Devoir 2020/2021 Classe des Moyens 1
Un article de AECFC Wiki.
请定期查看您的邮箱，我们将以邮件形式与您沟通，非常感谢！
Nous ne vous informons des nouvelles d'école que par Email, consultez donc régulièrement votre boite aux Emails, avec nos remerciements.
我们中文学校每学年共上三十堂课，2020/2021学年具体上课日期为以下的周六，请提前标记一下 ：
Le Cours de notre école a lieu chaque Samedi après-midi (excepté les vacances scolaires). Il y a 30 séances par an.
Voici les samedis où il y a de cours de l'année scolaire 2020/2021, veuillez faire attentions :
- en 2020:
26/09;
03, 10, 17 /10;
07, 14, 21, 28/11;
05, 12, 19/12
- en 2021 :
09, 16, 23, 30/01;
06, 13/02;
06, 13, 20, 27/03;
03, 10, 17/04;
22, 29/05;
05, 12, 19, 26/06
La rentrée de cette année a lieu le samedi 26 septembre.
=== Samedi 05/12/2020 （联网上课 / à distance)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
--听写第八课Texte2的词汇和句子。
Dicter les mots et les phrases du Texte2 de la leçon 8.
--学习第九课Texte1的生词，及做课后练习
Apprendre les nouveaux mots et faire des exercices du Texte1 de la leçon 9 .
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1. 抄写下面的生词五遍，句子写两遍并家长给听写，或者自己默写 (家长签字),下节课听写。
copier 6 fois les mots，les phrases deux fois suivant et faire la dictée ou auto-dictée
Attention: il doit être signé par les parents! On les dictera lors du prochain cours
1，律师 lǜ shī 2.工作 gōng zuò 3.老师 lǎo shī 4.一家人 yī jiā rén 5.上海 shàng hǎi 6.也 yě 7.我们 wǒ men
8.你今年上几年级？我今年上小学三年级。你多大了？我9岁了。
8.nǐ jīn nián shàng jǐ nián jí ？wǒ jīn nián shàng xiǎo xué sān nián jí.nǐ duō dà le ？wǒ 9suì le
9.我爸爸工作，我妈妈也工作。9.wǒ bà bà gōng zuò ，wǒ mā mā yě gōng zuò 。
10.我们一家人住在法国。10.wǒ men yī jiā rén zhù zài fǎ guó 。
2，大声读下面的儿歌。 Lire à haute voix les comptines suivantes
你拍一，我拍一 。一个小孩玩飞机。
nǐ pāi yī ，wǒ pāi yī 。yī gè xiǎo hái wán fēi jī 。
你拍二，我拍二。 二个小孩来唱歌。
nǐ pāi èr ，wǒ pāi èr 。 èr gè xiǎo hái lái chàng gē 。
你拍三，我拍三。三个小孩吃饼干。
nǐ pāi sān ，wǒ pāi sān 。sān gè xiǎo hái chī bǐng gàn 。
你拍四，我拍四。 四个小孩写汉字。
nǐ pāi sì ，wǒ pāi sì 。 sì gè xiǎo hái xiě hàn zì 。
你拍五，我拍五。 五个小孩来跳舞。
nǐ pāi wǔ ，wǒ pāi wǔ 。 wǔ gè xiǎo hái lái tiào wǔ 。
La rentrée de cette année a lieu le samedi 26 septembre.
=== Samedi 28/11/2020 （联网上课 / à distance)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
--听写第八课Texte1的词汇和句子。
Dicter les mots et les phrases du Texte1 de la leçon 8.
--学习第十一八课Texte2的生词，及做课后练习
Apprendre les nouveaux mots et faire des exercices du Texte2 de la leçon 8 .
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1. 抄写下面的生词6遍并家长给听写，或者自己默写 (家长签字),下节课听写。
copier 6 fois les mots suivant et faire la dictée ou auto-dictée
Attention: il doit être signé par les parents! On les dictera lors du prochain cours
1.一半 yī bàn 2.小学生 xiǎo xué shēng 3.中国 zhōng guó
4.中学生zhōng xué shēng 5.中国人 zhōng guó rén 6.美国人 měi guó rén
7.法国人 fǎ guó rén 8.呢 ne 9.吗 ma
2.背诵第八课的Texte2的课文,听写或默写，并家长签字
Réciter par cœur Texte 2 de la leçon 8 ,faire dicter ou l'auto-dictée vous-même avec signature
du parent.
3.写一篇自我介绍(可参照54页的Texte1和57页的第四练习题），下节课每个人轮流介绍
Rédigez une autobiographie et chaque personne présente à tour de rôle le cours suivant.
(se référer à Texte1 à la page 54 et ex4 à la page 57)
4.大声朗读书下面的拼音，每日5分钟，并背诵下来，下节课检查:
Lisez à haute voix les Pinyin suivant, 5 minutes par jour，et le réciter par cœur，contrôler la
prochaine fois.
wān wān de yuè ér xiǎo xiǎo de chuán ，
弯弯的月儿小小的船
xiǎo xiǎo de chuán ér liǎng tóu jiān ，
小小的船儿两头尖
wǒ zài xiǎo xiǎo de chuán lǐ zuò ，
我在小小的船里坐
zhī kàn jiàn， shǎn shǎn de xīng xīng lán lán de tiān 。
只看见，闪闪的星星蓝蓝的天
！！！Équivalence entre les niveaux scolaires français et chinois：
小学生 xiǎo xué shēng ：
CP：一年级 yī nián jí
CE1：二年级
CE2：三年级
CM1：四年级
CM2：五年级
中学生 zhōng xué shēng ：
6e：六年级
5e：七年级
4e：八年级
3e：九年级 ......
=== Samedi 22/11/2020 （联网上课 / à distance)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 做课后练习
Faire des exercices
- 重新学习第八课的生词和句子
Reprendre les mots et les phrases de la leçon 8.
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1. 抄写下面的生词6遍并家长给听写，或者自己默写 (家长签字),下节课听写。
copier 6 fois les mots suivant et faire la dictée ou auto-dictée Attention: il doit être signé par les parents!
On les dictera lors du prochain cours
1.中文 zhōng wén 2.中学生 zhōng xué shēng 3.兄弟姐妹 xiōng dì jiě mèi 4.年级 nián jí 5.谁 shuí 6.没有 méi yǒu
7.这个人是谁？zhè gè rén shì shuí ？她是小月。tā shì xiǎo yuè 。
8.那个人是谁？nà gè rén shì shuí ？他是大生。tā shì dà shēng 。
9.你家有谁？nǐ jiā yǒu shuí ？爸爸，妈妈，弟弟，妹妹和我。bà ba ，mā ma ，dì di ，mèi mei hé wǒ
2.抄写下面的句子并回答问题 Copiez les phrases ci-dessous et répondez aux questions
（1）你家有几口人？你家有谁？ （2）你是中学生吗？ （3）你有兄弟姐妹吗？他们是谁？ （4）昨天星期几？
3.大声朗读书下面的拼音，每日5分钟，并背诵下来，下节课检查:
Lisez à haute voix les Pinyin suivant, 5 minutes par jour，et le réciter par cœur，contrôler la prochaine fois.
wān wān de yuè ér xiǎo xiǎo de chuán ，
弯弯的月儿小小的船
xiǎo xiǎo de chuán ér liǎng tóu jiān ，
小小的船儿两头尖
wǒ zài xiǎo xiǎo de chuán lǐ zuò ，
我在小小的船里坐
zhī kàn jiàn， shǎn shǎn de xīng xīng lán lán de tiān 。
只看见，闪闪的星星蓝蓝的天
4.唱会并记住下面的拼音歌：Chanter et réciter par cœur la chanson de Pinyin ci-dessous
歌曲链接 Lien de la chanson: https://www.youtube.com/watch?v=ta6gOpZEReo
Paroles de chansons:
a,o,e, i, u, ü
ai,ei,ui, ao，ou,iu,
ie,üe,er, an, en,in,
un,ün,ang, eng,ing,ong
fā yīn yī dìng yào qīng chǔ
发音一定要清楚。
=== Samedi 14/11/2020 （联网上课 / à distance)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 听写字词，句子和拼音，并做课后练习 Dicter les mots ,les phrases et Pinyin， et faire des exercices
- 重新学习第七课的生词和句子
Reprendre les mots et les phrases de la leçon 7.
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1. 抄写下面的生词6遍并家长给听写，或者自己默写 (家长签字),下节课听写。
copier 6 fois les mots suivant et faire la dictée ou auto-dictée Attention: il doit être signé par les parents!
On les dictera lors du prochain cours
1.住在 zhù zài 2.哪儿 nǎ ér 3.北京běi jīng 4.哥哥gē ge 5.姐姐jiě jie 6.有 yǒu 7.几口人 jǐ kǒu rén
8.爸爸和妈妈 bà ba hé mā ma
9.你住在哪儿？我住在北京。nǐ zhù zài nǎ ér ？wǒ zhù zài běi jīng 。
2.抄写下面的句子并回答问题 Copiez les phrases ci-dessous et répondez aux questions
（1）你家有几口人？ （2）你家住在哪儿？ （3）你多大了？ （4）明天几月几号？
3.大声朗读书下面的拼音，每日5分钟，并背诵下来，下节课检查:
Lisez à haute voix les Pinyin suivant, 5 minutes par jour，et le réciter par cœur，contrôler la prochaine fois.
wān wān de yuè ér xiǎo xiǎo de chuán ，
弯弯的月儿小小的船
xiǎo xiǎo de chuán ér liǎng tóu jiān ，
小小的船儿两头尖
wǒ zài xiǎo xiǎo de chuán lǐ zuò ，
我在小小的船里坐
zhī kàn jiàn， shǎn shǎn de xīng xīng lán lán de tiān 。
只看见，闪闪的星星蓝蓝的天
4.唱会并记住下面的拼音歌：Chanter et réciter par cœur la chanson de Pinyin ci-dessous
歌曲链接 Lien de la chanson: https://www.youtube.com/watch?v=ta6gOpZEReo
Paroles de chansons:
a,o,e, i, u, ü
ai,ei,ui, ao，ou,iu,
ie,üe,er, an, en,in,
un,ün,ang, eng,ing,ong
fā yīn yī dìng yào qīng chǔ
发音一定要清楚
=== Samedi 07/11/2020 （联网上课 / à distance)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 听写字词，句子和拼音
Dicter les mots ,les phrases et Pinyin
- 重新学习第六课的生词和句子
Reprendre les mots et les phrases de la leçon 6.
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1. 抄写下面的生词6遍并家长给听写，或者自己默写 (家长签字),下节课听写。
copier 6 fois les mots suivant et faire la dictée ou auto-dictée Attention: il doit être signé par les parents!
On les dictera lors du prochain cours
1.电话 diàn huà 2. 家 jiā 3.多少duō shǎo 4.你几岁了？nǐ jǐ suì le 5.明天几号了？míng tiān jǐ hào le
6.你多大了？nǐ duō dà le 7.你叫什么名字？nǐ jiào shí me míng zì
8.你家的电话号码是多少？二四五七 八九九六
nǐ jiā de diàn huà hào mǎ shì duō shǎo,èr sì wǔ qī bā jiǔ jiǔ liù
2.抄写下面的句子并回答问题 Copiez les phrases ci-dessous et répondez aux questions
（1）你叫什么名字？ （2）你多大了？ （3）你的生日是几月几号？ （4）你家的电话号码是多少？
3.大声朗读书下面的拼音，每日5分钟:
Lisez à haute voix les Pinyin suivant, 5 minutes par jour
wān wān de yuè ér xiǎo xiǎo de chuán ，
xiǎo xiǎo de chuán ér liǎng tóu jiān ，
wǒ zài xiǎo xiǎo de chuán lǐ zuò ，
zhī kàn jiàn， shǎn shǎn de xīng xīng lán lán de tiān 。
4.背诵书上第六页Texte 1所有的拼音：ai,ei,ui,ao，ou,iu,ie，üe,er,an,en,in,un,ün,ang,eng,ing,ong（参照书中附带的CD 06的读音）。
每个写六遍，边写边读，在家听写或者默写。
Réciter les Pinyin dans livre de Texte 1( Page 6 ): ai,ei,ui,ao，ou,iu,ie，üe,er,an,en,in,un,ün,ang,eng,ing,ong.
(Veuillez vous reporter à la prononciation du CD 06 incluse dans ce livre)
Copier chaque Pinyin 6 fois, écrire et lire en même temps, Attention: il doit être signé par les parents!
On les dictera lors du prochain cours
4.学唱下面的拼音歌：Apprenez à chanter la chanson Pinyin ci-dessous
歌曲链接 Lien de la chanson: https://www.youtube.com/watch?v=ta6gOpZEReo
=== Samedi 17/10/2020 （教室上课 / En présentiel)===
祝大家假期愉快！ Je vous souhaite tous des bonnes vacances.
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 听写字词，句子和拼音
Dicter les mots ,les phrases et Pinyin
- 重新学习第四到第五课的生词和句子
Reprendre les mots et les phrases de la leçon 4-5.
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1. 抄写下面的生词6遍并家长给听写，或者自己默写 (家长签字),下节课听写。
copier 6 fois les mots suivant et faire la dictée ou auto-dictée Attention: il doit être signé par les parents!
On les dictera lors du prochain cours
1.在 zài 2.是 shì 3.昨天 zuó tiān 4.明天míng tiān. 5.几号jǐ hào
6.今天jīn tiān 7.今年jīn nián 8.出生 chū shēng 9.的 de
2.背诵书上第六页Texte 1所有的拼音：ai,ei,ui,ao，ou,iu,ie，üe,er,an,en,in,un,ün,ang,eng,ing,ong（参照书中附带的CD 06的读音）。
每个写六遍，边写边读，在家听写或者默写。
Réciter les Pinyin dans livre de Texte 1( Page 6 ): ai,ei,ui,ao，ou,iu,ie，üe,er,an,en,in,un,ün,ang,eng,ing,ong.
(Veuillez vous reporter à la prononciation du CD 06 incluse dans ce livre)
Copier chaque Pinyin 6 fois, écrire et lire en même temps, Attention: il doit être signé par les parents!
On les dictera lors du prochain cours
3.大声朗读书下面的拼音，每日5分钟:
Lisez à haute voix les Pinyin suivant, 5 minutes par jour
（1）gē gé gě gè ；（2）zhōng zhóng zhǒng zhòng ；（3）gāi gěi guì gǎo
（4）gōng nóng máng píng ；（5）yīng qíng kēng gèng ； （6） hūn háng héng hǒng
（7）wǒ hěn xǐ huān guò jiē ；（8）wǒ zài zhōng wén xué xiào xué zhōng wén ；
4.用中文写出下面的日期。Ecrire et lire les dates ci-dessous en chinois
（1）le premier janvier 2009 （2）lundi 25 décembre 2000 （3）vendredi 7 mars 1997
（4）mercredi 9juin 2018 （5）dimanche 30 avril 2020 （6）jeudi 16 août 1985
5.填充下面的句子。Completer et lire les phrases ci-dessous
（1）今天是六月十五号，昨天___________________________。 （2）昨天是9月2号，今天______________________________。
（3）明天是十月二十四号，今天_________________________。 （4）今天是十二月二十三号，明天_______________________。
（5）今天是三月七号，明天_____________________________。 （6）明天是六月十五号，昨天___________________________。
6.把中文翻译成法语。Traduire le chinois en français
（1）我在二00二年九月十六日出生的； （2）我的生日是十一月八号； （3）明天是星期天，昨天星期几？
（4）你好！我叫小月，你叫什么名字？ （5）你的生日是几月几号？
7.学唱下面的拼音歌：Apprenez à chanter la chanson Pinyin ci-dessous
歌曲链接 Lien de la chanson: https://www.youtube.com/watch?v=ta6gOpZEReo
8. 每天听至少五分钟中文，可以是书的配套光盘里面的内容，或者是其他的文章。
Ecouter 5 minutes au minium par jour le chinois, soit les textes du CD du livre, soit les autres textes.
=== Samedi 10/10/2020 （教室上课 / En présentiel)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 听写字词，句子和拼音
Dicter les mots ,les phrases et Pinyin（ De la leçon 3 à la leçon 6 ）
- 重新学习第三课的生词和句子
Reprendre les mots et les phrases de la leçon 3
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1. 抄写下面的生词6遍并家长给听写，或者自己默写 (家长签字),下节课听写。
copier 6 fois les mots suivant et faire la dictée ou auto-dictée Attention: il doit être signé par les parents!
On les dictera lors du prochain cours
1.再见 zài jiàn 2.您好 nín hǎo 3.你叫什么名字？nǐ jiào shén me míng zì
4.我 wǒ 5.大小dà xiǎo 6.日月 rì yuè 7.生日 shēng rì
2.根据例子写数字 Ecrivez les chiffres en chinois selon le modèle
1.一 ，三，________，__________，__________，__________，__________，__________，
2.二，四，__________，__________，__________，__________，__________，__________，
3.十一，十五，__________，__________，__________，__________，__________，__________，
4.二十，二十二，__________，__________，__________，__________，__________，__________，
5.十，二十，__________，__________，__________，__________，__________，__________，__________，__________，
3.做口语练习，要求熟练，快速,需要背下来，下节课检查：
Faire de la pratique orale, exiger des compétences et rapide，réciter par cœur, contrôler le lors du prochain cours
(一) miào lǐ yǒu zhī māo ，
miào wài yǒu zhī māo ，
miào lǐ de māo miáo miào wài de māo .
(二)
bān gàn bù guǎn bān gàn bù (3 fois)
=== Samedi 03/10/2020 （教室上课 / En présentiel)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 听写拼音，数字和生词(第三课到第六课)
Dicter les Pinyin ,les chiffres et les mots（ De la leçon 3 à la leçon 6 ）
- 复习第七课的生词和句子
Révises les mots et les phrases de la leçon 7
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1. 抄写下面的生词5遍并自己听写 (家长签字)
copier 5 fois les mots suivant et faire auto-dictée Attention: il doit être signé par les parents!
1.电话号码 diàn huà hào mǎ
2.昨天，今天，明天 zuó tiān ，jīn tiān ，míng tiān
3.昨天星期几？zuó tiān xīng qī jǐ ？
4.多少 duō shǎo
5.你住哪儿？ nǐ zhù nǎ ér
6.他几岁了？ tā jǐ suì le
7.你叫什么名字？nǐ jiào shén me míng zì ？
8.出生 chū shēng
9.你的生日是几月几号？nǐ de shēng rì shì jǐ yuè jǐ hào ？
10.今年是二 0 二 0 年 jīn nián shì èr líng èr líng nián
2.用中文数数字：1到100，下次检查
Compter les nombres en chinois: 1 à 100，contrôle la prochaine fois
3.做口语练习，要求熟练，快速：
Faire de la pratique orale, exiger des compétences et rapide
miào lǐ yǒu zhī māo ，miào wài yǒu zhī māo ，miào lǐ de māo miáo miào wài de māo .
=== Samedi 26/09/2020 （教室上课 / En présentiel)===
- 开学家长会摘要:
1. 请学生按时完成作业，无故不写作业的学生需要补齐作业才能继续上课。
2. 学生不可无故旷课，如需请假要提前告知老师并有充分理由。
3. 疫情原因，为了避免老师与学生及家长的接触，我们今年的学费以汇款形式完成。请以家庭为单位汇款，务必在汇款备注里面写清学生的班级姓名。汇款完成后请及时告知本班的老师，非常感谢！
4. 建议给孩子戴口罩和准备免洗手消毒液。
5. 因为家长禁止进入教室，所以我们将在万圣节假期前组织一次视频教学会议，以代替每年正常情况下的开放日。具体时间以邮件通知您。
Le résumé de la Réunion de la rentée pour les parents:
a) L'élève doit finir ses devoirs à temps. Tout devoir manqué doit être rattrapé pour continuer les cours.
b) En cas d'absence, l'enseignante doit être prévenus en avance. Toute absence doit être parfaitement justifiée.
c) Dans le contexte de la pandémie à COVID-19, veuillez effectuer le virement bancaire pour les cotisations au compte bancaire de notre association AECFC afin d'éviter le contacte entre le professeur et l'élève ou les parents, un virement par famille, veuillez bien marquer le motif du virement et informez votre professeur après votre virement, avec nos remerciements.
d) Portez le masque et préparez le gel hydroalcoolique pour votre enfant.
e) Nous organiserons une réunion pédagogique avant les vacances de Tous Saints qui remplacera la porte ouvert de chaque année, car les parents sont refusés à entrer à la salle de classe. Nous vous informerons sa date par mail.
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 做练习，复习拼音：单韵母, 复韵母和声母。
Réviser et réciter Pinyin en lisant et en faisant les exercices : voyelles simples, Voyelles complexes et consonnes.
- 复习问候，日期，年龄，电话号码等
Réviser les salutations, les dates, les âges, les numéros de téléphone, etc.
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1. 背诵六个元音和二十五个辅音字母。
Réciter les 6 voyelles：a o e i u ü et 25 consonnes:b p m f d t n l g k h j q x zh ch sh r z c s y w,
contrôle lors du prochain cours.
2.用中文数数字：1到100，下次检查
Compter les nombres en chinois: 1 à 100，contrôle la prochaine fois
3.做口语练习，要求熟练，快速：
Faire de la pratique orale, exiger des compétences et rapide
miào lǐ yǒu zhī māo ，miào wài yǒu zhī māo ，miào lǐ de māo miáo miào wài de māo .
4.补做暑期作业
Rattraper les devoirs pendant les vacances d’été
注：中文课学习用品清单：
! Liste des fournitures pour notre cours de chinois :
1. 书：“轻松学中文 1” Manuel : La langue chinoise pas à pas 1
2. 练习册：“轻松学中文 练习册 1” Cahier d'exercice La langue chinoise pas à pas 1
3. “田字格“本子或纸 Un cahier ou des feuilles de "田字格"
Voici le lien pour imprimer les Feuilles d'écriture de "田字格"
http://aecfc.free.fr/files/feuilles/GrandesCases.pdf
4. 铅笔和橡皮 或 可擦写的钢笔 Un crayon et une gomme ou un stylo effaçable
