Devoir 2017/2018 Classe D2
Un article de AECFC Wiki.
请定期查看您的邮箱，我们将以邮件形式与您沟通，非常感谢！
Consultez régulièrement votre boite d'Email, nous vous informerons des nouvelles par l'Email, nous vous remercions par avance.
我们中文学校2016/2017学年共上三十堂课，具体上课日期为以下的周六：
Notre école fait le cours aux samedis ci-dessous, 30 séances par an au total:
en 2017: 23,30/09; 7,14,21/10; 18,25/11; 2,9,16,23/12
en 2018 : 13,20,27/01; 3,10,17/02; 10,17,24,31/03; 7,14/04; 5,12,19,26/05; 2,9,16/06
=== Samedi 16/06/2018===
祝大家暑假愉快！
Je vous souhaite tous de très bonnes vacances d'été.
本周所学重点内容：
- 继续考试。
Continuer à faire l'examen de fin d'année.
- 期末考试最后三题内容：
Voici les trois derniers exercices de l'examen de fin d'année:
N°4.
1）你喜欢什么动物？
2）你爱吃什么？
3) 你有什么玩具？
4) 你不喜欢什么颜色？
5）今天星期几？
6）你喜欢做什么？
7）你会做什么？
N°5.
1）京京喜欢吃巧克力，乐乐喜欢吃糖果。
2）猴子爱吃香蕉，小猫爱吃鱼。
3) 我会穿衣服、穿鞋子。
4) 我哥哥爱写字和画画。
5）我每天玩儿游戏。
N°6.
介绍姓名，年龄，上几年级，是否有兄弟姐妹，有几个，喜欢做什么.
- 期末考试前三名的学生为：
Les trois prers prix de l'examen de fin d'année:
1°WANG Ella 王瑞希 （95/100)
2°LI Dailong 李岱隆 (93/100)
3°ZHOU William 周墨言 (88/100)
作业 Devoirs:
- 准备所有学过汉字的字卡（如果您还没有做）。
Préparer tous les cartes des caractères qu'on a appris (Si vous n'avez pas encore fait).
- 每周玩字卡复习认字和用字组词、造句。
Réviser des caractères qu'on a appris (reconnaitre chaque caractère, faire les mots et les phrase avec) en jouant des cartes des caractères une fois par semaine.
=== Samedi 09/06/2018===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 进行期末考试。
on a fait l'examen de la fin d'année.
作业 Devoirs:
- 继续复习，下节课继续期末考试。
- Continuez à réviser, on continuera l'examen de la fin d'année la semaine prochaine.
- 准备2b 书的所有字卡，下节课考试和复习使用。
Préparez tous les cartes des caractères du livre 2b, on continuera l'examen et révisera tous les leçons du livre 1a et 1b en jouant ces cartes la semaine prochiane.
=== Samedi 02/06/2018===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 学习2b书第七课的新字、词、句。
Apprendre les nouveau mots et phrases de la leçon 7 du nouveau livre 2b.
- 做2b书第七课的练习。
Faire les exercices de la leçon 7 du nouveau livre 2b.
作业 Devoirs:
复习1b、2a 和 2b 书的所有课程，下节课期末考试。
Réviser tous les leçons du livre 1b、2a et 2b dès maintenant, on fera l'examen de la fin d'année la semaine prochaine.
=== Samedi 26/05/2018===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 学习2b书第六课的新字、词、句。
Apprendre les nouveau mots et phrases de la leçon 6 du nouveau livre 2b.
- 做2b书第六课的练习。
Faire les exercices de la leçon 6 du nouveau livre 2b.
- 复习“量词”的用法，并学习新的“量词”: “根”。
Réviser l'usage du mot "spécificatif (classificateur)" et apprendre un nouveau mot spécificatif: “根”.
作业 Devoirs:
1. 完成2b书和练习册上第六课的所有练习。
Terminer tous les exercices de la leçon 6 du livre 2b.
2. 准备2b书第六课的字卡。
Préparer bien les cartes des caractères de la leçon 6 du livre 2b.
3.开始复习1b、2a 和 2b 书的所有课程，6月9日期末考试。
Réviser tous les leçons du livre 1b、2a et 2b dès maintenant, on fera l'examen de la fin d'année le 9 Juin.
4. 准备一个小节目，形式不限，可以是唱中文歌，背诵中国诗歌，跳段中国的舞蹈，讲段中国历史，介绍一个中国城市，等等，只要是围绕中文、中国或中国文化的主题都可以。
下次课申请要表演的学生有： GAQUER Florian。
Préparer un numéro pour présneter le talent sur le chinois, sur la Chine ou sur la culture chioise, vous pouvez choisir comme une chanson chinoise, une poésie chinois, une danse chioise, une histoire de la Chine, une présenteation d'une ville chinoise, etc.
L'élèves qui présentera le prochain cours est GAQUER Florian ( présenter le "Penda" selon son propre point de vu).
=== Samedi 19/05/2018===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 学习2b书第五课的新字、词、句。
Apprendre les nouveau mots et phrases de la leçon 5 du nouveau livre 2b.
- 做2b书第五课的练习。
Faire les exercices de la leçon 5 du nouveau livre 2b.
- 复习“量词”的用法，并学习新的“量词”: “只”，“头”，“条”。
Réviser l'usage du mot "spécificatif (classificateur)" et apprendre quelques nouveaux mots spécificatif: “只”，“头”，“条”.
作业 Devoirs:
1. 完成2b书和练习册上第五课的所有练习。
Terminer tous les exercices de la leçon 5 du livre 2b.
2. 准备2b书第五课的字卡。
Préparer bien les cartes des caractères de la leçon 5 du livre 2b.
3.准备一个小节目，形式不限，可以是唱中文歌，背诵中国诗歌，跳段中国的舞蹈，讲段中国历史，介绍一个中国城市，等等，只要是围绕中文、中国或中国文化的主题都可以。
下次课申请要表演的学生有： HUO Ella 霍羽珈, LI Dailong 李岱隆 和 WANG Ella 王瑞希。
Préparer un numéro pour présneter le talent sur le chinois, sur la Chine ou sur la culture chioise, vous pouvez choisir comme une chanson chinoise, une poésie chinois, une danse chioise, une histoire de la Chine, une présenteation d'une ville chinoise, etc.
Les trois élèves qui présenteront le prochain cours seront HUO Ella 霍羽珈, LI Dailong 李岱隆 et WANG Ella 王瑞希.
GAQUER Florian va présenter le "Penda" selon son propre point de vu.
=== Samedi 12/05/2018===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 学习2b书第四课的新字、词、句。
Apprendre les nouveau mots et phrases de la leçon 4 du nouveau livre 2b.
- 重点学习“这是...”“那是...”句型并做练习。
Apprendre principalement les phrases “这是...”“那是...”en faisant des phrases avec.
- 做2b书第四课的练习。
Faire les exercices de la leçon 4 du nouveau livre 2b.
- 学习“量词”的用法，以及几个“量词”: “张”“把”“支”“块”“本”“间”“个”。
Apprendre l'usage du mot "spécificatif (classificateur)" et quelques mots spécificatif:“张”“把”“支”“块”“本”“间”“个”.
作业 Devoirs:
1. 完成2b书和练习册上第四课的所有练习。
Terminer tous les exercices de la leçon 4 du livre 2b.
2. 准备2b书第四课的字卡。
Préparer bien les cartes des caractères de la leçon 4 du livre 2b.
3.准备一个小节目，形式不限，可以是唱中文歌，背诵中国诗歌，跳段中国的舞蹈，讲段中国历史，介绍一个中国城市，等等，只要是围绕中文、中国或中国文化的主题都可以。
Préparer un numéro pour présneter le talent sur le chinois, sur la Chine ou sur la culture chioise, vous pouvez choisir comme une chanson chinoise, une poésie chinois, une danse chioise, une histoire de la Chine, une présenteation d'une ville chinoise, etc.
GAQUER Florian va présenter le "Penda".
=== Samedi 05/05/2018===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 说说你的假期，学习介绍的基本句型。
Présenter tes vacances et apprendre la façon de présentation.
- 学习2b新书第三课的新字、词、句。
Apprendre les nouveau mots et phrases de la leçon 3 du nouveau livre 2b.
- 表演准备好的中国节目，并集体评出最佳节目。本周获胜者为：KAN-BARBIER Jade （舞蹈组）。
Les élèves qui ont bien préparé leurs numéros présentent leurs numéros et tous les élèves choisissent le numéro le plus aimé.
KAN-BARBIER Jade (danse) a eu le premier prix cette semaine.
作业 Devoirs:
1. 完成2b书和练习册上第三课的所有练习。
Terminer tous les exercices de la leçon 3 du livre 2b.
2. 准备2b书第三课的字卡。
Préparer bien les cartes des caractères de la leçon 3 du livre 2b.
=== Samedi 14/04/2018===
祝大家假期愉快！（下次课上课时间为5月5日周六）
Je vous souhaite tous de tres bonnes vacances. (le cours prochaine aura lieu le samedi 5 Mai)
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 学习2b新书第二课的新字、词、句。
Apprendre les nouveau mots et phrases de la leçon 2 du nouveau livre 2b.
- 表演准备好的中国节目，并集体评出最佳节目。本周获胜者为：GAQUER Florian （绘画组）和 LI Dailong 李岱隆（歌曲组）。
Les élèves qui ont bien préparé leurs numéros présentent leurs numéros et tous les élèves choisissent le numéro le plus aimé.
GAQUER Florian (Dessin) et LI Dailong 李岱隆(Chanson) ont eu les premiers prix cette semaine.
作业 Devoirs:
1. 完成2b书和练习册上第二课的所有练习。
Terminer tous les exercices de la leçon 2 du livre 2b.
2. 准备2b书第二课的字卡。
Préparer bien les cartes des caractères de la leçon 2 du livre 2b.
3.玩字卡复习2a书第一到第七课和2b书第一到第二课的字词。
Réviser les mots et les caractères des leçons 1/7 du livre 2a et des leçons 1/2 du livre 2b en jouant des cartes des caractères chinois.
4.准备一个小节目，形式不限，可以是唱中文歌，背诵中国诗歌，跳段中国的舞蹈，讲段中国历史，介绍一个中国城市，等等，只要是围绕中文、中国或中国文化的主题都可以。
下次课申请要表演的学生有：KAN-BARBIER Jade, MHIRI Lina 和 PACARY Eléa。
Préparer un numéro pour présneter le talent sur le chinois, sur la Chine ou sur la culture chioise, vous pouvez choisir comme une chanson chinoise, une poésie chinois, une danse chioise, une histoire de la Chine, une présenteation d'une ville chinoise, etc.
Les trois élèves qui présenteront le prochain cours seront KAN-BARBIER Jade, MHIRI Lina et PACARY Eléa.
=== Samedi 07/04/2018===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 学习2b新书第一课的新字、词、句。
Apprendre les nouveau mots et phrases de la leçon 1 du nouveau livre 2b.
- 讲“水中捞月”的故事。
Raconter l'histoire d'idiome de "Les singes ramassent la lune dans un puits".
- 表演准备好的中国节目，并集体评出最佳节目。本周获胜者为：HUO Ella 霍羽珈。
Les élèves qui ont bien préparé leurs numéros présentent leurs numéros et tous les élèves choisissent le numéro le plus aimé.
HUO Ella 霍羽珈a eu le premier prix cette semaine.
作业 Devoirs:
1. 完成2b书和练习册上第一课的所有练习。
Terminer tous les exercices de la leçon 1 du livre 2b.
2. 准备2b书第一课的字卡。
Préparer bien les cartes des caractères de la leçon 1 du livre 2b.
3.准备一个小节目，形式不限，可以是唱中文歌，背诵中国诗歌，跳段中国的舞蹈，讲段中国历史，介绍一个中国城市，等等，只要是围绕中文、中国或中国文化的主题都可以。
下周申请要表演的学生有：GAQUER Florian, LI Dailong 李岱隆 和 LE BRAS Alain。
Préparer un numéro pour présneter le talent sur le chinois, sur la Chine ou sur la culture chioise, vous pouvez choisir comme une chanson chinoise, une poésie chinois, une danse chioise, une histoire de la Chine, une présenteation d'une ville chinoise, etc.
Les trois élèves qui présenteront la semaine prochaine sont GAQUER Florian, LI Dailong 李岱隆 et LE BRAS Alain.
=== Samedi 31/03/2018===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 复习第七课的字、词、句。
Réviser les mots et les phrases de la leçon 7.
- 讲“盲人摸象”的故事。
Raconter l'histoire d'idiome des "Cinq personnes à veugle qui essayaient à deviner la forme d'un éléphant".
- 表演准备好的中国节目，并集体评出最佳节目。本周获胜者为：杨梓妍。
Les élèves qui ont bien préparé leurs numéros présentent leurs numéros et tous les élèves choisissent le numéro le plus aimé. YANG Evelyne a eu le premier prix cette semaine.
作业 Devoirs:
1. 完成2a书和练习册上第七课的所有练习。
Terminer tous les exercices de la leçon 7 du livre 2a.
2. 准备第七课的字卡。
Préparer bien les cartes des caractères de la leçon 7.
3.准备一个小节目，形式不限，可以是唱中文歌，背诵中国诗歌，跳段中国的舞蹈，讲段中国历史，介绍一个中国城市，等等，只要是围绕中文、中国或中国文化的主题都可以。
下周申请要表演的学生有：HUO Ella 霍羽珈, WANG Ella 王瑞希 和 PACARY Eléa。
Préparer un numéro pour présneter le talent sur le chinois, sur la Chine ou sur la culture chioise, vous pouvez choisir comme une chanson chinoise, une poésie chinois, une danse chioise, une histoire de la Chine, une présenteation d'une ville chinoise, etc.
Les trois élèves qui présenteront la semaine prochaine sont HUO Ella 霍羽珈, PACARY Eléa et WANG Ella 王瑞希.
=== Samedi 24/03/2018===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 学习第七课的新字、词、句。
Apprendre les nouveau mots et phrases de la leçon 7.
- 讲“狐假虎威”的故事。
Raconter l'histoire d'idiome de "Renard et Tigre".
- 表演准备好的中国节目，并集体评出最佳节目。本周获胜者为：杨奕迪。
Les élèves qui ont bien préparé leurs numéros présentent leurs numéros et tous les élèves choisissent le numéro le plus aimé. YANG Eddy a eu le premier prix cette semaine.
作业 Devoirs:
1. 完成2a书和练习册上第七课的所有练习。
Terminer tous les exercices de la leçon 7 du livre 2a.
2. 准备第七课的字卡。
Préparer bien les cartes des caractères de la leçon 7.
3.准备一个小节目，形式不限，可以是唱中文歌，背诵中国诗歌，跳段中国的舞蹈，讲段中国历史，介绍一个中国城市，等等，只要是围绕中文、中国或中国文化的主题都可以。
下周申请要表演的学生有：ZHOU Noémie 周莉香, ZHOU William 周墨言 和 LI Dailong 李岱隆。
Préparer un numéro pour présneter le talent sur le chinois, sur la Chine ou sur la culture chioise, vous pouvez choisir comme une chanson chinoise, une poésie chinois, une danse chioise, une histoire de la Chine, une présenteation d'une ville chinoise, etc.
Les trois élèves qui présenteront la semaine prochaine sont ZHOU Noémie 周莉香, ZHOU William 周墨言 et LI Dailong 李岱隆.
=== Samedi 17/03/2018===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
1. 复习第一到第六课的字、词、句。
Réviser les mots et phrases des leçons 1/6.
2. 用字卡组短句和短文来介绍自己、介绍朋友等，复习所学词句。
Réviser les mots et les phrases, construire le petit texte et les phrases avec les cartes des caractères pour présenter soi-même, son ami, etc.
作业 Devoirs:
1. 完成2a书和练习册上第六课的所有练习。
Terminer tous les exercices de la leçon 6 du livre 2a.
2. 用字卡“写”一篇短文来介绍一个好朋友：叫什么，几岁，是小/中学生，上几年级，喜欢什么颜色、动物、玩具、吃的和活动。
Construire un petit texte avec les cartes des caractères pour présenter un(e) copin(e): son nom, son âge, quel école, quel classe, ses prérérences, comme la couleure, l'animal, le jouer, l'alimentation et l'activité.
3.准备一个小节目，形式不限，可以是唱中文歌，背诵中国诗歌，跳段中国的舞蹈，讲段中国历史，介绍一个中国城市，等等，只要是围绕中文、中国或中国文化的主题都可以。
Préparer un numéro pour présneter le talent sur le chinois, sur la Chine ou sur la culture chioise, vous pouvez choisir comme une chanson chinoise, une poésie chinois, une danse chioise, une histoire de la Chine, une présenteation d'une ville chinoise, etc.
=== Samedi 10/03/2018===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
1. 学习第六课的新字、词、句。
Apprendre les nouveau mots et phrases de la leçon 6.
2. 用字卡组短句和短文来介绍自己、介绍朋友等，复习所学词句。
Réviser les mots et les phrases, construire le petit texte et les phrases avec les cartes des caractères pour présenter soi-même, son ami, etc.
作业 Devoirs:
1. 制作第六课的汉字的字卡.
Préparer les cartes des caractères de la laçon 6.
2. 检查您孩子是否有所有学过汉字的字卡，并根据自己的喜好将字卡分组，用橡皮筋绑好。
Vérifier si votre enfant a tous les cartes des caractères qu'on a appris, classifier ces cartes selon ses préférés.
=== Samedi 17/02/2018===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 复习第五课的词句，做课后练习。
Réviser la leçon 5 et faire les exercices du livre.
- 学习“减法”算式中文表达，以及正确与否的表达。
Apprendre de la soustraction et "correct", "faux" en chinois.
作业 Devoirs:
1. 制作所有第一到第五课的汉字的字卡(如果您还没有做）.
Préparer les cartes des caractères des laçons 1/5.
2. 检查您孩子是否有第一到第五课所有汉字的字卡，并将每课的字卡分组，用橡皮筋绑好。
Vérifier si votre enfant a tous les cartes des caractères des leçons 1/5, classifier ces cartes selon la leçon.
=== Samedi 10/02/2018===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 复习第五课的词句，做课后练习。
Réviser la leçon 5 et faire les exercices du livre.
- 复习春节晚会节目的内容。
Réviser le numéro du spectacle du nouvel an.
- 学习新的合唱舞蹈。
Apprendre la danse finale pour le spectacle.
作业 Devoirs:
1. 制作所有第一到第五课的汉字的字卡(如果您还没有做）.
Préparer les cartes des caractères des laçons 1/5.
2. 检查您孩子是否有第一到第五课所有汉字的字卡，并将每课的字卡分组，用橡皮筋绑好。
Vérifier si votre enfant a tous les cartes des caractères des leçons 1/5, classifier ces cartes selon la leçon.
=== Samedi 03/02/2018===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 学习第五课的新字词。
Apprendre les nouveaux mots et phrases de la leçon 5.
- 排练春节晚会节目。
Préparer le numéro du spectacle du nouvel an.
作业 Devoirs:
1. 完成2a书和练习册上第五课的所有练习。
Terminer tous les exercices de la leçon 5 du livre 2a.
2.背诵所学儿歌：“上学歌”、“国旗、国旗多美丽”、“家”和“找朋友”，尤其是自己的部分。下节课每个同学单独背诵。
Réciter par coeur les chasons d'enfant qu'on a appris : “上学歌”、“国旗、国旗多美丽”、“家”、“日月明”和“找朋友”, surtout les parties personnels, on les récitera un par un le cours prochain.
“上学歌”:
- WANG Ella 王瑞希 : 太阳当空照
- MHIRI Lina: 花儿对我笑 （hua er dui wo xiao）
- KAN-BARBIER Jade ：小鸟说：“早、早、早！”(xiao niao shuo : zao zao zao)
- LE BRAS Alain ：你为什么背上小书包。
- Tous les élèves : 我去上学校，天天不迟到，... ...(jusqu'à la fin)
“国旗、国旗多美丽”:
GAQUER Florian、YANG Evelyne 杨梓妍
“国旗、国旗多美丽”2:
ZHOU Noémie 周莉香、ZHOU William 周墨言
“家”:
LI Dailong 李岱隆、YANG Eddy 杨奕迪、HUO Ella 霍羽珈
“找朋友”(https://www.youtube.com/watch?v=7_9eZubA7X8)
Tous les élèves
=== Samedi 27/01/2018===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 学习第四课的新字词。
Apprendre les nouveaux mots et phrases de la leçon 4.
- 排练春节晚会节目。
Préparer le numéro du spectacle du nouvel an.
作业 Devoirs:
1. 完成2a书和练习册上第四课的所有练习。
Terminer tous les exercices de la leçon 4 du livre 2a.
2.背诵所学儿歌：“上学歌”、“国旗、国旗多美丽”、“家”和“找朋友”，尤其是自己的部分。下节课每个同学单独背诵。
Réciter par coeur les chasons d'enfant qu'on a appris : “上学歌”、“国旗、国旗多美丽”、“家”、“日月明”和“找朋友”, surtout les parties personnels, on les récitera un par un le cours prochain.
“上学歌”:
- WANG Ella 王瑞希 : 太阳当空照
- MHIRI Lina: 花儿对我笑 （hua er dui wo xiao）
- KAN-BARBIER Jade ：小鸟说：“早、早、早！”(xiao niao shuo : zao zao zao)
- LE BRAS Alain ：你为什么背上小书包。
- XU Lucie ：我去上学校，
- Tous les élèves : 天天不迟到，... ...(jusqu'à la fin)
“国旗、国旗多美丽”:
GAQUER Florian、YANG Evelyne 杨梓妍
“国旗、国旗多美丽”2:
ZHOU Noémie 周莉香、ZHOU William 周墨言
“家”:
LI Dailong 李岱隆、YANG Eddy 杨奕迪、HUO Ella 霍羽珈
“找朋友”(https://www.youtube.com/watch?v=7_9eZubA7X8)
Tous les élèves
=== Samedi 20/01/2018===
本周所学重点内容：
- 复习第一、二和三课的词句。
Réviser les mots et les phrases des leçons 1, 2 et 3.
- 排练春节晚会节目。
Préparer le numéro du spectacle du nouvel an.
作业 Devoirs:
背诵所学儿歌：“上学歌”、“国旗、国旗多美丽”、“家”、“日月明”和“找朋友”，尤其是自己的部分。下节课每个同学单独背诵。
Réciter par coeur les chasons d'enfant qu'on a appris : “上学歌”、“国旗、国旗多美丽”、“家”、“日月明”和“找朋友”, surtout les parties personnels, on les récitera un par un le cours prochain.
=== Samedi 13/01/2018===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 讲“秦始皇”、“张骞出使西域”和“丝绸之路”的故事，介绍我们今年春节晚会的节目主线。
Raconter des histoires de "Qin Shi Huang" , de "Zhang Qian" et de "la Route de la Soie", présenter le sujet de notre spectacle du Nouvel An Chinois.
- 复习所学古诗，排列队形，分配每人说的内容。
Réviser les poesies pour le spectacle.
作业 Devoirs:
1. 在家长的帮助下，复习“秦始皇”、“张骞出使西域”和“丝绸之路”的故事。
Réviser avec l'aide des parents les histoires de "Qin Shi Huang" , de "Zhang Qian" et de "la Route de la Soie".
Voici les liens autour de ces sujets :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Qin_Shi_Huang
https://fr.wikipedia.org/wiki/Zhang_Qian
https://fr.wikipedia.org/wiki/Route_de_la_soie
https://fr.wikipedia.org/wiki/Grande_Muraille
http://www.61ertong.com/wenxue/minjiangushi/20141127/244932.html
http://www.lszj.com/lishijiemi/36430.html
2.背诵所学儿歌：“上学歌”、“国旗、国旗多美丽”、“家”、“日月明”和“找朋友”。下节课每个同学单独背诵。
Réciter par coeur les chasons d'enfant qu'on a appris : “上学歌”、“国旗、国旗多美丽”、“家”、“日月明”和“找朋友”, on les récitera un par un le cours prochain.
=== Samedi 23/12/2017===
祝大家节日快乐、假期愉快！
Je vous souhaite tous des joyeuses fêtes de fin d'année et de tres bonnes vacances.
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 听写：Faire la dictée:
上、下、天、地、人、多、少、水、火、金、木、土、大、小、字、五、七、九、四、十、日、月、田、力。
- 复习第三课词句。
Réviser les mots et les phrases de la leçon 3.
- 学习新儿歌“找朋友”。
Apprendre la chason d'enfant “找朋友”.
Voici la vidéo de cette chason à écouter et à apprendre:
https://www.youtube.com/watch?v=7_9eZubA7X8
作业 Devoirs:
背诵所学儿歌：“上学歌”、“国旗、国旗多美丽”、“家”、“日月明”和“找朋友”。下节课每个同学单独背诵。
Réciter par coeur les chasons d'enfant qu'on a appris :
“上学歌”、“国旗、国旗多美丽”、“家”、“日月明”和“找朋友”, on les récitera un par un le cours prochain.
=== Samedi 16/12/2017===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 听写：Faire la dictée:
多、大、小、地、天、木、下、少、金、上、土、水、人、火、字、四、九、五、六、八。
- 学习新字“日、月、田、力”。
Apprendr à écrire les nouveaux caractères “日、月、田、力”.
- 学习用中文表达日期“X年X月X日”，并说说自己的生日。
Apprendre à dire la date en chinois et dire la date de naissance en chinois.
- 学习新儿歌“日月明”。
Apprendre la chanson d'enfant “日月明”.
作业 Devoirs:
1. 请将听写中写错汉字写十遍（包括笔顺）。复习新字“日、月、田、力”，下节课听写。
Ecrire 10 fois les caractères que vous avez mal écrit dans la dictée. Réviser les nouveaux caratères “日、月、田、力”, on fera la dictée la semaine prochaine.
2.每天用中文说出当天的日期（X年X月X日）。
Dire la date en chinois chaque jour.
3.学习儿歌“日月明”下节课每个同学单独背诵。
Apprendre la chansoin d'enfant “日月明 ”, on la récitera un par un le cours prochain.
Voici les liens :
Le texte de la chanson :
http://aecfc.free.fr/index.php?title=Image:303.webp.jpg
La présentation en jouant de cette chanson d'enfan:
http://mp.weixin.qq.com/s/vCpSDjqTQy1-6DNxgIn9Zw
=== Samedi 09/12/2017===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 听写：Faire la dictée:
上，人，天，下，地。
- 学习2a书的第三课。
Apprendr la leçon 3 du livre 2a.
- 学习书写“大，小，多，少”。
Apprendre à écrire “大，小，多，少”.
- 学校新儿歌“家”。
Apprendre la chanson d'enfant “家”.
作业 Devoirs:
1. 完成2a书和练习册上第三课的所有练习。
Terminer tous les exercices de la leçon 3 du livre 2a.
2. 请将听写中写错汉字写十遍（包括笔顺）。复习新字“大、小、多、少”，下节课听写。
Ecrire 10 fois les caractères que vous avez mal écrit dans la dictée. Réviser les nouveaux caratères “大、小、多、少”, on fera la dictée la semaine prochaine.
3.准备新字卡“朋、友、他、她、是、小、学、生”。
Préparer les nouvelles cartes des caractères “朋、友、他、她、是、小、学、生”.
4. 学习儿歌“家”下节课每个同学单独背诵。
Apprendre la chansoin d'enfant “家 ”, on la récitera un par un le cours prochain.
Voici les liens :
Le texte de la chanson :
http://aecfc.free.fr/index.php?title=Image:211.webp.jpg
Pour enrichir vos vocabulaires, voici un texte au titre de "大小多少" à lire :
http://aecfc.free.fr/index.php?title=Image:215_1.webp.jpg
http://aecfc.free.fr/index.php?title=Image:215_2.webp.jpg
=== Samedi 02/12/2017===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 学习2a书的第二课。
Apprendr la leçon 2 du livre 2a.
- 学习书写“天、地、人、上、下”。
Apprendre à écrire “金、木、水、火、土”.
作业 Devoirs:
1. 完成2a书和练习册上第二课的所有练习。
Terminer tous les exercices de la leçon 2 du livre 2a.
2. 复习新字“天、地、人、上、下”，下节课听写。
Réviser les nouveaux caratères “天、地、人、上、下”, on fera la dictée la semaine prochaine.
3.准备新字卡“没、和、个、两”。
Préparer les nouvelles cartes des caractères “没、和、个、两”.
4. 学习歌曲“国旗国旗多美丽”下节课每个同学单独唱。
Apprendre la chansoin d'enfant “国旗国旗多美丽 ”, on chantera cette chanson un par un le cours prochain.
Voici les liens :
Chanson :
https://v.qq.com/x/page/f0024p85ac4.html
Paroles:
http://aecfc.free.fr/files/Guoqi.pdf
L'image et les mots à enrichir:
http://aecfc.free.fr/index.php?title=Image:701.webp.jpg
http://aecfc.free.fr/index.php?title=Image:701_2.webp.jpg
=== Samedi 18/11/2017===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 复习1b书第一到七课的所有词语和句型。
Reviser tous les mots et les phrases des leçons 1/7 du livre 1b en jouant les cartes des carctères chinois.
- 学习/复习诗歌"金木水火土"。
Apprendre/réviser la poésie "金木水火土".
- 学习/复习歌曲“上学歌”。
Apprendre/réviser la chason “上学歌”.
=== Samedi 25/11/2017===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 复习中文从1数到99.
Réviser à compter en chinois de 1 à 99.
- 学习2a书的第一课，尤其是加法算式的中文说法（学习“几”或“多少”的不同）
Apprendr la leçon 1 du livre 2a, surtout dire l'addition en chinois (apprendre la différence entre“几”et“多少”).
- 学习书写“金、木、水、火、土”。
Apprendre à écrire “金、木、水、火、土”.
- 复习歌曲“上学歌”。
Réviser à chanter la chanson “上学歌”.
作业 Devoirs:
- 完成2a书和练习册上第一课的所有练习。
Terminer tous les exercices de la leçon 1 du livre 2a.
- 复习新字“金、木、水、火、土”，下节课听写。
Réviser les nouveaux caratères “金、木、水、火、土”, on fera la dictée la semaine prochaine.
2.复习歌曲“上学歌”下节课每个同学单独唱。
Réviser la chansoin d'enfant “上学歌 ”, on chantera cette chanson un par un le cours prochain.
=== Samedi 18/11/2017===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 复习1b书第一到七课的所有词语和句型。
Reviser tous les mots et les phrases des leçons 1/7 du livre 1b en jouant les cartes des carctères chinois.
- 学习/复习诗歌"金木水火土"。
Apprendre/réviser la poésie "金木水火土".
- 学习/复习歌曲“上学歌”。
Apprendre/réviser la chason “上学歌”.
作业 Devoirs:
1. 复习诗歌"金木水火土"，下节课每个同学单独背诵。
Réviser la poésie "金木水火土"; on recitera cette poésie un par un le cours prochain.
Voici la poésie:
http://aecfc.free.fr/index.php?title=Image:201.webp.jpg
2.复习歌曲“上学歌”下节课每个同学单独唱。
Réviser la chansoin d'enfant “上学歌 ”, on chantera cette chanson un par un le cours prochain..
Voici le lien de la chanson “上学歌”:
https://www.youtube.com/watch?v=dGWsom-b6Cs
Voici le lien à lire le texte de la chanson “上学歌”:
http://aecfc.free.fr/index.php?title=Image:上学歌.webp.jpg
3. 准备新书和练习册 2a, 下节课开始用新书。
Amener les nouveaux livres 2a pour la semaine prochiane.
=== Samedi 21/10/2017===
祝大家万圣节假期愉快！
Bonnes vacances de la Toussaint à vous tous !
提醒各位，下次课是11月18日周六（11月11日是假期，没有课）。
Nous nous reverrons le samedi 18/11/2017 (il n'y a pas de cours le samedi 11/11/2017)
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 玩字卡复习1b书第一到七课的所有词语和句型。
Reviser tous les mots et les phrases des leçons 1/7 du livre 1b en jouant les cartes des carctères chinois.
- 听写：姐，妹，我，有。
La dictée des caractères chinois: 姐，妹，我，有.
- 学习诗歌"金木水火土"。
Apprendre la poésie "金木水火土".
作业 Devoirs:
1. 玩字卡复习1b书第一到七课的所有词语和句型（准备该册书所有字卡，下节课带来）。
Reviser tous les mots et les phrases des leçons 1/7 du livre 1b en jouant les cartes des carctères chinois(préparer tous les cartes des caractères de ce livre, amenez-les le cours prochain).
2. 复习诗歌"金木水火土"，下节课每个同学单独背诵。
Réviser la poésie "金木水火土"; on recitera cette poésie un par un le cours prochain.
Voici la poésie:
http://aecfc.free.fr/index.php?title=Image:201.webp.jpg
3.学唱儿歌“上学歌”。
Apprendre à chanter la chansoin d'enfant “上学歌(la chanson d'Aller à l'école)”.
Voici le lien de la chanson “上学歌”:
https://www.youtube.com/watch?v=dGWsom-b6Cs
Voici le lien à lire le texte de la chanson “上学歌”:
http://aecfc.free.fr/index.php?title=Image:上学歌.webp.jpg
4.听春节晚会结尾集体演唱歌曲“与世界联网”，熟悉曲调。
Ecouter la chanson "Connecter avec le monde" qu'on chantera ensemble à la fin du Spectacle du Nouvel An Chinois, connaitre sa mélodie.
https://www.youtube.com/watch?v=z4T4QZ4_5nU&index=26&list=PL5bM2cIn2TEtTIu0WSyr9mi9Y2prU9pCO
=== Samedi 14/10/2017===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 复习第六课的所有词语和句型。
Reviser tous les mots et les phrases de la leçon 6 du livre 1b.
- 学习第七课。
Apprendre la leçon 7 du livre 1b.
- 学习写汉字：木，水。
Apprendre à écrire les caratères 木，水.
- 复习“中秋节”的传统和传说故事。
Réviser la tradition et l'histoire de la Fête de la Lune.
作业 Devoirs:
1.朗读1b的第七课的词和句，下节课每位同学朗读。
Lire les mots et les phrases de la leçon 7 du livre 1b，chaque élève le faire la semaine prochaine.
2. 准备第七课的字卡，下节课将1b书所有字卡都带来，我们复习整册书。
Préparer bien les cartes des caractères de la leçon 7, amener tous les cartes des caractères du livre 1b, nous révisons toutes les leçons de ce livre.
3. 完成书和练习册1b第七课的所有练习。
Terminer tous les exercices de la leçon 7 du livre et de cahier d'exercices 1b.
4. 复习汉字“我，有，姐，妹，木，水”，尤其是笔顺，下节课听写。
Réviser les caractères “我，有，姐，妹，木，水”, surtout leurs ordres des traits, on fera la dictée la semaine prochaine.
http://aecfc.free.fr/index.php?title=Image:201.webp.jpg
=== Samedi 07/10/2017===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 复习第一到第五课的所有词语和句型。
Reviser tous les mots et les phrases des leçons 1/5 du livre 1b.
- 学习第六课。
Apprendre la leçon 6 du livre 1b.
- 学习写汉字：我，有，姐，妹。
Apprendre à écrire les caratères 我，有，姐，妹.
- 讲“中秋节”的传统，并学习儿歌“八月十五月儿圆”。
Raconter la tradition de la Fête de la Lune en lisant les textes à la fin du livre 1a et apprendre la chanson d'enfant “La lune du 15 Août”.
作业 Devoirs:
1.朗读1b的第六课的词和句，下节课每位同学朗读。
Lire les mots et les phrases de la leçon 6 du livre 1b，chaque élève le faire la semaine prochaine.
2. 准备第六课的字卡。
Préparer bien tous les caractères de la leçon 6.
3. 完成书和练习册1b第六课的所有练习。
Terminer tous les exercices de la leçon 5 du livre et de cahier d'exercices 1b.
4. 复习汉字“我，有，姐，妹”，尤其是笔顺，下节课听写。
Réviser les caractères “我，有，姐，妹”, surtout leurs ordres des traits, on fera la dictée la semaine prochaine.
5. 听“中秋节”的故事，学唱儿歌“八月十五月儿圆”。
Ecouter l'histoire de la "Fête de la Lune" et apprendre la chanson d'enfant “八月十五月儿圆”.（Si vous ne comprennez pas l'histoire de la Fête de la Lune en chinois, ce n'est pas grave, vous pouvez lire celle en français )
Voici le lien de l'histoire d'enfant “中秋节”:
en chinois:
https://www.youtube.com/watch?v=f2-y0pA0MHc
en français:
https://mp.weixin.qq.com/s/dNnc-t5oUvQyBUPVsPh-VA
Voici le lien de la chanson d'enfant “八月十五月儿圆”:
https://www.youtube.com/watch?v=4txgrW7diuE
=== Samedi 30/09/2017===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
1. 复习第五课的“喜欢，猫，狗，乌龟，金鱼”词和“我喜欢猫”句型。
Reviser les mots “喜欢，猫，狗，乌龟，金鱼”et la formule des phrase “我喜欢猫”de la leçon 5 du livre 1b.
2. 做书上第五课的课后练习。
Faire les exercices de la leçon 5 du livre.
3. 学习写汉字：你，您，什，么，级。
Apprendre à écrire les caratères 你，您，什，么，级.
4. 讲中国神话传说“盘古开天地”的故事（只讲了一半,下周继续）。
Raconter les Mythes et légendes chinois "盘古开天地 (Pangu ouvre le ciel et la terre)". (Moitié de l'histoire, on continue la semaine prochaine)
5. 听儿歌“上学歌”。
Ecouter la chansoin d'enfant “上学歌(la chanson d'Aller à l'école)”.
作业 Devoirs:
1.复习汉字“你，您，什，么，级”，尤其是笔顺，下节课听写。
Réviser les caractères “你，您，什，么，级”, surtout leurs ordres des traits, on fera la dictée la semaine prochaine.
2. 听并学唱儿歌“上学歌”。
Ecouter et apprendre la chanson d'enfant “上学歌”.
Voici le lien de la chanson “上学歌”:
https://www.youtube.com/watch?v=dGWsom-b6Cs
Voici le lien à lire le texte de la chanson “上学歌”:
http://aecfc.free.fr/index.php?title=Image:上学歌.webp.jpg
3. 准备第五课的字卡（如果您还没有准备）。
Préparer bien tous les caractères de la leçon 5 (si vous n'avez pas encore préparé).
4. 完成书和练习册1b第五课的所有练习（如果您还没有准备）。
Terminer tous les exercices de la leçon 5 du livre et de cahier d'exercices 1b (si vous n'avez pas encore préparé).
=== Samedi 23/09/2017===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 学习1b书的第五课的“喜欢，猫，狗，乌龟，金鱼”词和“我喜欢猫”句型，并做自我表达练习。
Apprendre les mots “喜欢，猫，狗，乌龟，金鱼”et la formule des phrase “我喜欢猫”de la leçon 5 du livre 1b，faire l'expression soi-même en imitant le texte qu'on a appris.
作业 Devoirs:
1.朗读1b的第五课的词和句，下节课每位同学朗读。
Lire les mots et les phrases de la leçon 5 du livre 1b，chaque élève le faire la semaine prochaine.
2. 准备第五课的字卡。
Préparer bien tous les caractères de la leçon 5.
3. 完成书和练习册1b第五课的所有练习。
Terminer tous les exercices de la leçon 5 du livre et de cahier d'exercices 1b.
