Devoir 2019/2020 Classe des Moyens 2
Un article de AECFC Wiki.
请定期查看您的邮箱，我们将以邮件形式与您沟通，非常感谢！
Nous ne vous informons des nouvelles d'école que par l'Email, consultez donc régulièrement votre boite Email, avec nos remerciements.
我们中文学校每学年共上三十堂课，2019/2020学年具体上课日期为以下的周六：
Le Cours de notre école a lieu chaque Samedi après-midi (excepté les vacances scolaires). Il y a 30 séances par an.
Voici les samedis de l'année scolaire 2019/2020 :
- en 2019: 21, 28 /09; 5, 12, 19/10; 9, 16, 23, 30/11; 7, 14, 21/12
- en 2020 : 11, 18, 25/01; 1, 8, 29/02; 7, 14, 21, 28/03; 4, 25/04; 2, 9, 16, 30/05; 6, 13/06
=== Samedi 30/11/2019===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
--学习第二课TEXT2的生词和句子
Apprendre les mots , les phrases de la leçon 2 dans Text2
---做课后的口语练习，听力练习和背课文
Faire de la pratique orale et d'écoute, réciter le texte
作业 Devoirs:(Faites trois ou quatre fois par semaine, quinze minutes à chaque fois)
1.学习并写下面的句子每个写三遍，家长帮听写并签字，下节课听写
Apprendre et ecrire Les phrases suivantes trois fois，les parents aident à dicter et à signer obligatoire.On les dictera lors du prochain cours.
（1）地理 ； （2）历史 ； （3）戏剧；（4）科学 ； （5）十门课； （6）英语课；
2.做第二册的练习从14页开始：10,11,13,14,15,16,17,19,20,21
Faites les exercices du cahier d'exercices 2 depuis le page 14: ex10,ex11,ex13,ex14,ex15,ex16,ex17,ex19,ex20,ex21
3.背诵第二课的Texte2
Réciter par cœur le texte2 de la leçon 2
3.背诵下面的诗歌的第三段：Récitant le troisième paragraphe du poème ci-dessous
《好爸爸》
好爸爸应是肥肥的田野，hǎo bà ba yīng shì féi féi de tián yě ，
捧出五颜六色的小花，pěng chū wǔ yán liù sè de xiǎo huā ，
让小苗得到泥土的滋哺，ràng xiǎo miáo dé dào ní tǔ de zī bǔ ，
结出的果子又肥又大。jié chū de guǒ zǐ yòu féi yòu dà 。
=== Samedi 23/11/2019===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
--学习第二课的生词和句子
Apprendre les mots , les phrases de la leçon 2
---口语练习，听力练习和背课文
Faire de la pratique orale et d'écoute, réciter le texte
作业 Devoirs:(Faites trois ou quatre fois par semaine, quinze minutes à chaque fois)
1.学习并写下面的句子每个写三遍，家长帮听写并签字，下节课听写
Apprendre et ecrire Les phrases suivantes trois fois，les parents aident à dicter et à signer obligatoire.On les dictera lors du prochain cours.
（1）有的...还有的 ； （2）体育 ； （3）音乐；（4）电脑 ； （5）数学； （6）美术；
（7）在学校，我喜欢上数学课、体育课和音乐课。 （8）他们有的是英国人，有的是美国人，还有的是日本人。
2.做第二册的练习从10页开始：1--9
Faites les exercices du cahier d'exercices 2 depuis le page 10: ex1--ex9
3.背诵下面的诗歌的第二段：Récitant le deuxième paragraphe du poème ci-dessous
好爸爸应是蓝蓝的天空，hǎo bà ba yīng shì lán lán de tiān kōng ，
染上了红红的朝霞。rǎn shàng le hóng hóng de zhāo xiá 。
让小鸟自由地飞翔，ràng xiǎo niǎo zì yóu de fēi xiáng ，
让白云快乐地玩耍。ràng bái yún kuài lè de wán shuǎ 。
=== Samedi 16/11/2019===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
--学习第一课Texte2的生词和句子
Apprendre les mots , les phrases de la leçon 1 dans Texte2
---做第一课Texte2里的练习
Faire les exercices de la leçon1 dans Texte2
作业 Devoirs:(Faites trois ou quatre fois par semaine, quinze minutes à chaque fois)
1.学习并写下面的句子每个写三遍，家长帮听写并签字，下节课听写
Apprendre et ecrire Les phrases suivantes trois fois，les parents aident à dicter et à signer obligatoire.On les dictera lors du prochain cours.
（1）广东话 ； （2）英文 ； （3）在学校，我有很多朋友。（4）我在家里跟妈妈说中文。
（5）你在哪儿出生？法国。 （6）我一半是法国人，一半是中国人。
2.背诵第一课的课文，下节课检查。
Récitez le texte de la première leçon et contrôler le prochain cours. .
3.做第二册的练习从5页开始：12--21
Faites les exercices du cahier d'exercices 2 depuis le page 5: ex 12--ex 21
4.背诵下面的诗歌的第一段：Récitant le premier paragraphe du poème ci-dessous
《好爸爸》
啊，什么是好爸爸？ā ，shén me shì hǎo bà ba ？
好爸爸应该是浩瀚的大海，hǎo bà ba yīng gāi shì hào hàn de dà hǎi ，
用双臂去拥抱小河，yòng shuāng bì qù yōng bào xiǎo hé ，
让它也变成欢跳的浪花。ràng tā yě biàn chéng huān tiào de làng huā 。
Traduction： Ah, qu'est-ce qu'un bon père? Bon père devrait être la vaste mer Étreindre la rivière avec des bras Laissez-le se transformer également en une vague joyeuse
=== Samedi 09/11/2019===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
--做第十五课的课堂练习
Faire les exercices de la leçon 15
--学习第二册书的第一课生词和句子
Apprendre les mots , les phrases de la leçon 1 dans livre 2
作业 Devoirs:(Faites trois ou quatre fois par semaine, quinze minutes à chaque fois)
1.学习并写下面的句子每个写三遍，家长帮听写并签字，下节课听写
Apprendre et ecrire Les phrases suivantes trois fois，les parents aident à dicter et à signer obligatoire.On les dictera lors du prochain cours.
（1）汉语 ； （2）英语 ；（3）法语 ； （4）国家； （5）日本 ； （6）美国 ；（7）一点儿
（8）你去过中国吗？ （9）你会说什么语言？
2.背诵第一课的课文，下节课检查。
Récitez le texte de la première leçon et contrôler le prochain cours. .
3.做第二册的练习从1页开始：1--11
Faites les exercices du cahier d'exercices 2 depuis le page 1: ex1--ex11
4.背诵下面的诗歌：Récitant la poésie ci-dessous
《好爸爸》
啊，什么是好爸爸？ā ，shí me shì hǎo bà ba ？
好爸爸应该是浩瀚的大海，hǎo bà ba yīng gāi shì hào hàn de dà hǎi ，
用双臂去拥抱小河，yòng shuāng bì qù yōng bào xiǎo hé ，
让它也变成欢跳的浪花。ràng tā yě biàn chéng huān tiào de làng huā 。
好爸爸应是蓝蓝的天空，hǎo bà ba yīng shì lán lán de tiān kōng ，
染上了红红的朝霞。rǎn shàng le hóng hóng de zhāo xiá 。
让小鸟自由地飞翔，ràng xiǎo niǎo zì yóu de fēi xiáng ，
让白云快乐地玩耍。ràng bái yún kuài lè de wán shuǎ 。
好爸爸应是肥肥的田野，hǎo bà ba yīng shì féi féi de tián yě ，
捧出五颜六色的小花，pěng chū wǔ yán liù sè de xiǎo huā ，
让小苗得到泥土的滋哺，ràng xiǎo miáo dé dào ní tǔ de zī bǔ ，
结出的果子又肥又大。jié chū de guǒ zǐ yòu féi yòu dà 。
好爸爸是一首诗，hǎo bà ba shì yī shǒu shī ，
好爸爸是一幅画，hǎo bà ba shì yī fú huà ，
好爸爸应该是挂在树上，hǎo bà ba yīng gāi shì guà zài shù shàng
一篇翠绿的童话。yī piān cuì lǜ de tóng huà 。
我要把这首诗，wǒ yào bǎ zhè shǒu shī ，
献给天下所有的爸爸，xiàn gěi tiān xià suǒ yǒu de bà bà ，
让他们都成为 ràng tā men dōu chéng wéi
孩子最喜爱的好爸爸。hái zǐ zuì xǐ ài de hǎo bà ba 。
还要把这一首诗，hái yào bǎ zhè yī shǒu shī ，
献给未来的爸爸，xiàn gěi wèi lái de bà ba ，
等他们长大了，děng tā men zhǎng dà le ，
也做一个小时候曾向往过的好爸爸。yě zuò yī gè xiǎo shí hòu céng xiàng wǎng guò de hǎo bà ba 。
=== Samedi 19/10/2019===
祝大家假期愉快！ Je vous souhaite tous des bonnes vacances.
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
--学习第十五课的生词，句子
Apprendre les mots , les phrases de la leçon 15
作业 Devoirs:
1.学习并写下面的句子每个写三遍，家长帮听写并签字，下节课听写
Apprendre et ecrire Les phrases suivantes trois fois，les parents aident à dicter et à signer obligatoire.On les dictera lors du prochain cours.
（1）一双眼睛yī shuāng yǎn jīng ； （2）一对耳朵yī duì ěr duǒ ；（3）一张嘴巴yī zhāng zuǐ bā ；
（4）一个鼻子yī gè bí zǐ ； （5）一双手yī shuāng shǒu ； （6）两只脚liǎng zhī jiǎo ；（7）两条腿liǎng tiáo tuǐ
2.做练习册158页的练习：1--8
Faites les exercices du cahier d'exercices depuis le page 158: ex1--ex8
3.熟读书上116页第3题，下节课检查
Lire le livre à la page 116, question 3,contrôle au prochain cours.
4.背诵下面的诗歌：Récitant la poésie ci-dessous
《好爸爸》
啊，什么是好爸爸？ā ，shí me shì hǎo bà ba ？
好爸爸应该是浩瀚的大海，hǎo bà ba yīng gāi shì hào hàn de dà hǎi ，
用双臂去拥抱小河，yòng shuāng bì qù yōng bào xiǎo hé ，
让它也变成欢跳的浪花。ràng tā yě biàn chéng huān tiào de làng huā 。
好爸爸应是蓝蓝的天空，hǎo bà ba yīng shì lán lán de tiān kōng ，
染上了红红的朝霞。rǎn shàng le hóng hóng de zhāo xiá 。
让小鸟自由地飞翔，ràng xiǎo niǎo zì yóu de fēi xiáng ，
让白云快乐地玩耍。ràng bái yún kuài lè de wán shuǎ 。
好爸爸应是肥肥的田野，hǎo bà ba yīng shì féi féi de tián yě ，
捧出五颜六色的小花，pěng chū wǔ yán liù sè de xiǎo huā ，
让小苗得到泥土的滋哺，ràng xiǎo miáo dé dào ní tǔ de zī bǔ ，
结出的果子又肥又大。jié chū de guǒ zǐ yòu féi yòu dà 。
好爸爸是一首诗，hǎo bà ba shì yī shǒu shī ，
好爸爸是一幅画，hǎo bà ba shì yī fú huà ，
好爸爸应该是挂在树上，hǎo bà ba yīng gāi shì guà zài shù shàng
一篇翠绿的童话。yī piān cuì lǜ de tóng huà 。
我要把这首诗，wǒ yào bǎ zhè shǒu shī ，
献给天下所有的爸爸，xiàn gěi tiān xià suǒ yǒu de bà ba ，
让他们都成为 ràng tā men dōu chéng wéi
孩子最喜爱的好爸爸。hái zǐ zuì xǐ ài de hǎo bà ba 。
还要把这一首诗，hái yào bǎ zhè yī shǒu shī ，
献给未来的爸爸，xiàn gěi wèi lái de bà bà ，
等他们长大了，děng tā men zhǎng dà le ，
也做一个小时候曾向往过的好爸爸。yě zuò yī gè xiǎo shí hòu céng xiàng wǎng guò de hǎo bà bà 。
=== Samedi 12/10/2019===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
--学习第十四课Texte2的生词，句子
Apprendre les mots , les phrases de la leçon 14 dans Texte2
作业 Devoirs:
1.下面的句子每个写三遍，家长帮听写并签字，下节课听写
Ecrire Les phrases suivantes trois fois，les parents aident à dicter et à signer obligatoire.On les dictera lors du prochain cours.
（1）你喜欢穿什么衣服？我喜欢穿汗衫和短裤； （2）你上学穿校服吗？穿。我穿衬衫，毛衣，外套和长裤；
（3）橙色的裙子； （4）黑色的长裤； （5）灰色的毛衣；
2.做练习册151页的练习：9.11.12.13.14.20
Faites les exercices du cahier d'exercices depuis le page 151: ex9.ex11.ex12.ex13.ex14.ex20
=== Samedi 05/10/2019===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
--复习第十三课所有的生词与句子
Réviser les mots et les phrases de la leçon 13
--学习第十四课的生词，句子及偏旁部首
Apprendre les mots , les phrases et les radicaux de la leçon 14
作业 Devoirs:
1.下面的句子每个写三遍，家长帮听写并签字，下节课听写
Ecrire Les phrases suivantes trois fois，les parents aident à dicter et à signer obligatoire.On les dictera lors du prochain cours.
（1）白色衬衫； （2）棕色裤子； （3）紫色裙子； （4）蓝色牛仔裤； （5）这是我妈妈。她喜欢穿红色的裙子；
2.做书上105页开始的练习1，2，3
Faire les exercices dans livre du page 105: ex1. ex2. ex3
注：中文课学习用品清单： ! Liste des fournitures pour notre cours de chinois :
1） 书：“轻松学中文 1” Manuel : La langue chinoise pas à pas 1
2） 练习册：“轻松学中文 练习册 1” Cahier d'exercice La langue chinoise pas à pas 1
3）一本带写拼音的田字格听写本,请用下面给出的网址链接打印。
Un cahier de dictée à petites cases avec PinYin (avec grille)
Voici le lien pour imprimer les Feuilles de PinYin (avec grille)"田字格": http://aecfc.free.fr/files/feuilles/PinYinAvecGrille.pdf
4）一本课堂笔记本A4大小。 un cahier de cours，le format de papier A4
5） 铅笔和橡皮 或 可擦写的钢笔 Un crayon et une gomme ou un stylo effaçable
=== Samedi 28/09/2019===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
--复习第十三课所有的生词与句子
Réviser les mots et les phrases de la leçon 13
作业 Devoirs:
1.下面的句子每个写三遍，家长帮听写并签字，下节课听写
Ecrire Les phrases suivantes trois fois，les parents aident à dicter et à signer obligatoire.On les dictera lors du prochain cours.
（1）我喜欢蓝色和白色； （2）姐姐喜欢粉色和紫色； （3）红色的地铁； （4）黄色的出租车； （5）黑色的火车； （6）绿色的校车； （7）颜色
注： “春节晚会节目工作室”主题：戏曲，民族舞蹈，流行歌曲，相声/小品，朗诵。报名截止日期9月29日。请在本班级的微信群里跟老师报名。 Les thème de l'Atelier du Spectacle du Nouvel An Chinois : Opéra, Danse, Chant, Dialogue comique/Sketch, Réciter une poésie. La date limite de l'inscription est le dimanche 29/09. Inscrivez-vous avec Prof. YANG dans le groupe du Wechat de notre classe.
注：中文课学习用品清单： ! Liste des fournitures pour notre cours de chinois :
1） 书：“轻松学中文 1” Manuel : La langue chinoise pas à pas 1
2） 练习册：“轻松学中文 练习册 1” Cahier d'exercice La langue chinoise pas à pas 1
3）一本带写拼音的田字格听写本,请用下面给出的网址链接打印。
Un cahier de dictée à petites cases avec PinYin (avec grille)
Voici le lien pour imprimer les Feuilles de PinYin (avec grille)"田字格": http://aecfc.free.fr/files/feuilles/PinYinAvecGrille.pdf
4）一本课堂笔记本A4大小。 un cahier de cours，le format de papier A4
5） 铅笔和橡皮 或 可擦写的钢笔 Un crayon et une gomme ou un stylo effaçable
=== Samedi 21/09/2019===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
--复习第八、九、十、十一课所有的生词与句子
Réviser les mots et les phrases de la leçon 8.9.10
作业 Devoirs:
1.下面的句子每个写两遍，家长帮听写并签字，下节课听写
Ecrire Les phrases suivantes deux fois，les parents aident à dicter et à signer obligatoire.On les dictera lors du prochain cours.
1.你爸爸怎么上班？坐地铁。你妈妈呢？坐火车；
2.你哥哥每天怎么上学？他每天走路上学。你呢？我每天坐公共汽车上学；
3.你是哪国人？ 我一半是中国人，一半是法国人；
4. 你们中午几点吃午饭？十二点三刻
5.你晚上几点睡觉？二十一点半
6.现在几点？差十分九点；
7.我爸爸是律师，妈妈是老师；
8.他的姐姐是秘书；
9.你哥哥工作吗？他也工作，他是商人。
注：中文课学习用品清单： ! Liste des fournitures pour notre cours de chinois :
1） 书：“轻松学中文 1” Manuel : La langue chinoise pas à pas 1
2） 练习册：“轻松学中文 练习册 1” Cahier d'exercice La langue chinoise pas à pas 1
3）一本带写拼音的田字格听写本,请用下面给出的网址链接打印。
Un cahier de dictée à petites cases avec PinYin (avec grille)
Voici le lien pour imprimer les Feuilles de PinYin (avec grille)"田字格": http://aecfc.free.fr/files/feuilles/PinYinAvecGrille.pdf
4）一本课堂笔记本A4大小。 un cahier de cours，le format de papier A4
5） 铅笔和橡皮 或 可擦写的钢笔 Un crayon et une gomme ou un stylo effaçable
