Devoir 2016/2017 Classe M3
Un article de AECFC Wiki.
我们学校的年终野餐会既学校总结大会和协会全体大会将于7月2日星期日在Sceaux公园举行，邀请全体学生及家长来参加。具体信息请查阅我们发给您的邮件。Le pique-nique annuel de notre école, soit l'assemblée générale de notre association, aura lieu dimanche 2 Juillet au Parc de Scaux, consultez votre boîte Email et lisez notre mail pour avoir les informations précises.
请定期查看您的邮箱，我们将以邮件形式与您沟通，非常感谢！
Consultez régulièrement votre boite d'Email, nous vous informerons des nouvelles par l'Email, nous vous remercions par avance.
Samedi 24/06/2017
祝大家假期愉快！ Je vous souhaite tous les bonnes vacances !
暑假作业 Devoirs des vacances :
1，每个星期写一篇日记，内容必须包括每天的天气预报，字数不限
Ecrivez un journal par semaine, le contenu doit inclure des prévisions météorologiques quotidiennes , le nombre de mots illimité
2，复习所学内容(第一课到第六课),抄写两遍并背诵课文内容
Réviser tous les leçons qu'on a appris（leçon 1--leçon 6），Copier deux fois les textes dans chaque leçons et réciter par cœur
Samedi 10/06/2017
1，复习所学课程，下周继续期末考试。
Réviser tous les leçons qu'on a appris, on fera continuer l'examen de fin d'année la semaine prochaine
注意：6月17日将是最后一节课。
Attention：Le dernier cours cette année est le 17 Juin
Samedi 27/05/2017
1，抄写一遍课文并背诵Text2（第35页）,下节课默写
Ecrivez une fois le text1 dans leçon3(P35) ,il faut le récite par cœur，on fera l'autodictée lors du prochain cours
2,写日记，至少两篇，内容必须包括每天的天气预报，字数不限
Ecrivez le journal , au moins 2 journaux, le contenu doit inclure des prévisions météorologiques quotidiennes , le nombre de mots
illimité
3，复习所学课程，6月10日期末考试。
Réviser tous les leçons qu'on a appris, on fera l'examen de fin d'année le samedi 10 Juin.
Samedi 20/05/2017
1，抄写一遍课文并背诵Text2（第25页）,下节课默写
Ecrivez une fois le text1 dans leçon3(P25) ,il faut le récite par cœur，on fera l'autodictée lors du prochain cours
2,尝试用电脑打出下面的文字
Essayez de taper les mots ci dessous sur un ordinateur
我叫马力，今年十岁，上五年级。我有一个哥哥，他叫马云，今年十四岁，上九年级。
我个子有点矮，大概有1.40米。我喜欢穿汗衫和短裤。我喜欢游泳和跑步。我还会弹钢琴，画油画儿。
我哥哥个子也不高，大概有1.50米，他拉小提琴和唱歌，他喜欢穿牛仔裤和运动鞋。
3,写日记，至少两篇，内容必须包括每天的天气预报，字数不限
Ecrivez le journal , au moins 2 journaux, le contenu doit inclure des prévisions météorologiques quotidiennes , le nombre de mots illimité
Samedi 13/05/2017
1，抄写一遍课文并背诵Text1（第10页）,下节课默写
Ecrivez une fois le text1 dans leçon2(P10) ,il faut le récite par cœur，on fera l'autodictée lors du prochain cours
2,写日记，至少两篇，内容必须包括每天的天气预报，字数不限
Ecrivez le journal , au moins 2 journaux, le contenu doit inclure des prévisions météorologiques quotidiennes , le nombre de mots illimité
3，下节课听写：腰，背，脖子，肩膀，手指头，脚趾头，眉毛，屁股
On fera faire la dictée ci dessous:腰，背，脖子，肩膀，手指头，脚趾头，眉毛，屁股
lors du prochain cours
请家长帮助孩子在家做听写
Les parents doivent aider votre enfant faire la dictée à la maison,SVP！
Samedi 06/05/2017
1，抄写一遍课文并背诵Text2（第6页）,下节课默写
Ecrivez une fois le text2 dans la première leçon(P6) ,il faut le récite par cœur，on fera l'autodictée lors du prochain cours
2,写日记，至少两篇，内容必须包括每天的天气预报，字数不限
Ecrivez le journal , au moins 2 journaux, le contenu doit inclure des prévisions météorologiques quotidiennes , le nombre de mots illimité
3,尝试用电脑打出下面的文字
Essayez de taper les mots ci dessous sur un ordinateur
我爸爸家的亲戚都在美国。 我爷爷去世了，奶奶跟我姑姑住。 我姑姑有一个女儿和一个儿子，他们都在美国上大学。 我们家每年去美国过圣诞节。我妈妈家的亲戚都住在北京。 外公和外婆现在跟舅舅住在一起。我们家每年都去北京过春节。
请家长帮助孩子在家做听写
Les parents doivent aider votre enfant faire la dictée à la maison,SVP！
Samedi 29/04/2017
1，抄写一遍课文并背诵第一课（第一页）,下节课默写
Ecrivez une fois le text1 dans la première leçon ,il faut le récite par cœur，on l'écrira de mémoire lors du prochain cours
2,写日记，至少两篇，内容必须包括每天的天气预报，字数不限
Ecrivez le journal , au moins 2 journaux, le contenu doit inclure des prévisions météorologiques quotidiennes , le nombre de mots illimité
请家长帮助孩子在家做听写
Les parents doivent aider votre enfant faire la dictée à la maison,SVP！
Samedi 22/04/2017
1,下面的词各写5遍：嗓子疼，流鼻涕，拉肚子，咳嗽，量体温，耳朵疼，脚疼，发烧，头痛，感冒，打针，吃药，看医生，生病
Ecrivez Les mots suivants 5 fois ：嗓子疼，流鼻涕，拉肚子，咳嗽，量体温，耳朵疼，脚疼，发烧，头痛，感冒，打针，吃药，看医生，生病
2，背诵15页的课文
Récitez le texte dans la page15
Je vous souhaite tous des bonnes vacances!
Samedi 01/04/2017
本周所学重点内容：
--学习第六课：Apprendre les mots dans la leçon6
作业 Devoirs :
1,写10遍书上51页的生词
Ecrivez bien les mots de page46 dans le livre
2,复习第一课到第六课，假期后考试，内容包括：PINYIN，生词，听力，口语，练习
Révisez depuis la leçon 1 jusqu'à leçon 6 , on fera l'examen après les vacances, contenu de l'examen: PINYIN, vocabulaire,
compréhension orale, l'exercices.
3,复习并写5遍书上2页,7页,10页,16页,21页,26页.31页,36页，41页，46的生词
Ecrivez 5fois des mots de la page2,p7，p16,p21,p26,p31,p36,p41,p46.
我们中文学校2016/2017学年共上三十堂课，具体上课日期为以下的周六：
Notre école fait le cours aux samedis ci-dessous, 30 séances par an au total:
en 2016: 24/09; 1,8,15/10; 5,12,19,26/11; 3,10,17/12
en 2017 : 7,14,21,28/01; 4,25/02; 4,11,18,25/03; 1,22,29/04; 6,13,20,27/05; 3,10/06
请定期查看您的邮箱，我们将以邮件形式与您沟通，非常感谢！
Consultez régulièrement votre boite d'Email, nous vous informerons des nouvelles par l'Email, nous vous remercions par avance.
Samedi 25/03/2017
本周所学重点内容：
--做第五课里的课堂练习：Faire les exercices de la leçon5
作业 Devoirs :
1,写10遍书上46页的生词，下节课听写
Ecrivez bien les mots de page46 dans le livre ,on les dictera lors du prochain cours
2,做书上48页开始的练习10，11，12
Faites les exercices depuis la page48: ex10,ex11,ex12 dans le livre .
3，读3遍第45页的课文
Lisez le text2 (P45) 3 fois
4,每周写两到三篇日记，内容必须包括日期，天气情况，气温及个人的事情，字数不限
Ecrivez 2 ou 3 jouraux par semaine, le contenu contient la date, les conditions météorologiques, la température et les activités
personnelles，le nombre de mots illimité
我们中文学校2016/2017学年共上三十堂课，具体上课日期为以下的周六：
Notre école fait le cours aux samedis ci-dessous, 30 séances par an au total:
en 2016: 24/09; 1,8,15/10; 5,12,19,26/11; 3,10,17/12
en 2017 : 7,14,21,28/01; 4,25/02; 4,11,18,25/03; 1,22,29/04; 6,13,20,27/05; 3,10/06
请定期查看您的邮箱，我们将以邮件形式与您沟通，非常感谢！
Consultez régulièrement votre boite d'Email, nous vous informerons des nouvelles par l'Email, nous vous remercions par avance.
Samedi 18/03/2017
本周所学重点内容：
--做第五课里的课堂练习：Faire les exercices de la leçon5
作业 Devoirs :
1,复习10页和16页的生词，下节课听写
Révisez bien les mots de page10 et 16 ,on les dictera lors du prochain cours
2,做练习册上的50页开始的习题11，12，13，14，15
Faites les exercices depuis la page50: ex11,ex12,ex13,ex14,ex15 dans le cahier d'exercices .
3,背诵书上44页练习6的对话
Récitez le dialogue sur la page 44 du livre
4,每周写两到三篇日记，内容必须包括日期，天气情况，气温及个人的事情，字数不限
Ecrivez 2 ou 3 jouraux par semaine, le contenu contient la date, les conditions météorologiques, la température et les activités
personnelles，le nombre de mots illimité
我们中文学校2016/2017学年共上三十堂课，具体上课日期为以下的周六：
Notre école fait le cours aux samedis ci-dessous, 30 séances par an au total:
en 2016: 24/09; 1,8,15/10; 5,12,19,26/11; 3,10,17/12
en 2017 : 7,14,21,28/01; 4,25/02; 4,11,18,25/03; 1,22,29/04; 6,13,20,27/05; 3,10/06
请定期查看您的邮箱，我们将以邮件形式与您沟通，非常感谢！
Consultez régulièrement votre boite d'Email, nous vous informerons des nouvelles par l'Email, nous vous remercions par avance.
Samedi 11/03/2017
本周所学重点内容：
--学习了第五课里的生词：Apprendre les mots dans la leçon5
作业 Devoirs :
1,复习第五课的生词，下节课听写
Révisez bien les mots dans leçon5,on les dictera lors du prochain cours
2,做练习册上的46页开始的习题01，02，03，04，06，07
Faites les exercices depuis la page46: ex01,ex02,ex03,ex04,ex06，ex07 dans le cahier d'exercices .
3,每周写两到三篇日记，内容必须包括日期，天气情况，气温及个人的事情，字数不限
Ecrivez 2 ou 3 journals par semaine, le contenu contient la date, les conditions météorologiques, la température et les choses
personnelles，le nombre de mots illimité
我们中文学校2016/2017学年共上三十堂课，具体上课日期为以下的周六：
Notre école fait le cours aux samedis ci-dessous, 30 séances par an au total:
en 2016: 24/09; 1,8,15/10; 5,12,19,26/11; 3,10,17/12
en 2017 : 7,14,21,28/01; 4,25/02; 4,11,18,25/03; 1,22,29/04; 6,13,20,27/05; 3,10/06
请定期查看您的邮箱，我们将以邮件形式与您沟通，非常感谢！
Consultez régulièrement votre boite d'Email, nous vous informerons des nouvelles par l'Email, nous vous remercions par avance.
Samedi 25/02/2017
本周所学重点内容：
--听写了一到四课的生词：on a dicté les mots de la leçon1 à leçon4
--学习了第四课课文2里的生词：Apprendre les mots de text2 dans leçon4
作业 Devoirs :
1,复习1到2课的生词，下节课听写
Révisez bien les mots de la leçon1 et leçon2 ,on les dictera alors du prochain cours
2,复习第四课第二篇文章后的生词（84页），每个词写十遍
Révisez bien les mots du text 2 dans leçon4 ,écrir chaque mot 10 fois
3,完成5篇日记，内容必须包括日期，天气情况，气温及个人的事情，字数不限。
Finissez 5 journals, le contenu contient la date, les conditions météorologiques, la température et les choses
personnelles，le nombre de mots illimité
Le point-clé de cette semaine: 我们中文学校2016/2017学年共上三十堂课，具体上课日期为以下的周六：
Notre école fait le cours aux samedis ci-dessous, 30 séances par an au total:
en 2016: 24/09; 1,8,15/10; 5,12,19,26/11; 3,10,17/12
en 2017 : 7,14,21,28/01; 4,25/02; 4,11,18,25/03; 1,22,29/04; 6,13,20,27/05; 3,10/06
请定期查看您的邮箱，我们将以邮件形式与您沟通，非常感谢！
Consultez régulièrement votre boite d'Email, nous vous informerons des nouvelles par l'Email, nous vous remercions par avance.
祝大家假期快乐！ Je vous souhaite bonnes vacances！
Samedi 05/02/2017
本周所学重点内容： Le point-clé de cette semaine:
--学习季节和气候的表达：Apprendre l'expression des quatre saisons et le climat
作业 Devoirs:
1,复习所有学过的生词，假期后听写
Révisez bien tous les mots appris,on les dictera après les vacances
2,写日记，至少六篇，内容必须包括每天的天气预报，字数不限
Ecrivez le journal , au moins 6 journaux, le contenu doit inclure des prévisions météorologiques quotidiennes , le nombre de mots illimité
3,做书上第33页的第5题
Faites les exercices numéro 5 dans le livre page33
Samedi 07/01/2016
本周所学重点内容： Le point-clé de cette semaine:
-学习第四课生词：Apprendre les mots de de la leçon4
-讲解季节的表达：Expliquer l'expression des quatre saisons
-排练春节节目：Préparer Nouvel An chinois spectacle
作业 Devoirs:
1,复习第四课生词，下节课听写
Révisez bien les mots de la leçon4,on les dictera alors du prochain cours
2，准备春节晚会节目自己的部分，下节课继续集体排练。
Préparer des numéros du spectacle du nouvel an chinois, nous ferons la répétitions collective alors du prochain cours
- Pour les élèves qui font Kongfu: apprendre tous les gestes jusqu'au moment "1:00" (une minute) de la vidéo. https://www.youtube.com/watch?v=pWJnCJgl7pI&t=12s
张润铠 apprend <铡美案>，voici la chanson en vidéo: http://www.tudou.com/programs/view/PFir0TcHTpg (les parents l'aide svp!)
驸(fù)马(mǎ)爷(yé)近(jìn)前(qián)看(kàn)端(duān)详(xiáng)：
上(shàng)写(xiě)着(zhe)秦(qín)香(xiāng)莲(lián)她(tā)三(sān)十(shí)二(èr)岁(suì)，
状(zhuàng)告(gào)当(dāng)朝(cháo)驸(fù)马(mǎ)郎(láng)，
欺(qī)君(jūn)王(wáng)，藐(miǎo)皇(huáng)上(shang)，
悔(huǐ)婚(hūn)男(nán)儿(ér)招(zhāo)东(dōng)床(chuáng)，
将(jiāng)状(zhuàng)纸(zhǐ)押(yā)至(zhì)在(zài)了(le)爷(yé)的(de)大(dà)堂(táng)上(shàng)
- Pour apprendre une chanson:《前门情思大碗茶》 http://www.iqiyi.com/w_19rtb6948p.html
我(wǒ) 爷(yé) 爷(ye) 小(xiǎo) 的(de) 时(shí) 候(hou),常(cháng) 在(zài) 这(zhè) 里(lǐ) 玩(wán) 耍(shuǎ)
高(gāo)高(gāo)的(de)前(qián)门(mén),仿(fǎng) 佛(fó) 挨(ái) 着(zhe) 我(wǒ) 的(de) 家(jiā)
岁(suì)月(yuè)风(fēng)雨(yǔ),无(wú)情(qíng)任(rèn)吹(chuī)打(dǎ)
却(què)见(jiàn)它(tā)更(gèng)显(xiǎn)得(de)那(nà)英(yīng)姿(zī)挺(tǐng)拔(bá)
叫(jiào)一(yī)声(shēng)杏仁儿(xìng rén ér)豆腐(dòu fu),京味儿(jīng wèi er)真(zhēn)美(měi),我(wǒ)带(dài)着(zhe)那(nà)童心(tóng xīn)
带(dài)着(zhe)思念(sī niàn)么(me)再来(zài lái)一口(yì kǒu)大(dà)碗(wǎn)儿茶(érchá)
来(lái)······世上(shì shàng)的(de)饮料(yǐn liào)有(yǒu)千百(qiān bǎi)种(zhǒng),也许(yě xǔ)它(tā)最(zuì)廉价(lián jià)
可(kě)为什么(wèi shén me)为什么(wèi shén me),为什么(wèi shén me)它(tā)醇厚(chún hòu)的(de)香味儿(xiāng wèi er)
直(zhí)传(chuán)到(dào)天涯(tiān yá),它(tā)直(zhí)传(chuán)到(dào)天涯(tiān yá)
- Pour les élèves qui participent "报菜名”：
Lisa
17,红肉锅子,白肉锅子,菊花锅子.野鸡锅子,元宵锅子,杂面锅子,荸荠一品锅子,
17,hóng ròu guō zǐ ,bái ròu guō zǐ ,jú huā guō zǐ .yě jī guō zǐ ,yuán xiāo guō zǐ ,zá miàn guō zǐ ,bí qí yī pǐn guō zǐ ,
Anna
18，什锦豆腐,什锦丁儿,精虾,精蟹,精鱼,精熘鱼片儿
18，shí jǐn dòu fǔ ,shí jǐn dīng ér ,jīng xiā ,jīng xiè ,jīng yú ,jīng liū yú piàn ér
Zoe
19，熘蟹肉,炒蟹肉,清拌蟹肉,蒸南瓜,酿倭瓜,炒丝瓜,焖冬瓜, 、
19，liū xiè ròu ,chǎo xiè ròu ,qīng bàn xiè ròu ,zhēng nán guā , niàng wō guā，chǎo sī guā ,mèn dōng guā ,
Agathe
20，焖鸡掌,焖鸭掌,焖笋,熘茭白,茄干儿晒卤肉,鸭羹,蟹肉羹,三鲜木樨汤,
20，mèn jī zhǎng ,mèn yā zhǎng ,mèn sǔn ,liū jiāo bái ,qié gàn ér shài lǔ ròu ,yā gēng ,xiè ròu gēng ,sān xiān mù xī tāng ,
David
25，烧紫盖儿,炖鸭杂儿,熘白杂碎,三鲜鱼翅,栗子鸡,尖氽活鲤鱼,板鸭,筒子鸡
25，shāo zǐ gài ér ,dùn yā zá ér ,liū bái zá suì ,sān xiān yú chì ,lì zǐ jī jiān tǔn huó lǐ yú ,bǎn yā ,tǒng zǐ jī .
- Pour les élèves qui participent au défilé de mode, préparez vos costumes chinois et costumes Vous préférez.
- Pour tout le monde: écouter la chanson collective de toute l'école "北京欢迎你" ：https://www.youtube.com/watch?v=TYqHmN2Jdzc
Agathe 和主福：
迎(yíng)接(jiē)另(lìng)一(yī)个(gè)晨(chén)曦(xī)，带(dài)来(lái)全(quán)新(xīn)空(kōng)气(qì)
气(qì)息(xī)改(gǎi)变(biàn)情(qíng)味(wèi)不(bú)变，(biàn) 茶(chá)香(xiāng)飘(piāo)满(mǎn)情(qíng)谊(yì)
Lisa 郑德慧：
我(wǒ)家(jiā)大(dà)门(mén)常(cháng)打(dǎ)开(kāi) ，开(kāi)放(fàng)怀(huái)抱(bào)等(děng)你。
(nǐ) 拥(yōng)抱(bào)过(guò)就(jiù)有(yǒu)了(le)默(mò)契(qì)， 你(nǐ)会(huì)爱(ài)上(shàng)这(zhè)里(lǐ)
Edwin 廖际然 ：
不(bù)管(guǎn)远(yuǎn)近(jìn)都(dōu)是(shì)客(kè)人(ren)， 请(qǐng)不(bú)用(yòng)客(kè)气(qi)
相(xiāng)约(yuē)好(hǎo)了(le)再(zài)一(yì)起(qǐ) ，我(wǒ)们(men)欢(huān)迎(yíng)你(nǐ)
David 雷远致 ：
我(wǒ)家(jiā)种(zhǒng)着(zhe)万(wàn)年(nián)青(qīng)， 开(kāi)放(fàng)每(měi)段(duàn)传(chuán)奇(qí)
为(wéi)传(chuán)统(tǒng)的(de)土(tǔ)壤(rǎng)播(bō)种(zhǒng)， 为(wéi)你(nǐ)留(liú)下(xià)回(huí)忆(yì)
Irène 徐颖怡：
陌(mò)生(shēng)熟(shú)悉(xī)都(dōu)是(shì)客(kè)人(ren) ，请(qǐng)不(bú)用(yòng)拘(jū)礼(lǐ)
第(dì)几(jǐ)次(cì)来(lái)没(méi)关(guān)系(xi)， 有(yǒu)太(tài)多(duō)话(huà)题(tí)
ensemble 一起唱：
北京(běijīng)欢迎(huānyíng)你(nǐ)， 为(wéi)你(nǐ)开天辟地(kāitiānpìdì) ，流动(liúdòng)中(zhōng)的(de)魅力(mèilì)充满(chōngmǎn)着(zhe)朝气(zhāoqì)
北京(běijīng)欢迎(huānyíng)你(nǐ) ，在(zài)太阳(tàiyáng)下(xià)分享(fēnxiǎng)呼吸(hūxī) ，在(zài)黄土地(huángtǔdì)刷新(shuāxīn)成绩(chéngjì)
Anna 杨祉华：
我(wǒ)家(jiā)大(dà)门(mén)常(cháng)打(dǎ)开(kāi)， 开(kāi)怀(huái)容(róng)纳(nà)天(tiān)地(dì)，
岁(suì)月(yuè)绽(zhàn)放(fàng)青(qīng)春(chūn)笑(xiào)容(róng) ，迎(yíng)接(jiē)这(zhè)个(ge)日(rì)期(qī)
张润铠 ：
天(tiān)大(dà)地(dì)大(dà)都(dōu)是(shì)朋(péng)友(you)， 请(qǐng)不(bú)用(yòng)客(kè)气(qi)
画(huà)意(yì)诗(shī)情(qíng)带(dài)笑(xiào)意(yì)， 只(zhī)为(wéi)等(děng)待(dài)你(nǐ)
一起唱 ensemble:
北京(běijīng)欢迎(huānyíng)你(nǐ), 像(xiàng)音乐(yīnyuè)感动(gǎndòng)你(nǐ), 让(ràng)我们(wǒmen)都(dōu)加油(jiāyóu)去(qù)超越(chāoyuè)自己(zìjǐ)
北京(běijīng)欢迎(huānyíng)你(nǐ), 有(yǒu)梦想(mèngxiǎng)谁(shuí)都(dōu)了不起(liǎobùqǐ), 有勇气(yǒuyǒngqì)就(jiù)会(huì)有(yǒu)奇迹(qíjì)
Zoé 原蕴琪 ：
我(wǒ)家(jiā)大(dà)门(mén)常(cháng)打(dǎ)开(kāi) ，开(kāi)放(fàng)怀(huái)抱(bào)等(děng)你。
(nǐ) 拥(yōng)抱(bào)过(guò)就(jiù)有(yǒu)了(le)默(mò)契(qì)， 你(nǐ)会(huì)爱(ài)上(shàng)这(zhè)里(lǐ)
Samedi 07/01/2016
本周所学重点内容： Le point-clé de cette semaine: - 修改练习册的练习。 Corriger les exercices du cahier d'exercice.
- 学习春晚歌曲，功夫及报菜名 Apprendre la chanson. gongfu et ”报菜名“ du spectacle du nouvel an chinois.
作业 Devoirs:
准备春节晚会节目自己的部分，下节课继续集体排练。
Préparer des numéros du spectacle du nouvel an chinois, nous ferons la répétitions collective alors du prochain cours
- Pour les élèves qui font Kongfu: apprendre tous les gestes jusqu'au moment "1:00" (une minute) de la vidéo.
https://www.youtube.com/watch?v=pWJnCJgl7pI&t=12s
- Pour les élèves qui participent au défilé de mode, préparez vos costumes chinois et costumes Vous préférez.
- Pour tout le monde: écouter la chanson collective de toute l'école "北京欢迎你"
https://www.youtube.com/watch?v=TYqHmN2Jdzc
- Pour apprendre une chanson:《前门情思大碗茶》
http://www.iqiyi.com/w_19rtb6948p.html
- Pour les élèves qui participent "报菜名”：
Lisa
17,红肉锅子,白肉锅子,菊花锅子.野鸡锅子,元宵锅子,杂面锅子,荸荠一品锅子,
17,hóng ròu guō zǐ ,bái ròu guō zǐ ,jú huā guō zǐ .yě jī guō zǐ ,yuán xiāo guō zǐ ,zá miàn guō zǐ ,bí qí yī pǐn guō zǐ ,
Anna
18，什锦豆腐,什锦丁儿,精虾,精蟹,精鱼,精熘鱼片儿
18，shí jǐn dòu fǔ ,shí jǐn dīng ér ,jīng xiā ,jīng xiè ,jīng yú ,jīng liū yú piàn ér
Zoe
19，熘蟹肉,炒蟹肉,清拌蟹肉,蒸南瓜,酿倭瓜,炒丝瓜,焖冬瓜,
19，liū xiè ròu ,chǎo xiè ròu ,qīng bàn xiè ròu ,zhēng nán guā , niàng wō guā
chǎo sī guā ,mèn dōng guā ,
Agathe
20，焖鸡掌,焖鸭掌,焖笋,熘茭白,茄干儿晒卤肉,鸭羹,蟹肉羹,三鲜木樨汤,
20，mèn jī zhǎng ,mèn yā zhǎng ,mèn sǔn ,liū jiāo bái ,qié gàn ér shài lǔ
ròu ,yā gēng ,xiè ròu gēng ,sān xiān mù xī tāng ,
David
25，烧紫盖儿,炖鸭杂儿,熘白杂碎,三鲜鱼翅,栗子鸡,尖氽活鲤鱼,板鸭,筒子鸡
25，shāo zǐ gài ér ,dùn yā zá ér ,liū bái zá suì ,sān xiān yú chì ,lì zǐ jī
jiān tǔn huó lǐ yú ,bǎn yā ,tǒng zǐ jī .
=== Samedi 17/12/2016===
Confirmez-nous si vous participerez le diner du 28/01 après la répétition par mail (aecfcparissud@gmail.com) avec nos remerciements.
祝大家节日快乐，假期愉快!
Joyeuses fêtes de fin d'année et bonne vacances à vous tous !
本周所学重点内容： Le point-clé de cette semaine:
--学习有关生病方面的词汇与做练习 Apprendre les mots de maladie autour de la maladie et faire les exercices
作业 Devoirs:
1,复习所有的生词
Révisez bien tous les mots
2,做完练习册上的第三课的练习.从第20页开始：从练习1到练习13Préparer des numéros du spectacle du nouvel an chinois, nous ferons la répétitions collective après les vacances.
- Pour les élèves qui font Kongfu: apprendre tous les gestes jusqu'au moment "1:00" (une minute) de la vidéo.
- Pour les élèves qui participent au défilé de mode, préparez vos costumes chinois et costumes Vous préférez.
- Pour tout le monde: écouter la chanson collective de toute l'école "北京欢迎你"
https://www.youtube.com/watch?v=TYqHmN2Jdzc
- Pour apprendre une chanson:《前门情思大碗茶》
http://www.iqiyi.com/w_19rtb6948p.html
- Pour les élèves qui participent "报菜名”：
Lisa
17,红肉锅子,白肉锅子,菊花锅子.野鸡锅子,元宵锅子,杂面锅子,荸荠一品锅子,
17,hóng ròu guō zǐ ,bái ròu guō zǐ ,jú huā guō zǐ .yě jī guō zǐ ,yuán xiāo guō
zǐ ,zá miàn guō zǐ ,bí qí yī pǐn guō zǐ ,
Anna
18，什锦豆腐,什锦丁儿,精虾,精蟹,精鱼,精熘鱼片儿
18，shí jǐn dòu fǔ ,shí jǐn dīng ér ,jīng xiā ,jīng xiè ,jīng yú ,jīng liū yú
piàn ér
Zoe
19，熘蟹肉,炒蟹肉,清拌蟹肉,蒸南瓜,酿倭瓜,炒丝瓜,焖冬瓜,
19，liū xiè ròu ,chǎo xiè ròu ,qīng bàn xiè ròu ,zhēng nán guā , niàng wō guā
chǎo sī guā ,mèn dōng guā ,
Agathe
20，焖鸡掌,焖鸭掌,焖笋,熘茭白,茄干儿晒卤肉,鸭羹,蟹肉羹,三鲜木樨汤,
20，mèn jī zhǎng ,mèn yā zhǎng ,mèn sǔn ,liū jiāo bái ,qié gàn ér shài lǔ
ròu ,yā gēng ,xiè ròu gēng ,sān xiān mù xī tāng ,
David
25，烧紫盖儿,炖鸭杂儿,熘白杂碎,三鲜鱼翅,栗子鸡,尖氽活鲤鱼,板鸭,筒子鸡
25，shāo zǐ gài ér ,dùn yā zá ér ,liū bái zá suì ,sān xiān yú chì ,lì zǐ jī
jiān tǔn huó lǐ yú ,bǎn yā ,tǒng zǐ jī .
Terminez les exercices de cahier d'exercices de la leçon 3 sur P20: ex1....ex13
3,写一篇作文：圣诞节的礼物，150字左右
Faites une rédaction：les cadeaux de Noël，environ 150 de mots
准备春节晚会节目自己的部分，假期后集体排练。
我们中文学校2016/2017学年共上三十堂课，具体上课日期为以下的周六：
Notre école fait le cours aux samedis ci-dessous, 30 séances par an au total:
en 2016: 24/09; 1,8,15/10; 5,12,19,26/11; 3,10,17/12
en 2017 : 7,14,21,28/01; 4,25/02; 4,11,18,25/03; 1,22,29/04; 6,13,20,27/05; 3,10/06
我们中文学校的春节晚会为教学内容的一部分，全体学生务必参加，不能参加的学生烦请家长向各自老师请假。今年春节晚会的具体安排如下，
Le spectacle du nouvel an chinois est une partie de notre cours, tous les élèves doivent le participent, si l'élève ne pourra pas le participer, ce sera ses parents qui demandent un congé à son propre professeur.Voici l'organisation du spectacle pour cette année:
- le samedi 28/01 après-midi: la répétition génénrale de tous les élèves des 9 classes de 14h à 18h.
- le dimanche 29/01 après-midi: notre spectal de 14h au 15h30
- nous organiserons un diner et une fête du nouvel an chinois le samedi 28/01 soir de 18h au 21h, vous pouvez vous inscrire comme vous voulez.
- nous avons besoin de vos aides pour la décoration de la salle du spectal le dimanche 29/01 matin du 10h au 12h, dites-nous de votre possibilité par avance, nous vous remercions beaucoup.
请定期查看您的邮箱，我们将以邮件形式与您沟通，非常感谢！
Consultez régulièrement votre boite d'Email, nous vous informerons des nouvelles par l'Email, nous vous remercions par avance.
=== Samedi 11/12/2016===
Confirmez-nous si vous participerez le diner du 28/01 après la répétition par mail (aecfcparissud@gmail.com) avec nos remerciements.
本周所学重点内容：
Le point-clé de cette semaine:
--学习有关生病方面的词汇与对话练习 Apprendre les mots de maladie autour de la maladie et s'entrainer à les dire
作业 Devoirs:
1,复习第3课的生词包括书上21页的第一题，下节课听写
Révisez bien les mots et l'exercices 1( P21 )de la leçon3 ,on les dictera alors du prochain cours
2,做完练习册上的第三课的练习.从第20页开始：从练习1到练习13
Terminez les exercices de cahier d'exercices de la leçon 3 sur P20: ex1....ex13
Préparer Nouvel An chinois spectacle
Apprendre une chanson:《前门情思大碗茶》 http://www.iqiyi.com/w_19rtb6948p.html
Pour les enfants qui participeront notre numéro de Kongfu :Apprendre trois gestes de plus de Kongfu (6 gestes au total):
La vidéo pour le numéro de Kongfu de notre spectacle:
https://www.youtube.com/watch?v=pWJnCJgl7pI&t=12s
Pour les enfants qui participeront notre numéro du défilé de mode, amenerez les belles costumes chinois de votre enfant la semaine prochaine, je vous remercie d'avance
Voici la vidéo du défilé de mode des enfants pour vous donner de l'esprit:
https://www.youtube.com/watch?v=DMDsFJ_vYL4
Confirmez-moi si vous participerez le diner du 28/01 après la répétition par mail avec mes remerciements.
我们中文学校2016/2017学年共上三十堂课，具体上课日期为以下的周六：
Notre école fait le cours aux samedis ci-dessous, 30 séances par an au total:
en 2016: 24/09; 1,8,15/10; 5,12,19,26/11; 3,10,17/12
en 2017 : 7,14,21,28/01; 4,25/02; 4,11,18,25/03; 1,22,29/04; 6,13,20,27/05; 3,10/06
我们中文学校的春节晚会为教学内容的一部分，全体学生务必参加，不能参加的学生烦请家长向各自老师请假。今年春节晚会的具体安排如下，
Le spectacle du nouvel an chinois est une partie de notre cours, tous les élèves doivent le participent, si l'élève ne pourra pas le participer, ce sera ses parents qui demandent un congé à son propre professeur.Voici l'organisation du spectacle pour cette année:
- le samedi 28/01 après-midi: la répétition génénrale de tous les élèves des 9 classes de 14h à 18h.
- le dimanche 29/01 après-midi: notre spectal de 14h au 15h30
- nous organiserons un diner et une fête du nouvel an chinois le samedi 28/01 soir de 18h au 21h, vous pouvez vous inscrire comme vous voulez.
- nous avons besoin de vos aides pour la décoration de la salle du spectal le dimanche 29/01 matin du 10h au 12h, dites-nous de votre possibilité par avance, nous vous remercions beaucoup.
请定期查看您的邮箱，我们将以邮件形式与您沟通，非常感谢！
Consultez régulièrement votre boite d'Email, nous vous informerons des nouvelles par l'Email, nous vous remercions par avance.
=== Samedi 03/12/2016===
本周所学重点内容： Le point-clé de cette semaine:
--学习如何描述事物 Apprendre à décrire les choses
--学习第3课的生词 Apprendre les nouveaux mots de la leçon3
作业 Devoirs:
1,复习第3课的生词，下节课听写
Révisez bien les mots de la leçon3,on les dictera alors du prochain cours
2,做练习册上的第三课的练习.从第20页开始：从练习1到练习13
Faites les exercices de cahier d'exercices de la leçon 3 sur P20: ex1....ex13
Apprendre une chanson:《前门情思大碗茶》 http://www.iqiyi.com/w_19rtb6948p.html
我们中文学校2016/2017学年共上三十堂课，具体上课日期为以下的周六：
Notre école fait le cours aux samedis ci-dessous, 30 séances par an au total:
en 2016: 24/09; 1,8,15/10; 5,12,19,26/11; 3,10,17/12
en 2017 : 7,14,21,28/01; 4,25/02; 4,11,18,25/03; 1,22,29/04; 6,13,20,27/05; 3,10/06
我们中文学校的春节晚会为教学内容的一部分，全体学生务必参加，不能参加的学生烦请家长向各自老师请假。今年春节晚会的具体安排如下，
Le spectacle du nouvel an chinois est une partie de notre cours, tous les élèves doivent le participent, si l'élève ne pourra pas le participer, ce sera ses parents qui demandent un congé à son propre professeur.Voici l'organisation du spectacle pour cette année:
- le samedi 28/01 après-midi: la répétition génénrale de tous les élèves des 9 classes de 14h à 18h.
- le dimanche 29/01 après-midi: notre spectal de 14h au 15h30
- nous organiserons un diner et une fête du nouvel an chinois le samedi 28/01 soir de 18h au 21h, vous pouvez vous inscrire comme vous voulez.
- nous avons besoin de vos aides pour la décoration de la salle du spectal le dimanche 29/01 matin du 10h au 12h, dites-nous de votre possibilité par avance, nous vous remercions beaucoup.
请定期查看您的邮箱，我们将以邮件形式与您沟通，非常感谢！
Consultez régulièrement votre boite d'Email, nous vous informerons des nouvelles par l'Email, nous vous remercions par avance.
=== Samedi 27/11/2016===
本周所学重点内容： Le point-clé de cette semaine:
我们学习了课文中新的生词，及增加了衣服类型与色彩方面词汇的学习 nous avons appris les nouveaux mots ,et les mots des vêtements et des couleurs
作业 Devoirs:
1，复习生词，下节课听写 Révisez bien les mots,on les dictera alors du prochain cours
2，做练习册，从第15页的12题开始，一直到19题
Faites les exercices depuis page15:ex12 jusqu'au ex19
=== Samedi 19/11/2016===
本周所学重点内容：
Le point-clé de cette semaine:
我们复习了身体方面的词汇及与与健康有关的词汇
Nous revivons les mots du corps et les mots de la santé
作业 Devoirs:
1,每个字词写十遍，下节课听写：脸，脖子，肩膀，腰，背，手指头，腿，脚趾头，眉毛，屁股； 生病，发烧，感冒，咳嗽，医生，喝水，打针，吃药，休息，睡觉
Écrivez chaque mot dix fois, on les dictera alors du prochain cours：
脸，脖子，肩膀，腰，背，手指头，腿，脚趾头，眉毛，屁股； 生病，发烧，感冒，咳嗽，医生，喝水，打针，吃药，休息，睡觉
2，写一篇小短文《那天我生病了》，字数不少于120个字
Ecriez une rédaction :《那天我生病了》 minimum 120 mots.
=== Samedi 12/11/2016===
本周所学重点内容：
Le point-clé de cette semaine:
我们学习了身体方面的词汇及与与健康有关的词汇
Nous apprenons les mots du corps et les mots de la santé
作业 Devoirs:
1,每个字词写五遍，下节课听写：脸，脖子，肩膀，腰，背，手指头，腿，脚趾头，眉毛，屁股； 生病，发烧，感冒，咳嗽，医生，喝水，打针，吃药，休息，睡觉
Écrivez chaque mot cinq fois,on les dictera alors du prochain cours：
脸，脖子，肩膀，腰，背，手指头，腿，脚趾头，眉毛，屁股； 生病，发烧，感冒，咳嗽，医生，喝水，打针，吃药，休息，睡觉
2，描述两个人的长相，写在作业本上,越多越好
Décrivez le physique de deux personnes dans le cahiers de devoir, de préférence le plus long possible.
=== Samedi 05/11/2016===
本周所学重点内容：
Le point-clé de cette semaine:
听写复习了第一课所学的词汇与句子； Dicter et réviser les mots et les phrases dans leçon1.
我们开始学习新课文中的字和词，并又复习了以前学习过的有关生病方面的词汇
Nous commençons à apprendre de nouveaux mots et des phrases dans le texte, puis en revue les vocabulaires de la maladie.
作业 Devoirs:
1,复习第二课的生词，下节课听写
Révisez bien les mots de la leçon2,on les dictera alors du prochain cours
2，做练习册上的第二课的第一章.从第10页开始：从练习1到练习11
Faites les exercices de text1 dans leçon2 de page10:ex1...ex11
Je vous souhaite bonnes vacances！
祝大家假期愉快
=== Samedi 15/10/2016===
本周所学重点内容：
Le point-clé de cette semaine:
复习，学习了第一课两篇文章里的字词和句子，加深明白父母的亲戚关系的称呼，学习有关时间的表达
Révisez bien les mots et le phrases dans deux textes de la leçon1,bien connaître les relations des parents et apprendre exprimer par temps
作业 Devoirs:
1,写一篇小短文：我的家，字数不限
Ecriez un texte: ma famille, sans limite du nombre de mots.
2,尝试做完练习册上的第一课
Essayez de finir les exercices de la leçon1
3,复习第一课里的所有生词，下节课听写
Révisez bien tous les mots et des phrases de la leçon1,on les dictera alors du prochain cours
4,大声朗读第一课的两篇课文，最好能背下来
Lisez à haut voix text1 et text2 de la leçon 1, et au mieux apprendre par cœur.
=== Samedi 08/10/2016===
我们学校的开放日确定为10月15日星期六（下周六），诚挚地邀请您来听课。
Nous vous invions sincèrement à participer la porte ouverte de notre école qui aura lieu le samedi prochain (15/10).
从这周起，我们会将每周课上讲的内容重点写在当周的作业里面，以便您能更好的辅导孩子，或孩子缺席情况下帮孩子补课。
Dès cette semaine, nous vous informons ce que nous avons appris pendant le cours, pour que vous puissiez réviser des leçons avec votre enfant, ou rattraper le cours quand votre enfant était absent.
本周所学重点内容：
Le point-clé de cette semaine:
复习了第一课的第一篇文章里的词与句子，学习了第一课第二篇文章里的字词和句子，明白父母的亲戚关系间及称呼
Révisez bien les mots et le phrases dans text1 de la leçon1,Apprendre les nouveaux caractères, les mots et les
phrases dans text2 de la leçon1 ,bien connaître les relations des parents et les appeler
作业 Devoirs:
1,复习第一课里的所有生词，下节课听写
Révisez bien tous les mots de la leçon1,on les dictera alors du prochain cours
2,做练习册5页的12，13，6页的16，7页的17
Faites les exercices de la page5：ex12，ex13, Page6:ex16, page7:ex17
3,大声朗读第一课的两篇课文，最好能背下来
Lisez à haut voix text1 et text2 de la leçon 1, et au mieux apprendre par cœur.
4,请父母给孩子们准备三种本子：Les parents préparent trois cahiers pour les enfants
1）一本课堂笔记本，A4纸张大小，各类样式的都可以； un cahier de cours,A4,de n'importe de type.
2）一本田字格听写本； un cahier de dictée à carreaux,
lien pour les feuilles à carreaux: http://aecfc.free.fr/files/feuilles/GrandesCases.pdf
3）一些空白纸或田字格纸，课堂做练习用。 les feuilles blanc ou les feuilles à carreaux pour le cours
=== Samedi 01/10/2016===
1，做第一课练习册的全部练习
Faites toute les exercices de la première leçon dans cahier d'exercices
2.大声朗读第一课课文:
Lisez à haut voix leçon 1
