Devoir 2016/2017 Classe D1 B
Un article de AECFC Wiki.
我们学校的年终野餐会既协会全体大会将于7月2日星期日在Sceaux公园举行，邀请全体学生及家长来参加。具体信息请查阅我们发给您的邮件。
Le pique-nique annuel de notre école, soit l'assemblée générale de notre association, aura lieu dimanche 2 Juillet au Parc de Scaux, consultez votre boîte Email et lisez notre mail pour avoir les informations précises.
我们中文学校2016/2017学年共上三十堂课，具体上课日期为以下的周六：
Notre école fait le cours aux samedis ci-dessous, 30 séances par an au total:
en 2016: 24/09; 1,8,15/10; 5,12,19,26/11; 3,10,17/12
en 2017 : 7,14,21,28/01; 4,25/02; 4,11,18,25/03; 1,22,29/04; 6,13,20,27/05; 3,10/06
请定期查看您的邮箱，我们将以邮件形式与您沟通，非常感谢！
Consultez régulièrement votre boite d'Email, nous vous informerons des nouvelles par l'Email, nous vous remercions par avance.
Samedi 10/06/2017
祝大家假期愉快！
Bonnes vacances à vous tous !
本周所学重点内容：
Le point-clé de cette semaine:
- 学习1b书的第七课。
Apprendre la leçon 7 du livre 1b.
假期作业 Devoirs des vacances:
每周玩一次字卡、口头书写3个学过汉字的笔顺、用中文聊天或说话一次。
Chaque semaine, jouer la carte des caractères chinois une fois au minimum, dites les ordres des traits des 3 caratères qu'on a appris et parler ou diologuer en chinois une fois au minimum.
Samedi 03/06/2017
本周所学重点内容：
Le point-clé de cette semaine:
- 学习1b书的第六课。
Apprendre la leçon 6 du livre 1b.
- 学习写“名、什、叫” ，并会写句子“你叫什么名字，我叫XXX（自己的姓名）”。
- Apprendre les caractères “名、什、叫” et la phrase “你叫什么名字，我叫XXX（nom et prénom）”
作业 Devoirs:
1. 朗读第六课的字词句，尤其是课后的歌词。
Lire à haute voix les mots et les phrases des leçon 6 surtout les paroles de chaque leçon.
2. 完成1b书和练习册上第六课所有练习。
Terminer tous les exercices de la leçon 6 du livre 1b et du cahier d'exercices 1b.
3. 准备第六课的字卡。
Préparer tous les cartes des caractères de la leçon 6.
Samedi 27/05/2017
本周所学重点内容：
Le point-clé de cette semaine:
- 期末考试卷子讲解。
Faire l'explication des exercices de l'examen de fin d'année.
Samedi 20/05/2017
本周所学重点内容：
Le point-clé de cette semaine:
- 期末考试。
Faire l'examen de fin d'année.
作业 Devoirs:
- 大声朗读所学的每课儿歌的歌词。
Lire à haute voix les paroles des chansons de chaque leçon qu'on a appris.
Samedi 13/05/2017
本周所学重点内容：
Le point-clé de cette semaine:
- 听写“我，你，弟、有、姐、么、字、级、您”，要求写笔顺。
Faire la dictée de “我，你，弟、有、姐、么、字、级、您”.
- 复习所学过的课程。
Reviser tous les leçon qu'on a appris.
作业 Devoirs:
1.准备第一、二册书的所有字卡(如果还没准备），下节课带来。
Préparer bien tous les caractères des livre 1 et 2 si vous ne l'avez pas fait, amenez-les le cours prochain.
2. 复习所学课程，尤其是练习册的练习，下周六期末考试。
Réviser toutes les leçons, surtout les exercices des cahiers d'exercice, on fera l'examen de fin d'année le samedi prochain.
Samedi 06/05/2017
本周所学重点内容：
Le point-clé de cette semaine:
- 听写“我，你，弟、有、姐、么、字”，要求写笔顺。
Faire la dictée de “我，你，弟、有、姐、么、字”.
- 复习第五课的字词句。
Réviser les mots et les phrases de la leçon 5.
- 学习第五课的第二部分：学写新字“级”和“您”。
Apprendre la deuxième partie de la leçon 5 : les nouveaux caractères “级” et “您”.
作业 Devoirs:
1. 朗读第五课的字词句，尤其是课后的歌词。
Lire à haute voix les mots et les phrases des leçon 5 surtout les paroles de chaque leçon.
2. 完成1b书和练习册上第五课所有练习。
Terminer tous les exercices de la leçon 5 du livre 1b et du cahier d'exercices 1b.
3. 准备所有学过汉字的字卡。
Préparer tous les cartes des caractères qu'on a appris.
4. 复习所学课程，5月20日期末考试。
Réviser tous les leçons qu'on a appris, on fera l'examen de fin d'année le samedi 20 Mai.
Samedi 29/04/2017
本周所学重点内容：
Le point-clé de cette semaine:
- 听写“我，你，弟、有、姐、么、字”，要求写笔顺。
Faire la dictée de “我，你，弟、有、姐、么、字”.
- 复习第一到第四课的字词句。
Réviser les mots et les phrases des leçon 1/4 en lisant.
- 学习第五课的第一部分：新字词句。
Apprendre la première partie de la leçon 5 : les nouveaux mots et phrases.
作业 Devoirs:
1. 朗读第五课的字词句，尤其是课后的歌词。
Lire à haute voix les mots et les phrases des leçon 5 surtout les paroles de chaque leçon.
2. 继续复习所学生字，听写错的字写5遍笔顺。
Réviser les caractères qu'on a appris à écire; Ecrire 5 fois les ordres des traits des caractères que vous les avez mal écrit.
3. 准备第五课的字卡。
Préparer les cartes des caractères des leçon 5.
Samedi 29/04/2017
本周所学重点内容：
Le point-clé de cette semaine:
- 听写“我，你，弟、有、姐、么、字”，要求写笔顺。
Faire la dictée de “我，你，弟、有、姐、么、字”.
- 复习第一到第四课的字词句，学习朗读方法，尤其是标点符号需要读出来。
Réviser les mots et les phrases des leçon 1/4 en lisant.
作业 Devoirs:
1. 朗读第一到第四课的字词句，尤其是课后的歌词。
Lire à haute voix les mots et les phrases des leçon 1/4, surtout les paroles de chaque leçon.
2. 继续复习所学生字，听写错的字写5遍笔顺。
Réviser les caractères qu'on a appris à écire; Ecrire 5 fois les ordres des traits des caractères que vous les avez mal écrit.
Samedi 01/04/2017
祝大家假期愉快！
Bonnes vacances de printemps à vous tous !
本周所学重点内容：
Le point-clé de cette semaine:
- 共同完成书和练习册第一到第四课的所有练习题。
Terminer ensemble tous les exerceces des leçon1/4 du livre 1b et du cahier d'exercice 1b.
- 学习书写“么，字”，尤其是它们的笔顺。
Apprendre à écrire les caractères “么，字”, surtout leurs ordres des traits.
作业 Devoirs:
1. 复习所有学写过的汉字，下节课听写（要求写笔顺）。
Réviser tous les caractères chinois qu'on a appris, surtout leurs ordres des traits, on fera la dictée la prochaine fois (il faut écrire leurs ordres de traits pour la dictée)
“我，你，弟、有、姐、么、字”
2.完成1b书和练习册上第一到第四课所有练习（如果没有完成）。
Terminer tous les exercices de la leçon1/4 du livre 1b et du cahier d'exercices 1b si vous n'avez pas fait.
Samedi 18/03/2017
本周所学重点内容：
Le point-clé de cette semaine:
- 学习1b书的第四课。
Apprendre la leçon 4 du livre 1b.
- 学习书写“有、姐”，尤其是它们的笔顺。
Apprendre à écrire les caractères “有、姐”, surtout leures ordres des traits.
作业 Devoirs:
1. 完成1b书和练习册上第四课所有练习。
Terminer tous les exercices de la leçon 4 du livre 1b et du cahier d'exercices 1b.
2. 复习下面这几个汉字，下节课听写（要求写笔顺）。
Réviser les ordres des traits de ces caractères ci-dessous, on fera la dictée la semaine prochaine(il faut écrire leurs ordres de traits pour la dictée)
“我，你，弟、有、姐”
3. 准备第一到第四课的字卡。
Préparer les cartes des caractères des leçon 1/4.
Samedi 18/03/2017
本周所学重点内容：
Le point-clé de cette semaine:
- 学习1b书的第三课。
Apprendre la leçon 3 du livre 1b.
- 学习书写“我，你，弟”，尤其是它们的笔顺。
Apprendre à écrire les caractères “我，你，弟”, surtout leures ordres des traits.
作业 Devoirs:
1. 完成1b书和练习册上第三课所有练习。
Terminer tous les exercices de la leçon 3 du livre 1b et du cahier d'exercices 1b.
2. 复习下面这几个汉字，下节课听写（要求写笔顺）。
Réviser les ordres des traits de ces caractères ci-dessous, on fera la dictée la semaine prochaine(il faut écrire leurs ordres de traits pour la dictée)
“我，你，弟”
3. 准备一个田字格本子。（如果没有本子的，可以打印下面的纸，自己装订成一个本子）
Préparer un cahier de 田字格.
Vous pouvez imprimer le dossier ci-dessous pour faire le cahier de 田字格.
http://aecfc.free.fr/files/feuilles/GrandesCases.pdf
Samedi 11/03/2017
本周所学重点内容：
Le point-clé de cette semaine:
- 复习笔画和笔顺。
Réviser les traits et l'ordre des traits.
- 听写并复习“二、三、四”几个汉字的笔顺写法。
Faire la dictée et réviser les ordres de traits de “二、三、四”.
- 学习书写“五，六，七，八，九，十”，尤其是它们的笔顺。
Apprendre à écrire les caractères “五，六，七，八，九，十”, surtout leures ordres des traits.
作业 Devoirs:
1. 复习下面这几个汉字，下节课听写（要求写笔顺）。
Réviser les ordres des traits de ces caractères ci-dessous, on fera la dictée la semaine prochaine (il faut écrire leurs ordres de traits pour la dictée)
五，六，七，八，九，十
2. 完成1b书和练习册上第二课所有练习(如果没有写）。
Terminer tous les exercices de la leçon 2 du livre 1b et du cahier d'exercices 1b si vous n'ave.
3. 准备一个田字格本子。（如果没有本子的，可以打印下面的纸，自己装订成一个本子）
Préparer un cahier de 田字格.
Vous pouvez imprimer le dossier ci-dessous pour faire le cahier de 田字格.
http://aecfc.free.fr/files/feuilles/GrandesCases.pdf
Samedi 04/03/2017
本周所学重点内容：
Le point-clé de cette semaine:
- 复习新书1b的第一课。
Réviser la leçon 1 du livre 1b.
- 学习新书1b的第二课。
Apprendre la leçon 2 du livre 1b.
- 学习书写“二、三、四”，尤其是它们的笔顺。
Apprendre à écrire les caractères 二、三、四, surtout leures ordres des traits.
- 强调上课的坐姿、书写的姿势、读书的方法。
Apprendre comment s'assoir au cours, comment écrire et lire en chinois.
- 中国和法国义务教育年限、中小学的年级，比较中法间中小学划分的不同。
Enseignement obligatoire en France et en Chine, les nom des classes au college et à l'école élémentaire en France et en Chine.
作业 Devoirs:
1. 完成1b书和练习册上第二课所有练习。
Terminer tous les exercices de la leçon 2 du livre 1b et du cahier d'exercices 1b.
2. 准备一个田字格本子，下节课开始，我们系统地学习汉字书写。（如果没有本子的，可以打印下面的纸，自己装订成一个本子）
Préparer un cahier de 田字格, nous commencons à apprendre à écrire des caractères chinois dès la semaine prochaine.
Vous pouvez imprimer le dossier ci-dessous pour faire le cahier de 田字格.
http://aecfc.free.fr/files/feuilles/GrandesCases.pdf
3. 复习下面这几个汉字，下节课听写（要求写笔顺）。
Réviser les ordres des traits de ces caractères ci-dessous, on fera la dictée la semaine prochaine(il faut écrire leurs ordres de traits pour la dictée)
二、三、四
Samedi 25/02/2017
本周所学重点内容：
Le point-clé de cette semaine:
- 复习第一至七课的字、词，会认读并会用字卡摆出来。
Réviser les caractères et les mots de les leçons 1/6 en utilisant les cartes des caractères.
- 学习新书1b的第一课。
Apprendre la leçon 1 du livre 1b.
作业 Devoirs:
1. 完成1b书和练习册上第一课所有练习。
Terminer tous les exercices de la leçon 1 du livre 1b et du cahier d'exercices 1b.
2. 准备第一课的字卡。
Préparer bien tous les caractères de la leçon 1.
3. 准备一个田字格本子，下节课开始，我们系统地学习汉字书写。
Préparer un cahier de 田字格, nous commencons à apprendre à écrire des caractères chinois dès la semaine prochaine.
Vous pouvez imprimer le dossier ci-dessous pour faire le cahier de 田字格.
http://aecfc.free.fr/files/feuilles/GrandesCases.pdf
Samedi 04/02/2017
祝大家假期愉快！
Bonnes vacances d'hiver à vous tous !
本周所学重点内容：
Le point-clé de cette semaine:
- 复习第四、五、六和七课的字、词，会认读并会用字卡摆出来。
Réviser les caractères et les mots de les leçons 4, 5 et 6 en utilisant les cartes des caractères.
- 学习第七课后面的加法算式表述方法，并做练习。
Apprendre à dire l'addition en chinois, faire des exercices de le pratiquer.
作业 Devoirs:
1.复习第四至七课的所有字词，下节课来测试。
Réviser tous les mots des leçons 4 - 7, nous ferons un test le cours prochain.
2. 如果您还没有准备字卡，请在假期里准备第四至七课的字卡。（请为每个汉字准备一张字卡，而不是一个词组一张卡，请不要在字卡上标注拼音和法文解释）
Préparer bien tous les caractères des leçon 4 - 7 si vous ne l'avez pas fait.
3. 完成书和练习册上所有练习，下节课开始学习新书第一课。
Terminer tous les exercices du livre et du cahier d'exercices, nous changerons le livre le cours prochain.
Samedi 28/01/2017
春节联欢晚会。
Spectacle de fin d'année.
Samedi 21/01/2017
春节晚会节目彩排。
Répétition pour le spectacle de fin d'année.
=== Samedi 14/01/2017===
作业 Devoirs:
准备春节晚会节目自己的部分，下节课继续集体排练。
Préparer des numéros du spectacle du nouvel an chinois, nous ferons la répétitions collective la semaine prochaine.
- Pour les filles qui dansent: apprendre par coeur tous les gestes de la danse;n'oubliez pas votre mouchoir rouge la semaine prochaine.
- Pour les garçons qui font Kongfu: apprendre par coeur tous les gestes jusqu'au moment "1:00" (une minute) de la vidéo. - Pour les élèves qui participent au défilé de mode, portez vos costumes chinois la semaine prochaine.
- Pour les élèves qui participent au numéro des opéra: apprendre tous ses phrases et ses gestes.
- Pour tout le monde, préparez votre propre phrase et la phrase collective de notre chanson d'enfant, voici ses paroles :
Titre:让我们荡起双桨
张鸣翾: 让我们荡起双桨
Zoé: 小船儿推开波浪
阎柯涵: 海面倒映着美丽的白塔
杨法妮: 四周环绕着绿树红墙
楼奕言: 小船儿轻轻
楼奕呈: 飘荡在水中
陈家宁: 迎面吹来了凉爽的风
乐天: 红领巾迎着太阳
Anaëlle: 阳光洒在海面上
Ewen: 水中鱼儿望着我们
Chloé: 悄悄地听我们愉快歌唱
Tout le monde: 小船儿轻轻 飘荡在水中 迎面吹来了凉爽的风（Pinyin (numéro est pour le ton):xiao3 chuan2 er2 qing1 qing, piao1 dang4 zai4 shui3 zhong1; ying2 mian4 chui1 lai2 le0 liang2 shuang3 de0 feng1)
Samy: 做完了一天的功课 (Pinyin (numéro est pour le ton): zuo4 wan2 le0 yi2 tian1 de0 gong1 ke4)
Loona: 我们来尽情欢乐
郑德龙: 我问你亲爱的伙伴
郑家熙: 谁给我们安排下幸福的生活
Tout le monde: 小船儿轻轻 飘荡在水中 迎面吹来了凉爽的风 （Pinyin (numéro est pour le ton):xiao3 chuan2 er2 qing1 qing, piao1 dang4 zai4 shui3 zhong1; ying2 mian4 chui1 lai2 le0 liang2 shuang3 de0 feng1)
=== Samedi 07/01/2017===
本周所学重点内容：
Le point-clé de cette semaine:
- 复习第四到第七课的汉字认读。
Réviser des leçons 4 à 7.
- 学习春节晚会节目里的歌曲。
Apprendre la chanson d'enfant du spectacle du nouvel an chinois.
作业 Devoirs:
准备春节晚会节目自己的部分，下节课继续集体排练。
Préparer des numéros du spectacle du nouvel an chinois, nous ferons la répétitions collective la semaine prochaine.
- Pour les filles qui dansent: apprendre tous les gestes de la danse.
- Pour les garçons qui font Kongfu: apprendre tous les gestes jusqu'au moment "1:00" (une minute) de la vidéo. - Pour les élèves qui participent au défilé de mode, préparez vos costumes chinois.
- Pour les élèves qui participent au numéro des opéra: apprendre tous ses phrases et ses gestes.
- Pour tout le monde: écouter la chanson collective de toute l'école "北京欢迎你"
https://www.youtube.com/watch?v=TYqHmN2Jdzc
- Pour tout le monde, préparez votre propre phrase et la phrase collective de notre chanson d'enfant, voici ses paroles :
Titre:让我们荡起双桨
张鸣翾: 让我们荡起双桨
Zoé: 小船儿推开波浪
阎柯涵: 海面倒映着美丽的白塔
杨法妮: 四周环绕着绿树红墙
楼奕言: 小船儿轻轻
楼奕呈: 飘荡在水中
陈家宁: 迎面吹来了凉爽的风
乐天: 红领巾迎着太阳
Anaëlle: 阳光洒在海面上
Ewen: 水中鱼儿望着我们
Chloé: 悄悄地听我们愉快歌唱
Tout le monde: 小船儿轻轻 飘荡在水中 迎面吹来了凉爽的风（Pinyin (numéro est pour le ton):xiao3 chuan2 er2 qing1 qing, piao1 dang4 zai4 shui3 zhong1; ying2 mian4 chui1 lai2 le0 liang2 shuang3 de0 feng1)
Samy: 做完了一天的功课 (Pinyin (numéro est pour le ton): zuo4 wan2 le0 yi2 tian1 de0 gong1 ke4)
Loona: 我们来尽情欢乐
郑德龙: 我问你亲爱的伙伴
郑家熙: 谁给我们安排下幸福的生活
Tout le monde: 小船儿轻轻 飘荡在水中 迎面吹来了凉爽的风 （Pinyin (numéro est pour le ton):xiao3 chuan2 er2 qing1 qing, piao1 dang4 zai4 shui3 zhong1; ying2 mian4 chui1 lai2 le0 liang2 shuang3 de0 feng1)
=== Samedi 17/12/2016===
祝大家节日快乐，假期愉快!
Joyeuses fêtes de fin d'année et bonne vacances à vous tous !
本周所学重点内容：
Le point-clé de cette semaine:
- 复习第一到第七课的内容。
Réviser des leçons 1 à 7.
- 学习春节晚会节目里的歌曲。
Apprendre la chanson d'enfant du spectacle du nouvel an chinois.
作业 Devoirs:
准备春节晚会节目自己的部分，假期后集体排练。
Préparer des numéros du spectacle du nouvel an chinois, nous ferons la répétitions collective après les vacances.
- Pour les filles qui dansent: apprendre tous les gestes de la danse.
- Pour les garçons qui font Kongfu: apprendre tous les gestes jusqu'au moment "1:00" (une minute) de la vidéo.
- Pour les élèves qui participent au défilé de mode, préparez vos costumes chinois.
- Pour les élèves qui participent au numéro des opéra: apprendre tous ses phrases et ses gestes.
- Pour tout le monde: écouter la chanson collective de toute l'école "北京欢迎你"
https://www.youtube.com/watch?v=TYqHmN2Jdzc
- Pour tout le monde, préparez votre propre phrase et la phrase collective de notre chanson d'enfant, voici ses paroles :
Titre:让我们荡起双桨
张鸣翾: 让我们荡起双桨
Zoé: 小船儿推开波浪
阎柯涵: 海面倒映着美丽的白塔
杨法妮: 四周环绕着绿树红墙
楼奕言: 小船儿轻轻
楼奕呈: 飘荡在水中
陈家宁: 迎面吹来了凉爽的风
乐天: 红领巾迎着太阳
Anaëlle: 阳光洒在海面上
Ewen: 水中的 鱼儿望着我们
Chloé: 悄悄地听我们愉快歌唱
Tout le monde: 小船儿轻轻 飘荡在水中 迎面吹来了凉爽的风
Samy: 做完了一天的功课 (Pinyin (numéro est pour le ton): zuo4 wan2 le0 yi2 tian1 de0 gong1 ke4)
Loona: 我们来尽情欢乐
郑德龙: 我问你亲爱的伙伴
郑家熙: 谁给我们安排下幸福的生活
Tout le monde: 小船儿轻轻 飘荡在水中 迎面吹来了凉爽的风
=== Samedi 10/12/2016===
本周所学重点内容：
Le point-clé de cette semaine:
- 复习数字1到99和第一到第七课的字、词，会认读并会用字卡摆出来。
Réviser des nombres en chinois de 1 à 99 et les caractères et les mots de les leçons 4 et 5 en utilisant les cartes des caractères.
- 通过玩字卡游戏理解中文的提问与回答的固定词位的特点。
Essayer à comprendre la caractéristique de ne pas modifier des places des mots dans d'une phrase chinois en jouant les carte des caractères.
作业 Devoirs:
1.准备第一到七课的字卡（如果您还没给孩子准备好）。
Préparer bien tous les caractères des leçons 1 à 7 si vous n'avez pas encore fait.
2. 准备春节晚会节目。
Préparez les numéros du spectacle du nouvel an chinois.
Pour les filles qui participeront notre numéro de danse :Apprendre trois gestes de plus de la Dance:
https://www.youtube.com/watch?v=0mothrxkpOk
http://www.iqiyi.com/w_19rr3ia751.html?t=1479502094715#vfrm=2-3-0-3
http://www.iqiyi.com/w_19rqwrq7rh.html?t=1479502590381#vfrm=2-3-0-3
Pour les garçon qui participeront notre numéro de Kongfu :Apprendre trois gestes de plus de Kongfu :
La vidéo pour le numéro de Kongfu de notre spectacle:
https://www.youtube.com/watch?v=pWJnCJgl7pI&t=12s
Voici le nom de la chanson que tous les élèves de notre classe chanteront ensemple : 让我们荡起双桨，vous pouvez facilement la trouver sur l'internet, pour éviter que vous ne pouvez pas ouvrir le lien que je vous donne, chercher vous-même cette chanson et laisser votre enfant l'écouter toute la semaine, je vous remercie d'avance.
Pour les enfants qui participeront notre numéro du défilé de mode, amenerez les belles costumes chinois de votre enfant la semaine prochaine, je vous remercie d'avance
Voici la vidéo du défilé de mode des enfants pour vous donner de l'esprit:
https://www.youtube.com/watch?v=DMDsFJ_vYL4
Confirmez-moi si vous participerez le diner du 28/01 après la répétition par mail avec mes remerciements.
=== Samedi 03/12/2016===
本周所学重点内容：
Le point-clé de cette semaine:
- 复习第四、五、六和七课的字、词、短语及其应用。
Réviser les leçons 4, 5, 6 et :les mots comme les langages courants.
- 集体修改第一至六课练习册的练习。
Corriger ensemble les exercices des leçons 1 à 6.
作业 Devoirs:
1. 在书上完成所有第七课的练习。
Terminer tous les exercices de la leçon 6 du livre "1 a".
2. 在练习册上完成所有第七课的练习。
Terminer tous les exercices de la leçon 6 du cahier d'Exercices.
3. 准备第七课的字卡。
Préparer bien tous les caractères de la leçon 7.
Apprendre les trois premiers gestes de Kongfu :
La vidéo pour le numéro de Kongfu de notre spectacle:
https://www.youtube.com/watch?v=pWJnCJgl7pI&t=12s
=== Samedi 26/11/2016===
本周所学重点内容：
Le point-clé de cette semaine:
- 复习第四、五和六课的字、词、短语及其应用。
Réviser les leçons 4, 5 et 6 :les mots comme les langages courants.
- 学习第七课的字、词和句子。
Apprendre la leçon 7 : les caractères, les mots et les phrases.
作业 Devoirs:
1.听光盘的第20首复习第七课的句子。
Réviser les phrases de la leçon 7 en écoutant le N°20 de CD.
2. 听光盘的第21首儿歌。
Ecouter la chason d'enfant de la leçon 7 de CD.
3. 如果此前的作业没有完成，请完成：书上和练习册的第一到第六课的所有练习。
Terminer tous les exercices des leçons 1 à 6 du livre "1 a" et du cahier d'Exercices si vous ne les avez pas fait.
！请家长帮助继续制作第四、第五、第六和第七课所有生字的汉字卡片（可以用点心盒子等的薄纸板的背面），下节课用这些汉字卡片来做游戏（每张卡片只写一个字）。
Aidez vos enfants à fabriquer des cartes des caractères chinois des leçon 4, 5 ,6 et 7, nous jouerons ces cartes la semaine prochaine. Ne écrivez qu'un seul caractère dans une carte.
Apprendre les trois premiers gestes de Kongfu :
La vidéo pour le numéro de Kongfu de notre spectacle:
https://www.youtube.com/watch?v=pWJnCJgl7pI&t=12s
=== Samedi 19/11/2016===
本周所学重点内容：
Le point-clé de cette semaine:
- 复习第四和第五课的字、词、短语及其应用。
Réviser la leçon 4 et la leçon 5 :les mots comme les langages courants.
- 学习第六课的字、词和句子。
Apprendre la leçon 6: les caractères, les mots et les phrases.
作业 Devoirs:
1.听光盘的第16首复习第六课的短语。
Réviser les mots de la leçon 6 en écoutant le N°16 de CD.
2. 听光盘的第18首儿歌。
Ecouter la chason d'enfant de la leçon 6 de CD.
3. 在书上完成所有第六课的练习。
Terminer tous les exercices de la leçon 6 du livre "1 a".
4. 在练习册上完成所有第六课的练习。
Terminer tous les exercices de la leçon 6 du cahier d'Exercices.
！请家长帮助继续制作第四、第五和第六课所有生字的汉字卡片（可以用点心盒子等的薄纸板的背面），下节课用这些汉字卡片来做游戏（每张卡片只写一个字）。
Aidez vos enfants à fabriquer des cartes des caractères chinois des leçon 4, 5 et 6, nous jouerons ces cartes la semaine prochaine. Ne écrivez qu'un seul caractère dans une carte.
La vidéo pour le numéro de Kongfu de notre spectacle:
http://www.tudou.com/programs/view/K4tLGduKUqQ/
=== Samedi 12/11/2016===
本周所学重点内容：
Le point-clé de cette semaine:
- 复习笔画“横”、“竖”、“撇”、“捺”、“折”、“钩”、“点”和“提”。
Réviser les traits“横”、“竖”、“撇”、“捺”“折”、“钩”“点”et“提”.
- 复习书写（按笔顺说出笔画）十个中文数字“一”到“十”
Réviser à écrire (oralement) les dix chiffres en chinois “一”à “十”
- 学习第五课的字、词、短语及其应用。
Apprendre la leçon 5 :les mots comme les langages courants.
作业 Devoirs:
1.听光盘的第13首复习第五课的短语。
Réviser les mots de la leçon 5 en écoutant le N°13 de CD.
2. 听光盘的第15首儿歌“谢谢你”。
Ecouter la chason d'enfant “谢谢你”du N°15 de CD.
3. 在书上完成所有第五课的练习。
Terminer tous les exercices de la leçon 5 du livre "1 a".
4. 在练习册上完成所有第五课的练习。
Terminer tous les exercices de la leçon 5 du cahier d'Exercices de la page 34 jusqu'à la page 41.
！制作两套十个数字和第四和第五课所有生字的汉字卡片（可以用点心盒子等的薄纸板的背面），下节课用这些汉字卡片来做游戏（每张卡片只写一个字）。
Fabriquer des cartes des caractères chinois (avec les cartons des biscuits par exemple), nous jouerons ces cartes la semaine prochaine, voici le liste des caractères:
- deux séries des caractères des dix chiffres en chinois
- les nouveaux caractères de la leçon 4 et de la leçon 5.
Ne écrivez qu'un seul caractère dans une carte.
=== Samedi 05/11/2016===
本周所学重点内容：
Le point-clé de cette semaine:
- 认识并会写会说笔画“点”和“提”，复习笔画“横”、“竖”、“撇”、“捺”“折”和“钩”
Apprendre les traits “点”et“提”，réviser les traits“横”、“竖”、“撇”、“捺”“折”et “钩”
- 会写（按笔顺说出笔画）十个中文数字“一”到“十”
Apprendre à écrire (oralement) les dix chiffres en chinois “一”à “十”
- 学习第四课，理解并会认、会读所有字词。
Apprendre la leçon 4, comprendre et savoir lire tous les mots de cette leçon.
作业 Devoirs:
1. 制作两套十个数字的汉字卡片和第四课的汉字卡片（可以用点心盒子等的薄纸板的背面），下节课用这些汉字卡片来做游戏。
Fabriquer les cartes des caractères chinois (avec les cartons des biscuits par exemple) :
- deux séries des caractères des dix chiffres en chinois - les caractères de la leçon 4,
nous jouerons ces cartes la semaine prochaine.
2. 喜欢写字的同学，可以参照下面图上的中文数字写法，在下面的练习纸上书写十个中文数字。
Pour les élèves qui aiment bien écrire en chinois, suivant l'exemple ci-dessous, ecrire les dix chiffres en chinois.
Modèle: http://aecfc.free.fr/files/Caractere_chiffres.pdf
Ecercice: http://aecfc.free.fr/files/Caractere_chiffres_exercice.pdf
3. 在书上完成所有第四课的练习。
Terminer tous les exercices de la leçon 4 du livre "1 a".
4. 在练习册上完成所有第四课的练习。
Terminer tous les exercices de la leçon 4 du cahier d'Exercices de la page 26 jusqu'à la page 33.
5. 假期作业没有完成的同学请完成。
Terminer tous les devoirs des vacances si vous n'avez pas fait.
=== Samedi 15/10/2016===
祝大家万圣节假期愉快!
Je vous souhaite tous des bonnes vacances de Toussaint.
本周所学重点内容：
Le point-clé de cette semaine:
- 复习从11数到99
Réviser de compter en chinois de 11 à 99
- 认识并会写会说笔画“折”和“钩”
Apprendre tous les traits “折”et “钩”
- 掌握书写规则：国字框规则“先进人后关门”，十字书写规则“先横后竖”，中间部分单独而长的字书写规则“先中间后两边”
Apprendre l'ordre d'exécution des traits: "pour les caractéres ayant une enceint close, on trace l'enceinte avant de la garnir", "pour la croix:d'abord il faut écrire le trait horizontal, puis le trait vertical","Un trait vertical central s'écrit en premier s'il ne traverse pas d'autres traits"
- 会写（按笔顺说出笔画）汉字“四”“五”“七”“九”
Apprendre à écrire (oralement) ces caractères “一”“二”“三”“八”
作业 Devoirs:
1. 在书上完成所有第三课的练习。
Terminer tous les exercices de la leçon 3 du livre "1 a".
2. 在练习册上完成所有第三课的练习。
Terminer tous les exercices de la leçon 3 du cahier d'Exercices de la page 18 jusqu'à la page 25.
=== Samedi 08/10/2016===
我们学校的开放日确定为10月15日星期六（下周六），诚挚地邀请您来听课。
Nous vous invions sincèrement à participer la porte ouverte de notre école qui aura lieu le samedi prochain (15/10).
从这周起，我们会将每周课上讲的内容重点写在当周的作业里面，以便您能更好的辅导孩子，或孩子缺席情况下帮孩子补课。
Dès cette semaine, nous vous informons ce que nous avons appris pendant le cours, pour que vous puissiez réviser des leçons avec votre enfant, ou rattraper le cours quand votre enfant était absent.
本周所学重点内容：
Le point-clé de cette semaine:
- 熟练认读 “一”到“十”
Apprendre les chiffres en chinois de 1 “一”à 10“十”
- 认识并会写会说笔画“撇”和“捺”
Apprendre les traits “撇”et “捺”
- 掌握书写规则“从上到下”“从左到右”“十字交叉情况先横后竖”
Apprendre l'ordre d'exécution des traits: "Ecrire les traits de haut en bas", "Il faut tracer les traits de gauche à droite" ,"D'abord il faut écrire le trait horizontal, puis le trait vertical".
- 会写（按笔顺说出笔画）汉字“一”“二”“三”“八”“十”
Apprendre à écrire (oralement) ces caractères “一”“二”“三”“八”“十”
- 会用中文从1数到99
Apprendre à compter en chinois de 1 à 99
作业 Devoirs:
1. 听光盘的第8首复习中文数字十一到二十。
Réviser les chiffre en chinois de 11 à 20 en écoutant le N°8 de CD.
2. 听光盘的第9首儿歌“十一~ 二十”。
Ecouter la chason d'enfant “十一~ 二十”du N°9 de CD.
3. 在书上完成所有第二课的练习。
Terminer tous les exercices de la leçon 2 du livre "1a".
4. 在练习册上完成所有第二课的练习。
Terminer tous les exercices de la leçon 2 du cahier d'Exercices de la page 10 jusqu'à la page 17.
=== Samedi 01/10/2016===
1. 听光盘的第2首和第5首复习中文数字一到十。
Réviser les chiffre en chinois de 1 à 10 en écoutant les N°2 et N°5 de CD.
2. 听光盘的第3首和第六首儿歌“一二三四五”和“六七八九十”。
Ecouter la chason d'enfant “一二三四五”et “六七八九十”des N°3 et N°6 de CD.
3. 在书上完成所有第一课的练习。
Terminer tous les exercices de la leçon 1 du livre "1a".
4. 在练习册上完成所有第一课的练习。
Terminer tous les exercices de la leçon 1 du cahier d'Exercices de la page 2 jusqu'à la page 9.
=== Samedi 24/09/2016===
1. 认字练习：听着教科书的配套光盘里N°12的歌曲，看着书上P41页的歌词，试着认识“你好，您好，再见”。每天10分钟。
Aprendre à lire : écouter la chanson N°12 de la CD de notre manuel en lisant ses paroles à la Page 41, essayer d'aprendre à lire les caractère “你好，您好，再见”.10 minutes par jour.
