haute voix les textes du Texte 1 de la leçon 8.
3. 模仿第八课的课文一介绍一下自己。
Présenter toi même en suivant l'exemple du Texte 1 de la leçon 8.
=== Samedi 27/03/2021 （联网上课 / à distance)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 复习汉语拼音及其规则。
Réviser le Pinyin et ses règles.
作业 :
Devoirs pour la semaine prochaine:
1. 复习汉语拼音，尤其是“声母”、“韵母”和“声调”这几个词，口述第二到第七课的每个汉字的拼音。
Réviser le Pinyin, surtout les mots “声母”、“韵母” et “声调”, dire le Pinyin de chaque caractère de chaque leçon de la leçon 2 à la leçon 7.
=== Samedi 20/03/2021 （联网上课 / à distance)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 听写 Dictée:
和，哥，弟，姐，妹，爸，妈，口，个，这，那，人，有，谁。
- 做练习复习第七课的字词句。
Réviser les mots et les phrases de la leçon 7 du livre 1 en faisant les exercices.
作业 :
Devoirs pour la semaine prochaine:
1. 复习汉语拼音规则，尤其是自己觉得薄弱的部分。
Réviser les règles du Pinyin qu'on a appris, surtout les points faibles personnels.
2. 完成练习册第七课的除了部首以外的所有练习题。
Terminer tous les exercices de la leçon & du cahier d'Exercices sauf les exercices des radicaux.
=== Samedi 13/03/2021 （联网上课 / à distance)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 学习第七课课文二的字词句。
Apprendre les mots et les phrases du Texte 2 de la leçon 7 du livre 1.
作业 :
Devoirs pour la semaine prochaine:
1. 复习书写第七课课文一和二的新字，尤其是它们的笔顺，下节课听写。
S'entrainer à écrire tous les nouveaux caractères des Textes 1 et 2 de la leçon 7, surtout leurs ordres traits, on fera la dicté la semaine prochaine.
2. 听书配套光盘CD里的录音，朗读第七课的课文二。
Ecouter le CD du livre et lire à haute voix les textes du Texte 2 de la leçon 7.
=== Samedi 06/03/2021 （联网上课 / à distance)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 听写 Dictée:
年，月，日，星，期，天，昨，今，明，是，几，号，王，她，他，多，岁，出，了，的，文，在，码，哪儿，家，北，京，电，话，住，少。
- 学习第七课课文一的字词句。
Apprendre les mots et les phrases du Texte 1 de la leçon 7 du livre 1.
作业 :
Devoirs pour la semaine prochaine:
1. 复习书写第七课课文一的新字，尤其是它们的笔顺，下节课听写。
S'entrainer à écrire tous les nouveaux caractères du Texte 1 de la leçon 7, surtout leurs ordres traits, on fera la dicté la semaine prochaine.
2. 听书配套光盘CD里的录音，朗读第七课的课文一。
Ecouter le CD du livre et lire à haute voix les textes du Texte 1 de la leçon 7.
3. 用画记录下来你寒假里的趣事，下次课讲给大家听。
Désignez des choses intéressantes pendant les vacances d'hiver, présenter ton dessin le cours prochain.
=== Samedi 13/02/2021 （联网上课 / à distance)===
祝大家假期愉快！
Je vous souhaite des bonnes vacances !
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- “线上迎春”中国年特别活动
Ateliers par thème pour fêter le Nouvel An Chinois
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1.用画记录下来你寒假里的趣事，下次课讲给大家听。(准备一个图画本，用来完成图画作业）。
Désignez des choses intéressantes pendant les vacances d'hiver, présenter ton dessin le cours prochain. (Préparer un cahier de dessin pour faire les devoirs)
2. 复习书写第四、五、六课的字，尤其是它们的笔顺，下节课听写。
S'entrainer à écrire tous les caractères des leçons 4, 5 et 6, surtout leurs ordres traits, on fera la dicté la semaine prochaine.
=== Samedi 06/02/2021 （联网上课 / à distance)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 听写 Dictée:
码，哪儿，家，北，京，电，话，住，少。
- 复习第六课课文一和二的字词句。
Réviser les mots et les phrases des Texte 1 et 2 de la leçon 6 du livre 1.
- 学习新部首。
Apprendre les nouveaux radicaux.
作业 :
Devoirs pour la semaine prochaine:
1. 复习书写第六课的字，尤其是它们的笔顺，下节课听写。
S'entrainer à écrire tous les caractères de la leçon 6, surtout leurs ordres traits, on fera la dicté la semaine prochaine.
2. 完成练习册第六课的所有练习题。
Terminer tous les exercices de la leçon 6 du cahier d'Exercices.
3.用画记录下来你们家过中国年的情景，下次课将给大家听。(准备一个图画本，用来完成图画作业）。
Fêtez le nouvel an chinois et désignez la fête, présenter ton dessin le cours prochain. (Préparer un cahier de dessin pour faire les devoirs)
=== Samedi 30/01/2021 （联网上课 / à distance)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 听写 Dictée:
少，码，家，电，话。
- 学习第六课课文二的字词句。
Apprendre les mots et les phrases du Texte 2 de la leçon 6 du livre 1.
-做第六课课文二的课后练习。
Faire les exercices de la leçon 5 du livre 1.
作业 :
Devoirs pour la semaine prochaine:
1. 复习书写第六课课文二的新字，尤其是它们的笔顺，下节课听写。
S'entrainer à écrire tous les nouveaux caractères du Texte 2 de la leçon 6, surtout leurs ordres traits, on fera la dicté la semaine prochaine.
2. 听书配套光盘CD里的录音，朗读第六课的课文二。
Ecouter le CD du livre et lire à haute voix les textes du Texte 2 de la leçon 6.
3.跟爸爸妈妈一起找过中国年的习俗并用画记录下来，下周将给大家听。(准备一个图画本，用来完成图画作业）。
Trouver les traditions de passer le nouvel an chinois et désignez-les , présenter ton dessin le cours prochain. (Préparer un cahier de dessin pour faire les devoirs)
=== Samedi 23/01/2021 （联网上课 / à distance)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 听写 Dictée:
王，她，他，多，岁，出，了，的，文，在。
- 学习第六课课文一的字词句。
Apprendre les mots et les phrases du Texte 1 de la leçon 6 du livre 1.
-做第六课课文一的课后练习。
Faire les exercices de la leçon 5 du livre 1.
作业 :
Devoirs pour la semaine prochaine:
1. 复习书写第六课课文一的新字，尤其是它们的笔顺，下节课听写。
S'entrainer à écrire tous les nouveaux caractères du Texte 1 de la leçon 6, surtout leurs ordres traits, on fera la dicté la semaine prochaine.
2. 听书配套光盘CD里的录音，朗读第六课的课文一。
Ecouter le CD du livre et lire à haute voix les textes du Texte 1 de la leçon 6.
3.记录一下家里座机电话、爸爸和妈妈的手机电话号码。
Noter les numéros du téléphone fixe de chez vous, de ton papa et de ta maman.
=== Samedi 16/01/2021 （联网上课 / à distance)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 检查假期作业：讲过生日的画。
Vérifier les devoirs: raconter ton anniversaire.
- 学习第五课课文二的字词句。
Apprendre les mots et les phrases du Texte 2 de la leçon 5 du livre 1.
-做第五课课文二的课后练习。
Faire les exercices de la leçon 5 du livre 1.
- 学习新部首。
Apprendre les nouveaux radicaux.
作业 :
Devoirs pour la semaine prochaine:
1. 复习书写第五课的所有新字，尤其是它们的笔顺，下节课听写。
S'entrainer à écrire tous les nouveaux caractères de la leçon 5, surtout leurs ordres traits, on fera la dicté la semaine prochaine.
2. 听书配套光盘CD里的录音，朗读第五课的课文二。
Ecouter le CD du livre et lire à haute voix les textes du Texte 2 de la leçon 5.
3. 完成练习册第五课的所有练习题。
Terminer tous les exercices de la leçon 5 du cahier d'Exercices.
=== Samedi 9/01/2021 （联网上课 / à distance)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 检查假期作业：讲一个过圣诞节的故事。
Vérifier les devoirs: raconter une histoire du Noël.
- 学习第五课课文一的字词句。
Apprendre les mots et les phrases du Texte 1 de la leçon 5 du livre 1.
-做第五课课文一的课后练习。
Faire les exercices de la leçon 5 du livre 1.
作业 :
Devoirs pour la semaine prochaine:
1. 复习书写第五课课文一的新字，尤其是它们的笔顺，下节课听写。
S'entrainer à écrire tous les nouveaux caractères du Texte 1 de la leçon 5, surtout leurs ordres traits, on fera la dicté la semaine prochaine.
2. 听书配套光盘CD里的录音，朗读第五课的课文一。
Ecouter le CD du livre et lire à haute voix les textes du Texte 1 de la leçon 5.
3.画一张过生日的画并仿照课文一的句子做介绍。(准备一个图画本，用来完成图画作业）。
Designer une fête de ton anniversaire, présenter cette dessin avec les phrases imitées du Texte 1 de la leçon 5. (Préparer un cahier de dessin pour faire les devoirs)
=== Samedi 19/12/2020 （联网上课 / à distance)===
祝大家假期愉快，新年好 ！
Je vous souhaite tous des joyeuses fêtes de fin d'année.
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 复习第四课的字词句。
Réviser les mots et les phrases de la leçon 4 du livre 1.
- 做第四课课后的问答练习。
Faire les exercices de la leçon 4 du livre 1.
- 复习偏旁部首。
Réviser à apprendre les radicaux.
作业 :
Devoirs pour la semaine prochaine:
1. 在书后空白页做偏旁部首的笔记。
Faire les notes des radicaux dans votre livre.
2. 编一个"过圣诞节"的故事，请画图并配文字写在图下面，也可以讲出来（录像发到群里）。
Faire une histoire de "passer la fête de Noël", designer des dessins et écrire des phrases, vous pouvez raconter votre histoire oralement.
=== Samedi 12/12/2020 （联网上课 / à distance)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 继续学习第四课的字词句。
Continuer à apprendre les mots et les phrases de la leçon 4 du livre 1.
- 做第四课课后的问答练习。
Faire les exercices de la leçon 4 du livre 1.
- 开始学习偏旁部首。
Commencer à apprendre les radicaux.
作业 :
Devoirs pour la semaine prochaine:
1. 复习书写第四课所有新字，尤其是它们的笔顺，下节课听写。
S'entrainer à écrire tous les nouveaux caractères de la leçon 4, surtout leurs ordres traits, on fera la dicté la semaine prochaine.
2. 听书配套光盘CD里的录音，朗读第四课的课文。
Ecouter le CD du livre et lire à haute voix les textes de la leçon 4.
3. 做书后第29页的第10题，要求每张图片提6个问题，并回答，写在作业本上。
Faire l'exercice 10 de la page 29, poser 6 questions et les répondre pour chaque image, écrire dans votre cahier des devoirs.
=== Samedi 05/12/2020 （联网上课 / à distance)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 学习第四课的字词句。
Apprendre les mots et les phrases de la leçon 4 du livre 1.
作业 :
Devoirs pour la semaine prochaine:
1. 复习书写第四课以下新字，尤其是它们的笔顺，下节课听写。
S'entrainer à écrire les nouveaux caractères ci-dessous, surtout leurs ordres traits, on fera la dicté la semaine prochaine.
“星”、“期”、“天”、“日”、“今”、“年”。
2. 听书配套光盘CD里的录音，朗读第四课的课文。
Ecouter le CD du livre et lire à haute voix les textes de la leçon 4.
3. 完成练习册1上面的以下练习：
Terminer les exercices du cahier d'Exercices ci-dessous:
P25 : 2，3
P26: 4，5
=== Samedi 28/11/2020 （联网上课 / à distance)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 听写第三课的生字。
Dictée des nouveaux caractères de la leçon 3 du livre 1.
- 复习中文笔画和笔顺规则。
Réviser tous les traits chinois et les règles de l'ordre des traits.
- 学习中文汉字的间架结构。
Apprendre le structure de caractère chinois.
- 做第三课课后的拼音练习。
Faire les exercices de Pinyin de la leçon 3 du livre 1.
作业 :
Devoirs pour la semaine prochaine:
1. 复习书写第三课的所有新字，尤其是它们的笔顺，下节课听写。
S'entrainer à écrire les nouveaux caractères de la leçon 3, surtout leurs ordres traits, on fera la dictée la semaine prochaine.
2. 听书配套光盘CD里的录音，复习所有拼音：单韵母，复韵母、声母和声调, 背诵所有声母和韵母， 下节课默写出来。
Ecouter le CD du livre et réviser tous les Pinyin : voyelles simples, consonnes, voyelles complexes et Tons, réciter par cœur tous les voyelles et consonnes. On fera l'autodictée le cours prochain.
3. 听书配套光盘CD里的录音，朗读第三课的课文。
Ecouter le CD du livre et lire à haute voix les textes de la leçon 3.
4. 完成练习册第三课的所有练习题。
Terminer tous les exercices de la leçon 3 du cahier d'Exercices.
5. 附加作业：收集秋天的落叶。
Devoirs supplémentaires: Recueillir les feuilles d'automne.
=== Samedi 21/11/2020 （联网上课 / à distance)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 默写所学韵母和声母。
Faire l'autodictée des voyelles et des consonnes qu'on a appris.
- 默写一到十几个汉字。
Faire l'autodictée des caractères des chiffres de 1 à 10 en chinois.
- 复习第三课生字的书写。
Réviser les écritures des nouveaux caractères de la leçon 3 du livre 1.
- 复习中文笔画和笔顺规则。
Réviser tous les traits chinois et les règles de l'ordre des traits.
Voici le lien pour connaitre les ordre de trait des caractères:
https://chine.in/mandarin/dictionnaire/index.php?q=%26%2325105%3B
作业 :
Devoirs pour la semaine prochaine:
1. 复习书写第三课的所有新字，尤其是它们的笔顺，下节课听写。
S'entrainer à écrire les nouveaux caractères de la leçon 3, surtout leurs ordres traits, on fera la dictée la semaine prochaine.
2. 听书配套光盘CD里的录音，复习所有拼音：单韵母，复韵母、声母和声调, 背诵所有声母和韵母， 下节课默写出来。
Ecouter le CD du livre et réviser tous les Pinyin : voyelles simples, consonnes, voyelles complexes et Tons, réciter par cœur tous les voyelles et consonnes. On fera l'autodictée le cours prochain.
3. 听书配套光盘CD里的录音，朗读第三课的课文。
Ecouter le CD du livre et lire à haute voix les textes de la leçon 3.
=== Samedi 14/11/2020 （联网上课 / à distance)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 默写所学韵母和声母。
Faire l'autodictée des voyelles et des consonnes qu'on a appris.
- 默写一到十几个汉字。
Faire l'autodictée des caractères des chiffres de 1 à 10 en chinois.
- 学习第三课的字词句。
Apprendre les mots et les phrases de la leçon 3 du livre 1.
- 复习学习所有中文笔画。
Réviser et apprendre tous les traits chinois.
点、横、竖、撇、捺、提、（横）折、（竖）钩。
- 学习笔顺规则。
- Apprendre les règles de l'ordre des traits.
- 学写新汉字“你”、“叫”、“什”、“么”、“名”、“字”、“我”。
Apprendre les nouveaux caractères à écrire : “你”、“叫”、“什”、“么”、“名”、“字”、“我”.
作业 :
Devoirs pour la semaine prochaine:
1. 复习书写所学新字，尤其是它们的笔顺，下节课听写。
S'entrainer à écrire les nouveaux caractères, surtout leurs ordres traits, on fera la dicté la semaine prochaine.
“你”、“叫”、“什”、“么”、“名”、“字”、“我”
2. 听书配套光盘CD里的录音，复习所有拼音：单韵母，复韵母、声母和声调, 背诵所有声母和韵母， 下节课默写出来。
Ecouter le CD du livre et réviser tous les Pinyin : voyelles simples, consonnes, voyelles complexes et Tons, réciter par cœur tous les voyelles et consonnes. On fera l'autodictée le cours prochain.
3. 听书配套光盘CD里的录音，朗读第三课的课文。
Ecouter le CD du livre et lire à haute voix les textes de la leçon 3.
=== Samedi 07/11/2020 （联网上课 / à distance)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 默写所学韵母和声母。
Faire l'autodictée des voyelles et des consonnes qu'on a appris.
- 默写一到五几个汉字。
Faire l'autodictée des caractères des chiffres de 1 à 5 en chinois.
- 复习学习所有中文笔画。
Réviser et apprendre tous les traits chinois.
点、横、竖、撇、捺、提、（横）折、（竖）钩。
- 复习学习书写所有十个中文数字。
- Réviser et apprendre à écrire tous les 10 chiffres en chinois.
作业 :
Devoirs pour la semaine prochaine:
1. 复习书写十个中文数字，尤其是它们的笔顺，下节课口试听写。
S'entrainer à écrire les 10 chiffres en chinois, surtout leurs ordres traits, on fera la dicté oral la semaine prochaine.
2. 听书配套光盘CD里的录音，复习所有拼音：单韵母，复韵母、声母和声调, 背诵所有声母和韵母， 下节课默写出来。
Ecouter le CD du livre et réviser tous les Pinyin : voyelles simples, consonnes, voyelles complexes et Tons, réciter par cœur tous les voyelles et consonnes. On fera l'autodictée le cours prochain.
=== Samedi 17/10/2020 （教室上课 / En présentiel)===
祝大家假期愉快，下次课上课时间为11月7日。
Je vous souhaite tous des bonnes vacances. Le cours prochain aura lieu le samedi 7/11.
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 默写所学韵母和声母。
Faire l'autodictée des voyelles et des consonnes qu'on a appris.
- 复习汉语拼音及其规则:
Réviser les Pinyin et leurs règles:
规则一：i, u, ü 不能没有声母的情况下单独为拼音，需要用 y, w 和 yu 来替换或补充。
a premier règle du Pinyin: i, u, ü ne peut pas présenter tout seul sans consonnes, ils ont besoin l'aide des lettres y, w et yu.
规则二：声母不能没有韵母的情况下单独为拼音，zh ch sh r z c s 需要加 i 来充当韵母(但不发音)。
la premier règle du Pinyin: un consonne ne peut pas présenter tout seul sans voyelle, " zh ch sh r z c s ", ces sept consonnes ont besoin l'aide de lettres " i " comme voyelle sans prononcer.
规则三：j q x 跟ü拼写，去掉上面两个点，所以是 ju qu xu
la troisième règle du Pinyin: j q x + ü = ju qu xu.
规则四：声调标在韵母上，先按 a o e 的顺序，之后，iu 和 ui 需要标在后面的字母上。
la quatième règle du Pinyin: les tons doivent être marqué sur les voyelles, les ordres sont : a o e, pour le iu et ui, marque sur la dernière lettre.
- 学习新复韵母 an en in un ün ang eng ing ong。
Apprendre les voyelles an en in un ün ang eng ing ong。
- 学习笔画”点“、”竖钩“。
Apprendre les nouveaux trait: ”点“、”竖钩“.
- 学习写汉字：“四”、“五”、“六”、“七”、“九”。
Apprendre à écrire les caractères “五”、“六”、“七”、“九”。
作业 :
Devoirs pour la semaine prochaine:
1. 听书配套光盘CD里的录音，复习所有拼音：单韵母，复韵母、声母和声调, 背诵所有声母和韵母， 下节课默写出来。
Ecouter le CD du livre et réviser tous les Pinyin : voyelles simples, consonnes, voyelles complexes et Tons, réciter par cœur tous les voyelles et consonnes. On fera l'autodictée le cours prochain.
2. 复习书写汉字“一”、“二”、“三”、“四”、“五”、“六”、“七”、“九”，尤其是笔顺（练习册7页和8页)，下节课听写（需要写出笔顺）。
Réviser à écrire les caractères “一”、“二”、“三”、“四”、“五”、“六”、“七”、“九”, surtout leurs ordres de traits (cahier d'exercice P7 et P8), on fera la dictée le cours prochain (il faut écrire les ordres de trait de chaque caractères).
3. 听并学唱儿歌“家族歌”，理解里面的家庭成员的称呼。
Ecouter et apprendre la chanson d'enfant “家族歌”, essayer de comprendre les appellations familiales.
Voici le lien pour cette chanson:
https://www.youtube.com/watch?v=zlDG5i95vzs
4. 完成练习册1上面的以下练习：
Terminer les exercices du cahier d'Exercices ci-dessous:
P7 : 4
P9: 8
P10: 10
P11 : 11
=== Samedi 10/10/2020 （联网上课 / à distance)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 默写所学韵母和声母。
Faire l'autodictée des voyelles et des consonnes qu'on a appris.
- 听写汉字“二”、“一"、“三”，之后给每位同学批改并讲解。
Faire la dictée : “二”、“一"、“三”，corriger et expliquer les copies de chaque élève.
- 复习汉语拼音及其规则:
Réviser les Pinyin et leurs règles:
规则一：i, u, ü 不能没有声母的情况下单独为拼音，需要用 y, w 和 yu 来替换或补充。
a premier règle du Pinyin: i, u, ü ne peut pas présenter tout seul sans consonnes, ils ont besoin l'aide des lettres y, w et yu.
规则二：声母不能没有韵母的情况下单独为拼音，zh ch sh r z c s 需要加 i 来充当韵母(但不发音)。
la premier règle du Pinyin: un consonne ne peut pas présenter tout seul sans voyelle, " zh ch sh r z c s ", ces sept consonnes ont besoin l'aide de lettres " i " comme voyelle sans prononcer.
规则三：j q x 跟ü拼写，去掉上面两个点，所以是 ju qu xu
la troisième règle du Pinyin: j q x + ü = ju qu xu.
规则四：声调标在韵母上，先按 a o e 的顺序，之后，iu 和 ui 需要标在后面的字母上。
la quatième règle du Pinyin: les tons doivent être marqué sur les voyelles, les ordres sont : a o e, pour le iu et ui, marque sur la dernière lettre.
- 学习新复韵母 ie üe (ü + ie) er。
Apprendre les voyelles ie üe (ü + ie) er.
- 学习笔画”横折“、”竖钩“。
Apprendre les nouveaux trait: ”横折“、”竖钩“.
作业 :
Devoirs pour la semaine prochaine:
1. 听书配套光盘CD里的录音，复习所学拼音：单韵母，复韵母、声母和声调, 背诵所学声母和韵母， 下节课默写出来。
Ecouter le CD du livre et réviser Pinyin : voyelles simples, consonnes, voyelles complexes et Tons, réciter par cœur les voyelles simples et consonnes qu'on a appris. On fera l'autodictée le cours prochain.
2. 复习书写汉字“一”、“二”和“三”，尤其是笔顺（练习册P7)，下节课听写（需要写出笔顺）。
Réviser à écrire les caractères “一”、“二”和“三”, surtout leurs ordres de traits (cahier d'exercice P7), on fera la dictée le cours prochain (il faut écrire les ordres de trait de chaque caractères).
3. 听并学唱儿歌“家族歌”，理解里面的家庭成员的称呼。
Ecouter et apprendre la chanson d'enfant “家族歌”, essayer de comprendre les appellations familiales.
Voici le lien pour cette chanson:
https://www.youtube.com/watch?v=zlDG5i95vzs
4. 完成练习册1上面的以下练习：
Terminer les exercices du cahier d'Exercices ci-dessous:
P5 : 6
P6: 1
P10: 9
P11 : 12
=== Samedi 03/10/2020 （教室上课 / En présentiel)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 讲解“笔画”和“笔顺”的重要性，举例说明如何写全本学年听写里汉字的笔顺。
Enseigner les importances du "Trait" et des ordres des traits pour un caractère et pour écrire un caractère, expliquer comment faire la dictée des caractères cette année.
- 讲解“听写”、“口试听写”、“默写”的区别。
Enseigner les différences entre la dictée, la dictée oral et l'autodictée.
- 默写单韵母和声母。
Faire l'autodictée des voyelles simples et les consonnes.
- 听写汉字“二”、“一"、“三”，之后给每位同学批改并讲解。
Faire la dictée : “二”、“一"、“三”，corriger et expliquer les copies de chaque élève.
- 学习复韵母 ai ei ui (u + ei) ao ou iu (i + ou)。
Apprendre les voyelles ai ei ui (u + ei) ao ou iu (i + ou).
- 学习汉语拼音规则二：声母不能没有韵母的情况下单独为拼音，zh ch sh r z c s 需要加 i 来充当韵母(但不发音)。
Apprendre la premier règle du Pinyin: un consonne ne peut pas présenter tout seul sans voyelle, " zh ch sh r z c s ", ces sept consonnes ont besoin l'aide de lettres " i " comme voyelle sans prononcer.
- 做课后拼音练习。
Faire les exercices de Pinyin du livre.
作业 :
Devoirs pour la semaine prochaine:
1. 听书配套光盘CD里的录音，复习所学拼音：单韵母，复韵母、声母和声调, 背诵所学声母和韵母， 下节课默写出来。
Ecouter le CD du livre et réviser Pinyin : voyelles simples, consonnes, voyelles complexes et Tons, réciter par cœur les voyelles simples et consonnes qu'on a appris. On fera l'autodictée le cours prochain.
2. 复习书写汉字“一”、“二”和“三”，尤其是笔顺（练习册P7)，下节课听写（需要写出笔顺）。
Réviser à écrire les caractères “一”、“二”和“三”, surtout leurs ordres de traits (cahier d'exercice P7), on fera la dictée le cours prochain (il faut écrire les ordres de trait de chaque caractères).
3. 听并学唱儿歌“家族歌”，理解里面的家庭成员的称呼。
Ecouter et apprendre la chanson d'enfant “家族歌”, essayer de comprendre les appellations familiales.
Voici le lien pour cette chanson:
https://www.youtube.com/watch?v=zlDG5i95vzs
=== Samedi 26/09/2020 （教室上课 / En présentiel)===
- 开学家长会摘要:
1. 请学生按时完成作业，无故不写作业的学生需要补齐作业才能继续上课。
2. 学生不可无故旷课，如需请假要提前告知老师并有充分理由。
3. 疫情原因，为了避免老师与学生及家长的接触，我们今年的学费以汇款形式完成。请以家庭为单位汇款，务必在汇款备注里面写清学生的班级姓名。汇款完成后请及时告知本班的老师，非常感谢！
4. 建议给孩子戴口罩和准备免洗手消毒液。
5. 因为家长禁止进入教室，所以我们将在万圣节假期前组织一次视频教学会议，以代替每年正常情况下的开放日。具体时间以邮件通知您。
Le résumé de la Réunion de la rentée pour les parents:
a) L'élève doit finir ses devoirs à temps. Tout devoir manqué doit être rattrapé pour continuer les cours.
b) En cas d'absence, l'enseignante doit être prévenus en avance. Toute absence doit être parfaitement justifiée.
c) Dans le contexte de la pandémie à COVID-19, veuillez effectuer le virement bancaire pour les cotisations au compte bancaire de notre association AECFC afin d'éviter le contacte entre le professeur et l'élève ou les parents, un virement par famille, veuillez bien marquer le motif du virement et informez votre professeur après votre virement, avec nos remerciements.
d) Portez le masque et préparez le gel hydroalcoolique pour votre enfant.
e) Nous organiserons une réunion pédagogique avant les vacances de Tous Saints qui remplacera la porte ouvert de chaque année, car les parents sont refusés à entrer à la salle de classe. Nous vous informerons sa date par mail.
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 学习每节课开始的互相问候礼节，以及下课相互道别的礼节, 并练习做。
Apprendre la politesse du début d'une séance de cours et celle à la fin d'une séance de cours, pratiquer ces petites cérémonies.
- 学习（复习）第一课里的单韵母、声母和声调。
Apprendre les 6 voyelles simples chinois, les consonnes et les 4 tons de la leçon 1 du livre.
- 学习汉语拼音规则一：i, u, ü 不能没有声母的情况下单独为拼音，需要用 y, w 和 yu 来替换或补充。
Apprendre la premier règle du Pinyin: i, u, ü ne peut pas présenter tout seul sans consonnes, ils ont besoin l'aide des lettres y, w et yu.
-学习第一个笔画 “横”。
Apprendre le premier trait à écrire “横”.
- 学习“一”、“二”、“三”这几个字的书写，要求边写边说出所写笔画的名字。
Apprendre à écrire les caractères “一”、“二”、“三”, il faut faire écrire et dire le nom de trait à écrire en même temps.
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1. 听书配套光盘CD里的录音，复习所学拼音：单韵母，声母和声调, 背诵所学声母和韵母， 下节课默写出来。
Ecouter le CD du livre et réviser Pinyin : voyelles simples, consonnes et Tons, réciter par cœur les voyelles simples et consonnes qu'on a appris. On fera l'autodictée le cours prochain.
2. 复习书写汉字“一”、“二”和“三”，尤其是笔顺（练习册P7)，下节课听写（需要写出笔顺）。
Réviser à écrire les caractères “一”、“二”和“三”, surtout leurs ordres de traits (cahier d'exercice P7), on fera la dictée le cours prochain (il faut écrire les ordres de trait de chaque caractères).
3. 复习拼音规则，试着给“一”标拼音。
Réviser la règle de Pinyin qu'on a appris, noter le pinyin pour “一”.
中文课学习用品清单：
Liste des fournitures pour notre cours de chinois :
1. 书：“轻松学中文 1” Manuel : La langue chinoise pas à pas 1
2. 练习册：“轻松学中文 练习册 1” Cahier d'exercice La langue chinoise pas à pas 1
3. “田字格“本子或纸 Un cahier ou des feuilles de "田字格"
Voici le lien pour imprimer les Feuilles d'écriture de "田字格"
http://aecfc.free.fr/files/feuilles/PinYinAvecGrille.pdf
4. 铅笔和橡皮 或 可擦写的钢笔 Un crayon et une gomme ou un stylo effaçable.
