Devoir 2017/2018 Classe D1

Un article de AECFC Wiki.

请定期查看您的邮箱，我们将以邮件形式与您沟通，非常感谢！

Consultez régulièrement votre boite d'Email, nous vous informerons des nouvelles par l'Email, nous vous remercions par avance.

我们中文学校2016/2017学年共上三十堂课，具体上课日期为以下的周六：

Notre école fait le cours aux samedis ci-dessous, 30 séances par an au total:

en 2017: 23,30/09; 7,14,21/10; 18,25/11; 2,9,16,23/12

en 2018 : 13,20,27/01; 3,10,17/02; 10,17,24,31/03; 7,14/04; 5,12,19,26/05; 2,9,16/06

=== Samedi 13/01/2018===

L'organisation des préparations du spectacle du Nouvel An Chinois 2018:

=> dimanche le 21/01/2018 Première Répétition

Les heures des répétitions de chaque classe, veuillez présenter suivre l'horaire suivante:

10：00/11：00 : classes S2 et S3, et les acteurs du N° de la Fête de la Lune (杨正源、GAQUER Nathanaël、宫雨辰、宫玉亭、王乐星、王乐天、Parentes de 杨正源、Parentes de 李岱隆、Papa de 罗雪旖、Papa de 周墨言、Maman de 孙鹭航、Maman de Loona)

11：00/12：00 : 吴冰冰(M1)，孙丽娜(M1)，LOOA(M1)，LE BRAS Ella (M3)，周莉香(D2)

12：00/13：00 : classe S1

12：30/13：30 : les mamans qui vont danser (Mamans de 和主恩、王路茜、霍羽煊、吴辰辰、周墨言、LE BRAS Alain、KAN-BARBIER Jade、MARUANI Laura、KRAUS Jade 张泽玉)

13：00/13：40: les garçons des classes M1 et M3 pour la chanson "青春修炼手册"

13：30/14：00 : classe Eveil

13：40/14：20: classe M2

14：00/14：30：classe D1

14：20/15：00：les filles des classes M1 et M3 pour la chanson "不完美小孩"

14：30/15：00：classe D2

15：00/17：00：Tous les élèves

=> dimanche le 11/02/2018

9：30/12：00 (Répétition Générale) : Tous les élèves, préparer un grand sac en papier pour mettre des affaires personnelles avec le nom de la classe et le prénom)

12：30/13：00 (Déjeuner) : Préparer un repas simple comme le Pique-nique

13：00/14：00: Maquillage et Porter en Costume

14：00/15：30: Spectacle du Nouvel An Chinois

15：30/17：30: Gouter, Chaque famille amenent des gouter et des boissons

17：30/18：00: Faire le ménage et ranger les salles

Comme chaque année, nous avons besoin des parents à nous aider pour réussir notre spectacle du nouvel an chinois, surtout pour cette année, nous avons besoin des soutiens de chaque famille, car nous aurons plein de choses à faire pendant ces deux jours entiers où tous les élèves (80) se réunissent ensemble et pour ces quatres grands évènements (répétition première fois, répétition générale, spectacle et goûter) , Nous allons vous envoyer la liste des tâches, chosissez la ou les tâches qui vous convient et nous l'informer en repondant le mail ou par le wechat, avec nos remerciements.

本周所学重点内容：

Les points-clé de cette semaine:

- 讲“秦始皇”、“张骞出使西域”和“丝绸之路”的故事，介绍我们今年春节晚会的节目主线。

Raconter des histoires de "Qin Shi Huang" , de "Zhang Qian" et de "la Route de la Soie", présenter le sujet de notre spectacle du Nouvel An Chinois.

- 复习所学古诗，排列队形，分配每人说的内容。

Réviser les poesies pour le spectacle.

作业 Devoirs:

1. 在家长的帮助下，复习“秦始皇”、“张骞出使西域”和“丝绸之路”的故事。

Réviser avec l'aide des parents les histoires de "Qin Shi Huang" , de "Zhang Qian" et de "la Route de la Soie".

Voici les liens autour de ces sujets :

https://fr.wikipedia.org/wiki/Qin_Shi_Huang

https://fr.wikipedia.org/wiki/Zhang_Qian

https://fr.wikipedia.org/wiki/Route_de_la_soie

https://fr.wikipedia.org/wiki/Grande_Muraille

http://www.61ertong.com/wenxue/minjiangushi/20141127/244932.html

http://www.lszj.com/lishijiemi/36430.html

2. 背诵所学古诗，尤其是自己要单独背诵部分。

Réciter par coeur les poésies qu'on a appris, surtout sa part.

TUNYNSKI-WU Sony 吴辰辰、KONG Clarysse： “一去二三里”

YANG Nicolas杨正熙、VEILLER Nadia：“咏鹅”

KONG Alyssa、VIALA-DORINAN Lily：“悯农”

YANG Thomas杨正煦、YUE Yifan 岳袆凡 ：“春晓”

=== Samedi 23/12/2017===

祝大家节日快乐、假期愉快！

Je vous souhaite tous des joyeuses fêtes de fin d'année et de tres bonnes vacances.

本周所学重点内容：

Les points-clé de cette semaine:

- 复习第一到第六课所学词句。

Réviser les mots et les phrases des leçons 1/6.

- 批改并讲解第一到第六课的练习册里的所有练习。

Corriger tous les exercices des leçons 1/6 du cahier d'exercices 1a.

作业 Devoirs:

1. 请制作第五课字卡“谢、谢、不、客、气、对、起、没、关、系”，并校对是否有第一到第六课的所有学过汉字的字卡(如果您还没有全部制作，请补齐），下次课请带来。

Préparer les cartes des caractères de la leçon 5 “谢、谢、不、客、气、对、起、没、关、系”, et confirmer si vous avez fait tous les cartes des caractères des leçon 1/6（faire tous ces cartes si vous n'avez pas encore fait), amenez-les le cours prochain.

2. 背诵学过古诗“一去二三里”、“咏鹅”、“悯农” 和 “春晓”。

Réciter par coeur les poésies qu'on a appris : “一去二三里”、“咏鹅”、“悯农” et “春晓”.

=== Samedi 16/12/2017===

本周所学重点内容：

Les points-clé de cette semaine:

- 听写：Faire la dictée :

三、十、九、一、四、七、五、八、二、六。

- 学习第六课词句。

Apprendre la leçon 6.

- 学习古诗"春晓"。

Apprendre la poésie "春晓".

作业 Devoirs:

1. 完成书和“练习册1a”第六课的所有练习。

Terminer tous les exercices de la leçon 6 du livre et de Cahier d'Exercices 1a.

2. 请将听写错误的汉字写十遍（包括笔顺）。

Ecrire 10 fois les caractères que vous avez mal écrit.

3. 背诵古诗"春晓"。

Réciter par coeur la poèsie "春晓".

Le texte de la poèsie :

http://aecfc.free.fr/index.php?title=Image:Chunxiao.jpg

Voici la poèsie à écouter pour l'apprendre:

https://www.youtube.com/watch?v=NZqADjQDSRU

https://www.youtube.com/watch?v=QxPvf0BUy5M

4. 请制作“我、叫、什、么、名、字”和 "XXX（自己的中文或法文姓名）”这些学过字的汉字卡片。

Préparer des cartes de caractère chinois qu'on a appris “我、叫、什、么、名、字”et les cartes du nom (nom de famille et prénom) en chinois ou en français de soi-même.

=== Samedi 09/12/2017===

本周所学重点内容：

Les points-clé de cette semaine:

- 听写：Faire la dictée :

四、九、三、十、二、八、五、六、一、七。

- 学习第五课。

Apprendre la leçon 5.

- 学习汉字笔顺规则（三条）：

Apprendre les règles des ordres des traits (3 premieres règles):

先横后竖，从上到下，从左到右

http://aecfc.free.fr/index.php?title=Image:%E6%B1%89%E5%AD%97%E8%A7%84%E5%88%99.jpg

- 学习古诗"悯农"。

Apprendre la poésie "悯农".

作业 Devoirs:

1. 完成书和“练习册1a”第五课的所有练习。

Terminer tous les exercices de la leçon 5 du livre et de Cahier d'Exercices 1a.

2. 请将听写错误的汉字写十遍（包括笔顺）。继续复习书写汉字“一、二、三、四、五、六、七、八、九、十”及其笔顺，下节课听写所有学过的汉字。

Ecrire 10 fois les caractères que vous avez mal écrit. Continuer à réviser les caractères chinois “一、二、三、四、五、六、七、八、九、十”,surtout leurs ordres des traits, on fera la dictée le cours prochain.

3. 背诵古诗"悯农"。

Réciter par coeur la poèsie "悯农".

Le texte de la poèsie :

http://aecfc.free.fr/index.php?title=Image:Minnong.jpg

Voici la poèsie à écouter pour l'apprendre:

https://www.youtube.com/watch?v=5fVe5XaKr1s

L'histoire d'enfant autour de cette poèsie :

https://www.youtube.com/watch?v=ENehX_a3ALE

=== Samedi 02/12/2017===

本周所学重点内容：

Les points-clé de cette semaine:

- 听写：Faire la dictée :

九、六、二、五、八、四、七、一、三、十。

- 复习第四课以及中文数字。

Réviser la leçon 4 et les chiffres en chinois.

- 复习并背诵古诗"一去二三里"。

Réviser à réciter par coeur la poésie "一去二三里".

- 学习新儿歌“咏鹅”。

Apprendre une nouvelle poésie “咏鹅”.

作业 Devoirs:

1. 完成“练习册1a”第四课的所有练习。

Terminer tous les exercices de la leçon 4 de Cahier d'Exercices 1a.

2. 复习书写汉字“一、二、三、四、五、六、七、八、九、十”及其笔顺，下节课听写所有学过的汉字。

Réviser à écrire les caractères chinois “一、二、三、四、五、六、七、八、九、十”,surtout leurs ordres des traits, on fera la dictée le cours prochain.

3. 背诵古诗"咏鹅"。

Réciter par coeur le poème "咏鹅".

Le texte de la poèsie :

http://aecfc.free.fr/index.php?title=Image:Eee.jpg

Voici les deux versions à écouter pour l'apprendre:

https://www.youtube.com/watch?v=SgV7O9M-d-M

https://www.youtube.com/watch?v=f_JB9rbzfK0

=== Samedi 25/11/2017===

本周所学重点内容：

Les points-clé de cette semaine:

- 听写：Faire la dictée :

三、十、八、四、九、七、二、五、一。

- 学习第三课以及用中文数数（从11数到99）。

Apprendre la leçon 3 et à compter en chinois de 11 à 99.

-学习新笔画“点”和“提”以及新字“六”。

Apprendre les nouveaux traits "dian" et "ti", et le caractère "".

- 复习并背诵古诗"一去二三里"。

Réviser à réciter par coeur la poésie "一去二三里".

作业 Devoirs:

1. 复习书写汉字“一、二、三、四、五、六、七、八、九、十”及其笔顺，下节课听写所有学过的汉字。

Réviser à écrire les caractères chinois “一、二、三、四、五、六、七、八、九、十”,surtout leurs ordres des traits, on fera la dictée le cours prochain.

2. 完成“练习册1a”第三课的所有练习。

Terminer tous les exercices de la leçon 3 de Cahier d'Exercices 1a.

3. 背诵古诗"一去二三里"。

Réciter par coeur le poème "一去二三里".

http://www.zhihuishan.com/weixinview-view-6071.html

=== Samedi 18/11/2017===

本周所学重点内容：

Les points-clé de cette semaine:

- 复习1a书的第一、二、四课的“一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、你好，老师，您好，再见，你早,”词句。

Réviser les mots “一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、你好，老师，您好，再见，你早”des leçons1 et 4 du livre 1a.

- 学习新笔画“横折”和“竖钩”。

Apprendre les nouveux traits "heng zhe" et "shu gou".

- 学习书写汉字"四、五、七、九"。

Apprendre à écrire les nouveaux caractères "四、五、七、九".

- 学习古诗"一去二三里"。

Apprendre le poème "一去二三里".

作业 Devoirs:

1. 复习书写汉字“四、五、七、九”和其他所学汉字及其笔顺，下节课听写所有学过的汉字。

Réviser à écrire les caractères chinois “四、五、七、九”et tous les autres caractères qu'on a appris,surtout leurs ordres des traits, on fera la dictée le cours prochain.

2. 背诵古诗"一去二三里"。

Réciter par coeur le poème "一去二三里".

http://www.zhihuishan.com/weixinview-view-6071.html

=== Samedi 21/10/2017===

祝大家万圣节假期愉快！

Je vous souhaite tous de bonnes vacances de la Toussaint.

提醒各位，下次课是11月18日周六（11月11日是假期，没有课）。

Nous nous reverrons le samedi 18/11/2017 (il n'y a pas de cours le samedi 11/11/2017)

本周所学重点内容：

Les points-clé de cette semaine:

- 继续学习 “认 、读” 汉字。

Continuer apprendre à connaitre et à lire les caractères chinois.

- 复习1a书的第一、二、四课的“一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、你好，老师，您好，再见，你早,”词句。

Réviser les mots “一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、你好，老师，您好，再见，你早”des leçons1 et 4 du livre 1a.

- 玩字卡复习认字：“你，好，老，师，您，早，再，见、一、二、三、四、五、六、七、八、九、十”。

Réviser les caractères en jouant des cartes des caractères:“你，好，老，师，您，早，再，见、一、二、三、四、五、六、七、八、九、十”.

- 复习中文数数：“一” 到 “十”。

Réviser à compter en chinois de "un" à "dix".

- 复习1a书的一课的“一、二、三、四、五”和第二课的“六、七、八、九、十”。

Réviser les caractères “一、二、三、四、五”de la leçon 1 et “六、七、八、九、十”de la leçon 2 du livre 1a.

- 复习笔画“横”、“竖”和书写汉字“一、二、三、十”及其笔顺。

Réviser les traits “横”、“竖”et à écrire les caractères chinois “一、二、三、十”et leurs ordres des traits.

- 学习笔画“撇”、“捺”。

Apprendre les traits “撇”、“捺”.

- 学习书写汉字“八”及其笔顺。

Apprendre à écrire les caractères chinois “八”et leurs ordres des traits.

作业 Devoirs:

1. 认字练习：听着教科书的配套光盘复习所学汉字。每天10分钟。

Aprendre à lire : écouter les textes qu'on a appris et réviser à lire tous les caractère qu'on a appris. 10 minutes par jour.

2. 请制作所有学过汉字的字卡:“你，好，老，师，您，早，再，见、一、二、三、四、五、六、七、八、九、十”(如果您还没有制作），下次课请带来。

Préparer les cartes des caractères chinois qu'on a appris “你，好，老，师，您，早，再，见、一、二、三、四、五、六、七、八、九、十”（si vous n'avez pas encore fait).

2. 完成“练习册1a”第二课的所有练习。

Terminer tous les exercices de la leçon 2 de Cahier d'Exercices 1a.

3. 复习书写汉字“一、二、三、八、十”及其笔顺，下节课听写。

Réviser à écrire les caractères chinois “一、二、三、八、十”,surtout leurs ordres des traits, on fera la dictée le cours prochain.

4.听春节晚会结尾集体演唱歌曲“与世界联网”，熟悉曲调。

Ecouter la chanson "Connecter avec le monde" qu'on chantera ensemble à la fin du Spectacle du Nouvel An Chinois, connaitre sa mélodie.

https://www.youtube.com/watch?v=z4T4QZ4_5nU&index=26&list=PL5bM2cIn2TEtTIu0WSyr9mi9Y2prU9pCO

=== Samedi 14/10/2017===

本周所学重点内容：

Les points-clé de cette semaine:

- 继续学习 “认 、读” 汉字。

Continuer apprendre à connaitre et à lire les caractères chinois.

- 复习1a书的第四课的“你好，老师，您好，再见，你早，你，好，您，早”词句。

Réviser les mots “你好，老师，您好，再见，你早，你，好，您，早”de la leçon 4 du livre 1a.

- 复习中文数数：“一” 到 “十”。

Réviser compter en chinois de "un" à "dix".

- 复习1a书的第一课的“一、二、三、四、五”。

Réviser les mot “一、二、三、四、五”de la leçon 1 du livre 1a.

- 学习1a书的第二课的“六、七、八、九、十”。

Apprndre le mot “六、七、八、九、十”de la leçon 2 du livre 1a.

- 学习笔画“横”、“竖”。

Apprendre les traits “横”、“竖”.

- 学习书写汉字“一、二、三、十”及其笔顺。

Apprendre à écrire les caractères chinois “一、二、三、十”et leurs ordres des traits.

- 复习“中秋节”的传说故事及传统。

Réviser la tradition de la Fête de l'histoire de “La lune de la Lune”.

作业 Devoirs:

1. 认字练习：听着教科书的配套光盘里N°04和05 的课文和 N°06 的歌曲，看着书上第14、16页的课文和第17页的歌词，认识“六、七、八、九、十”。每天10分钟。

Aprendre à lire : écouter le texte N°04、05 et la chanson N°06 de la CD de notre manuel en lisant le texte à les pages 14, 16 et les paroles à la Page 17, essayer d'aprendre à lire les caractère “六、七、八、九、十”.10 minutes par jour.

2. 完成“练习册1a”第一课的所有练习。

Terminer tous les exercices de la leçon 1 de Cahier d'Exercices 1a.

- 请制作“六、七、八、九、十”这些学过字的汉字卡片。

Préparer des cartes de caractère chinois qu'on a appris “六、七、八、九、十”.

- 准备一个田字格本子，下节课开始，我们系统地学习汉字书写。

Préparer un cahier de 田字格, nous commencons à apprendre à écrire des caractères chinois dès la semaine prochaine.

Vous pouvez imprimer le dossier ci-dessous pour faire le cahier de 田字格.

http://aecfc.free.fr/files/feuilles/GrandesCases.pdf

=== Samedi 07/10/2017===

本周所学重点内容：

Les points-clé de cette semaine:

- 继续学习 “认 、读” 汉字。

Continuer apprendre à connaitre et à lire les caractères chinois.

- 复习1a书的第四课的“你好，老师，您好，再见，你早，你，好，您，早”词句。

Réviser les mots “你好，老师，您好，再见，你早，你，好，您，早”de la leçon 4 du livre 1a.

- 学习中文数数：“一” 到 “十”。

Apprendre à compter en chinois de "un" à "dix".

- 学习1a书的第一课的“一、二、三、四、五”。

Apprndre le mot “一、二、三、四、五”de la leçon 1 du livre 1a.

- 讲“中秋节”的传统，并学习儿歌“八月十五月儿圆”。

Raconter la tradition de la Fête de la Lune en lisant les textes à la fin du livre 1a et apprendre la chanson d'enfant “La lune du 15 Août”.

作业 Devoirs:

- 认字练习：听着教科书的配套光盘里N°01和02 的课文和 N°03 的歌曲，看着书上第2、4页的课文和第5页的歌词，认识“一、二、三、四、五”。每天10分钟。

Aprendre à lire : écouter le texte N°01、02 et la chanson N°03 de la CD de notre manuel en lisant le texte à les pages 2, 4 et les paroles à la Page 5, essayer d'aprendre à lire les caractère “一、二、三、四、五”.10 minutes par jour.

- 请制作“一、二、三、四、五”这些学过字的汉字卡片。

Préparer des cartes de caractère chinois qu'on a appris “一、二、三、四、五”.

- 听“中秋节”的故事，学唱儿歌“八月十五月儿圆”。

Ecouter l'histoire de la "Fête de la Lune" et apprendre la chanson d'enfant “八月十五月儿圆”.（Si vous ne pouvez pas lire les deux vidéo avec le lien en Chine, ce n'est pas grave, vous pouvez lire l'histoire de la Fête de la Lune en français )

Voici le lien de l'histoire d'enfant “中秋节”:

en chinois:

https://www.youtube.com/watch?v=f2-y0pA0MHc

en français:

https://mp.weixin.qq.com/s/dNnc-t5oUvQyBUPVsPh-VA

Voici le lien de la chanson d'enfant “八月十五月儿圆”:

https://www.youtube.com/watch?v=4txgrW7diuE

=== Samedi 30/09/2017===

本周所学重点内容：

Les points-clé de cette semaine:

1.继续学习 “认 、读” 汉字。

Continuer apprendre à connaitre et à lire les caractères chinois.

2. 复习1a书的第四课的“你好，老师，您好，再见”词句。

Réviser les mots “你好，老师，您好，再见”de la leçon 4 du livre 1a.

3. 学习1a书的第四课的“你早，你，好，您，早”。

Apprndre le mot “你早，你，好，您，早”de la leçon 4 du livre 1a.

4. 讲“拔萝卜”的故事，并学习儿歌“拔萝卜”。

Raconter l'histoir “拔萝卜”(Tirez le radis)et apprendre la chanson d'enfant “Tirez le radis”.

作业 Devoirs:

1. 听光盘里N°10、N°11 的课文和 N°12 的歌曲，看着书上38页、40页的 课文和41页的歌词，认识“你，您，好，早，你好，老师，您好，你早，再见”。每天10分钟。

Ecouter le texteN°10, N°11 et la chanson N°12 de la CD en lisant le texte à la page38, 40 et les paroles à la Page 41, aprendre à lire les caractère “你，您，好，早，你好，老师，您好，你早，再见”.10 minutes par jour.

2. 做练习册1a第四课的26页第1题、30页第5题和33页第8题。

Faire les exercices de N°1 de la page 26, N°5 de la page 30 et N°8 de la page 33 de la leçon 4 du Cahier d'Exercices.

3. 请制作“你，好，老，师，您，早，再，见”这些学过字的汉字卡片。（可以把饼干或糕点的盒子剪成大小一样的卡片，然后在上面书写即可,每张卡片一个汉字）

Préparer des cartes de caractère chinois qu'on a appris “你，好，老，师，您，早，再，见”(Vous pouver faire des cartes en même taille en coupant les Boîtes à biscuits, à gâteaux, etc. Un caractère par carte )

4. 听故事，学唱儿歌“拔萝卜”。

Ecouter l'histoire d'enfant et apprendre la chanson d'enfant “拔萝卜”.（Si vous ne pouvez pas lire les deux vidéo avec le lien en Chine, ce n'est pas grave, apprendre à chanter la chanson est le plus important)

Voici le lien de l'histoire d'enfant “拔萝卜”:

https://v.youku.com/v_show/id_XMjk4NjA2MzA5Ng==.html?spm=a2h0k.8191407.0.0&from=s1.8-1-1.2

Voici le lien de la chanson d'enfant “拔萝卜”:

https://www.youtube.com/watch?v=kEOZTeuzlfI

Voici le lien de Dessin Animé de l'histoire d'enfant “拔萝卜”:

https://v.youku.com/v_show/id_XMjk0NjMzMzAw.html?spm=a2h0k.8191407.0.0&from=s1.8-3-1.1

Voici le lien à voire le texte de l'histoire d'enfant “拔萝卜”:

http://aecfc.free.fr/index.php?title=Image:拔萝卜_1.webp.jpg

http://aecfc.free.fr/index.php?title=Image:拔萝卜_2.webp.jpg

=== Samedi 23/09/2017===

本周所学重点内容：

Les points-clé de cette semaine:

- 学习1a书的第四课的“你好，老师，您好，再见”词句。

Apprendre les mots “你好，老师，您好，再见”de la leçon 4 du livre 1a.

- 学习 认 、读 汉字。

Apprendre à connaitre et à lire les caractères chinois.

作业 Devoirs:

认字练习：听着教科书的配套光盘里N°11 的课文和 N°12 的歌曲，看着书上P40 课文和41页的歌词，试着认识“你好，老师，您好，再见”。每天10分钟。

Aprendre à lire : écouter le texte N°11 et la chanson N°12 de la CD de notre manuel en lisant le texte à la page 40 et les paroles à la Page 41, essayer d'aprendre à lire les caractère “你好，老师，您好，再见”.10 minutes par jour.