Devoir 2016/2017 Classe M2
Un article de AECFC Wiki.
我们学校的年终野餐会既学校总结大会和协会全体大会将于7月2日星期日在Sceaux公园举行，邀请全体学生及家长来参加。具体信息请查阅我们发给您的邮件。
Le pique-nique annuel de notre école, soit l'assemblée générale de notre association, aura lieu dimanche 2 Juillet au Parc de Scaux, consultez votre boîte Email et lisez notre mail pour avoir les informations précises.
我们中文学校2016/2017学年共上三十堂课，具体上课日期为以下的周六： Notre école fait le cours aux samedis ci-dessous, 30 séances par an au total: en 2016: 24/09; 1,8,15/10; 5,12,19,26/11; 3,10,17/12 en 2017 : 7,14,21,28/01; 4,25/02; 4,11,18,25/03; 1,22,29/04; 6,13,20,27/05; 3,10,17/06
请定期查看您的邮箱，我们将以邮件形式与您沟通，非常感谢！
Consultez régulièrement votre boite d'Email, nous vous informerons des nouvelles par l'Email, nous vous remercions par avance.
Samedi 24/06/2017
祝大家假期愉快！ Je vous souhaite tous les bonnes vacances ! 暑假作业 Devoirs des vacances :
1,每个星期写一篇日记，内容必须包括每天的天气预报，字数不限
Ecrivez un journal par semaine, le contenu doit inclure des prévisions météorologiques quotidiennes , le nombre de mots illimité
2，复习所学内容(第一课到第六课),抄写两遍并背诵课文内容
Réviser tous les leçons qu'on a appris（leçon 1--leçon 6），Copier deux fois les textes dans chaque leçons et réciter par cœur
表扬以下同学期末考试取得了好成绩：
Félicitations à Mélina,雅天,Ella qui ont bien réussit l'examen de fin d'année
Sommaire |
Samedi 10/06/2017
1,写50页和55页的生词各5遍，下节课听写
Ecrivez 5 fois les mots de la page50 et 55,on les dictera lors du prochain cours
2，做练习册上68页开始的练习题：ex01.ex02.ex03.ex04.ex05.ex07
Faites les exercices depuis le page68:ex01.ex02.ex03.ex04.ex005.ex07 dans le cahier d'exercices .
3，更正： 6月17日将是最后一节课。
Erratum:Le dernier cours cette année est le 17 Juin
Samedi 27/05/2017
1. 复习所学内容(第一课到第六课)，尤其是练习册的练习,下星期六（6月03日）期末考试。
Réviser tous les leçons qu'on a appris（leçon 1--leçon 6）,surtout les exercices des cahiers d'exercice, on fera l'examen de fin
d'année le samedi prochain( 03 juin).
2. 6月24日将是最后一节课。
Le dernier cours cette année est le 24 Juin
Samedi 20/05/2017
1，复习21页和26页的生词各写5遍，下节课听写。
Ecrivez 5 fois les mots de la page21 et 26,on les dictera lors du prochain cours
2，抄写一遍课文并背诵第4课（第30页）,下节课默写
Ecrivez une fois le text dans la leçon4(P30) ,il faut le récite par cœur，on fera l'autodictée lors du prochain cours
3. 复习所学内容，6月03日期末考试。
Réviser tous les leçons qu'on a appris, on fera l'examen de fin d'année le samedi 03 juin.
4. 6月24日将是最后一节课。
Le dernier cours cette année est le 24 Juin
请家长帮助孩子在家做听写
Les parents doivent aider votre enfant faire la dictée à la maison,SVP！
Samedi 13/05/2017
1,抄写一遍课文并背诵第2课（第10页）,下节课默写
Ecrivez une fois le text dans la leçon2(P10) ,il faut le récite par cœur，on fera l'autodictée lors du prochain cours
2,回答下面的问题，写在作业本上
Répondez aux questions ci-dessou, ecrivez dans vos cahiers
（1）你今年学几门课？都是哪些？
（2）你喜欢哪一门课？为什么？
（3）你喜欢哪个老师？
请家长帮助孩子在家做听写
Les parents doivent aider votre enfant faire la dictée à la maison,SVP！
Samedi 06/05/2017
1,抄写一遍课文并背诵第一课（第6页）,下节课默写
Ecrivez une fois le text2 dans la première leçon(P6) ,il faut le récite par cœur，on fera l'autodictée lors du prochain cours
2,回答下面的问题，写在作业本上
Répondez aux questions ci-dessou, ecrivez dans vos cahiers
（1）你叫什么名字？你是哪国人？ （2）你今年多大了？你上几年级？ （2）你去过什么国家？ 你会说什么语言？你在学校里有朋友吗？
请家长帮助孩子在家做听写
Les parents doivent aider votre enfant faire la dictée à la maison,SVP！
Samedi 29/04/2017
1，抄写一遍课文并背诵第一课（第一页）,下节课默写
Ecrivez une fois le text1 dans la première leçon ,il faut le récite par cœur，on l'écrira de mémoire lors du prochain cours
2，55页的生词写5遍，下节课听写
Ecrivez 5 fois les mots de la page55,on les dictera lors du prochain cours
请家长帮助孩子在家做听写
Les parents doivent aider votre enfant faire la dictée à la maison,SVP！
Samedi 22/04/2017
1，下面的词各写5遍：汉语，数学，体育，美术，音乐，电脑，英语，历史，地理，戏剧，化学，物理，科学。
Ecrivez Les mots suivants 5 fois ：汉语，数学，体育，美术，音乐，电脑，英语，历史，地理，戏剧，化学，物理，科学
2，大声朗读第一课，第二课，第三课的课文各3遍
Lisez à haute voix la première leçon , deuxième leçon , troisième leçon trois fois par texte
Je vous souhaite tous des bonnes vacances!
Samedi 01/04/2017
1，复习第一课到第六课，假期后考试，内容包括：PINYIN，生词，听力，口语，练习 Révisez depuis la leçon 1 jusqu'à leçon 6 , on fera l'examen après les vacances, contenu de l'examen: PINYIN, vocabulaire,
compréhension orale, l'exercices.
2,复习并写5遍书上18页,21页,26页,30页,36页,40页.45页,50页和55页的生词
Ecrivez 5fois des mots de la page 18,p21，p26,p30,p36,p40,p45,p50,p55.
我们中文学校2016/2017学年共上三十堂课，具体上课日期为以下的周六： Notre école fait le cours aux samedis ci-dessous, 30 séances par an au total: en 2016: 24/09; 1,8,15/10; 5,12,19,26/11; 3,10,17/12 en 2017 : 7,14,21,28/01; 4,25/02; 4,11,18,25/03; 1,22,29/04; 6,13,20,27/05; 3,10/06
请定期查看您的邮箱，我们将以邮件形式与您沟通，非常感谢！
Consultez régulièrement votre boite d'Email, nous vous informerons des nouvelles par l'Email, nous vous remercions par avance.
Samedi 25/03/2017
本周所学重点内容： Le point-clé de cette semaine:
--复习第一和第二课：Réviser les mots de la leçon 1 et 2.
写5遍
作业 Devoirs:
1,复习并写5遍书上2页,6页和10页的生词，下节课听写
Ecrivez 5fois des mots de la page 2,p6 et p10 ,on les dictera lors du prochain cours
2,念1页,6和10页的课文各3遍
Lisez 3 fois les texts de la page 1,p6 et p10 dans livre
我们中文学校2016/2017学年共上三十堂课，具体上课日期为以下的周六： Notre école fait le cours aux samedis ci-dessous, 30 séances par an au total: en 2016: 24/09; 1,8,15/10; 5,12,19,26/11; 3,10,17/12 en 2017 : 7,14,21,28/01; 4,25/02; 4,11,18,25/03; 1,22,29/04; 6,13,20,27/05; 3,10/06
请定期查看您的邮箱，我们将以邮件形式与您沟通，非常感谢！
Consultez régulièrement votre boite d'Email, nous vous informerons des nouvelles par l'Email, nous vous remercions par avance.
Samedi 18/03/2017
本周所学重点内容： Le point-clé de cette semaine:
--学习第六课里的生词：Aprendre les mots de la leçon 6
作业 Devoirs:
1,复习55页和52页第四题的生词，下节课听写
Révisez bien les mots de la page 55 et page 52 （ex04）,on les dictera lors du prochain cours
2,念54页的第九题的对话5遍
Lisez 5 fois le dialogue du exercices 9 sur la page 54 du livre
3，做练习册上61页开始的练习题：ex11.ex12.ex16.ex17.ex019
Faites les exercices depuis le page61:ex11.ex12.ex16.ex17.ex019 dans le cahier d'exercices .
我们中文学校2016/2017学年共上三十堂课，具体上课日期为以下的周六： Notre école fait le cours aux samedis ci-dessous, 30 séances par an au total: en 2016: 24/09; 1,8,15/10; 5,12,19,26/11; 3,10,17/12 en 2017 : 7,14,21,28/01; 4,25/02; 4,11,18,25/03; 1,22,29/04; 6,13,20,27/05; 3,10/06
请定期查看您的邮箱，我们将以邮件形式与您沟通，非常感谢！
Consultez régulièrement votre boite d'Email, nous vous informerons des nouvelles par l'Email, nous vous remercions par avance.
Samedi 11/03/2017
本周所学重点内容： Le point-clé de cette semaine:
--学习第六课里的生词：Aprendre les mots de la leçon 6
作业 Devoirs:
1,复习第六课的生词，下节课听写
Révisez bien les mots de la leçon 6,on les dictera lors du prochain cours
2,背诵44页的第七题的对话
Récitez le dialogue du exercices 7 sur la page 44 du livre
3，做练习册上56页开始的练习题：ex01.ex02.ex03.ex04.ex06.ex08.ex09
Faites les exercices depuis le page50: ex09.ex10.ex11.ex12.ex14.ex15.ex17.ex18 sur le cahier d'exercices .
我们中文学校2016/2017学年共上三十堂课，具体上课日期为以下的周六：
Notre école fait le cours aux samedis ci-dessous, 30 séances par an au total:
en 2016: 24/09; 1,8,15/10; 5,12,19,26/11; 3,10,17/12
en 2017 : 7,14,21,28/01; 4,25/02; 4,11,18,25/03; 1,22,29/04; 6,13,20,27/05; 3,10/06
请定期查看您的邮箱，我们将以邮件形式与您沟通，非常感谢！
Consultez régulièrement votre boite d'Email, nous vous informerons des nouvelles par l'Email, nous vous remercions par avance.
Samedi 04/03/2017
本周所学重点内容： Le point-clé de cette semaine:
--做第五课的课堂练习：Faire les exercices de la leçon 5,
--中文季节的表达：l'expression la saison en chinois
作业 Devoirs:
1,复习第五课45页的生词，下节课听写
Révisez bien les mots de la leçon 5（Page 45）,on les dictera lors du prochain cours
2,背诵44页的第七题的对话
Récitez le dialogue du exercices 7 sur la page 44 du livre
3，做练习册上50页开始的练习题：ex09.ex10.ex11.ex12.ex14.ex15.ex17.ex18
Faites les exercices depuis le page50: ex09.ex10.ex11.ex12.ex14.ex15.ex17.ex18 sur le cahier d'exercices .
我们中文学校2016/2017学年共上三十堂课，具体上课日期为以下的周六： Notre école fait le cours aux samedis ci-dessous, 30 séances par an au total: en 2016: 24/09; 1,8,15/10; 5,12,19,26/11; 3,10,17/12 en 2017 : 7,14,21,28/01; 4,25/02; 4,11,18,25/03; 1,22,29/04; 6,13,20,27/05; 3,10/06
请定期查看您的邮箱，我们将以邮件形式与您沟通，非常感谢！
Consultez régulièrement votre boite d'Email, nous vous informerons des nouvelles par l'Email, nous vous remercions par avance.
Samedi 25/02/2017
本周所学重点内容： Le point-clé de cette semaine:
--复习了第四课的生词：Réviser les mots de la leçon 4
--学习第五课的生词：Apprendre les mots de la leçon 5,
--讲解中文季节的表达：Expliquer l'expression la saison en chinoise
作业 Devoirs:
1,复习第五课的生词，下节课听写
Révisez bien les mots de la leçon 5,on les dictera alors du prochain cours
2,做练习册上46页开始的1到8题
Faites les exercices depuis le page46: ex1 jusqu'a ex8 sur le cahier d'exercices .
3,写：晴天，气温，度，阴天，怎么样，零下每个词10遍。必须记住都是什么意思，怎么写的，如何读。
Ecrire :晴天，气温，度，阴天，怎么样，零下，chaque mot 10 fois。
Il faut savoir comment écrire,comment lire，qu'est-ce que cela veut dire
我们中文学校2016/2017学年共上三十堂课，具体上课日期为以下的周六： Notre école fait le cours aux samedis ci-dessous, 30 séances par an au total: en 2016: 24/09; 1,8,15/10; 5,12,19,26/11; 3,10,17/12 en 2017 : 7,14,21,28/01; 4,25/02; 4,11,18,25/03; 1,22,29/04; 6,13,20,27/05; 3,10/06
请定期查看您的邮箱，我们将以邮件形式与您沟通，非常感谢！
Consultez régulièrement votre boite d'Email, nous vous informerons des nouvelles par l'Email, nous vous remercions par avance.
祝大家假期快乐！
Je vous souhaite bonnes vacances！
Samedi 05/02/2017
本周所学重点内容： Le point-clé de cette semaine:
-学习天气方面的生词：Apprendre les mots de météo
-讲解中文天气的表达：Expliquer l'expression le météo en chinoise
作业 Devoirs:
1,复习所有学习过的生词，假期后听写
Révisez bien tous les mots appris,on les dictera après le vacances.
2, 做书上32页的3题，33页的6题，38页的11题
Faites les exercices 3(page 32),6(p33),11(p38) dans le livre
3,做练习册上36页开始的1，2，3，4，5题
Faites les exercices depuis le page36:ex1,ex2,ex3,ex4,ex5 sur le cahier d'exercices .
Samedi 14/01/2017 本周所学重点内容： Le point-clé de cette semaine:
-学习第四课生词：Apprendre les mots de de la leçon4
-讲解中文天气的表达：Expliquer l'expression Météo en chinoise
-排练春节节目：Préparer Nouvel An chinois spectacle
作业 Devoirs:
1,复习第四课生词，下节课听写
Révisez bien les mots de la leçon4,on les dictera alors du prochain cours
2，准备春节晚会节目自己的部分，下节课继续集体排练。
Préparer des numéros du spectacle du nouvel an chinois, nous ferons la répétitions collective alors du prochain cours
- Pour les élèves qui font Kongfu: apprendre tous les gestes jusqu'au moment "1:00" (une minute) de la vidéo.
https://www.youtube.com/watch?v=pWJnCJgl7pI&t=12s
- Pour les élèves qui participent au défilé de mode, préparez vos costumes chinois et costumes Vous préférez.
”报菜名“：
Ella
9，烩三鲜，炒银鱼，烩鳗鱼，清蒸火腿，炒白虾，炝青蛤，炒面鱼
9，huì sān xiān ，chǎo yín yú ，huì mán yú ，qīng zhēng huǒ tuǐ ，chǎo bái xiā ，qiàng qīng há ，chǎo miàn yú
Alain
4，晾肉,香肠,什锦苏盘, 4,liang rou ,xiang chang, shi Jing su pan
5,熏鸡,白肚儿,清蒸八宝猪,江米酿鸭子,
5，xun ji,bai du er.qing Zheng ba bao zhu. Jiang mi liang ya zi
Anaïs
11，熘南贝，炒南贝，烩鸭丝，烩散丹
12，清蒸鸡，黄焖鸡，大炒鸡，熘碎鸡，香酥鸡，炒鸡丁儿，熘鸡块儿
11，liū nán bèi ，chǎo nán bèi ，huì yā sī ，huì sàn dān
12，qīng zhēng jī ，huáng mèn jī ，dà chǎo jī ，liū suì jī ，xiāng sū jī ，chǎo jī dīng ér ，liū jī kuài ér
楼天乐
13，三鲜丁儿，八宝丁儿，清蒸玉兰片
14，炒虾仁儿，炒腰花儿，炒蹄筋儿，锅烧海参，锅烧白菜
13，sān xiān dīng ér ，bā bǎo dīng ér ，qīng zhēng yù lán piàn
14，chǎo xiā rén ér ，chǎo yāo huā ér ，chǎo tí jīn ér ，guō shāo hǎi cān ，guō shāo bái cài
Hee soo
21，红丸子,白丸子,熘丸子,炸丸子,三鲜丸子,四喜丸子,氽丸子,葵花丸子,饹炸丸子,豆腐丸子,
21，hóng wán zǐ ,bái wán zǐ ,liū wán zǐ ,zhà wán zǐ ,sān xiān wán zǐ ,sì xǐ wán
zǐ ,tǔn wán zǐ ,kuí huā wán zǐ ,le zhà wán zǐ ,dòu fǔ wán zǐ ,
Mélanie
22，红炖肉,白炖肉,松肉,扣肉,烤肉,酱肉,荷叶卤,一品肉,樱桃肉,马牙肉,酱豆腐肉,坛子肉,罐儿肉,元宝肉,福禄肉,
22，hóng dùn ròu ,bái dùn ròu ,sōng ròu ,kòu ròu ,kǎo ròu ,jiàng ròu ,hé yè lǔ
yī pǐn ròu ,yīng táo ròu ,mǎ yá ròu ,jiàng dòu fǔ ròu ,tán zǐ ròu ,guàn ér ròu ,yuán bǎo ròu ,fú lù ròu ,
雅天
23，红肘子,白肘子,水晶肘子,蜜蜡肘子,烧烀肘子,扒肘条儿
23，hóng zhǒu zǐ ,bái zhǒu zǐ ,shuǐ jīng zhǒu zǐ ,mì là zhǒu zǐ ,shāo hū zhǒu zǐ ,bā zhǒu tiáo ér
24，蒸羊肉,烧羊肉,五香羊肉,酱羊肉.氽三样儿,爆三样儿,
24，zhēng yáng ròu ,shāo yáng ròu ,wǔ xiāng yáng ròu ,jiàng yáng ròu .tǔn sān yàng ér ,bào sān yàng ér ,
- Pour tout le monde: écouter la chanson collective de toute l'école "北京欢迎你" https://www.youtube.com/watch?v=TYqHmN2Jdzc
迎(yíng)接(jiē)另(lìng)一(yī)个(gè)晨(chén)曦(xī)，带(dài)来(lái)全(quán)新(xīn)空(kōng)气(qì)
气(qì)息(xī)改(gǎi)变(biàn)情(qíng)味(wèi)不(bú)变，(biàn) 茶(chá)香(xiāng)飘(piāo)满(mǎn)情(qíng)谊(yì)
我(wǒ)家(jiā)大(dà)门(mén)常(cháng)打(dǎ)开(kāi) ，开(kāi)放(fàng)怀(huái)抱(bào)等(děng)你。
(nǐ) 拥(yōng)抱(bào)过(guò)就(jiù)有(yǒu)了(le)默(mò)契(qì)， 你(nǐ)会(huì)爱(ài)上(shàng)这(zhè)里(lǐ)
不(bù)管(guǎn)远(yuǎn)近(jìn)都(dōu)是(shì)客(kè)人(ren)， 请(qǐng)不(bú)用(yòng)客(kè)气(qi)
相(xiāng)约(yuē)好(hǎo)了(le)再(zài)一(yì)起(qǐ) ，我(wǒ)们(men)欢(huān)迎(yíng)你(nǐ)
我(wǒ)家(jiā)种(zhǒng)着(zhe)万(wàn)年(nián)青(qīng)， 开(kāi)放(fàng)每(měi)段(duàn)传(chuán)奇(qí)
为(wéi)传(chuán)统(tǒng)的(de)土(tǔ)壤(rǎng)播(bō)种(zhǒng)， 为(wéi)你(nǐ)留(liú)下(xià)回(huí)忆(yì)
陌(mò)生(shēng)熟(shú)悉(xī)都(dōu)是(shì)客(kè)人(ren) ，请(qǐng)不(bú)用(yòng)拘(jū)礼(lǐ)
第(dì)几(jǐ)次(cì)来(lái)没(méi)关(guān)系(xi)， 有(yǒu)太(tài)多(duō)话(huà)题(tí)
楼天乐：
北京(běijīng)欢迎(huānyíng)你(nǐ)， 为(wéi)你(nǐ)开天辟地(kāitiānpìdì) ，流动(liúdòng)中(zhōng)的(de)魅力(mèilì)充满(chōngmǎn)着(zhe)朝气(zhāoqì)
北京(běijīng)欢迎(huānyíng)你(nǐ) ，在(zài)太阳(tàiyáng)下(xià)分享(fēnxiǎng)呼吸(hūxī) ，在(zài)黄土地(huángtǔdì)刷新(shuāxīn)成绩(chéngjì)
Mélanie 秦雨蔓
我(wǒ)家(jiā)大(dà)门(mén)常(cháng)打(dǎ)开(kāi)， 开(kāi)怀(huái)容(róng)纳(nà)天(tiān)地(dì)，
岁(suì)月(yuè)绽(zhàn)放(fàng)青(qīng)春(chūn)笑(xiào)容(róng) ，迎(yíng)接(jiē)这(zhè)个(ge)日(rì)期(qī)
Ella et Alain
天(tiān)大(dà)地(dì)大(dà)都(dōu)是(shì)朋(péng)友(you)， 请(qǐng)不(bú)用(yòng)客(kè)气(qi)
画(huà)意(yì)诗(shī)情(qíng)带(dài)笑(xiào)意(yì)， 只(zhī)为(wéi)等(děng)待(dài)你(nǐ)
Jean-Luc 楼奕均 :
北京(běijīng)欢迎(huānyíng)你(nǐ), 像(xiàng)音乐(yīnyuè)感动(gǎndòng)你(nǐ), 让(ràng)我们(wǒmen)都(dōu)加油(jiāyóu)去(qù)超越(chāoyuè)自己(zìjǐ)
北京(běijīng)欢迎(huānyíng)你(nǐ), 有(yǒu)梦想(mèngxiǎng)谁(shuí)都(dōu)了不起(liǎobùqǐ), 有勇气(yǒuyǒngqì)就(jiù)会(huì)有(yǒu)奇迹(qíjì)
京剧：北京欢迎你啊！
Juliette, 雅天
我(wǒ)家(jiā)大(dà)门(mén)常(cháng)打(dǎ)开(kāi)， 开(kāi)怀(huái)容(róng)纳(nà)天(tiān)地(dì)，
岁(suì)月(yuè)绽(zhàn)放(fàng)青(qīng)春(chūn)笑(xiào)容(róng) ，迎(yíng)接(jiē)这(zhè)个(ge)日(rì)期(qī)
ensemble
北京(běijīng)欢迎(huānyíng)你(nǐ)， 为(wéi)你(nǐ)开天辟地(kāitiānpìdì) ，流动(liúdòng)中(zhōng)的(de)魅力(mèilì)充满(chōngmǎn)着(zhe)朝气(zhāoqì)
北京(běijīng)欢迎(huānyíng)你(nǐ) ，在(zài)太阳(tàiyáng)下(xià)分享(fēnxiǎng)呼吸(hūxī) ，在(zài)黄土地(huángtǔdì)刷新(shuāxīn)成绩(chéngjì)
ensemble
北京(běijīng)欢迎(huānyíng)你(nǐ), 像(xiàng)音乐(yīnyuè)感动(gǎndòng)你(nǐ), 让(ràng)我们(wǒmen)都(dōu)加油(jiāyóu)去(qù)超越(chāoyuè)自己(zìjǐ)
北京(běijīng)欢迎(huānyíng)你(nǐ), 有(yǒu)梦想(mèngxiǎng)谁(shuí)都(dōu)了不起(liǎobùqǐ), 有勇气(yǒuyǒngqì)就(jiù)会(huì)有(yǒu)奇迹(qíjì)
IMPORTANT - Modification de l'organisation du spectacle du nouvel an chinois
Nous devons modifier l'organisation du spectacle du nouvel an chinois à cause d'un manque de salle du dimanche 29/01. Donc, nous devons faire la répétition et le spectacle dans le même jour : le samedi 28/01 après-midi. Veuillez-nous excuser pour cette modification.
Nous réorganisons alors cet évènement important pour notre école. Voici notre programme de ce grand jour :
- 11h30 à 13h : Décoration du salle
- 13h à 16h15: Répétition générale de notre spectacle du nouvel an
- 16h15 à 16h30: Entrée du public
- 16h30 à 18h : Spectacle du nouvel an chinois
- 18h à 19h : Exposition des photos des voyages en Chine, Jeux de devinette chinois, Apéritif, Préparation de la salle à diner
- 19h à 20h: Diner du nouvel an chinois
- 20h à 21h: Fête du nouvel an chinois (Légende de "年"(l'An), Représentation par des professionnels: jouer de Pipa 琵琶(la guitare chinois), d'Erhu 二胡, chanter des chansons chinois et Kongfu, Jeux collectifs)
- 21h à 21h30: Sortie
Voici l'adresse pour cet évènement du spectacle : 2 Rue du Dr Roux, 92330 Sceaux
Comme la salle du spectacle n'est pas très grande, donc, il y aura la limite du nombre du public pour notre spectacle. Chaque famille pourra avoir deux places assis (hors des enfants présentent au spectacle, ils ne siègent pas dans la salle). Si vous avez besoin de plus de places assis, informez-nous, nous essayons de trouver des solutions.
我们中文学校2016/2017学年共上三十堂课，具体上课日期为以下的周六： Notre école fait le cours aux samedis ci-dessous, 30 séances par an au total: en 2016: 24/09; 1,8,15/10; 5,12,19,26/11; 3,10,17/12 en 2017 : 7,14,21,28/01; 4,25/02; 4,11,18,25/03; 1,22,29/04; 6,13,20,27/05; 3,10/06
请定期查看您的邮箱，我们将以邮件形式与您沟通，非常感谢！
Consultez régulièrement votre boite d'Email, nous vous informerons des nouvelles par l'Email, nous vous remercions par avance.
Confirmez-nous si vous participerez le diner du 28/01 après la répétition par mail (aecfcparissud@gmail.com) avec nos remerciements.
Samedi 07/01/2016
本周所学重点内容： Le point-clé de cette semaine: - 修改练习册的练习。 Corriger les exercices du cahier d'exercice.
- 学习春晚歌曲，功夫及报菜名 Apprendre la chanson. gongfu et ”报菜名“ du spectacle du nouvel an chinois.
作业 Devoirs: 准备春节晚会节目自己的部分，下节课继续集体排练。 Préparer des numéros du spectacle du nouvel an chinois, nous ferons la répétitions collective alors du prochain cours
- Pour les élèves qui font Kongfu: apprendre tous les gestes jusqu'au moment "1:00" (une minute) de la vidéo. https://www.youtube.com/watch?v=pWJnCJgl7pI&t=12s
- Pour les élèves qui participent au défilé de mode, préparez vos costumes chinois et costumes Vous préférez.
- Pour tout le monde: écouter la chanson collective de toute l'école "北京欢迎你" https://www.youtube.com/watch?v=TYqHmN2Jdzc
Ella
9，烩三鲜，炒银鱼，烩鳗鱼，清蒸火腿，炒白虾，炝青蛤，炒面鱼
9，huì sān xiān ，chǎo yín yú ，huì mán yú ，qīng zhēng huǒ tuǐ ，chǎo bái xiā ，qiàng qīng há ，chǎo miàn yú
Alain
4，晾肉,香肠,什锦苏盘, 4,liang rou ,xiang chang, shi Jing su pan
5,熏鸡,白肚儿,清蒸八宝猪,江米酿鸭子,
5，xun ji,bai du er.qing Zheng ba bao zhu. Jiang mi liang ya zi
Anaïs
11，熘南贝，炒南贝，烩鸭丝，烩散丹
12，清蒸鸡，黄焖鸡，大炒鸡，熘碎鸡，香酥鸡，炒鸡丁儿，熘鸡块儿
11，liū nán bèi ，chǎo nán bèi ，huì yā sī ，huì sàn dān
12，qīng zhēng jī ，huáng mèn jī ，dà chǎo jī ，liū suì jī ，xiāng sū jī ，chǎo jī dīng ér ，liū jī kuài ér
楼天乐
13，三鲜丁儿，八宝丁儿，清蒸玉兰片
14，炒虾仁儿，炒腰花儿，炒蹄筋儿，锅烧海参，锅烧白菜
13，sān xiān dīng ér ，bā bǎo dīng ér ，qīng zhēng yù lán piàn
14，chǎo xiā rén ér ，chǎo yāo huā ér ，chǎo tí jīn ér ，guō shāo hǎi cān ，guō shāo bái cài
Hee soo
21，红丸子,白丸子,熘丸子,炸丸子,三鲜丸子,四喜丸子,氽丸子,葵花丸子,饹炸丸子,豆腐丸子,
21，hóng wán zǐ ,bái wán zǐ ,liū wán zǐ ,zhà wán zǐ ,sān xiān wán zǐ ,sì xǐ wán
zǐ ,tǔn wán zǐ ,kuí huā wán zǐ ,le zhà wán zǐ ,dòu fǔ wán zǐ ,
Mélanie
22，红炖肉,白炖肉,松肉,扣肉,烤肉,酱肉,荷叶卤,一品肉,樱桃肉,马牙肉,酱豆腐肉,坛子肉,
罐儿肉,元宝肉,福禄肉,
22，hóng dùn ròu ,bái dùn ròu ,sōng ròu ,kòu ròu ,kǎo ròu ,jiàng ròu ,hé yè lǔ
yī pǐn ròu ,yīng táo ròu ,mǎ yá ròu ,jiàng dòu fǔ ròu ,tán zǐ ròu ,guàn ér
ròu ,yuán bǎo ròu ,fú lù ròu ,
雅天
23，红肘子,白肘子,水晶肘子,蜜蜡肘子,烧烀肘子,扒肘条儿
23，hóng zhǒu zǐ ,bái zhǒu zǐ ,shuǐ jīng zhǒu zǐ ,mì là zhǒu zǐ ,shāo hū zhǒu
zǐ ,bā zhǒu tiáo ér
24，蒸羊肉,烧羊肉,五香羊肉,酱羊肉.氽三样儿,爆三样儿,
24，zhēng yáng ròu ,shāo yáng ròu ,wǔ xiāng yáng ròu ,jiàng yáng ròu .tǔn sān
yàng ér ,bào sān yàng ér ,
IMPORTANT - Modification de l'organisation du spectacle du nouvel an chinois
Nous devons modifier l'organisation du spectacle du nouvel an chinois à cause d'un manque de salle du dimanche 29/01. Donc, nous devons faire la répétition et le spectacle dans le même jour : le samedi 28/01 après-midi. Veuillez-nous excuser pour cette modification.
Nous réorganisons alors cet évènement important pour notre école. Voici notre programme de ce grand jour :
- 11h30 à 13h : Décoration du salle
- 13h à 16h15: Répétition générale de notre spectacle du nouvel an
- 16h15 à 16h30: Entrée du public
- 16h30 à 18h : Spectacle du nouvel an chinois
- 18h à 19h : Exposition des photos des voyages en Chine, Jeux de devinette chinois, Apéritif, Préparation de la salle à diner
- 19h à 20h: Diner du nouvel an chinois
- 20h à 21h: Fête du nouvel an chinois (Légende de "年"(l'An), Représentation par des professionnels: jouer de Pipa 琵琶(la guitare chinois), d'Erhu 二胡, chanter des chansons chinois et Kongfu, Jeux collectifs)
- 21h à 21h30: Sortie
Voici l'adresse pour cet évènement du spectacle : 2 Rue du Dr Roux, 92330 Sceaux
Comme la salle du spectacle n'est pas très grande, donc, il y aura la limite du nombre du public pour notre spectacle. Chaque famille pourra avoir deux places assis (hors des enfants présentent au spectacle, ils ne siègent pas dans la salle). Si vous avez besoin de plus de places assis, informez-nous, nous essayons de trouver des solutions.
我们中文学校2016/2017学年共上三十堂课，具体上课日期为以下的周六： Notre école fait le cours aux samedis ci-dessous, 30 séances par an au total: en 2016: 24/09; 1,8,15/10; 5,12,19,26/11; 3,10,17/12 en 2017 : 7,14,21,28/01; 4,25/02; 4,11,18,25/03; 1,22,29/04; 6,13,20,27/05; 3,10/06
请定期查看您的邮箱，我们将以邮件形式与您沟通，非常感谢！
Consultez régulièrement votre boite d'Email, nous vous informerons des nouvelles par l'Email, nous vous remercions par avance.
Confirmez-nous si vous participerez le diner du 28/01 après la répétition par mail (aecfcparissud@gmail.com) avec nos remerciements.
祝大家节日快乐，假期愉快!
Joyeuses fêtes de fin d'année et bonne vacances à vous tous !
Samedi 17/12/2016
本周所学重点内容：
Le point-clé de cette semaine:
--复习打电话里的词汇，做练习 Réviser les mots de téléphone et faire les exercices
--作业 Devoirs:
1,复习所有学过的生词
Révisez bien tous les mots
2，做练习册上的练习28页开始：ex20,ex21,ex22,ex23
Faites les exercices de cahier d'exercices （p28） ： ex20,ex21,ex22,ex23
3，写一篇作文：圣诞节，字数不限
Faites une rédaction：la fête de Noël，le mot illimité
准备春节晚会节目自己的部分，假期后集体排练。
Préparer des numéros du spectacle du nouvel an chinois, nous ferons la répétitions collective après les vacances.
- Pour les élèves qui font Kongfu: apprendre tous les gestes jusqu'au moment "1:00" (une minute) de la vidéo. https://www.youtube.com/watch?v=pWJnCJgl7pI&t=12s
- Pour les élèves qui participent au défilé de mode, préparez vos costumes chinois et costumes Vous préférez.
- Pour tout le monde: écouter la chanson collective de toute l'école "北京欢迎你"
https://www.youtube.com/watch?v=TYqHmN2Jdzc
- Pour les élèves qui participent "报菜名”：
Ella
9，烩三鲜，炒银鱼，烩鳗鱼，清蒸火腿，炒白虾，炝青蛤，炒面鱼
9，huì sān xiān ，chǎo yín yú ，huì mán yú ，qīng zhēng huǒ tuǐ ，chǎo bái xiā ，qiàng qīng há ，chǎo miàn yú
Anaïs
11，熘南贝，炒南贝，烩鸭丝，烩散丹
12，清蒸鸡，黄焖鸡，大炒鸡，熘碎鸡，香酥鸡，炒鸡丁儿，熘鸡块儿
11，liū nán bèi ，chǎo nán bèi ，huì yā sī ，huì sàn dān
12，qīng zhēng jī ，huáng mèn jī ，dà chǎo jī ，liū suì jī ，xiāng sū jī ，chǎo jī dīng ér ，liū jī kuài ér
楼天乐
13，三鲜丁儿，八宝丁儿，清蒸玉兰片
14，炒虾仁儿，炒腰花儿，炒蹄筋儿，锅烧海参，锅烧白菜
13，sān xiān dīng ér ，bā bǎo dīng ér ，qīng zhēng yù lán piàn
14，chǎo xiā rén ér ，chǎo yāo huā ér ，chǎo tí jīn ér ，guō shāo hǎi cān ，guō shāo bái cài
Mélina 心怡
15，炸海耳,浇田鸡,桂花翅子,清蒸翅子,炸飞禽,炸葱,炸排骨,
16，什锦葛仙米,石鱼,带鱼,黄花鱼,油泼肉,酱泼肉,
15，zhà hǎi ěr ,jiāo tián jī ,guì huā chì zǐ ,qīng zhēng chì zǐ ,zhà fēi qín
zhà cōng ,zhà pái gǔ ,
16,shí jǐn gě xiān mǐ ,shí yú ,dài yú ,huáng huā yú ,yóu pō ròu ,jiàng pō ròu
Hee soo
21，红丸子,白丸子,熘丸子,炸丸子,三鲜丸子,四喜丸子,氽丸子,葵花丸子,饹炸丸子,豆腐丸子,
21，hóng wán zǐ ,bái wán zǐ ,liū wán zǐ ,zhà wán zǐ ,sān xiān wán zǐ ,sì xǐ wán
zǐ ,tǔn wán zǐ ,kuí huā wán zǐ ,le zhà wán zǐ ,dòu fǔ wán zǐ ,
Mélanie
22，红炖肉,白炖肉,松肉,扣肉,烤肉,酱肉,荷叶卤,一品肉,樱桃肉,马牙肉,酱豆腐肉,坛子肉,
罐儿肉,元宝肉,福禄肉,
22，hóng dùn ròu ,bái dùn ròu ,sōng ròu ,kòu ròu ,kǎo ròu ,jiàng ròu ,hé yè lǔ
yī pǐn ròu ,yīng táo ròu ,mǎ yá ròu ,jiàng dòu fǔ ròu ,tán zǐ ròu ,guàn ér
ròu ,yuán bǎo ròu ,fú lù ròu ,
雅天
23，红肘子,白肘子,水晶肘子,蜜蜡肘子,烧烀肘子,扒肘条儿
23，hóng zhǒu zǐ ,bái zhǒu zǐ ,shuǐ jīng zhǒu zǐ ,mì là zhǒu zǐ ,shāo hū zhǒu
zǐ ,bā zhǒu tiáo ér
24，蒸羊肉,烧羊肉,五香羊肉,酱羊肉.氽三样儿,爆三样儿,
24，zhēng yáng ròu ,shāo yáng ròu ,wǔ xiāng yáng ròu ,jiàng yáng ròu .tǔn sān
yàng ér ,bào sān yàng ér ,
我们中文学校2016/2017学年共上三十堂课，具体上课日期为以下的周六： Notre école fait le cours aux samedis ci-dessous, 30 séances par an au total: en 2016: 24/09; 1,8,15/10; 5,12,19,26/11; 3,10,17/12 en 2017 : 7,14,21,28/01; 4,25/02; 4,11,18,25/03; 1,22,29/04; 6,13,20,27/05; 3,10/06
我们中文学校的春节晚会为教学内容的一部分，全体学生务必参加，不能参加的学生烦请家长向各自老师请假。今年春节晚会的具体安排如下， Le spectacle du nouvel an chinois est une partie de notre cours, tous les élèves doivent le participent, si l'élève ne pourra pas le participer, ce sera ses parents qui demandent un congé à son propre professeur.Voici l'organisation du spectacle pour cette année:
- le samedi 28/01 après-midi: la répétition génénrale de tous les élèves des 9 classes de 14h à 18h.
- le dimanche 29/01 après-midi: notre spectal de 14h au 15h30
- nous organiserons un diner et une fête du nouvel an chinois le samedi 28/01 soir de 18h au 21h, vous pouvez vous inscrire comme vous voulez.
- nous avons besoin de vos aides pour la décoration de la salle du spectal le dimanche 29/01 matin du 10h au 12h, dites-nous de votre possibilité par avance, nous vous remercions beaucoup.
请定期查看您的邮箱，我们将以邮件形式与您沟通，非常感谢！ Consultez régulièrement votre boite d'Email, nous vous informerons des nouvelles par l'Email, nous vous remercions par avance.
Confirmez-nous si vous participerez le diner du 28/01 après la répétition par mail (aecfcparissud@gmail.com) avec nos remerciements.
Samedi 12/12/2016
本周所学重点内容：
Le point-clé de cette semaine:
--学习打电话里的新的词汇 Apprendre les mots de téléphone autour de la téléphone et s'entrainer à les dire
--作业 Devoirs:
1,复习26页的生词，下节课听写
Révisez bien les mots de page26 dans le livre, on les dictera alors du prochain cours
2，做练习册上的练习24页开始：ex11,ex12,ex16,ex17,ex19
Faites les exercices de cahier d'exercices （p24） ： ex11,ex12,ex16,ex17,ex19
Préparer Nouvel An chinois spectacle ：
Apprendre une chanson:《前门情思大碗茶》 http://www.iqiyi.com/w_19rtb6948p.html
Pour les enfants qui participeront notre numéro de Kongfu :Apprendre trois gestes de plus de Kongfu (6 gestes au total): La vidéo pour le numéro de Kongfu de notre spectacle: https://www.youtube.com/watch?v=pWJnCJgl7pI&t=12s
Pour les enfants qui participeront notre numéro du défilé de mode, amenerez les belles costumes chinois de votre enfant la semaine prochaine, je vous remercie d'avance Voici la vidéo du défilé de mode des enfants pour vous donner de l'esprit: https://www.youtube.com/watch?v=DMDsFJ_vYL4
Confirmez-moi si vous participerez le diner du 28/01 après la répétition par mail avec mes remerciements.
我们中文学校2016/2017学年共上三十堂课，具体上课日期为以下的周六：
Notre école fait le cours aux samedis ci-dessous, 30 séances par an au total:
en 2016: 24/09; 1,8,15/10; 5,12,19,26/11; 3,10,17/12
en 2017 : 7,14,21,28/01; 4,25/02; 4,11,18,25/03; 1,22,29/04; 6,13,20,27/05; 3,10/06
我们中文学校的春节晚会为教学内容的一部分，全体学生务必参加，不能参加的学生烦请家长向各自老师请假。今年春节晚会的具体安排如下， Le spectacle du nouvel an chinois est une partie de notre cours, tous les élèves doivent le participent, si l'élève ne pourra pas le participer, ce sera ses parents qui demandent un congé à son propre professeur.Voici l'organisation du spectacle pour cette année:
- le samedi 28/01 après-midi: la répétition génénrale de tous les élèves des 9 classes de 14h à 18h.
- le dimanche 29/01 après-midi: notre spectal de 14h au 15h30
- nous organiserons un diner et une fête du nouvel an chinois le samedi 28/01 soir de 18h au 21h, vous pouvez vous inscrire comme vous voulez.
- nous avons besoin de vos aides pour la décoration de la salle du spectal le dimanche 29/01 matin du 10h au 12h, dites-nous de votre possibilité par avance, nous vous remercions beaucoup.
请定期查看您的邮箱，我们将以邮件形式与您沟通，非常感谢！ Consultez régulièrement votre boite d'Email, nous vous informerons des nouvelles par l'Email, nous vous remercions par avance.
Confirmez-nous si vous participerez le diner du 28/01 après la répétition par mail (aecfcparissud@gmail.com) avec nos remerciements.
Samedi 03/12/2016
本周所学重点内容：
Le point-clé de cette semaine:
--我们复习第三课的词汇 nous avons révisé les mots de de la leçon3
--学习如何运用第三课的词汇 Appliquer les mots à la pratique
--作业 Devoirs:
1,预习25页的Text2 Préparez Text2 (P25)
2,做书上的练习24页的ex6,ex7,ex8
Faites les exercices dans le livre： ex6,ex7,ex8（P24）
3,完成练习册上第3课的练习从20页开始：练习一到练习十
Finissez les exercices de cahier d'exercices de la leçon 3. depuis le page20:ex1,ex2,ex3,ex4,ex5,ex6,ex7,ex8,ex9,ex10
Apprendre une chanson:《前门情思大碗茶》 http://www.iqiyi.com/w_19rtb6948p.html
Apprendre les trois premiers gestes de Kongfu : La vidéo pour le numéro de Kongfu de notre spectacle: https://www.youtube.com/watch?v=pWJnCJgl7pI&t=12s
Samedi 27/11/2016
本周所学重点内容：
Le point-clé de cette semaine:
--我们复习了有关科目的词汇 nous avons révisé les mots de matières
--学习了第三课的生词 Nous avons appris les mots de la leçon3
作业 Devoirs:
1，复习第三课的生词，下节课听写 Révisez bien les mots de la leçon3,on les dictera alors du prochain cours
2，做练习从第20页的：第一题到第十题 Faites les exercices depuis le page20:ex1,ex2,ex3,ex4,ex5,ex6,ex7,ex8,ex9,ex10
我们中文学校2016/2017学年共上三十堂课，具体上课日期为以下的周六：
Notre école fait le cours aux samedis ci-dessous, 30 séances par an au total:
en 2016: 24/09; 1,8,15/10; 5,12,19,26/11; 3,10,17/12
en 2017 : 7,14,21,28/01; 4,25/02; 4,11,18,25/03; 1,22,29/04; 6,13,20,27/05; 3,10/06
我们中文学校的春节晚会为教学内容的一部分，全体学生务必参加，不能参加的学生烦请家长向各自老师请假。今年春节晚会的具体安排如下，
Le spectacle du nouvel an chinois est une partie de notre cours, tous les élèves doivent le participent, si l'élève ne pourra pas le participer, ce sera ses parents qui demandent un congé à son propre professeur.Voici l'organisation du spectacle pour cette année:
- le samedi 28/01 après-midi: la répétition génénrale de tous les élèves des 9 classes de 14h à 18h.
- le dimanche 29/01 après-midi: notre spectal de 14h au 15h30
- nous organiserons un diner et une fête du nouvel an chinois le samedi 28/01 soir de 18h au 21h, vous pouvez vous inscrire comme vous voulez.
- nous avons besoin de vos aides pour la décoration de la salle du spectal le dimanche 29/01 matin du 10h au 12h, dites-nous de votre possibilité par avance, nous vous remercions beaucoup.
请定期查看您的邮箱，我们将以邮件形式与您沟通，非常感谢！
Consultez régulièrement votre boite d'Email, nous vous informerons des nouvelles par l'Email, nous vous remercions par avance.
=== Samedi 19/11/2016===
本周所学重点内容：
Le point-clé de cette semaine:
学习了有关科目的词汇 nous avons appris les mots de matières
作业 Devoirs:
1,写一篇自我介绍的小短文，字数不少于80个字 Ecriez une rédaction pour présenter toi même minimum 80 mots.
2,做练习册上18页开始：ex18,ex19.ex20,ex21,ex22
Faites les exercices de page13:ex18,ex19.ex20,ex21,ex22
=== Samedi 12/11/2016===
本周所学重点内容：
Le point-clé de cette semaine:
学习了有关科目的词汇 nous avons appris les mots de matières
作业 Devoirs:
1,每个字词写五遍，下节课听写：英语，汉语，数学，美术，科学，音乐，电脑，历史，地理，化学，戏剧
Écrivez chaque mot cinq fois,on les dictera alors du prochain cours： 英语，汉语，数学，美术，科学，音乐，电脑，历史，地理，化学，戏剧
2,做练习册上13页开始：ex8,ex9.ex11,ex12,ex13,ex14,ex16.ex17
Faites les exercices de page13:ex8,ex9.ex11,ex12,ex13,ex14,ex16.ex17
=== Samedi 05/11/2016===
本周所学重点内容：
Le point-clé de cette semaine:
学习写和读新的生字,词汇和句子
Apprendre les nouveaux caractères， les mots et les phrases dans leçon2
作业 Devoirs:
1,复习第二课的字与词，下节课听写
Révisez bien les mots de la leçon2,on les dictera alors du prochain cours
2，做练习册上第二课的第10页开始：练习1到练习6.
Faites les exercices de leçon2 page10:ex1,ex2,ex3,ex4,ex5,ex6
=== Samedi 15/10/2016===
Je vous souhaite bonnes vacances！
祝大家假期愉快
本周所学重点内容：
Le point-clé de cette semaine:
学习写和读新的生字,词汇和句子
Apprendre les nouveaux caractères， les mots et les phrases dans leçon1
作业 Devoirs:
1,复习第一课的所有的生词和句子，下节课听写
Révisez bien tous les mots et les phrases de la leçon 1,on les dictera alors du prochain cours
2，做练习册上的第一课练习，尝试都做完
Essayez de faire tous les exercices de la leçon1
=== Samedi 08/10/2016===
我们学校的开放日确定为10月15日星期六（下周六），诚挚地邀请您来听课。
Nous vous invions sincèrement à participer la porte ouverte de notre école qui aura lieu le samedi prochain (15/10).
从这周起，我们会将每周课上讲的内容重点写在当周的作业里面，以便您能更好的辅导孩子，或孩子缺席情况下帮孩子补课。
Dès cette semaine, nous vous informons ce que nous avons appris pendant le cours, pour que vous puissiez réviser des leçons avec votre enfant, ou rattraper le cours quand votre enfant était absent.
本周所学重点内容：
Le point-clé de cette semaine:
学习写和读新的生字,词汇和句子
Apprendre les nouveaux caractères，les mots et les phrases dans leçon1
作业 Devoirs:
1,复习第一课的生词和句子，下节课听写
Révisez bien les mots et les phrases de la leçon 1,on les dictera alors du prochain cours
2,书上第一课第二页的生字每个写5遍，边写边想边读，这个字读什么？它是怎样写的？它是什么意思？
Ecrire chaque mot cinq fois par leçon 1 (p2), en écrivant s'entrainer à écrire, lire et connaître les sens des mots
3,请父母给孩子们准备三种本子：Les parents préparent trois cahiers pour les enfants
1）一本课堂笔记本，A4纸张大小，各类样式的都可以； un cahier de cours,A4,de n'importe de type.
2）一本田字格听写本； un cahier de dictée à carreaux,
lien pour les feuilles à carreaux: http://aecfc.free.fr/files/feuilles/GrandesCases.pdf
3）一些空白纸或田字格纸，课堂做练习用。 Les feuilles blanc ou les feuilles à carreaux pour le cours
=== Samedi 01/10/2016===
1，做第一课练习册的全部练习
Faites toute les exercices de la première leçon dans cahier d'exercices
2.大声朗读第一课课文:
Lisez à haut voix leçon 1
