Devoir 2017/2018 Classe M2
Un article de AECFC Wiki.
请定期查看您的邮箱，我们将以邮件形式与您沟通，非常感谢！
Consultez régulièrement votre boite d'Email, nous vous informerons des nouvelles par l'Email, nous vous remercions par avance.
我们中文学校2017/2018学年共上三十堂课，具体上课日期为以下的周六：
les cours ont lieu aux samedis ci-dessous, 30 séances par an au total:
en 2017: 23,30/09; 7,14,21/10; 18,25/11; 2,9,16,23/12
en 2018 : 13,20,27/01; 3,10,17/02; 10,17,24,31/03; 7,14/04; 5,12,19,26/05; 2,9,16，23/06
Samedi 23/06/2018
祝大家暑假愉快！ Je vous souhaite tous de très bonnes vacances d'été.
暑假作业 Devoirs des vacances :
1,复习所学内容(第七课到第十五课),抄写两遍并背诵课文内容
Réviser tous les leçons qu'on a appris（leçon 7--leçon 15），Copier deux fois les textes dans chaque leçons et réciter par cœur
2,每个星期大声朗读两遍所学的每课的课文
Chaque semaine ,Lire duex fois à haute voix les textes de chaque leçon qu'on a appris
- 期末考试听写内容：
Voici la dictée de l'examen de fin d'année:
1.红色； 2.火车； 3.走路； 4.牛子裤； 5.地铁； 6.灰色； 7.每天； 8.晚饭；
9.汗衫； 10.外套； 11.穿衣服； 12.裙子； 13.上班； 14.黄色； 15.紫色
- 期末考试前三名的学生为：
Les trois prers prix de l'examen de fin d'année:
1° WANG Lexing 王乐星（98/100)
2° NGUY--MATHIEU Marie 魏彩珍 (97.5/100)
ZHU-CHANG Ariane 朱常悦冉 (97.5/100)
3° COULOMBEL Lucas 炜力 (97/100)
Félicitations，bravo！！！
=== Samedi 15/06/2018===
1.大声朗读课文：十一课，十二课，十三课，十四课
Lisez à haute voix leçon 11 ,leçon 12, leçon 13,leçon 14.
=== Samedi 09/06/2018===
复习从第九课，第十三课，到第十四课，6月16日考试.我们最后一节课是6月23日
Réviser leçon 9，leçon 13,leçon 14, on fera un examen 16/06/2018.
Notre dernier cours est le 23/06/2018
=== Samedi 02/06/2018===
作业 Devoirs:
1.家长听写下面的生词，并签字，下节课听写
Dictée les mots suivant , avec signature des parents obligatoire.On les dictera lors du prochain cours
1.外套； 2. 汗衫； 3.毛衣； 4.校服； 5.短裤； 6.穿衣服; 7.长裤；
8.你喜欢穿什么衣服？我喜欢穿汗衫和短裤
2.做练习册上151页开始的练习：9.12.13.14.16.19.20
Faire les exercices du cahier d'exercices depuis le page 151 : ex9.ex12.ex14.ex16.ex19.ex20.
注意：复习从第九课，第十三课，到第十四课，6月16日考试.我们最后一节课是6月23日
Attention!Réviser leçon 9，leçon 13,leçon 14, on fera un examen 16/06/2018.Notre dernier cours est le 23/06/2018
=== Samedi 26/05/2018===
作业 Devoirs:
1.家长听写下面的生词，并签字，下节课听写
Dictée les mots suivant , avec signature des parents obligatoire.On les dictera lors du prochain cours
1.裙子； 2. 牛仔裤； 3.穿着； 4.衬衫； 5.短裤； 6.衣服; 7.长裤； 8.这是我爸爸。他喜欢穿衬衫和牛仔裤； 9.这是我妈妈。她喜欢穿裙子。
2.做练习册上146页开始的练习：1.2.4.5.6.7.8
Faire les exercices du cahier d'exercices depuis le page 146 : ex1.ex2.ex4.ex5.ex6.ex7.ex8.
3.做书上105页的练习2
Faire l’exercice 2 dans le livre P 105.
注意：复习从第九课，第十三课，到第十四课，6月16日考试.我们最后一节课是6月23日
Attention!Réviser leçon 9，leçon 13,leçon 14, on fera un examen 16/06/2018.Notre dernier cours est le 23/06/2018
=== Samedi 20/05/2018===
作业 Devoirs:
1.抄写下面的问题，并把回答写在作业本上
Copiez les questions suivantes et écrivez les réponses sur le cahier
1.你喜欢什么颜色？你妈妈呢？ 2.你爸爸怎么上班？ 3.你喜欢紫色吗？ 4.你知道黄色+紫色是什么颜色吗？ 5.现在几点了？ 你几点吃早饭？
2.抄写下面的短文一遍，大声朗读5遍，下节课听写。
Copiez le texte suivant une fois et Lisez à haute voix 5 fois,on le dictera lors du prochain cours
我叫王红，今年十岁，我家有五口人：爸爸，妈妈，哥哥，妹妹和我。我妈妈是商人，她喜欢白色和黄色，每天开车去上班。我爸爸喜欢棕色和黑色，他是秘书，坐地铁上班。
我哥哥今年十五岁，是中学生，每天坐火车上学和放学，他喜欢蓝色和绿色。我和妹妹是小学生，走路上学，妹妹喜欢粉红色和橙色。我喜欢紫色和灰色。
=== Samedi 12/05/2018===
作业 Devoirs:
1.复习书上96和100页的生词，每个生词写10遍，下节课听写。
Réviser les mots de la page 96 et 100,écrire 5 fois chaque mot, on les dictera lors du prochain cours
2.做练习册上142页开始的练习：17.18.20.21.22.23
Faire les exercices du cahier d'exercices depuis le page 142: ex17.ex18.ex20.ex21.ex22.ex23
=== Samedi 05/05/2018===
作业 Devoirs:
1.订正考卷，可以直接写在卷面上，最后一页需要父母签字。
Corriger les erreurs de l'examen sur papier d'examen directement, Les parents doivent signer la dernière page.
2.做练习册上140页开始的练习：12.13.14.15.16.19
Faire les exercices du cahier d'exercices depuis le page 140: ex12.ex13.ex14.ex15.ex16.ex19
3.做书上99页的第六题
Faire ex 6 sur le page 99 du livre.
=== Samedi 07/04/2018===
作业 Devoirs:
1.复习从第十课到第十二课，下周考试
Réviser leçon 10 jusqu'à leçon 12, on fera un examen lors de la semaine prochaine
2.做练习册上137页开始的练习：6.7.8.9.10.11
Faire les exercices du cahier d'exercices depuis le page 137: ex6.ex7.ex8.ex9.ex10.ex11
=== Samedi 31/03/2018===
作业： Devoirs
注意：3月31日学生的听写，需要父母签字。
Attention: signature des parents obligatoire pour la dictée de 31/03
1.复习第十三课的生词(96页)，下节课听写。
Réviser les mots de la leçon 13（P96）, on les dictera lors du prochain cours
2.做练习册上134页开始的练习：1.2.3.4.5.
Faire les exercices du cahier d'exercices depuis le page 134: ex1.ex2.ex3.ex4.ex5.
3.1,复习从第九课到第七课的生词，每个生词写三遍，下周听写
Réviser tous les mots depuis leçon 9 jusqu'à leçon 7, écrire 3 fois chaque mot,on les dictera lors du prochain cours
4.学唱这两首歌：Apprenez deux chansons
春天在哪里？（chūn tiān zài nǎ lǐ ）Où est le printemps： https://www.youtube.com/watch?v=-Bq7Ul7yteY
蜗牛与黄鹂鸟（wō niú yǔ huáng lí niǎo ） Escargot et oriolus ：https://www.youtube.com/watch?v=oOxQo_9fDu4
=== Samedi 24/03/2018===
作业： Devoirs
1，做练习册上130页的: Unit 4 test,除了第8题不做，其他全做
Faire l'unité 4 test (P130) du cahier d'exercices , faire tout tous les exercices, sauf ex8.
2,请复习第四单元：第十课到第十二课，下周六我们有个小测验
Réviser l'unité 4: leçons 10 à 12, On fera un test à la semaine prochaine
3.今天学习的文化内容（春天来了，花儿开了，鸟儿在歌唱...... chūn tiān lái le ，huā ér kāi le ，niǎo ér zài gē chàng ）写在一张纸上，你可以画画，也可贴相片，写几句中文
等，放进活页夹
Ecrire （春天来了，花儿开了，鸟儿在歌唱......chūn tiān lái le ，huā ér kāi le ，niǎo ér zài gē chàng ) sur un papier，vous pouvez dessiner, coller les photos
or écrire quelques chinois dans le classeur culturel.
4.学唱这两首歌：Apprenez deux chansons
春天在哪里？（chūn tiān zài nǎ lǐ ）Où est le printemps： https://www.youtube.com/watch?v=-Bq7Ul7yteY
蜗牛与黄鹂鸟（wō niú yǔ huáng lí niǎo ） Escargot et oriolus ：https://www.youtube.com/watch?v=oOxQo_9fDu4
=== Samedi 17/03/2018===
作业： Devoirs
1.复习第十二课的生字与课文(90页)，下节课听写。
Réviser les mots et le texte de la leçon 12（P90）, on les dictera lors du prochain cours
2.做练习册上123页开始的练习：10,11,12,13,14,16,17,18,19,20
Faire les exercices du cahier d'exercices depuis le page 123: ex10,ex11,ex12,ex13,ex14,ex16,ex17,ex18,ex19,ex20.
3.今天学习的文化内容（春天在哪里chūn tiān zài nǎ lǐ ）写在一张纸上，你可以画画，也可贴相片，写几句中文等，放进活页夹
Ecrire "春天在哪里 "(Où est le printemps) sur un papier，vous pouvez dessiner, coller les photos or écrire quelques
chinois dans le classeur culturel.
4.学唱这两首歌：Apprenez deux chansons
https://www.youtube.com/watch?v=-Bq7Ul7yteY
https://www.youtube.com/watch?v=oOxQo_9fDu4
=== Samedi 10/03/2018===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 学习十二课的新生词： Apprendre les nouveaux caractères et les mots de la leçon 12
作业： Devoirs
1，做书上88页的练习2，3，5。
Faire les exercices 2 ，3，5 dans page 88 du livre
2,写一篇自我介绍，字数不能少于10行。下节课每个学生都要上台做自我介绍，最好不看自己写的自我介绍。
Faire un texte de auto-présentation , au moins 10 lignes. Chaque élève de la classe doit se présenter sur scène,
de préférence sans lire le texte.
=== Samedi 10/02/2018===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 学习十二课的新生词： Apprendre les nouveaux caractères et les mots de la leçon 12
作业： Devoirs
1，家长听写86页的生字 ,并签字。
Dictée les mots de la page 86 , avec signature des parents obligatoire.
2,做练习册上118页开始的练习12,13,14,16,17,18，19，20
Faire les exercices du cahier d'exercices depuis le page 118: ex12，ex13,ex14,ex16,ex17,ex18，ex19，ex20
=> dimanche le 11/02/2018
10：00/12：30 (Répétition Générale) : Tous les élèves, préparer un grand sac en papier pour mettre des affaires personnelles avec le nom de la classe et le prénom)
13：00/13：30 (Déjeuner) : Préparer un repas simple comme le Pique-nique
13：30/14：30: Maquillage et Porter en Costume
14：30/16：30: Spectacle du Nouvel An Chinois
16：30/17：30: Faire le ménage et ranger les salles
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 学习新生词，及做第十一课的课堂练习： Apprendre les nouveaux caractères et les mots de la leçon 11, et faire des exercices en classe
建议中文作业每周分两次或三次写完，每次10分钟左右
Je vous propose que les devoirs chinoises devraient être terminées deux or trois fois par semaine, environ 10 minutes chaque fois
作业 Devoirs:
1，抄写三遍并听写下面的生词，父母签字
Copier cinq fois les mots ci-dessous et les dictée , avec signature des parents obligatoire.
1.晚上； 2.午饭； 3.下课； 4.去上学； 5.弟弟； 6.妹妹； 7.你是谁？ 8.睡觉； 9.吃饭； 10.放学；
11.起床；12.中午；13.零；14.现在； 15.你的表几点了？差五分十点。
2,做书上85页的练习11
Faire les exercices 11 à la page 85 dans livre
注意：还有最后这一周的时间准备节目，请大家一定要好好练习！
大家学习这首《大梦想家》，请看最新调整，歌词需要背诵下来。
Apprenez cette chanson "big dreamer",réciter les paroles par cœur,veiller regarder le nouveau changement.
着装要求：男孩上面是白色或浅色衬衫，下身黑色或深蓝色裤子，皮鞋；女孩上身白色或浅色衬衫，下身黑色或深蓝色短裙，皮鞋
Tenue:les garçons haut chemise blanc couleur claire -Bas noir ou bleu foncé - chaussure en cuir;
les filles haut chemise blanc couleur claire -Bas jupe noir ou bleu foncé - chaussure en cuir;
https://www.youtube.com/watch?v=Y03g9If0LvU
《大梦想家》歌词：
Achille，炜力，楼亦程：
一个一个梦飞出了天窗，一次一次想穿梭旧时光
yī gè yī gè mèng fēi chū le tiān chuāng ，yī cì yī cì xiǎng chuān suō jiù shí guāng
黄漫漫，魏彩珍，Anaelle:
雨再大也总要回家，被淋湿的鞋 晒干再出发，
yǔ zài dà yě zǒng yào huí jiā，bèi lín shī de xié shài gàn zài chū fā
轻松的步伐 被泥土冲刷，力量无限放大
qīng sōng de bù fá bèi ní tǔ chōng shuā ，lì liàng wú xiàn fàng dà
郑德龙，Ewen:
我们被小事打扰,为心事烦恼,骨骼和时间赛跑
wǒ men bèi xiǎo shì dǎ rǎo，wéi xīn shì fán nǎo ， gǔ gé hé shí jiān sài pǎo
未来的最佳男主角,准没准备好
wèi lái de zuì jiā nán zhǔ jiǎo，zhǔn méi zhǔn bèi hǎo
Achille,炜力，楼亦程：
带着光 跟我飞翔 感受风的速度在耳边 呼啸远方
dài zhe guāng,gēn wǒ fēi xiáng ,gǎn shòu fēng de sù dù zài ěr biān, hū xiào yuǎn fāng
合唱ensemble：
一个一个梦飞出了天窗，一次一次想穿梭旧时光，插上竹蜻蜓张开了翅膀
yī gè yī gè mèng fēi chū le tiān chuāng ，yī cì yī cì xiǎng chuān suō jiù shí guāng ，chā shàng zhú qīng tíng zhāng kāi le chì bǎng
飞到任何想要去的地方，一个一个梦写在日记上，一点一点靠近诺贝尔奖
fēi dào rèn hé xiǎng yào qù de dì fāng，yī gè yī gè mèng xiě zài rì jì shàng，yī diǎn yī diǎn kào jìn nuò bèi ěr jiǎng
只要你敢想就算没到达理想，至少 有回忆珍藏
zhī yào nǐ gǎn xiǎng jiù suàn méi dào dá lǐ xiǎng ，zhì shǎo yǒu huí yì zhēn cáng
Achille,炜力，楼亦程:
我们慢慢地生长,从小的愿望 到大的梦想起航
wǒ men màn màn dì shēng zhǎng ,cóng xiǎo de yuàn wàng dào dà de mèng xiǎng qǐ háng
坚持是生命的永恒,跳动的心脏
jiān chí shì shēng mìng de yǒng héng
带着光 跟我飞翔 感受风的速度在耳边 呼啸远方
dài zhe guāng,gēn wǒ fēi xiáng ,gǎn shòu fēng de sù dù zài ěr biān, hū xiào yuǎn fāng
合唱ensemble：
一个一个梦飞出了天窗，一次一次想穿梭旧时光，插上竹蜻蜓张开了翅膀
yī gè yī gè mèng fēi chū le tiān chuāng ，yī cì yī cì xiǎng chuān suō jiù shí guāng ，chā shàng zhú qīng tíng zhāng kāi le chì bǎng
飞到任何想要去的地方，一个一个梦写在日记上，一点一点靠近诺贝尔奖
fēi dào rèn hé xiǎng yào qù de dì fāng，yī gè yī gè mèng xiě zài rì jì shàng，yī diǎn yī diǎn kào jìn nuò bèi ěr jiǎng
只要你敢想就算没到达理想，至少 有回忆珍藏
zhī yào nǐ gǎn xiǎng jiù suàn méi dào dá lǐ xiǎng ，zhì shǎo yǒu huí yì zhēn cáng
Achille,郑德龙，Ewen:
未来是什么样,心未眠夜未央,像钻石一样闪亮,Oooh！
wèi lái shì shí me yàng ,xīn wèi mián yè wèi yāng ,xiàng zuàn shí yī yàng shǎn liàng ,Oooh！
站在逆风的方向,反而更大声的唱,YOLO青春 一次疯狂
zhàn zài nì fēng de fāng xiàng ,fǎn ér gèng dà shēng de chàng ,YOLOqīng chūn yī cì fēng kuáng
黄漫漫，魏彩珍，Anaelle:
一个一个梦飞出了天窗,一次一次想穿梭旧时光,插上竹蜻蜓张开了翅膀
yī gè yī gè mèng fēi chū le tiān chuāng ，yī cì yī cì xiǎng chuān suō jiù shí guāng ，chā shàng zhú qīng tíng zhāng kāi le chì bǎng
合唱ensemble：
飞到任何想要去的地方，一个一个梦写在日记上，一点一点靠近诺贝尔奖
fēi dào rèn hé xiǎng yào qù de dì fāng，yī gè yī gè mèng xiě zài rì jì shàng，yī diǎn yī diǎn kào jìn nuò bèi ěr jiǎng
只要你敢想就算没到达理想，至少 有回忆珍藏
zhī yào nǐ gǎn xiǎng jiù suàn méi dào dá lǐ xiǎng ，zhì shǎo yǒu huí yì zhēn cáng
Yeah! 大梦想家! YOLO! Yeah!
dà mèng xiǎng jiā ! YOLO!
4,听春节晚会结尾集体演唱歌曲“与世界联网”，熟悉曲调。
Ecouter la chanson "Connecter avec le monde" qu'on chantera ensemble à la fin du Spectacle du Nouvel An Chinois, connaitre sa mélodie.
https://www.youtube.com/watch?v=z4T4QZ4_5nU&index=26&list=PL5bM2cIn2TEtTIu0WSyr9mi9Y2prU9pCO
=== Samedi 28/01/2017===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 学习新生词，及做第十一课的课堂练习： Apprendre les nouveaux caractères et les mots de la leçon 11, et faire des exercices en classe
建议中文作业每周分两次或三次写完，每次10分钟左右
Je vous propose que les devoirs chinoises devraient être terminées deux or trois fois par semaine, environ 10 minutes chaque fois
作业 Devoirs:
1，家长听写79和82页的生字 ,并签字。
Dictée les mots de la page 79 et 82 , avec signature des parents obligatoire.
2,做练习册上114页开始的练习14,15,16,17,18,19,20,
Faire les exercices du cahier d'exercices depuis le page 114: ex14,ex15,ex16，ex17，ex18，ex19,ex20
注意：下次上课要检查每个人的节目准备情况！！！
3，开始准备春节晚会的节目，请在家开始练习下面的歌曲，并学习上面的舞蹈动作。 Commencez à vous préparer pour le programme de la fête du printemps, commencez à la maison pour pratiquer les chansons suivantes, apprenez les mouvements de danse ci-dessus（obligatoire）
大家学习这首《大梦想家》，歌词需要背诵下来。Apprenez cette chanson "big dreamer",réciter les paroles par cœur
https://www.youtube.com/watch?v=Y03g9If0LvU
4,听春节晚会结尾集体演唱歌曲“与世界联网”，熟悉曲调。
Ecouter la chanson "Connecter avec le monde" qu'on chantera ensemble à la fin du Spectacle du Nouvel An Chinois, connaitre sa mélodie.
https://www.youtube.com/watch?v=z4T4QZ4_5nU&index=26&list=PL5bM2cIn2TEtTIu0WSyr9mi9Y2prU9pCO
=== Samedi 20/01/2017===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- -学习第十一课的生字：Apprendre les nouveaux caractères et les mots de la leçon 11
建议中文作业每周分两次或三次写完，每次10分钟左右
Je vous propose que les devoirs chinoises devraient être terminées deux or trois fois par semaine, environ 10 minutes chaque fois
作业 Devoirs:
1，家长听写79页的生字 ,并签字。
Dictée les mots de la page 79 , avec signature des parents obligatoire.
2,做练习册上108页开始的练习1,2,3,5,6,7,8,9,11,12
Faire les exercices du cahier d'exercices depuis le page 108: ex1,ex02,ex03,ex05，ex06，ex07，ex08，ex09,ex11,ex12
注意：下次上课要检查每个人的节目准备情况！！！
=== Samedi 14/01/2017===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 复习第10课和之前所学的词。Réviser des mots de la leçon 10 et des monts d'avant
- 做第10课的练习。Faire des exercices de la leçon 10 en classe
建议中文作业每周分两次或三次写完，每次10分钟左右
Je vous propose que les devoirs chinoises devraient être terminées deux or trois fois par semaine, environ 10 minutes chaque fois
作业 Devoirs:
1,抄写下面句子，并父母帮助听写，必须签字
Copier et dicter les phrases ci-dessous , avec signature des parents obligatoire.
1, 十二点差十分； 2，五点三刻； 3，现在几点了？九点半； 4，你的表几点了？四点零五分； 5，你姐姐的生日是几月几号？她在哪儿出生的？
6，你是独生女吗？不是，我有个弟弟； 7，你爸爸是律师吗？不是，他是医生。 8，你妈妈做什么工作？工作，她是秘书； 9，你家的电话号码是多少？
10，那个人是谁？她是我妹妹。
2，做书上76页开始的练习：10，12，13
Faire les exercices dans livre depuis le page 76: ex10, ex12, ex13
注意：下次上课要检查每个人的节目准备情况！！！
3，开始准备春节晚会的节目，请在家开始练习下面的歌曲，并学习上面的舞蹈动作。 Commencez à vous préparer pour le programme de la fête du printemps, commencez à la maison pour pratiquer les chansons suivantes, apprenez les mouvements de danse ci-dessus（obligatoire）
大家学习这首《大梦想家》Apprenez cette chanson "big dreamer"
https://www.youtube.com/watch?v=Y03g9If0LvU
4,听春节晚会结尾集体演唱歌曲“与世界联网”，熟悉曲调。
Ecouter la chanson "Connecter avec le monde" qu'on chantera ensemble à la fin du Spectacle du Nouvel An Chinois, connaitre sa mélodie.
https://www.youtube.com/watch?v=z4T4QZ4_5nU&index=26&list=PL5bM2cIn2TEtTIu0WSyr9mi9Y2prU9pCO
=== Samedi 23/12/2017===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 做第10课的课堂练习。Faire des exercices de la leçon 10 en classe
- 学习第10课的生字。Apprendre les nouveaux caractères et les mots de la leçon 10
建议中文作业每周分两次或三次写完，每次10分钟左右
Je vous propose que les devoirs chinoises devraient être terminées deux or trois fois par semaine, environ 10 minutes chaque fois
作业 Devoirs:
1,家长听写70页和下面的生词,并签字。
Dictée les mots ci-dessous , avec signature des parents obligatoire.
1，商人； 2，医生； 3， 护士； 4， 秘书； 5，经理； 6，司机； 7，律师 1，shāng rén 2，yī shēng 3，hù shì 4，mì shū 5，jīng lǐ 6，sī jī 7，lǜ shī
8，现在； 9，差；10，表；11，一刻；12，两；13，八点；14，五分； 15，零
Traduction en français： 1，commerçant, 2，médecin, 3，infirmière, 4，secrétaire, 5，directeur 6，chauffeur 7，avocat
Révisez bien les mots de la page 62 et la page 68, on les dictera lors du prochain cour
2,做练习册上103页开始的练习11，12，13，14，15，16，17,18,19,20，21
Faire les exercices du cahier d'exercices depuis le page 103: ex11,ex12,ex13,ex14,ex15，ex16，ex17，ex18,ex19,ex20,ex21
3，请将文化内容写在一张纸上：Écrire du contenu culturel sur un papier
我最喜欢的圣诞节！因为我很喜欢收礼物。 wǒ zuì xǐ huān de shèng dàn jiē,yīn wéi wǒ hěn xǐ huān shōu lǐ wù
Traduction en français：Ma fête préférée est le Noël.Parce que j'aime recevoir des cadeaux
你可以画画，也可贴相片，写几句中文等，放进活页夹 Vous pouvez dessiner, coller les photos ou écrire quelques mots en chinois dans le classeur culturel.
=== Samedi 16/12/2017===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 做第9课的课堂练习。Faire des exercices de la leçon 9 en classe
- 学习第10课的生字。Apprendre les nouveaux caractères et les mots de la leçon 10
建议中文作业每周分三次写完，每次10分钟左右
Je vous propose que les devoirs chinoises devraient être terminées trois fois par semaine, environ 10 minutes chaque fois
作业 Devoirs:
1,家长听写70页和下面的生词,并签字。
Dictée les mots de la page 70 et les mots suivantes , avec signature des parents obligatoire.
1，商人， 2，医生， 3， 护士， 4， 秘书， 5，经理， 6，司机. 7，律师 1，shāng rén 2，yī shēng 3，hù shì 4，mì shū 5，jīng lǐ 6，sī jī 7，lǜ shī
Traduction en français： 1，commerçant, 2，médecin, 3，infirmière, 4，secrétaire, 5，directeur 6，chauffeur 7，avocat
Révisez bien les mots de la page 62 et la page 68, on les dictera lors du prochain cour
2,做练习册上99页开始的练习2，3，4，5，6，7,8,9,10
Faire les exercices du cahier d'exercices depuis le page 99: ex2,ex3,ex4,ex5，ex6，ex7，ex8,ex9,ex10
3，请将文化内容写在一张纸上：Écrire du contenu culturel sur un papier
下雪了，冬天来了,我可以堆雪人了！ xià xuě le ，dōng tiān lái le,wǒ kě yǐ duī xuě rén le ！
Traduction en français：Il neige, l'hiver arrive,je peux faire un bonhomme de neige 你可以画画，也可贴相片，写几句中文等，放进活页夹 Vous pouvez dessiner, coller les photos ou écrire quelques mots en chinois dans le classeur culturel.
注意：下次上课要检查每个人的节目准备情况！！！
4，开始准备春节晚会的节目，请在家开始练习下面的歌曲，并学习上面的舞蹈动作。 Commencez à vous préparer pour le programme de la fête du printemps, commencez à la maison pour pratiquer les chansons suivantes, apprenez les mouvements de danse ci-dessus（obligatoire）
大家学习这首《大梦想家》Apprenez cette chanson "big dreamer"
https://www.youtube.com/watch?v=Y03g9If0LvU
5,听春节晚会结尾集体演唱歌曲“与世界联网”，熟悉曲调。
Ecouter la chanson "Connecter avec le monde" qu'on chantera ensemble à la fin du Spectacle du Nouvel An Chinois, connaitre sa mélodie.
https://www.youtube.com/watch?v=z4T4QZ4_5nU&index=26&list=PL5bM2cIn2TEtTIu0WSyr9mi9Y2prU9pCO
=== Samedi 09/12/2017===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 复习听写第9课的生词。 Dicter et réviser les Pinyin et les mots de la leçon 9
- 做第9课的课堂练习。Faire des exercices de la leçon 9 en classe
作业 Devoirs:
1,复习62和68页的生词，下节课听写
Révisez bien les mots de la page 62 et la page 68, on les dictera lors du prochain cour
2,做练习册上87页开始的练习12，13，14，15，16，17,18,19,20
Faire les exercices du cahier d'exercices depuis le page 87: ex12,ex13,ex14,ex15，ex16，ex17，ex18,ex19,ex20
3,文化内容：我喜欢的海里的动物是......请写出你喜欢的3种以上的动物，为什么？写在一张纸上，你可以画画，也可贴相片，写几句中文等，放进活页夹
L'animal de la mer que j'aime est ... S'il vous plaît écrivez minimum trois animals préférées et pourquoi sur un papier.Vous pouvez dessiner,
coller les photos ou écrire quelques mots en chinois dans le classeur culturel.
注意：下次上课要检查每个人的节目准备情况！！！
4，开始准备春节晚会的节目，请在家开始练习下面的歌曲，并学习上面的舞蹈动作。 Commencez à vous préparer pour le programme de la fête du printemps, commencez à la maison pour pratiquer les chansons suivantes, apprenez les mouvements de danse ci-dessus（obligatoire）
大家学习这首《大梦想家》Apprenez cette chanson "big dreamer"
https://www.youtube.com/watch?v=Y03g9If0LvU
《大梦想家》歌词：
张鸣翾，炜力，楼亦程：
一个一个梦飞出了天窗，一次一次想穿梭旧时光
yī gè yī gè mèng fēi chū le tiān chuāng ，yī cì yī cì xiǎng chuān suō jiù shí guāng
黄漫漫，魏彩珍，Anaelle:
雨再大也总要回家，被淋湿的鞋 晒干再出发，
yǔ zài dà yě zǒng yào huí jiā，bèi lín shī de xié shài gàn zài chū fā
轻松的步伐 被泥土冲刷，力量无限放大
qīng sōng de bù fá bèi ní tǔ chōng shuā ，lì liàng wú xiàn fàng dà
Achille,郑德龙，Ewen,杨海峰:
我们被小事打扰,为心事烦恼,骨骼和时间赛跑
wǒ men bèi xiǎo shì dǎ rǎo，wéi xīn shì fán nǎo ， gǔ gé hé shí jiān sài pǎo
未来的最佳男主角,准没准备好
wèi lái de zuì jiā nán zhǔ jiǎo，zhǔn méi zhǔn bèi hǎo
合唱ensemble：
一个一个梦飞出了天窗，一次一次想穿梭旧时光，插上竹蜻蜓张开了翅膀
yī gè yī gè mèng fēi chū le tiān chuāng ，yī cì yī cì xiǎng chuān suō jiù shí guāng ，chā shàng zhú qīng tíng zhāng kāi le chì bǎng
飞到任何想要去的地方，一个一个梦写在日记上，一点一点靠近诺贝尔奖
fēi dào rèn hé xiǎng yào qù de dì fāng，yī gè yī gè mèng xiě zài rì jì shàng，yī diǎn yī diǎn kào jìn nuò bèi ěr jiǎng
只要你敢想就算没到达理想，至少 有回忆珍藏
zhī yào nǐ gǎn xiǎng jiù suàn méi dào dá lǐ xiǎng ，zhì shǎo yǒu huí yì zhēn cáng
张鸣翾，炜力，楼亦程:
我们慢慢地生长,从小的愿望 到大的梦想起航
wǒ men màn màn dì shēng zhǎng ,cóng xiǎo de yuàn wàng dào dà de mèng xiǎng qǐ háng
坚持是生命的永恒,跳动的心脏,带着光,跟我飞翔
jiān chí shì shēng mìng de yǒng héng ,tiào dòng de xīn zāng ,dài zhe guāng ,gēn wǒ fēi xiáng
合唱ensemble：
一个一个梦飞出了天窗，一次一次想穿梭旧时光，插上竹蜻蜓张开了翅膀
yī gè yī gè mèng fēi chū le tiān chuāng ，yī cì yī cì xiǎng chuān suō jiù shí guāng ，chā shàng zhú qīng tíng zhāng kāi le chì bǎng
飞到任何想要去的地方，一个一个梦写在日记上，一点一点靠近诺贝尔奖
fēi dào rèn hé xiǎng yào qù de dì fāng，yī gè yī gè mèng xiě zài rì jì shàng，yī diǎn yī diǎn kào jìn nuò bèi ěr jiǎng
只要你敢想就算没到达理想，至少 有回忆珍藏
zhī yào nǐ gǎn xiǎng jiù suàn méi dào dá lǐ xiǎng ，zhì shǎo yǒu huí yì zhēn cáng
Achille,郑德龙，Ewen,杨海峰:
未来是什么样,心未眠夜未央,像钻石一样闪亮,Oooh！
wèi lái shì shí me yàng ,xīn wèi mián yè wèi yāng ,xiàng zuàn shí yī yàng shǎn liàng ,Oooh！
站在逆风的方向,反而更大声的唱,YOLO青春 一次疯狂
zhàn zài nì fēng de fāng xiàng ,fǎn ér gèng dà shēng de chàng ,YOLOqīng chūn yī cì fēng kuáng
黄漫漫，魏彩珍，Anaelle:
一个一个梦飞出了天窗,一次一次想穿梭旧时光,插上竹蜻蜓张开了翅膀
yī gè yī gè mèng fēi chū le tiān chuāng ，yī cì yī cì xiǎng chuān suō jiù shí guāng ，chā shàng zhú qīng tíng zhāng kāi le chì bǎng
合唱ensemble：
飞到任何想要去的地方，一个一个梦写在日记上，一点一点靠近诺贝尔奖
fēi dào rèn hé xiǎng yào qù de dì fāng，yī gè yī gè mèng xiě zài rì jì shàng，yī diǎn yī diǎn kào jìn nuò bèi ěr jiǎng
只要你敢想就算没到达理想，至少 有回忆珍藏
zhī yào nǐ gǎn xiǎng jiù suàn méi dào dá lǐ xiǎng ，zhì shǎo yǒu huí yì zhēn cáng
Yeah! 大梦想家! YOLO!
Yeah! dà mèng xiǎng jiā ! YOLO!
男孩子学习这首《青春修炼手册》 Les garçons apprennent cette chanson "青春修炼手册" (manuel de pratique de la jeunesse)
Vidéo: https://www.youtube.com/watch?v=sW1dKgOK1kQ
Télécharger MP3: http://re01.sycdn.kuwo.cn/resource/n3/68/64/3355761778.mp3
《青春修炼手册》歌词 注意：不要看老师发的打印歌词，这下面才是正确的。
Faites attention! Ne regardez pas les paroles imprimées de l'enseignant, ceci est correct ci-dessous)
郑家熙(M2)，陈家宁(M1)，乐天Michel(M1)：
跟着我左手，右手一个慢动作，右手左手慢动作重播
gēn zhe wǒ zuǒ shǒu ，yòu shǒu yī gè màn dòng zuò ，yòu shǒu zuǒ shǒu màn dòng zuò zhòng bō
这首歌给你快乐，你有没有爱上我
zhè shǒu gē gěi nǐ kuài lè ，nǐ yǒu méi yǒu ài shàng wǒ
闫柯涵(M1)，江季安(M1)，楼奕言(M1):
跟着我鼻子眼睛，动一动耳朵，装乖耍帅换不停风格
gēn zhe wǒ bí zǐ yǎn jīng ，dòng yī dòng ěr duǒ ，zhuāng guāi shuǎ shuài huàn bú tíng fēng gé
青春有太多未知的猜测，成长的烦恼算什么
qīng chūn yǒu tài duō wèi zhī de cāi cè ，chéng zhǎng de fán nǎo suàn shí me
孙鹭航（M3），楼奕均（M3），文逸paul（M3）：
皮鞋擦亮换上西装，佩戴上一克拉的梦想
pí xié cā liàng huàn shàng xī zhuāng ，pèi dài shàng yī kè lā de mèng xiǎng
我的勇敢充满电量，昂首到达每一个地方
wǒ de yǒng gǎn chōng mǎn diàn liàng ，áng shǒu dào dá měi yī gè dì fāng
合ensemble(M1,M2,M3)：
这世界的太阳，因为自信才能把我照亮，这舞台的中央
zhè shì jiè de tài yáng ，yīn wéi zì xìn cái néng bǎ wǒ zhào liàng ，zhè wǔ tái de zhōng yāng
有我才闪亮，有我才能发着光
yǒu wǒ cái shǎn liàng , yǒu wǒ cái néng fā zhe guāng
郑家熙(M2)，陈家宁(M1)，乐天Michel(M1)：
跟着我左手，右手一个慢动作，右手左手慢动作重播
gēn zhe wǒ zuǒ shǒu ，yòu shǒu yī gè màn dòng zuò ，yòu shǒu zuǒ shǒu màn dòng zuò zhòng bō
这首歌给你快乐，你有没有爱上我
zhè shǒu gē gěi nǐ kuài lè ，nǐ yǒu méi yǒu ài shàng wǒ
闫柯涵(M1)，江季安(M1)，楼奕言(M1):
跟着我鼻子眼睛，动一动耳朵，装乖耍帅换不停风格
gēn zhe wǒ bí zǐ yǎn jīng ，dòng yī dòng ěr duǒ ，zhuāng guāi shuǎ shuài huàn bú tíng fēng gé
青春有太多未知的猜测，成长的烦恼算什么
qīng chūn yǒu tài duō wèi zhī de cāi cè ，chéng zhǎng de fán nǎo suàn shí me
孙鹭航（M3），楼奕均（M3），文逸paul（M3）：
经常会想长大多好，有些事情却只能想象
jīng cháng huì xiǎng zhǎng dà duō hǎo ,yǒu xiē shì qíng què zhī néng xiǎng xiàng
想说就说想做就做，为了明天的自己鼓掌
xiǎng shuō jiù shuō xiǎng zuò jiù zuò,wéi le míng tiān de zì jǐ gǔ zhǎng
合ensemble(M1,M2,M3)：
这世界的太阳，因为自信才能把我照亮，这舞台的中央
zhè shì jiè de tài yáng ，yīn wéi zì xìn cái néng bǎ wǒ zhào liàng ，zhè wǔ tái de zhōng yāng
有我才闪亮，有我才能发着光
yǒu wǒ cái shǎn liàng , yǒu wǒ cái néng fā zhe guāng
郑家熙(M2)，陈家宁(M1)，乐天Michel(M1)：
跟着我左手，右手一个慢动作，右手左手慢动作重播
gēn zhe wǒ zuǒ shǒu ，yòu shǒu yī gè màn dòng zuò ，yòu shǒu zuǒ shǒu màn dòng zuò zhòng bō
这首歌给你快乐，你有没有爱上我
zhè shǒu gē gěi nǐ kuài lè ，nǐ yǒu méi yǒu ài shàng wǒ
闫柯涵(M1)，江季安(M1)，楼奕言(M1):
跟着我鼻子眼睛，动一动耳朵，装乖耍帅换不停风格
gēn zhe wǒ bí zǐ yǎn jīng ，dòng yī dòng ěr duǒ ，zhuāng guāi shuǎ shuài huàn bú tíng fēng gé
青春有太多未知的猜测，成长的烦恼算什么
qīng chūn yǒu tài duō wèi zhī de cāi cè ，chéng zhǎng de fán nǎo suàn shí me
孙鹭航（M3），楼奕均（M3），文逸paul（M3）：
向明天对不起，向前冲不客气
xiàng míng tiān duì bú qǐ ，xiàng qián chōng bú kè qì
一路有你充满斗志无限动力
yī lù yǒu nǐ chōng mǎn dòu zhì wú xiàn dòng lì
合ensemble(M1,M2,M3)：
男子汉没有什么输不起，正太修炼成功的秘籍
nán zǐ hàn méi yǒu shí me shū bú qǐ ，zhèng tài xiū liàn chéng gōng de mì jí
跟着我左手，右手一个慢动作，右手左手慢动作重播
gēn zhe wǒ zuǒ shǒu ，yòu shǒu yī gè màn dòng zuò ，yòu shǒu zuǒ shǒu màn dòng zuò zhòng bō
这首歌给你快乐，你有没有爱上我
zhè shǒu gē gěi nǐ kuài lè ，nǐ yǒu méi yǒu ài shàng wǒ
跟着我鼻子眼睛，动一动耳朵，装乖耍帅换不停风格。
gēn zhe wǒ bí zǐ yǎn jīng ，dòng yī dòng ěr duǒ ，zhuāng guāi shuǎ shuài huàn bú tíng fēng gé
青春有太多未知的猜测，成长的烦恼算什么
qīng chūn yǒu tài duō wèi zhī de cāi cè ，chéng zhǎng de fán nǎo suàn shí me
5.听春节晚会结尾集体演唱歌曲“与世界联网”，熟悉曲调。
Ecouter la chanson "Connecter avec le monde" qu'on chantera ensemble à la fin du Spectacle du Nouvel An Chinois, connaitre sa mélodie.
https://www.youtube.com/watch?v=z4T4QZ4_5nU&index=26&list=PL5bM2cIn2TEtTIu0WSyr9mi9Y2prU9pCO
=== Samedi 02/12/2017===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 学习第9课的生词。 Apprendre les mots de la leçon 9
- 做第9课的课堂练习。Faire des exercices de la leçon 9 en classe
作业 Devoirs:
1,复习62页的生词，下节课听写
Révisez bien les mots de la page 62, on les dictera lors du prochain cour
2,做练习册上83页开始的练习2，3，4，5，6，7,8,10,11,12,13
Faire les exercices du cahier d'exercices depuis le page 83: ex2,ex3,ex4,ex5，ex6，ex7，ex8,，ex10,，ex11,，ex12，ex13
3,文化内容：我喜欢的动物是......请写出你喜欢的3种以上的动物，为什么？写在一张纸上，你可以画画，也可贴相片，写几句中文等，放进活页夹
L'animal que j'aime est ... S'il vous plaît écrivez minimum trois animals préférées et pourquoi sur un papier.Vous pouvez dessiner,
coller les photos ou écrire quelques mots en chinois dans le classeur culturel.
4，开始准备春节晚会的节目，请在家开始练习下面的歌曲，并学习上面的舞蹈动作。 Commencez à vous préparer pour le programme de la fête du printemps, commencez à la maison pour pratiquer les chansons suivantes, apprenez les mouvements de danse ci-dessus（obligatoire）
大家学习这首《大梦想家》Apprenez cette chanson "big dreamer"
https://www.youtube.com/watch?v=Y03g9If0LvU
《大梦想家》歌词：
张鸣翾，炜力，楼亦程：
一个一个梦飞出了天窗，一次一次想穿梭旧时光
yī gè yī gè mèng fēi chū le tiān chuāng ，yī cì yī cì xiǎng chuān suō jiù shí guāng
黄漫漫，魏彩珍，Anaelle:
雨再大也总要回家，被淋湿的鞋 晒干再出发，
yǔ zài dà yě zǒng yào huí jiā，bèi lín shī de xié shài gàn zài chū fā
轻松的步伐 被泥土冲刷，力量无限放大
qīng sōng de bù fá bèi ní tǔ chōng shuā ，lì liàng wú xiàn fàng dà
Achille,郑德龙，Ewen,杨海峰:
我们被小事打扰,为心事烦恼,骨骼和时间赛跑
wǒ men bèi xiǎo shì dǎ rǎo，wéi xīn shì fán nǎo ， gǔ gé hé shí jiān sài pǎo
未来的最佳男主角,准没准备好
wèi lái de zuì jiā nán zhǔ jiǎo，zhǔn méi zhǔn bèi hǎo
合唱ensemble：
一个一个梦飞出了天窗，一次一次想穿梭旧时光，插上竹蜻蜓张开了翅膀
yī gè yī gè mèng fēi chū le tiān chuāng ，yī cì yī cì xiǎng chuān suō jiù shí guāng ，chā shàng zhú qīng tíng zhāng kāi le chì bǎng
飞到任何想要去的地方，一个一个梦写在日记上，一点一点靠近诺贝尔奖
fēi dào rèn hé xiǎng yào qù de dì fāng，yī gè yī gè mèng xiě zài rì jì shàng，yī diǎn yī diǎn kào jìn nuò bèi ěr jiǎng
只要你敢想就算没到达理想，至少 有回忆珍藏
zhī yào nǐ gǎn xiǎng jiù suàn méi dào dá lǐ xiǎng ，zhì shǎo yǒu huí yì zhēn cáng
张鸣翾，炜力，楼亦程:
我们慢慢地生长,从小的愿望 到大的梦想起航
wǒ men màn màn dì shēng zhǎng ,cóng xiǎo de yuàn wàng dào dà de mèng xiǎng qǐ háng
坚持是生命的永恒,跳动的心脏,带着光,跟我飞翔
jiān chí shì shēng mìng de yǒng héng ,tiào dòng de xīn zāng ,dài zhe guāng ,gēn wǒ fēi xiáng
合唱ensemble：
一个一个梦飞出了天窗，一次一次想穿梭旧时光，插上竹蜻蜓张开了翅膀
yī gè yī gè mèng fēi chū le tiān chuāng ，yī cì yī cì xiǎng chuān suō jiù shí guāng ，chā shàng zhú qīng tíng zhāng kāi le chì bǎng
飞到任何想要去的地方，一个一个梦写在日记上，一点一点靠近诺贝尔奖
fēi dào rèn hé xiǎng yào qù de dì fāng，yī gè yī gè mèng xiě zài rì jì shàng，yī diǎn yī diǎn kào jìn nuò bèi ěr jiǎng
只要你敢想就算没到达理想，至少 有回忆珍藏
zhī yào nǐ gǎn xiǎng jiù suàn méi dào dá lǐ xiǎng ，zhì shǎo yǒu huí yì zhēn cáng
Achille,郑德龙，Ewen,杨海峰:
未来是什么样,心未眠夜未央,像钻石一样闪亮,Oooh！
wèi lái shì shí me yàng ,xīn wèi mián yè wèi yāng ,xiàng zuàn shí yī yàng shǎn liàng ,Oooh！
站在逆风的方向,反而更大声的唱,YOLO青春 一次疯狂
zhàn zài nì fēng de fāng xiàng ,fǎn ér gèng dà shēng de chàng ,YOLOqīng chūn yī cì fēng kuáng
黄漫漫，魏彩珍，Anaelle:
一个一个梦飞出了天窗,一次一次想穿梭旧时光,插上竹蜻蜓张开了翅膀
yī gè yī gè mèng fēi chū le tiān chuāng ，yī cì yī cì xiǎng chuān suō jiù shí guāng ，chā shàng zhú qīng tíng zhāng kāi le chì bǎng
合唱ensemble：
飞到任何想要去的地方，一个一个梦写在日记上，一点一点靠近诺贝尔奖
fēi dào rèn hé xiǎng yào qù de dì fāng，yī gè yī gè mèng xiě zài rì jì shàng，yī diǎn yī diǎn kào jìn nuò bèi ěr jiǎng
只要你敢想就算没到达理想，至少 有回忆珍藏
zhī yào nǐ gǎn xiǎng jiù suàn méi dào dá lǐ xiǎng ，zhì shǎo yǒu huí yì zhēn cáng
Yeah! 大梦想家! YOLO!
Yeah! dà mèng xiǎng jiā ! YOLO!
男孩子学习这首《青春修炼手册》 Les garçons apprennent cette chanson "青春修炼手册" (manuel de pratique de la jeunesse)
Vidéo: https://www.youtube.com/watch?v=sW1dKgOK1kQ
Télécharger MP3: http://re01.sycdn.kuwo.cn/resource/n3/68/64/3355761778.mp3
《青春修炼手册》歌词 注意：不要看老师发的打印歌词，这下面才是正确的。
Faites attention! Ne regardez pas les paroles imprimées de l'enseignant, ceci est correct ci-dessous)
郑家熙(M2)，陈家宁(M1)，乐天Michel(M1)：
跟着我左手，右手一个慢动作，右手左手慢动作重播
gēn zhe wǒ zuǒ shǒu ，yòu shǒu yī gè màn dòng zuò ，yòu shǒu zuǒ shǒu màn dòng zuò zhòng bō
这首歌给你快乐，你有没有爱上我
zhè shǒu gē gěi nǐ kuài lè ，nǐ yǒu méi yǒu ài shàng wǒ
闫柯涵(M1)，江季安(M1)，楼奕言(M1):
跟着我鼻子眼睛，动一动耳朵，装乖耍帅换不停风格
gēn zhe wǒ bí zǐ yǎn jīng ，dòng yī dòng ěr duǒ ，zhuāng guāi shuǎ shuài huàn bú tíng fēng gé
青春有太多未知的猜测，成长的烦恼算什么
qīng chūn yǒu tài duō wèi zhī de cāi cè ，chéng zhǎng de fán nǎo suàn shí me
孙鹭航（M3），楼奕均（M3），文逸paul（M3）：
皮鞋擦亮换上西装，佩戴上一克拉的梦想
pí xié cā liàng huàn shàng xī zhuāng ，pèi dài shàng yī kè lā de mèng xiǎng
我的勇敢充满电量，昂首到达每一个地方
wǒ de yǒng gǎn chōng mǎn diàn liàng ，áng shǒu dào dá měi yī gè dì fāng
合ensemble(M1,M2,M3)：
这世界的太阳，因为自信才能把我照亮，这舞台的中央
zhè shì jiè de tài yáng ，yīn wéi zì xìn cái néng bǎ wǒ zhào liàng ，zhè wǔ tái de zhōng yāng
有我才闪亮，有我才能发着光
yǒu wǒ cái shǎn liàng , yǒu wǒ cái néng fā zhe guāng
郑家熙(M2)，陈家宁(M1)，乐天Michel(M1)：
跟着我左手，右手一个慢动作，右手左手慢动作重播
gēn zhe wǒ zuǒ shǒu ，yòu shǒu yī gè màn dòng zuò ，yòu shǒu zuǒ shǒu màn dòng zuò zhòng bō
这首歌给你快乐，你有没有爱上我
zhè shǒu gē gěi nǐ kuài lè ，nǐ yǒu méi yǒu ài shàng wǒ
闫柯涵(M1)，江季安(M1)，楼奕言(M1):
跟着我鼻子眼睛，动一动耳朵，装乖耍帅换不停风格
gēn zhe wǒ bí zǐ yǎn jīng ，dòng yī dòng ěr duǒ ，zhuāng guāi shuǎ shuài huàn bú tíng fēng gé
青春有太多未知的猜测，成长的烦恼算什么
qīng chūn yǒu tài duō wèi zhī de cāi cè ，chéng zhǎng de fán nǎo suàn shí me
孙鹭航（M3），楼奕均（M3），文逸paul（M3）：
经常会想长大多好，有些事情却只能想象
jīng cháng huì xiǎng zhǎng dà duō hǎo ,yǒu xiē shì qíng què zhī néng xiǎng xiàng
想说就说想做就做，为了明天的自己鼓掌
xiǎng shuō jiù shuō xiǎng zuò jiù zuò,wéi le míng tiān de zì jǐ gǔ zhǎng
合ensemble(M1,M2,M3)：
这世界的太阳，因为自信才能把我照亮，这舞台的中央
zhè shì jiè de tài yáng ，yīn wéi zì xìn cái néng bǎ wǒ zhào liàng ，zhè wǔ tái de zhōng yāng
有我才闪亮，有我才能发着光
yǒu wǒ cái shǎn liàng , yǒu wǒ cái néng fā zhe guāng
郑家熙(M2)，陈家宁(M1)，乐天Michel(M1)：
跟着我左手，右手一个慢动作，右手左手慢动作重播
gēn zhe wǒ zuǒ shǒu ，yòu shǒu yī gè màn dòng zuò ，yòu shǒu zuǒ shǒu màn dòng zuò zhòng bō
这首歌给你快乐，你有没有爱上我
zhè shǒu gē gěi nǐ kuài lè ，nǐ yǒu méi yǒu ài shàng wǒ
闫柯涵(M1)，江季安(M1)，楼奕言(M1):
跟着我鼻子眼睛，动一动耳朵，装乖耍帅换不停风格
gēn zhe wǒ bí zǐ yǎn jīng ，dòng yī dòng ěr duǒ ，zhuāng guāi shuǎ shuài huàn bú tíng fēng gé
青春有太多未知的猜测，成长的烦恼算什么
qīng chūn yǒu tài duō wèi zhī de cāi cè ，chéng zhǎng de fán nǎo suàn shí me
孙鹭航（M3），楼奕均（M3），文逸paul（M3）：
向明天对不起，向前冲不客气
xiàng míng tiān duì bú qǐ ，xiàng qián chōng bú kè qì
一路有你充满斗志无限动力
yī lù yǒu nǐ chōng mǎn dòu zhì wú xiàn dòng lì
合ensemble(M1,M2,M3)：
男子汉没有什么输不起，正太修炼成功的秘籍
nán zǐ hàn méi yǒu shí me shū bú qǐ ，zhèng tài xiū liàn chéng gōng de mì jí
跟着我左手，右手一个慢动作，右手左手慢动作重播
gēn zhe wǒ zuǒ shǒu ，yòu shǒu yī gè màn dòng zuò ，yòu shǒu zuǒ shǒu màn dòng zuò zhòng bō
这首歌给你快乐，你有没有爱上我
zhè shǒu gē gěi nǐ kuài lè ，nǐ yǒu méi yǒu ài shàng wǒ
跟着我鼻子眼睛，动一动耳朵，装乖耍帅换不停风格。
gēn zhe wǒ bí zǐ yǎn jīng ，dòng yī dòng ěr duǒ ，zhuāng guāi shuǎ shuài huàn bú tíng fēng gé
青春有太多未知的猜测，成长的烦恼算什么
qīng chūn yǒu tài duō wèi zhī de cāi cè ，chéng zhǎng de fán nǎo suàn shí me
5.听春节晚会结尾集体演唱歌曲“与世界联网”，熟悉曲调。
Ecouter la chanson "Connecter avec le monde" qu'on chantera ensemble à la fin du Spectacle du Nouvel An Chinois, connaitre sa mélodie.
https://www.youtube.com/watch?v=z4T4QZ4_5nU&index=26&list=PL5bM2cIn2TEtTIu0WSyr9mi9Y2prU9pCO
=== Samedi 25/11/2017===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 学习第8课的生词。 Apprendre les mots de la leçon 8
- 做第8课的课堂练习。Faire des exercices de la leçon 8 en classe
作业 Devoirs:
1,写下面的生字带拼音的每个5遍，下节课听写
Ecrire les mots ci-dessous , chacun 5 fois, avec pinyin，on les dictera lors du prochain cours
wán玩, chī 吃, shuō 说, zhōng中 xué学 shēng生 , xiǎo小, ma吗, bú不, ne呢, bàn半
zhōng中 guó国 rén人 , fǎ法 guó国 rén人 , měi美 guó国 rén人
2,做练习册上79页开始的第12题,第15题,第16题,
Faire les exercices de cahier d'exercices depuis le page 79: ex12,ex15，ex16
3,文化内容：我喜欢节日是......请写出你喜欢的3种以上的节日，为什么？写在一张纸上，你可以画画，也可贴相片，写几句中文等，放进活页夹
La fête que j'aime est ... S'il vous plaît écrivez minimum trois de vos fêtes préférées et pourquoi sur un papier.Vous pouvez dessiner,
coller les photos ou écrire quelques mots en chinois dans le classeur culturel.
4.请父母帮孩子打印需要演唱的歌词，并下载歌曲MP3，孩子们必须经常听并学会自己的歌词，请看上周六作业里MP3和视频的链接
Les parents impriment les paroles de la chanson qu'il chantera , et la télécharger en MP3. Les enfants doivent souvent entendre
et apprendre leurs propres paroles. voir les devoirs de la semaine dernière pour les paroles et les liens MP3 ou Vidéo
=== Samedi 18/11/2017===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 复习第7课的生词。 Réviser les mots de la leçon 7
- 学习第8课的生字和做课堂练习。Apprendre les mots de la leçon 8 et faire des exercices en classe
作业 Devoirs:
1,复习50页和56页的生词，下节课听写
Révisez bien les mots du page 50 et 56, on les dictera lors du prochain cours
2,做练习册上72页开始的第1，2，3，4，5，6，7，8，10，13，14，17题
Faire les exercices de cahier d'exercices depuis le page 72: ex1,ex2，ex3,ex4,ex5，ex6，ex7,ex8,ex10,ex13,ex14，ex17
3,文化内容：我喜欢吃的水果是......请写出你喜欢的3种以上的水果)写在一张纸上，你可以画画，也可贴相片，写几句中文等，放进活页夹
Le fruit que j'aime manger est ... S'il vous plaît écrivez vos trois ou plusieurs types de fruits préférés sur un papier.Vous pouvez dessiner, coller les
photos or écrire quelques mots en chinois dans le classeur culturel.
4，开始准备春节晚会的节目，请在家开始练习下面的歌曲，并学习上面的舞蹈动作。 Commencez à vous préparer pour le programme de la fête du printemps, commencez à la maison pour pratiquer les chansons suivantes, apprenez les mouvements de danse ci-dessus（obligatoire）
大家学习这首《大梦想家》Apprenez cette chanson "big dreamer"
Védio: https://www.youtube.com/watch?v=Y03g9If0LvU
Télécharger MP3:http://qqma.tingge123.com:83/123/2015/08/TFBOYS%20-%20%E5%A4%A7%E6%A2%A6%E6%83%B3%E5%AE%B6.mp3
《大梦想家》歌词：
张鸣翾，炜力，楼亦程：
一个一个梦飞出了天窗，一次一次想穿梭旧时光
yī gè yī gè mèng fēi chū le tiān chuāng ，yī cì yī cì xiǎng chuān suō jiù shí guāng
黄漫漫，魏彩珍，Anaelle:
雨再大也总要回家，被淋湿的鞋 晒干再出发，
yǔ zài dà yě zǒng yào huí jiā，bèi lín shī de xié shài gàn zài chū fā
轻松的步伐 被泥土冲刷，力量无限放大
qīng sōng de bù fá bèi ní tǔ chōng shuā ，lì liàng wú xiàn fàng dà
Achille,郑德龙，Ewen,杨海峰:
我们被小事打扰,为心事烦恼,骨骼和时间赛跑
wǒ men bèi xiǎo shì dǎ rǎo，wéi xīn shì fán nǎo ， gǔ gé hé shí jiān sài pǎo
未来的最佳男主角,准没准备好
wèi lái de zuì jiā nán zhǔ jiǎo，zhǔn méi zhǔn bèi hǎo
合唱ensemble：
一个一个梦飞出了天窗，一次一次想穿梭旧时光，插上竹蜻蜓张开了翅膀
yī gè yī gè mèng fēi chū le tiān chuāng ，yī cì yī cì xiǎng chuān suō jiù shí guāng ，chā shàng zhú qīng tíng zhāng kāi le chì bǎng
飞到任何想要去的地方，一个一个梦写在日记上，一点一点靠近诺贝尔奖
fēi dào rèn hé xiǎng yào qù de dì fāng，yī gè yī gè mèng xiě zài rì jì shàng，yī diǎn yī diǎn kào jìn nuò bèi ěr jiǎng
只要你敢想就算没到达理想，至少 有回忆珍藏
zhī yào nǐ gǎn xiǎng jiù suàn méi dào dá lǐ xiǎng ，zhì shǎo yǒu huí yì zhēn cáng
张鸣翾，炜力，楼亦程:
我们慢慢地生长,从小的愿望 到大的梦想起航
wǒ men màn màn dì shēng zhǎng ,cóng xiǎo de yuàn wàng dào dà de mèng xiǎng qǐ háng
坚持是生命的永恒,跳动的心脏,带着光,跟我飞翔
jiān chí shì shēng mìng de yǒng héng ,tiào dòng de xīn zāng ,dài zhe guāng ,gēn wǒ fēi xiáng
合唱ensemble：
一个一个梦飞出了天窗，一次一次想穿梭旧时光，插上竹蜻蜓张开了翅膀
yī gè yī gè mèng fēi chū le tiān chuāng ，yī cì yī cì xiǎng chuān suō jiù shí guāng ，chā shàng zhú qīng tíng zhāng kāi le chì bǎng
飞到任何想要去的地方，一个一个梦写在日记上，一点一点靠近诺贝尔奖
fēi dào rèn hé xiǎng yào qù de dì fāng，yī gè yī gè mèng xiě zài rì jì shàng，yī diǎn yī diǎn kào jìn nuò bèi ěr jiǎng
只要你敢想就算没到达理想，至少 有回忆珍藏
zhī yào nǐ gǎn xiǎng jiù suàn méi dào dá lǐ xiǎng ，zhì shǎo yǒu huí yì zhēn cáng
Achille,郑德龙，Ewen,杨海峰:
未来是什么样,心未眠夜未央,像钻石一样闪亮,Oooh！
wèi lái shì shí me yàng ,xīn wèi mián yè wèi yāng ,xiàng zuàn shí yī yàng shǎn liàng ,Oooh！
站在逆风的方向,反而更大声的唱,YOLO青春 一次疯狂
zhàn zài nì fēng de fāng xiàng ,fǎn ér gèng dà shēng de chàng ,YOLOqīng chūn yī cì fēng kuáng
黄漫漫，魏彩珍，Anaelle:
一个一个梦飞出了天窗,一次一次想穿梭旧时光,插上竹蜻蜓张开了翅膀
yī gè yī gè mèng fēi chū le tiān chuāng ，yī cì yī cì xiǎng chuān suō jiù shí guāng ，chā shàng zhú qīng tíng zhāng kāi le chì bǎng
合唱ensemble：
飞到任何想要去的地方，一个一个梦写在日记上，一点一点靠近诺贝尔奖
fēi dào rèn hé xiǎng yào qù de dì fāng，yī gè yī gè mèng xiě zài rì jì shàng，yī diǎn yī diǎn kào jìn nuò bèi ěr jiǎng
只要你敢想就算没到达理想，至少 有回忆珍藏
zhī yào nǐ gǎn xiǎng jiù suàn méi dào dá lǐ xiǎng ，zhì shǎo yǒu huí yì zhēn cáng
Yeah! 大梦想家! YOLO!
Yeah! dà mèng xiǎng jiā ! YOLO!
郑家熙(M2)领衔主唱：
Védio:《青春修炼手册》 https://www.youtube.com/watch?v=sW1dKgOK1kQ
Télécharger MP3: http://re01.sycdn.kuwo.cn/resource/n3/68/64/3355761778.mp3
《青春修炼手册》歌词:
郑家熙(M2)，陈家宁(M1)，乐天Michel(M1)：
跟着我鼻子眼睛，动一动耳朵，装乖耍帅换不停风格
gēn zhe wǒ bí zǐ yǎn jīng ，dòng yī dòng ěr duǒ ，zhuāng guāi shuǎ shuài huàn bú tíng fēng gé
青春有太多未知的猜测，成长的烦恼算什么
qīng chūn yǒu tài duō wèi zhī de cāi cè ，chéng zhǎng de fán nǎo suàn shí me
闫柯涵(M1)，江季安(M1)，楼奕言(M1):
向明天对不起，向前冲不客气
xiàng míng tiān duì bú qǐ ，xiàng qián chōng bú kè qì
一路有你充满斗志无限动力
yī lù yǒu nǐ chōng mǎn dòu zhì wú xiàn dòng lì
合ensemble(M1,M2,M3)：
男子汉没有什么输不起，正太修炼成功的秘籍
nán zǐ hàn méi yǒu shí me shū bú qǐ ，zhèng tài xiū liàn chéng gōng de mì jí
孙鹭航（M3），楼奕均（M3），文逸paul（M3）：
跟着我左手右手，一个慢动作
gēn zhe wǒ zuǒ shǒu yòu shǒu ，yī gè màn dòng zuò
右手左手慢动作重播，这首歌给你快乐，你有没有爱上我
yòu shǒu zuǒ shǒu màn dòng zuò zhòng bō，zhè shǒu gē gěi nǐ kuài lè ，nǐ yǒu méi yǒu ài shàng wǒ
合唱ensemble（M1，M2，M3）：
跟着我鼻子眼睛，动一动耳朵，装乖耍帅换不停风格。
gēn zhe wǒ bí zǐ yǎn jīng ，dòng yī dòng ěr duǒ ，zhuāng guāi shuǎ shuài huàn bú tíng fēng gé
青春有太多未知的猜测，成长的烦恼算什么
qīng chūn yǒu tài duō wèi zhī de cāi cè ，chéng zhǎng de fán nǎo suàn shí me
5.听春节晚会结尾集体演唱歌曲“与世界联网”，熟悉曲调。
Ecouter la chanson "Connecter avec le monde" qu'on chantera ensemble à la fin du Spectacle du Nouvel An Chinois, connaitre sa mélodie.
https://www.youtube.com/watch?v=z4T4QZ4_5nU&index=26&list=PL5bM2cIn2TEtTIu0WSyr9mi9Y2prU9pCO
请定期查看您的邮箱，我们将以邮件形式与您沟通，非常感谢！
Consultez régulièrement votre boite d'Email, nous vous informerons des nouvelles par l'Email, nous vous remercions par avance.
我们中文学校2016/2017学年共上三十堂课，具体上课日期为以下的周六：
les cours ont lieu aux samedis ci-dessous, 30 séances par an au total:
en 2017: 23,30/09; 7,14,21/10; 18,25/11; 2,9,16,23/12
en 2018 : 13,20,27/01; 3,10,17/02; 10,17,24,31/03; 7,14/04; 5,12,19,26/05; 2,9,16/06
=== Samedi 21/10/2017===
祝大家万圣节假期愉快！
Bonnes vacances de la Toussaint à vous tous !
提醒各位，下次课是11月18日周六（11月11日是假期，没有课）。
Nous nous reverrons le samedi 18/11/2017 (il n'y a pas de cours le samedi 11/11/2017)
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 学习和使用第6，第7课的生词词。 Apprendre les mots de la leçon 6 et leçon 7
作业 Devoirs:
1,复习38页，42页，46页，50页的生词，下节课听写
Révisez bien les mots du page 8,42,46 et 50, on les dictera lors du prochain cours
2,做练习册上62页开始的第1，3，4，5，7，9，15，16，17，18题
Faire les exercices de cahier d'exercices depuis le page 62: ex1,ex3,ex4,ex7,ex9,ex15,ex16,ex17
3,文化内容（丰收的秋天 fēng shōu de qiū tiān ）写在一张纸上，你可以写自己想写的话，自己想画的画，也可贴图片，放进活页夹
Mettre "丰收的秋天 fēng shōu de qiū tiān"(La récolte de l'automne) sur un papier， Vous pouvez écrire les chinois, dessiner , coller les images ou les
photos dans le classeur culturel.
4，开始准备春节晚会的节目，请在家开始练习下面的歌曲，并学习上面的舞蹈动作。 Commencez à vous préparer pour le programme de la fête du printemps, commencez à la maison pour pratiquer les chansons suivantes, apprenez les mouvements de danse ci-dessus（obligatoire）
请定期查看您的邮箱，我们将以邮件形式与您沟通，非常感谢！
Consultez régulièrement votre boite d'Email, nous vous informerons des nouvelles par l'Email, nous vous remercions par avance.
我们中文学校2016/2017学年共上三十堂课，具体上课日期为以下的周六：
les cours ont lieu aux samedis ci-dessous, 30 séances par an au total:
en 2017: 23,30/09; 7,14,21/10; 18,25/11; 2,9,16,23/12
en 2018 : 13,20,27/01; 3,10,17/02; 10,17,24,31/03; 7,14/04; 5,12,19,26/05; 2,9,16/06
=== Samedi 14/10/2017===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 学习和使用词语：多大， 几岁，他，她。 Apprendre les mmots : 多大， 几岁，他，她。
- 学习生日的句子：Apprendre les phrases de Anniversaire
作业 Devoirs:
1，复习下面的句子，下节课听写 / Révisez bien les phrases suivante,on les dictera lors du prochain cours
（1）你的生日是几月几号？ （2）他叫什么名字？他多大了？ （3）今天是几月几日？星期几？
（4）小文几岁了？她九岁了。 （5）我在二00七年出生。我的生日是十月十九日。
2，按意思排顺句子 / Reorganisez les mots/expression pour former une phrase
（1） 什么/你/叫/名字/？ （2） 生日/我/二00八年/是/六月七日/。 （3） 星期三/昨天/是/。
（4）出生/她/二00九年/在/。 （5） 几号/今天/是/。 （6） 二0一七年/星期二/十五/明天/十月/号/是/。
3，今天学习的文化内容（秋天的河流和树木 qiū tiān de hé liú hé shù mù ）写在一张纸上，你可以画田野，也可以写几句话，或贴相片，放进活页夹
Ecrire "秋天的河流和树木 qiū tiān de hé liú hé shù mù "(rivières et arbres d'automne) sur un papier， Vous pouvez les dessiner , coller les
photos ou écrire quelques chinois dans le classeur culturel.
请定期查看您的邮箱，我们将以邮件形式与您沟通，非常感谢！
Consultez régulièrement votre boite d'Email, nous vous informerons des nouvelles par l'Email, nous vous remercions par avance.
我们中文学校2016/2017学年共上三十堂课，具体上课日期为以下的周六：
les cours ont lieu aux samedis ci-dessous, 30 séances par an au total:
en 2017: 23,30/09; 7,14,21/10; 18,25/11; 2,9,16,23/12
en 2018 : 13,20,27/01; 3,10,17/02; 10,17,24,31/03; 7,14/04; 5,12,19,26/05; 2,9,16/06
=== Samedi 07/10/2017===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 学习和使用词语：今天，明天，昨天，去年，出生，号，几
Apprendre et réviser des mots:今天，明天，昨天，去年，出生，号，几
- 学习句子：今天几月几日？昨天星期几？今年是2017年。昨天是星期五,今天是星期六，明天是星期天
Apprendre les phrases:今天几月几日？昨天星期几？今年是2017年。昨天是星期五
作业 Devoirs:
1，复习第27页和30页的生词，下节课听写
Révisez bien les mots du page 27, et 30,on les dictera lors du prochain cours
2，做书上练习，31页第三题，37页第十题，十一题，十二题
Faites les exercices dans le livre,le page 31 : ex3, le page 37 ：ex10, ex11, ex12
3，练习册第38页开始的，6，8，9，10题
Faites les exercices depuis le page50: ex06,ex08,ex09,ex10
4，把今天学习的文化内容（秋天的落叶 qiū tiān de luò yè）写在一张纸上，你可以画落叶，也可贴真的树叶，放进活页夹
Mettre "秋天的落叶 qiū tiān de luò yè"(Feuilles d'automne) sur un papier， Vous pouvez dessiner des feuilles, coller les vraies
feuilles dans le classeur culturel.
请定期查看您的邮箱，我们将以邮件形式与您沟通，非常感谢！
Consultez régulièrement votre boite d'Email, nous vous informerons des nouvelles par l'Email, nous vous remercions par avance.
我们中文学校2016/2017学年共上三十堂课，具体上课日期为以下的周六：
Notre école fait le cours aux samedis ci-dessous, 30 séances par an au total:
en 2017: 23,30/09; 7,14,21/10; 18,25/11; 2,9,16,23/12
en 2018 : 13,20,27/01; 3,10,17/02; 10,17,24,31/03; 7,14/04; 5,12,19,26/05; 2,9,16/06
=== Samedi 30/09/2017===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 学习和复习第三课和第四课的字词句的使用
Apprendre et réviser l'utilisation des caractères chinois et des phrases des leçons 3 et 4
作业 Devoirs:
1,写书上18页和23页的生字，带拼音的每个10遍。
Ecrivez 10 fois les mots(caractères et Pinyin ) des pages 18 et 23.
2，自己选做练习册上的练习(24页到33页)，最少5个。
Choisir minimum 5 exercices sur le livre d'exercice,entre le page 24 jusqu'au 33
注意：Rappel
请父母给孩子们准备：Les parents préparent les fournitures suivantes pour les enfants
1）一本带写拼音的田字格听写本； Un cahier de dictée à petites cases avec PinYin (avec grille)
lien pour les feuilles à petites cases avec PinYin (avec grille): http://aecfc.free.fr/files/feuilles/PinYinAvecGrille.pdf
2）一本带写拼音的田字格练习本，课堂做练习用。 Un cahier de dictée à petites cases avec PinYin (avec grille) pour le cours
3）一个活页夹，尺寸为 A4 ，un classeur A4
请定期查看您的邮箱，我们将以邮件形式与您沟通，非常感谢！
Consultez régulièrement votre boite d'Email, nous vous informerons des nouvelles par l'Email, nous vous remercions par avance.
我们中文学校2016/2017学年共上三十堂课，具体上课日期为以下的周六：
Notre école fait le cours aux samedis ci-dessous, 30 séances par an au total:
en 2017: 23,30/09; 7,14,21/10; 18,25/11; 2,9,16,23/12
en 2018 : 13,20,27/01; 3,10,17/02; 10,17,24,31/03; 7,14/04; 5,12,19,26/05; 2,9,16/06
=== Samedi 23/09/2017===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 复习了拼音，纠正发音错误，练习语句与拼音在一起的使用
Réviser les Pinyin ，corriger les erreurs de prononciation,pratiquer l'utilisation de phrases avec Pinyin
作业 Devoirs:
1,写书上第14页带拼音的生字各10遍，下节课听写
Ecrivez 10 fois les mot avec Pinyin dans le livre (P14),on les dictera lors du prochain cours
2，背诵书上第一页的所有拼音，下节课听写
Récitez tous les Pinyin sur la première page du livre,on les dictera lors du prochain cours
3，大声朗读书上第6页和15页的拼音，每日5分钟
Lisez à haute voix les Pinyin aux pages 6 et 15, 5 minutes par jour
4,请父母给孩子们准备：Les parents préparent deux cahiers pour les enfants
1）一本带写拼音的田字格听写本； Un cahier de dictée à petites cases avec PinYin (avec grille) lien pour les feuilles à petites cases avec PinYin (avec grille): http://aecfc.free.fr/files/feuilles/PinYinAvecGrille.pdf
2）一本带写拼音的田字格练习本，课堂做练习用。 Un cahier de dictée à petites cases avec PinYin (avec grille) pour le cours
3）一个活页夹，尺寸为 A4 ，un classeur A4
