Devoir 2017/2018 Classe D1
Un article de AECFC Wiki.
请定期查看您的邮箱，我们将以邮件形式与您沟通，非常感谢！
Consultez régulièrement votre boite d'Email, nous vous informerons des nouvelles par l'Email, nous vous remercions par avance.
我们中文学校2016/2017学年共上三十堂课，具体上课日期为以下的周六：
Notre école fait le cours aux samedis ci-dessous, 30 séances par an au total:
en 2017: 23,30/09; 7,14,21/10; 18,25/11; 2,9,16,23/12
en 2018 : 13,20,27/01; 3,10,17/02; 10,17,24,31/03; 7,14/04; 5,12,19,26/05; 2,9,16/06
=== Samedi 14/10/2017===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 继续学习 “认 、读” 汉字。
Continuer apprendre à connaitre et à lire les caractères chinois.
- 复习1a书的第四课的“你好，老师，您好，再见，你早，你，好，您，早”词句。
Réviser les mots “你好，老师，您好，再见，你早，你，好，您，早”de la leçon 4 du livre 1a.
- 复习中文数数：“一” 到 “十”。
Réviser compter en chinois de "un" à "dix".
- 复习1a书的第一课的“一、二、三、四、五”。
Réviser les mot “一、二、三、四、五”de la leçon 1 du livre 1a.
- 学习1a书的第二课的“六、七、八、九、十”。
Apprndre le mot “六、七、八、九、十”de la leçon 2 du livre 1a.
- 学习笔画“横”、“竖”。
Apprendre les traits “横”、“竖”.
- 学习书写汉字“一、二、三、十”及其笔顺。
Apprendre à écrire les caractères chinois “一、二、三、十”et leurs ordres des traits.
- 复习“中秋节”的传说故事及传统。
Réviser la tradition de la Fête de l'histoire de “La lune de la Lune”.
作业 Devoirs:
1. 认字练习：听着教科书的配套光盘里N°04和05 的课文和 N°06 的歌曲，看着书上第14、16页的课文和第17页的歌词，认识“六、七、八、九、十”。每天10分钟。
Aprendre à lire : écouter le texte N°04、05 et la chanson N°06 de la CD de notre manuel en lisant le texte à les pages 14, 16 et les paroles à la Page 17, essayer d'aprendre à lire les caractère “六、七、八、九、十”.10 minutes par jour.
2. 完成“练习册1a”第一课的所有练习。
Terminer tous les exercices de la leçon 1 de Cahier d'Exercices 1a.
- 请制作“六、七、八、九、十”这些学过字的汉字卡片。
Préparer des cartes de caractère chinois qu'on a appris “六、七、八、九、十”.
- 准备一个田字格本子，下节课开始，我们系统地学习汉字书写。
Préparer un cahier de 田字格, nous commencons à apprendre à écrire des caractères chinois dès la semaine prochaine.
Vous pouvez imprimer le dossier ci-dessous pour faire le cahier de 田字格.
http://aecfc.free.fr/files/feuilles/GrandesCases.pdf
=== Samedi 07/10/2017===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 继续学习 “认 、读” 汉字。
Continuer apprendre à connaitre et à lire les caractères chinois.
- 复习1a书的第四课的“你好，老师，您好，再见，你早，你，好，您，早”词句。
Réviser les mots “你好，老师，您好，再见，你早，你，好，您，早”de la leçon 4 du livre 1a.
- 学习中文数数：“一” 到 “十”。
Apprendre à compter en chinois de "un" à "dix".
- 学习1a书的第一课的“一、二、三、四、五”。
Apprndre le mot “一、二、三、四、五”de la leçon 1 du livre 1a.
- 讲“中秋节”的传统，并学习儿歌“八月十五月儿圆”。
Raconter la tradition de la Fête de la Lune en lisant les textes à la fin du livre 1a et apprendre la chanson d'enfant “La lune du 15 Août”.
作业 Devoirs:
- 认字练习：听着教科书的配套光盘里N°01和02 的课文和 N°03 的歌曲，看着书上第2、4页的课文和第5页的歌词，认识“一、二、三、四、五”。每天10分钟。
Aprendre à lire : écouter le texte N°01、02 et la chanson N°03 de la CD de notre manuel en lisant le texte à les pages 2, 4 et les paroles à la Page 5, essayer d'aprendre à lire les caractère “一、二、三、四、五”.10 minutes par jour.
- 请制作“一、二、三、四、五”这些学过字的汉字卡片。
Préparer des cartes de caractère chinois qu'on a appris “一、二、三、四、五”.
- 听“中秋节”的故事，学唱儿歌“八月十五月儿圆”。
Ecouter l'histoire de la "Fête de la Lune" et apprendre la chanson d'enfant “八月十五月儿圆”.（Si vous ne pouvez pas lire les deux vidéo avec le lien en Chine, ce n'est pas grave, vous pouvez lire l'histoire de la Fête de la Lune en français )
Voici le lien de l'histoire d'enfant “中秋节”:
en chinois:
https://www.youtube.com/watch?v=f2-y0pA0MHc
en français:
https://mp.weixin.qq.com/s/dNnc-t5oUvQyBUPVsPh-VA
Voici le lien de la chanson d'enfant “八月十五月儿圆”:
https://www.youtube.com/watch?v=4txgrW7diuE
=== Samedi 30/09/2017===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
1.继续学习 “认 、读” 汉字。
Continuer apprendre à connaitre et à lire les caractères chinois.
2. 复习1a书的第四课的“你好，老师，您好，再见”词句。
Réviser les mots “你好，老师，您好，再见”de la leçon 4 du livre 1a.
3. 学习1a书的第四课的“你早，你，好，您，早”。
Apprndre le mot “你早，你，好，您，早”de la leçon 4 du livre 1a.
4. 讲“拔萝卜”的故事，并学习儿歌“拔萝卜”。
Raconter l'histoir “拔萝卜”(Tirez le radis)et apprendre la chanson d'enfant “Tirez le radis”.
作业 Devoirs:
1. 听光盘里N°10、N°11 的课文和 N°12 的歌曲，看着书上38页、40页的 课文和41页的歌词，认识“你，您，好，早，你好，老师，您好，你早，再见”。每天10分钟。
Ecouter le texteN°10, N°11 et la chanson N°12 de la CD en lisant le texte à la page38, 40 et les paroles à la Page 41, aprendre à lire les caractère “你，您，好，早，你好，老师，您好，你早，再见”.10 minutes par jour.
2. 做练习册1a第四课的26页第1题、30页第5题和33页第8题。
Faire les exercices de N°1 de la page 26, N°5 de la page 30 et N°8 de la page 33 de la leçon 4 du Cahier d'Exercices.
3. 请制作“你，好，老，师，您，早，再，见”这些学过字的汉字卡片。（可以把饼干或糕点的盒子剪成大小一样的卡片，然后在上面书写即可,每张卡片一个汉字）
Préparer des cartes de caractère chinois qu'on a appris “你，好，老，师，您，早，再，见”(Vous pouver faire des cartes en même taille en coupant les Boîtes à biscuits, à gâteaux, etc. Un caractère par carte )
4. 听故事，学唱儿歌“拔萝卜”。
Ecouter l'histoire d'enfant et apprendre la chanson d'enfant “拔萝卜”.（Si vous ne pouvez pas lire les deux vidéo avec le lien en Chine, ce n'est pas grave, apprendre à chanter la chanson est le plus important)
Voici le lien de l'histoire d'enfant “拔萝卜”:
https://v.youku.com/v_show/id_XMjk4NjA2MzA5Ng==.html?spm=a2h0k.8191407.0.0&from=s1.8-1-1.2
Voici le lien de la chanson d'enfant “拔萝卜”:
https://www.youtube.com/watch?v=kEOZTeuzlfI
Voici le lien de Dessin Animé de l'histoire d'enfant “拔萝卜”:
https://v.youku.com/v_show/id_XMjk0NjMzMzAw.html?spm=a2h0k.8191407.0.0&from=s1.8-3-1.1
Voici le lien à voire le texte de l'histoire d'enfant “拔萝卜”:
http://aecfc.free.fr/index.php?title=Image:拔萝卜_1.webp.jpg
http://aecfc.free.fr/index.php?title=Image:拔萝卜_2.webp.jpg
=== Samedi 23/09/2017===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 学习1a书的第四课的“你好，老师，您好，再见”词句。
Apprendre les mots “你好，老师，您好，再见”de la leçon 4 du livre 1a.
- 学习 认 、读 汉字。
Apprendre à connaitre et à lire les caractères chinois.
作业 Devoirs:
认字练习：听着教科书的配套光盘里N°11 的课文和 N°12 的歌曲，看着书上P40 课文和41页的歌词，试着认识“你好，老师，您好，再见”。每天10分钟。
Aprendre à lire : écouter le texte N°11 et la chanson N°12 de la CD de notre manuel en lisant le texte à la page 40 et les paroles à la Page 41, essayer d'aprendre à lire les caractère “你好，老师，您好，再见”.10 minutes par jour.
