DevoirClasse2014-4
Un article de AECFC Wiki.
通知大家: 今天(27/06/2015)是今年最后一节中文课，下周 (04/07/2015)没有课了。
Je vous informe qu'il était le dernier cours de cette année aujourd'hui (27/06/2015), il n'y aura pas de cours la semaine prochaine (04/07/2015).
为了更好地通知大家学校的信息，请您用您常用的邮箱重新发一封邮件给aecfcparissud@gmail.com，标注学生姓名和今年所在班级，以便学校随时与您联系，谢谢您的配合！
Pour que notre école vous informer et communiquer sûrement, envoyer un mail à l'adresse mail ci-dessous en utilisant votre adresse mail fréquent, notez bien le nom de l'élève et sa classe de cette année, merci de votre compréhension.
aecfcparissud@gmail.com
27/06/2015
Je vous souhaite tous des bonnes vacances ! 祝大家假期愉快！
假期作业 Devoirs des vacances：
1)，复习所有学过的生词（1-11课），每个写五遍
Révisez bien tous les mots de la leçon 1 jusqu'au 11,ecriez chaque mot 5 fois
2)，写一篇作文《我的假期》，最少150个字
Écrivez une rédactions《我的假期》，minimun 150 mots
3)，每个星期大声朗读至少两篇课文和两个对话(1课到11课)，一直到暑假结束，来回重复。需要父母签字。
Il faut lire deux textes et deux dialogue par semaine(leçon 1 jusqu'au 11),Jusqu'à la fin de vacances,répéter et signature vos parents
21/06/2015
1)，复习第11课《小猫钓鱼》的生词，下周听写
Révisez bien les mots de la leçon 11《小猫钓鱼》，on les dictera alors du prochain cours
2），做中文练习册A《小猫钓鱼》里周一，周二的练习
Faites les exercices de lundi ,maredi de 中文练习册A《小猫钓鱼》
3），大声朗读11课文《小猫钓鱼》最少三遍
Lisez à haute voix le texte de 11《小猫钓鱼》minimum 3 fois
13/06/2015
1)，做书上的综合练习，74页和75页
Faites les exercices page 74 et page 75
2)，复习第10课的生词，下周听写
Révisez bien les mots de la leçon 10，on les dictera alors du prochain cours
3），大声朗读10课文《龟兔赛跑》最少三遍
Lisez à haute voix le texte de 10《龟兔赛跑》minimum 3 fois
06/06/2015
Révisez bien les leçons et les exercices(6,7,8,9), on fera l'examen de fin d'année du 13 juin 2015.
Bon courage!
30/05/2015
Révisez bien les leçons et les exercices(6,7,8,9), on fera l'examen de fin d'année du 13 juin 2015.
Bon courage!
1)，做书上的综合练习，74页和75页
Faites les exercices page 74 et page 75
2)，复习第六课，第七课的生词，下周听写
Révisez bien les mots de la leçon 6 和 leçon 7，on les dictera alors du prochain cours
3)，复习生字：龟 赛 乌 步 爬 回 得 意，下节课听写
Révisez bien les caractère de ：龟 赛 乌 步 爬 回 得 意,on les dictera alors du prochain cours
4)，从现在开始复习
vous commencez à réviser dès maintenant
23/05/2015
1)，复习第五课，第六课的生词，下周听写
Révisez bien les mots de la leçon 5 和 leçon 6，on les dictera alors du prochain cours
2)，做中文练习册A《蔡伦造纸》里周四，周五的练习
Faites les exercices de jeudi ,vendredi de 中文练习册A《蔡伦造纸》
3)，大声朗读课文《蔡伦造纸》最少三遍
Lisez à haute voix le texte de《蔡伦造纸》minimum 3 fois
16/05/2015
1)，复习第九课《蔡伦造纸》的生词，下周听写
Révisez bien les mots de la leçon 9《蔡伦造纸》，on les dictera alors du prochain cours
2)，复习第四课的生词，下周听写
Révisez bien les mots de la leçon 4，on les dictera alors du prochain cours
3)，做中文练习册A《蔡伦造纸》里周一，周二，周三的练习
Faites les exercices de lundi,mardi ,mercredi de 中文练习册A《蔡伦造纸》
09/05/2015
1)，复习第三课到第四课的生词，下周听写
Révisez bien les mots depuis la leçon 3 jusqu'a la leçon 4，on les dictera alors du prochain cours
2)，做中文练习册B《壶盖为什么会动》里周四，周五的练习
Faites les exercices de jeudi,vendredi de 中文练习册B《壶盖为什么会动》
3),请带假期作业及中文练习册B《壶盖为什么会动》的作业，我要下周六收作业
Prendrez les devoirs de vacances et les exercices de 中文练习册B《壶盖为什么会动》,je les ramasserai samedi prochain .
18/04/2015
Bonnes vacance à tous!
1)，复习第一课到第八课的生词，假期后会听写
Révisez bien les mots depuis la leçon 1 jusqu'a la leçon 8，on les dictera après les vacances
2)，抄写《古诗二首》两遍
Copies 《古诗二首》deux fois
3)，写一篇作文：《我喜欢做的事情》至少100字
Ecriez une rédaction sera:《我喜欢做的事情》 minimum 100 mots.
11/04/2015
1)，复习第八课《壶盖为什么会动》里的生词：壶，盖，英，科，奇，怪，气，下节课听写。
Révisez bien les mots dans la leçon 8《壶盖为什么会动》：壶，盖，英，科，奇，怪，气，on les dictera lors du prochain cours
2)，做中文练习册B《壶盖为什么会动》里周一，周二，周三的练习
Faites les exercices de lundi,mardi et mercredi de 中文练习册B《壶盖为什么会动》
3)，大声朗读课文《壶盖为什么会动》最少三遍
Lisez à haute voix le texte de《壶盖为什么会动》minimum 3 fois
04/04/2015
1)，复习第七课《古诗二首》里的生词，下节课听写。
Révisez bien les mots dans la leçon 7《古诗二首》，on les dictera lors du prochain cours
2)，抄写《古诗二首》三遍
Copiez 《古诗二首》trois fois
3)，背诵《古诗二首》
Récitez le texte《古诗二首》 par coeur
28/03/2015
1)，复习第七课《古诗二首》里的生词，下节课听写。
Révisez bien les caractères dans la leçon 7《古诗二首》，on les dictera lors du prochain cours
2)，做中文练习册A《古诗二首》里周四，周五的练习
Faites les exercices de jeudi et vendredi de 中文练习册A《古诗二首》
3)，背诵《古诗二首》
Récitez le texte《古诗二首》 par coeur
Je vous conseille un jeu pour apprendre "pingying" de chinois
voici le lien du site pour telecharger:
https://itunes.apple.com/cn/app/2kids-xue-pin-yin-le-le-xue/id492193443?mt=8&ign-mpt=uo%3D4
(attention: il faut utilise iTunes)
21/03/2015
1)，复习第七课《古诗二首》里的生词，下节课听写。
Révisez bien les caractères dans la leçon 7《古诗二首》，on les dictera lors du prochain cours
2)，做中文练习册A《古诗二首》里周一，周二，周三的练习
Faites les exercices de lundi,mardi et mercredi de 中文练习册A《古诗二首》
3)，背诵《古诗二首》
Récitez le texte《古诗二首》 par coeur
14/03/2015
1)，复习第六课《雪》里的生词与句子，下节课听写。
Révisez bien les mots et les phrases dans la leçon 6《雪》，on les dictera lors du prochain cours
2，做中文练习册B《雪》里周四，周五的练习
Faites les exercices de jeudi,vedredi de 中文练习册B《雪》
3，背诵课文《雪》
Récitez le texte《雪》 par coeur
07/03/2015
1)，复习第六课《雪》里的生字，下节课听写。
Révisez bien les caractères qu'on a appris de la leçon 6《雪》，on les dictera lors du prochain cours
2，做中文练习册B《雪》里周一，周二，周三的练习
Faites les exercices de lundi ,mardi,mercredi de 中文练习册B《雪》
3，背诵课文《雪》
Récitez le texte《雪》 par coeur
Félicitations à LUCAS et Klara qui ont bien réussit la dictée du 07/03
14/02/2015
Je vous souhaite de bonnes vacances!
祝大家假期愉快！
1)，最大可能的用下面的词写一篇作文：猜一猜，劳动，变成，吃饭，小猫，小狗，兔子，书店，童话故事，现在，感冒，发烧，医生，打针，眼睛，糖，盐，咸，甜，雪，云，下雨，冬天，字数不限
Ecriez une rédaction utilisant maximum les mots suivants:
猜一猜，劳动，变成，吃饭，小猫，小狗，兔子，书店，童话故事，现在，感冒，发烧，医生 ，打针，眼睛，糖，盐，咸，甜，雪，云，下雨，冬天，sans limiter le nombre de mots
2),每天读我们学过的每篇课文和阅读
Lisez chaque jour à haute voix chaque leçon qu'on a appris
Félicitations à Zoé qui a bien réussit la dictée du 14/02,
Félicitations à Lucas Elodie 盛晨 qui ont bien récité le texte《我是谁》 du 14/02,
剪立体字：春
Pour faire la découpage “春” en 3D：
https://www.youtube.com/watch?v=SLr4upq9G5s
07/02/2015
1)复习课文《我是谁》里的生词和句子“你们知道我是谁吗？”， 下节课听写
Révisez les mots dans le texte de 《我是谁》et une phrase"你们知道我是谁吗?"，on les dictera lors du prochain cours
2)，做中文练习册A《我是谁》星期四，星期五的练习
Faites les exercices de jeudi ,vendredi de 中文练习册A《我是谁》
3)，背诵课文《我是谁》
Récitez le texte 《我是谁》
31/01/2015
1)复习课文《我是谁》里的生词， 下节课听写
Révisez les mots dans le texte de 《我是谁》，on les dictera lors du prochain cours
2)，做中文练习册A《我是谁》星期一，星期二，星期三的练习
Faites les exercices de lundi ,mardi,mercredi de 中文练习册A《我是谁》
3)，大声朗读课文《我是谁》至少3遍
Lisez à haute voix le texte de《我是谁》minimum 3 fois
Félicitations à Zoé ,Lucas,盛晨 qui ont bien réussit la dictée du 31/01
24/01/2015
1)，背诵课文《猜一猜》
Récitez le texte《猜一猜》 par cœur
2)复习课文《猜一猜》里的生词， 下节课听写
Révisez les mots dans le texte de 《猜一猜》，on les dictera lors du prochain cours
3)，做中文练习册B《猜一猜》星期三，星期四的练习
Faites les exercices de mercredi ,jeudi de 中文练习册B《猜一猜》
4)请带剪刀，白纸或彩色纸最少5张，下节课我们将做中国剪纸
Prenez un ciseaux et 5 papiers blanc ou en couleur ,on va faire la découpage chinoise du prochain cours
17/01/2015
1)复习课文《猜一猜》里的生词， 下节课听写
Révisez les mots dans le texte de 《猜一猜》，on les dictera lors du prochain cours
2)，做中文练习册A《在医院里》里的练习
Faites les exercices de 中文练习册A《在医院里》p22：ex1, p23:ex5.p25:ex1,p26:ex4,5. p28:ex2, p29:ex5, p30:ex6,7
je les ramasserai samedi prochain .
3)，背诵课文《猜一猜》
Récitez le texte《猜一猜》 par cœur
4)，做中文练习册B《猜一猜》星期一，星期二的练习
Faites les exercices de lundi ,mardi de 中文练习册B《猜一猜》
10/01/2015
1)复习课文《在医院里》里的生词， 下节课听写
Révisez les mots dans le texte de 《在医院里》，on les dictera lors du prochain cours
2)，做中文练习册A《在医院里》里所有从星期一，星期二里的练习
Faites tous les exercices de Lundi,mardi de 中文练习册A《在医院里》
3)，大声朗读课文《在医院里》里的对话，需要父母签字
Lisez à haute voix le dialogue dans le texte de 《在医院里》，les parents doivent signer
20/12/2014
祝大家节日快乐！
Je vous souhaite tous de Joyeux fête!
写一篇作文:我的圣诞节，字数最少100个字
Ecriez une rédaction sera:
Ma fête de nöel
Minimum 100 mots
=== Samedi 13/12/2014 ===
1)复习课文《去书店》里的生词和句子， 下节课听写
Révisez les mots et les phrases dans le texte de 《去书店》，on les dictera lors du prochain cours
2)，做中文练习册B《去书店》里所有从星期四，星期五里的练习
Faites tous les exercices de Jeudi,vendredi,de 中文练习册B《去书店》
3)，大声朗读课文《去书店》里的对话5遍,13页，需要父母签字
Lisez à haute voix le dialogue dans le texte de 《去书店》cinq fois，page13，les parents doivent signer
=== Samedi 06/12/2014 ===
1)复习课文《去书店》里的生字， 下节课听写
Révisez les mots dans le texte de 《去书店》，on les dictera lors du prochain cours
2)，做中文练习册B《去书店》里所有从星期一到星期三里的练习
Faites tous les exercices de lundi,mardi,mercredi,de 中文练习册B《去书店》
3，大声朗读课文《去书店》5遍，需要父母签字
Lisez à haute voix le texte de 《去书店》cinq fois，les parents doivent signer
=== Samedi 28/11/2014 ===
1)复习课文《去书店》里的生字“店，童，话，故，报，课，拿”， 下节课听写
Révisez les mots"店，童，话，故，报，课，拿" dans le texte de 《去书店》，on les dictera lors du prochain cours
2)，背诵课文对话（dialogue）第六页
Récitez 对话（dialogue） par cœur,page6
3)，做中文练习册A《红绿灯》里星期四到星期五里的练习
Faites les exercices de jeudi,vendredi de 中文练习册A《红绿灯》
4)，做中文练习册B《去书店》里星期一，星期二里的生字“店，童，话，故，报，课，拿”.
Faites les mots“店，童，话，故，报，课，拿”， dans les exercices de lundi et jeudi de 中文练习册B《去书店》
Je vous rappelle que la semaine prochaine est la date limite de la règlement.
Comme les années précédentes, la cotisation pour la saison 2014-2015 se calcule par famille: <nombre d'enfants inscrits dans la famille> x 188 € + 15 € (contribution à l'association)
Pour faciliter la collecte, je vous invite à préparer une enveloppe contenant:
1) le règlement (sous forme de chèque ou en espèce)
2) la liste des enfants inscrits de votre famille (Nom, Prénom, N° classe)
=== Samedi 23/11/2014 ===
1)复习课文《红绿灯》里的生字， 下节课听写
Révisez les mots dans le texte de 《红绿灯》，on les dictera lors du prochain cours
2)，背诵课文《红绿灯》
Récitez le texte《红绿灯》 par cœur
3)，做中文练习册A《红绿灯》里所有从星期一到星期三里的练习
Faites tous les exercices de lundi,mardi,mercredi,de 中文练习册A《红绿灯》
Imprimez le livre 3 et ses exercices A et B：
http://aecfc.free.fr/files/2011-2012/livres/ZhongWen_Livre3.pdf
http://aecfc.free.fr/files/2011-2012/livres/ZhongWen_Livre3_ExoA.pdf
http://aecfc.free.fr/files/2011-2012/livres/ZhongWen_Livre3_ExoB.pdf
=== Samedi 16/11/2014 ===
1,预习第三册书第一课《红绿灯》里的生字，尝试背诵课文
Préparez les mots de la leçon 1 de livre 3 ，Essayez de réciter le texte par cœur
2，做中文练习册A《红绿灯》里所有从星期一到星期四里的生字
Faites tous les mots de lundi,mardi,mercredi,jeudi de 中文练习册A《红绿灯》
=== Samedi 08/11/2014 ===
1,做中文练习册B《放假了》里，星期四，星期五的练习
Faites des exercices de jeudi,vendredi de 中文练习册B《放假了》
2，复习课文《放假了》里的生字，下节课听写
Révisez les mots dans le texte de 《放假了》，on les dictera lors du prochain cours
3，大声朗读《放假了》并背诵下来
Lisez a haut voix le texte《放假了》,et récitez le par coeur.
4,请打印第三册书和练习册A和B，下周我们将学习第三册书的第一课
Imprimez le livre 3 et ses exercices A et B.On va apprendre la leçon 1 de livre 3 à la semaine prochaine
我校收到欧洲时报文化中心的活动通知，他们在圣诞期间举办2014年中华文化大乐园-法国巴黎营的活动, 有感兴趣的家庭可以看他们的网站上的信息
=== Samedi 19/10/2014 ===
祝大家假期快乐！
Je vous souhaite de bonnes vacances!
1,复习所有学过的生字（第十，第十一课和第十二课），下节课听写
Révisez bien les caractères qu’on a appris ，on les dictera lors du prochain cours
2,做中文练习册B《放假了》里，星期一到星期三的练习
Faites des exercices de lundi,mardi,mercredi de 中文练习册B《放假了》
3，大声朗读阅读78页的《种子》,和85页的《泉水和大海》，要家长签字
Lisez a haut voix le texte de page78 <种子>, et page 85 <泉水和大海>,demandez la signature des parents
=== Samedi 11/10/2014 ===
1，复习课文《江河》里的生词，下节课听写
Révisez les mots dans le texte de 《江河》，on les dictera lors du prochain cours
2，背诵《江河》
Recitez par coeur le texte《江河》
3，做中文练习册A《江河》里，星期四到星期五的练习,下周六我要收作业
Faites des exercices de jeudi,vendredi de 中文练习册A《江河》，je les ramasserai samedi prochain .
=== Samedi 04/10/2014 ===
1，复习课文《江河》里的生字，下节课听写
Révisez les mots dans le texte de 《江河》，on les dictera lors du prochain cours
2，背诵《江河》
Recitez par coeur le texte《江河》
3，做中文练习册A《江河》里，星期一到星期三的练习
Faites des exercices de lundi,mardi,mercredi de 中文练习册A《江河》
表扬以下同学听写取得了好成绩：Félicitations à Elodie qui a bien réussit la dictée du 04/10
=== Samedi 27/09/2014 ===
1，复习课文《春雨》的生词，和七，八，九课里的生词，下节课听写
Révisez les mots dans le texte de 《春雨》et les mots des leçons de sept,huit,neuf，on les dictera lors du prochain cours
2，做中文练习册B《春雨》，星期一到星期五所有的练习；
Faites tous les exercices de “中文练习册B《春雨》”depuis lundi jusqu'à vedredi
3，背诵第十课《春雨》
Recitez par coeur le texte 《春雨》
表扬以下同学听写取得了好成绩：Félicitations à Fanny,LUCAS,盛晨 qui ont bien réussit la dictée du 27/09
本学年的学费，请参照以下信息：
Comme les années précédentes, la cotisation pour la saison 2013-2014 se calcule par famille:
<nombre d'enfants inscrits dans la famille> x 188 € + 15 € (contribution à l'association)
Pour faciliter la collecte, je vous invite à préparer une enveloppe contenant:
1) le règlement (sous forme de chèque ou en espèce)
2) la liste des enfants inscrits de votre famille (Nom, Prénom, N° classe)
et à passer l'enveloppe au professeur de votre choix, ou directement à M.Nie Guilin.
Je vous remercie de régler la cotisation dès les premiers cours.
PS: Ne pas oublier de déduire le montant déjà règlé au moment de la préinscription.
Samedi 20/09/2014
1,复习课文《春雨》的生字，和四，五，六课里的生词，下节课听写
Révisez les mots dans le texte de 《春雨》et les mots des leçons de quatre,cinq,six，on les dictera lors du prochain cours
2，做中文练习册B《春雨》，星期一到星期五所有的：ex1,2,3；的练习；
Faites tous les exercices de “中文练习册B《春雨》”depuis lundi jusqu'a vedredi: ex. 1,2，3
3，背诵第十课《春雨》
Recitez par coeur le texte 《春雨》
