Devoir 2019/2020 Classe des Débutants A

Un article de AECFC Wiki.

请定期查看您的邮箱，我们将以邮件形式与您沟通，非常感谢！

Nous ne vous informons des nouvelles d'école que par l'Email, consultez donc régulièrement votre boite Email, avec nos remerciements.

我们中文学校每学年共上三十堂课，2019/2020学年具体上课日期为以下的周六：

Le Cours de notre école a lieu chaque Samedi après-midi (excepté les vacances scolaires). Il y a 30 séances par an.

Voici les samedis de l'année scolaire 2019/2020 :

- en 2019: 21, 28 /09; 5, 12, 19/10; 9, 16, 23, 30/11; 7, 14, 21/12

- en 2020 : 11, 18, 25/01; 1, 8, 29/02; 7, 14, 21, 28/03; 4, 25/04; 2, 9, 16, 30/05; 6, 13/06

Je vous souhaite joyeux Noël et bonne année 2020！

=== Samedi 21/12/2019===

本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:

--学习第四课的生词

Apprendre les mot de la leçon 4

--做口语练习。

Faire de la pratique orale

作业 Devoirs:

1.复习带拼音的生词,父母帮助听写并签字，下节课听写

Réviser les mot avec les Pinyin，les parents aident à dicter et à signer obligatoire.On les dictera lors du prochain cours.

1.nǐ jiào shén me míng zì ？wǒ jiào dà shēng。

1.你叫什么名字？我叫大生。

2.九月 jiǔ yuè 3.星期天 xīng qī tiān 4.星期日 xīng qī rì

2.做“练习册1”的以下练习，24页：Ex 1, Ex 2, Ex 3, Ex 4,Ex 5, Ex 6, Ex 7

Faire des exercices du "Cahier d'Exercices 1",Page 24: Ex 1, Ex 2, Ex 3, Ex 4,Ex 5, Ex 6, Ex 7

3.读熟下面的文字与拼音:Lisez le texte et le pinyin suivants avec parfaite maîtrise

yī yuè dà ，èr yuè xiǎo ，sān yuè dà ，sì yuè xiǎo 。

一月大，二月小，三月大，四月小。

wǔ yuè dà ，liù yuè xiǎo ，qī yuè dà ，bā yuè dà 。

五月大，六月小，七月大，八月大。

jiǔ yuè xiǎo ，shí yuè dà ，shí yī yuè xiǎo ， shí èr yuè dà

九月小，十月大，十一月小 十二月大

dà de dōu shì sān shí yī tiān ，xiǎo de dōu shì sān shí tiān ，

大的都是三十一天，小的都是三十天，

Les grands sont trente et un jours, les petits trente jours.

zhī yǒu èr yuè bú yī yàng ，kàn kàn rì lì jiù zhī dào le 。

只有二月不一样，看看日历就知道了。

Seul février est différent, regardez le calendrier.

4.学习这首歌：春天在哪里？chūn tiān zài nǎ lǐ 。歌曲链接：https://www.youtube.com/watch?v=_05JgrlWy_8

Apprenez cette chanson ： Où est le printemps? https://www.youtube.com/watch?v=_05JgrlWy_8

=== Samedi 14/12/2019===

本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:

--学习和复习第三课的所有生词

Apprendre tout les mot de la leçon3

--做中文拼音练习。

Faites des exercices des pinyin

作业 Devoirs:

1.复习带拼音的生词,下节课听写

Réviser les mot avec les Pinyin，on les dictera lors du prochain cours.

1.jiào 2.míng zì 3.wǒ 4.yuè 5.shén me 6.shēng

1.叫 2.名字. 3.我 4.月 5.什 么 6. 生

2.做“练习册1”的以下练习，16页：Ex 9, Ex 10, Ex 11, Ex 13,Ex 14, Ex 15, Ex 16

Faire des exercices du "Cahier d'Exercices 1",Page 16: Ex 9, Ex 10, Ex 11, Ex 13,Ex 14, Ex 15, Ex 16

3.学习这首歌：春天在哪里？chūn tiān zài nǎ lǐ 。歌曲链接：https://www.youtube.com/watch?v=_05JgrlWy_8

Apprenez cette chanson ： Où est le printemps? https://www.youtube.com/watch?v=_05JgrlWy_8

=== Samedi 07/12/2019===

本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:

--学习第三课的生词：“我，叫”

Apprendre les mot :“我，叫”

--做中文数字拼音练习。

Faites des exercices de numérique chinois avec pinyin

作业 Devoirs:

1.复习带拼音的生词：“我，叫，月”，下节课听写

Réviser les mot:“我，叫，月” avec les Pinyin，on les dictera lors du prochain cours.

2.熟练用中文从一数到九十九，可以快速写出任何数字与拼音,需要家长的帮助.

Compter avec aisance les chiffre de un à quatre-vingt-dix-neuf en chinois,être capable d'écrire instantanément n'importe quel chiffre

et pinyin，avec l'aide des parents.

3.学习这首歌：春天在哪里？chūn tiān zài nǎ lǐ 。歌曲链接：https://www.youtube.com/watch?v=_05JgrlWy_8

Apprenez cette chanson ： Où est le printemps? https://www.youtube.com/watch?v=_05JgrlWy_8

=== Samedi 30/11/2019===

本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:

--学习第三课的生词：“再见！大，小，月”

Apprendre les mot de salutation:“再见！大，小，月”

--做拼音练习。

Faire les exercices de Pinyin

作业 Devoirs:

1.复习带拼音的生词：“再见！大，小，月”

Réviser les mot:“再见！大，小，月” avec les Pinyin，on les dictera lors du prochain cours.

2.做“练习册1”的以下练习，12页：Ex 1, Ex 2, Ex 3, Ex 4,Ex 6, Ex 7, Ex 8

Faire des exercices du "Cahier d'Exercices 1",Page 12: Ex 1, Ex 2, Ex 3, Ex 4,Ex 6, Ex 7, Ex 8

3.学习这首歌：春天在哪里？chūn tiān zài nǎ lǐ 。歌曲链接：https://www.youtube.com/watch?v=_05JgrlWy_8

Apprenez cette chanson ： Où est le printemps? https://www.youtube.com/watch?v=_05JgrlWy_8

=== Samedi 23/11/2019===

本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:

--复习所有学过的拼音，做练习。

Réviser les pinyin et faire les exercices

--学习第三课的生词：“你好！您好！”

Apprendre les mot de salutation:“你好！您好！”

作业 Devoirs:

1.复习带拼音的生词：“你好！您好！”

Réviser les mot:“你好！您好！” avec les Pinyin，on les dictera lors du prochain cours.

2.做“练习册1”的以下练习，6页：Ex 1, Ex 2, Ex 3, Ex 5, Ex 8, Ex 11

Faire des exercices du "Cahier d'Exercices 1",Page 3: Ex 4, Ex 5, Ex 6, Ex 7, Ex 8

3.学习这首歌：春天在哪里？chūn tiān zài nǎ lǐ 。歌曲链接：https://www.youtube.com/watch?v=_05JgrlWy_8

Apprenez cette chanson ： Où est le printemps? https://www.youtube.com/watch?v=_05JgrlWy_8

歌词：Paroles

Apprenez à chanter le ddeuxième paragraphe

学会唱第二段：

chūn tiān zài nǎ lǐ， 　 chūn tiān zài nǎ lǐ ， chūn tiān zài nà hú shuǐ de dǎo yǐng lǐ

春天在哪里　 春天在哪里 春天在那湖水的倒影里

yìng chū hóng de huā ya ，yìng chū lǜ de cǎo，hái yǒu nà huì chàng gē de xiǎo huáng lí

这里有红花呀 这里有绿草 还有那会唱歌的小黄鹂

dī lǐ lǐ dī lǐ dī lǐ lǐ ，dī lǐ lǐ dī lǐ lǐ 。 dī lǐ lǐ dī lǐ dī lǐ lǐ ，dī lǐ lǐ dī lǐ lǐ

嘀哩哩 嘀哩嘀哩哩，嘀哩哩嘀哩哩。 嘀哩哩 嘀哩嘀哩哩，嘀哩哩嘀哩哩。

chūn tiān zài hú shuǐ de dǎo yǐng lǐ ，hái yǒu nà huì chàng gē de xiǎo huáng lí。

春天在那湖水的倒影里，还有那会唱歌的小黄鹂

=== Samedi 16/11/2019===

本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:

-- 学习书中第二课Texte2里所有的笔画：

丶diǎn，一 héng，丨shù ，丿piě ,㇏nà ，㇀ tí，𠃍 héng shé，亅 shù gōu和 乚 shù wān gōu 。

Apprendre les trais du Texte 2 de la leçon2 : 丶diǎn，一 héng，丨shù ，丿piě ,㇏nà ，㇀ tí，𠃍 héng shé，亅 shù gōu和 乚 shù wān gōu 。

--学习一到十的数字和拼音

Apprenez le chinois un à dix chiffres et le pinyin

作业 Devoirs:

1.复习中文数字一到十和拼音 ，下节课听写

Réviser les chiffres chinois de un à dix avec les Pinyin，on les dictera lors du prochain cours.

2.做“练习册1”的以下练习，3页：Ex 4, Ex 5, Ex 6, Ex 7, Ex 8

Faire des exercices du "Cahier d'Exercices 1",Page 3: Ex 4, Ex 5, Ex 6, Ex 7, Ex 8

3.学习这首歌：春天在哪里？chūn tiān zài nǎ lǐ 。歌曲链接：https://www.youtube.com/watch?v=_05JgrlWy_8

Apprenez cette chanson ： Où est le printemps? https://www.youtube.com/watch?v=_05JgrlWy_8

歌词：Paroles

Apprenez à chanter le premier paragraphe

先学会唱第一段：

春天在哪里　 春天在哪里 春天在那青翠的山林里

chūn tiān zài nǎ lǐ 　 chūn tiān zài nǎ lǐ chūn tiān zài nà qīng cuì de shān lín lǐ

这里有红花呀 这里有绿草 还有那会唱歌的小黄鹂

zhè lǐ yǒu hóng huā ya zhè lǐ yǒu lǜ cǎo hái yǒu nà huì chàng gē de xiǎo huáng lí

嘀哩哩 嘀哩嘀哩哩，嘀哩哩嘀哩哩。 嘀哩哩 嘀哩嘀哩哩，嘀哩哩嘀哩哩。

dī lǐ lǐ dī lǐ dī lǐ lǐ ，dī lǐ lǐ dī lǐ lǐ 。 dī lǐ lǐ dī lǐ dī lǐ lǐ ，dī lǐ lǐ dī lǐ lǐ

春天在青翠的山林里，还有那会唱歌的小黄鹂

chūn tiān zài qīng cuì de shān lín lǐ ，hái yǒu nà huì chàng gē de xiǎo huáng lí

=== Samedi 09/11/2019===

本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:

- 复习拼音：ai,ei,ui ao,ou,iu ie，üe,er an,en,in un,ün, ang,eng,ing,ong 并进行拼读练习。

Réviser les pinyin: ai,ei,ui ao,ou,iu ie，üe,er,an, en,in,un,ün, ang,eng,ing,ong, faire des exercices d'orthographe

- 学习书中第二课Texte2里的笔画： “丶（点 diǎn）”，“一 （横 héng）”，“丨（竖 shù ）”，“丿（撇 piě ）”,“㇏（nà ）”

Apprendre les trais du Texte 2 de la leçon2 : “丶（点 diǎn）”，“一 （横 héng）”，“丨（竖 shù ）”，“丿（撇 piě ）”,“㇏（nà ）”

作业 Devoirs:

1.复习并记住这四个比划和拼音： 丶 diǎn ，一 héng，丨shù ，丿 piě ，, ㇏ nà ，下节课听写

Réviser les 4 trais avec les Pinyin:丶 diǎn ，一 héng，丨shù ，丿 piě ，, ㇏ nà ，on les dictera lors du prochain cours.

2.做“练习册1”的以下练习，1页：Ex 1, Ex 2, Ex 3

Faire des exercices du "Cahier d'Exercices 1",Page 1: Ex 1,Ex 2,Ex 3

3.学习这首歌：春天在哪里？chūn tiān zài nǎ lǐ 。歌曲链接：https://www.youtube.com/watch?v=_05JgrlWy_8

Apprenez cette chanson ： Où est le printemps? https://www.youtube.com/watch?v=_05JgrlWy_8

歌词：Paroles

Apprenez à chanter le premier paragraphe

先学会唱第一段：

春天在哪里　 春天在哪里 春天在那青翠的山林里

chūn tiān zài nǎ lǐ 　 chūn tiān zài nǎ lǐ chūn tiān zài nà qīng cuì de shān lín lǐ

这里有红花呀 这里有绿草 还有那会唱歌的小黄鹂

zhè lǐ yǒu hóng huā ya zhè lǐ yǒu lǜ cǎo hái yǒu nà huì chàng gē de xiǎo huáng lí

嘀哩哩 嘀哩嘀哩哩，嘀哩哩嘀哩哩。 嘀哩哩 嘀哩嘀哩哩，嘀哩哩嘀哩哩。

dī lǐ lǐ dī lǐ dī lǐ lǐ ，dī lǐ lǐ dī lǐ lǐ 。 dī lǐ lǐ dī lǐ dī lǐ lǐ ，dī lǐ lǐ dī lǐ lǐ

春天在青翠的山林里，还有那会唱歌的小黄鹂

chūn tiān zài qīng cuì de shān lín lǐ ，hái yǒu nà huì chàng gē de xiǎo huáng lí

=== Samedi 19/10/2019===

祝大家假期愉快！ Je vous souhaite tous des bonnes vacances.

本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:

- 继续学习拼音：ie，üe,er,an,en,in,un,ün,ang,eng,ing,ong并进行拼读练习。

Apprendre les pinyin:ie，üe,er,an,en,in,un,ün,ang,eng,ing,ong,faire des exercices d'orthographe

作业 Devoirs:

1.背诵书上第六页Texte 1所有的拼音：ai,ei,ui,ao，ou,iu,ie，üe,er,an,en,in,un,ün,ang,eng,ing,ong（参照书中附带的CD 06的读音）。每个写五遍，下节课听写。

Retenez bien les Pinyin dans livre de Texte 1( Page 6 ): ai,ei,ui,ao，ou,iu,ie，üe,er,an,en,in,un,ün,ang,eng,ing,ong.

(Veuillez vous reporter à la prononciation du CD 06 incluse dans ce livre)

Copier chaque Pinyin 5 fois,on les dictera lors du prochain cours.

2.大声朗读书下面的拼音，每日5分钟

Lisez à haute voix les Pinyin suivant, 5 minutes par jour

（1）gē gé gě gè ；（2）zhōng zhóng zhǒng zhòng ；（3）gāi gěi guì gǎo

（4）gōng nóng máng píng ；（5）yīng qíng kēng gèng ； （6） hūn háng héng hǒng

（7）wǒ hěn xǐ huān guò jiē ；（8）wǒ zài zhōng wén xué xiào xué zhōng wén ；

3.学习这首歌：https://www.youtube.com/watch?v=_05JgrlWy_8

Apprenez cette chanson ：https://www.youtube.com/watch?v=_05JgrlWy_8

=== Samedi 12/10/2019===

本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:

- 复习第一课里的单韵母与声母

Réviser les 6 voyelles et 14 consonnes

- 继续学习拼音：ai,ei,ui,ao，并进行拼读练习。

Apprendre les pinyin:ai,ei,ui,ao,faire des exercices d'orthographe

作业 Devoirs:

1.背诵六个元音和二十五个辅音字母，在家默写，父母签字。

Réciter les 6 voyelles：a o e i u ü et 25 consonnes:b p m f d t n l g k h j q x zh ch sh r z c s y w,contrôle lors du prochain cours.

Faire l’auto-dictée à la maison,signature des parents obligatoire.

2.下面的拼音每个抄写五遍，边读边写，下节课听写。

Copier chaque Pinyin 5 fois, en lisant et en écrivant,on les dictera lors du prochain cours.

（1）mā ma ； （2）bà ba； （3）hái zǐ；（4）bú shì； （5）bái sè （6）hǎo gāo （7）duì le （8）wèi lái

=== Samedi 05/10/2019===

本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:

- 复习第一课里的单韵母与声母

Réviser les 6 voyelles et 14 consonnes

- 学习第一课里的9个辅音字母：zh ch sh r z c s y w，并进行拼读练习。

Apprendre les 9 consonnes, et faire le son avec l'orthographe.

作业 Devoirs:

1.背诵六个元音和二十五个辅音字母。

Réciter les 6 voyelles：a o e i u ü et 25 consonnes:b p m f d t n l g k h j q x zh ch sh r z c s y w,contrôle lors du prochain cours.

2.复习25个辅音字母，每个抄写5遍，边读边写，下节课听写。

Réviser les 25 consonnes, copier chaque 5 fois, en lisant et en écrivant,on les dictera lors du prochain cours.

注：中文课学习用品清单： ! Liste des fournitures pour le cours de chinois :

1） 书：“轻松学中文 1” Manuel : La langue chinoise pas à pas 1

2） 练习册：“轻松学中文 练习册 1” Cahier d'exercice La langue chinoise pas à pas 1

3）一本带写拼音的田字格听写本,请用下面给出的网址链接打印。

Un cahier de dictée à petites cases avec PinYin (avec grille)

Voici le lien pour imprimer les Feuilles de PinYin (avec grille)"田字格": http://aecfc.free.fr/files/feuilles/PinYinAvecGrille.pdf

4）一本带写拼音的田字格练习本，用于课堂练习，请用下面给出的网址链接打印。

Un cahier d’ exercices à petites cases avec PinYin (avec grille) pour le cours

Voici le lien pour imprimer les Feuilles de PinYin (avec grille)"田字格": http://aecfc.free.fr/files/feuilles/PinYinAvecGrille.pdf

5） 铅笔和橡皮 Un crayon et une gomme

=== Samedi 28/09/2019===

本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:

- 复习第一课里的单韵母与声，并听写

- 学习第一课里的14个辅音字母，并进行拼读练习。

Apprendre les 14 consonnes, et faire le son avec l'orthographe.

作业 Devoirs:

1.做书上第二页的练习3,下节课检查。

Faites les exercices 3 sur la deuxième page du livre,contrôle lors du prochain cours.

2.复习带声调的14个辅音字母，每个抄写十遍，边读边写，下节课听写。

Réviser les 14 consonnes, copier chaque dix fois, en lisant et en écrivant,on les dictera lors du prochain cours.

注： “春节晚会节目工作室”主题：戏曲，民族舞蹈，流行歌曲，相声/小品，朗诵。报名截止日期9月29日。请在本班级的微信群里跟老师报名。 Les thème de l'Atelier du Spectacle du Nouvel An Chinois : Opéra, Danse, Chant, Dialogue comique/Sketch, Réciter une poésie. La date limite de l'inscription est le dimanche 29/09. Inscrivez-vous avec Prof. YANG dans le groupe du Wechat de notre classe.

注：中文课学习用品清单： ! Liste des fournitures pour le cours de chinois :

1） 书：“轻松学中文 1” Manuel : La langue chinoise pas à pas 1

2） 练习册：“轻松学中文 练习册 1” Cahier d'exercice La langue chinoise pas à pas 1

3）一本带写拼音的田字格听写本,请用下面给出的网址链接打印。

Un cahier de dictée à petites cases avec PinYin (avec grille)

Voici le lien pour imprimer les Feuilles de PinYin (avec grille)"田字格": http://aecfc.free.fr/files/feuilles/PinYinAvecGrille.pdf

4）一本带写拼音的田字格练习本，用于课堂练习，请用下面给出的网址链接打印。

Un cahier d’ exercices à petites cases avec PinYin (avec grille) pour le cours

Voici le lien pour imprimer les Feuilles de PinYin (avec grille)"田字格": http://aecfc.free.fr/files/feuilles/PinYinAvecGrille.pdf

5） 铅笔和橡皮 Un crayon et une gomme

=== Samedi 21/09/2019===

本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:

- 开学家长会。 La reunion de la rentée pour les parents.

- 学习第一课里的单韵母与声调，并找出与法文发音的不同。

Apprendre les 6 voyelles simples avec des tonalités et trouver les différences de prononcer entre le français et le chinois.

作业 Devoirs:

1.做书上第二页的1和2的练习。

Faites les exercices 1 et 2 sur la deuxième page du livre.

2.复习带声调的6个单韵母，每个抄写三遍，边读边写，下节课听写。

Réviser les 6 voyelles simples avec des tonalités, chacune copiant trois fois, en lisant et en écrivant,on les dictera lors du prochain cours.

注：中文课学习用品清单： ! Liste des fournitures pour le cours de chinois :

1） 书：“轻松学中文 1” Manuel : La langue chinoise pas à pas 1

2） 练习册：“轻松学中文 练习册 1” Cahier d'exercice La langue chinoise pas à pas 1

3）一本带写拼音的田字格听写本,请用下面给出的网址链接打印。

Un cahier de dictée à petites cases avec PinYin (avec grille)

Voici le lien pour imprimer les Feuilles de PinYin (avec grille)"田字格": http://aecfc.free.fr/files/feuilles/PinYinAvecGrille.pdf

4）一本带写拼音的田字格练习本，用于课堂练习，请用下面给出的网址链接打印。

Un cahier d’ exercices à petites cases avec PinYin (avec grille) pour le cours

Voici le lien pour imprimer les Feuilles de PinYin (avec grille)"田字格": http://aecfc.free.fr/files/feuilles/PinYinAvecGrille.pdf

5） 铅笔和橡皮 Un crayon et une gomme