Devoir 2016/2017 Classe M1
Un article de AECFC Wiki.
我们中文学校2016/2017学年共上三十堂课，具体上课日期为以下的周六： Notre école fait le cours aux samedis ci-dessous, 30 séances par an au total: en 2016: 24/09; 1,8,15/10; 5,12,19,26/11; 3,10,17/12 en 2017 : 7,14,21,28/01; 4,25/02; 4,11,18,25/03; 1,22,29/04; 6,13,20,27/05; 3,10/06
我们中文学校的春节晚会为教学内容的一部分，全体学生务必参加，不能参加的学生烦请家长向各自老师请假。今年春节晚会的具体安排如下， Le spectacle du nouvel an chinois est une partie de notre cours, tous les élèves doivent le participent, si l'élève ne pourra pas le participer, ce sera ses parents qui demandent un congé à son propre professeur.Voici l'organisation du spectacle pour cette année:
- le samedi 28/01 après-midi: la répétition génénrale de tous les élèves des 9 classes de 14h à 18h.
- le dimanche 29/01 après-midi: notre spectal de 14h au 15h30
- nous organiserons un diner et une fête du nouvel an chinois le samedi 28/01 soir de 18h au 21h, vous pouvez vous inscrire comme vous voulez.
- nous avons besoin de vos aides pour la décoration de la salle du spectal le dimanche 29/01 matin du 10h au 12h, dites-nous de votre possibilité par avance, nous vous remercions beaucoup.
请定期查看您的邮箱，我们将以邮件形式与您沟通，非常感谢！ Consultez régulièrement votre boite d'Email, nous vous informerons des nouvelles par l'Email, nous vous remercions par avance.
Sommaire |
Samedi 17/12/2016
Confirmez-nous si vous participerez le diner du 28/01 après la répétition par mail (aecfcparissud@gmail.com) avec nos remerciements.
祝大家节日快乐，假期愉快! Joyeuses fêtes de fin d'année et bonne vacances à vous tous !
本周所学重点内容： Le point-clé de cette semaine:
- 做第四课的书上练习 faire les exercices de la leçon4 - 学习如何使用"年月日" Apprendre à utiliser "année，mois.date"
--作业 Devoirs: 1,复习拼音与所学过的生词 Révisez bien les PinYin et les mots qu'on a prises
2，背诵书上26页的Text2
Récitez Text2 par cœur sur le page26 dans le livre
3，做练习册上第四课第34页开始的练习:ex19，ex20.ex21
Faites les exercices de cahier d'exercices de la leçon 4.P34: ex19，ex20.ex21
准备春节晚会节目自己的部分，假期后集体排练。
Préparer des numéros du spectacle du nouvel an chinois, nous ferons la répétitions collective après les vacances.
- Pour les élèves qui font Kongfu: apprendre tous les gestes jusqu'au moment "1:00" (une minute) de la vidéo. - Pour les élèves qui participent au défilé de mode, préparez vos costumes chinois et costumes Vous préférez. - Pour tout le monde: écouter la chanson collective de toute l'école "北京欢迎你"
https://www.youtube.com/watch?v=TYqHmN2Jdzc
- Pour les élèves qui participent "报菜名”：
Clémentine 1.蒸羊羔, 蒸熊掌, 蒸鹿尾儿, 2.烧花鸭,烧雏鸡儿,烧子鹅 1，zhēng yáng gāo ,zhēng xióng zhǎng ,zhēng lù yǐ ér , 2，shāo huā yā ,shāo chú jī ér ,shāo zǐ é
Marie 魏彩珍 3，卤煮咸鸭，酱鸡，腊肉，松花，小肚儿 4，晾肉，香肠，什锦苏盘 3，lǔ zhǔ xián yā ，jiàng jī ，là ròu ，sōng huā ，xiǎo dù ér 4，liàng ròu ，xiāng cháng ，shí jǐn sū pán
Achille 5，罐儿野鸡，罐儿鹌鹑 6，烩虾，炝虾仁儿，山鸡，兔脯，菜蟒，银鱼 5，guàn ér yě jī ，guàn ér ān chún 6，huì xiā ，qiàng xiā rén ér ，shān jī ，tù pú ，cài mǎng ，yín yú
Valentin 7，软炸里脊，软炸鸡，什锦套肠，麻酥油卷儿 8，熘鲜蘑，熘鱼脯儿，熘鱼片儿，熘鱼肚儿，醋熘肉片儿，熘白蘑 7，ruǎn zhà lǐ jǐ ，ruǎn zhà jī ，shí jǐn tào cháng ，má sū yóu juàn ér 8，liū xiān mó ，liū yú pú ér ，liū yú piàn ér ，liū yú dù ér ，cù liū ròu piàn ér ，liū bái mó
我们中文学校2016/2017学年共上三十堂课，具体上课日期为以下的周六：
Notre école fait le cours aux samedis ci-dessous, 30 séances par an au total:
en 2016: 24/09; 1,8,15/10; 5,12,19,26/11; 3,10,17/12
en 2017 : 7,14,21,28/01; 4,25/02; 4,11,18,25/03; 1,22,29/04; 6,13,20,27/05; 3,10/06
我们中文学校的春节晚会为教学内容的一部分，全体学生务必参加，不能参加的学生烦请家长向各自老师请假。今年春节晚会的具体安排如下， Le spectacle du nouvel an chinois est une partie de notre cours, tous les élèves doivent le participent, si l'élève ne pourra pas le participer, ce sera ses parents qui demandent un congé à son propre professeur.Voici l'organisation du spectacle pour cette année:
- le samedi 28/01 après-midi: la répétition génénrale de tous les élèves des 9 classes de 14h à 18h.
- le dimanche 29/01 après-midi: notre spectal de 14h au 15h30
- nous organiserons un diner et une fête du nouvel an chinois le samedi 28/01 soir de 18h au 21h, vous pouvez vous inscrire comme vous voulez.
- nous avons besoin de vos aides pour la décoration de la salle du spectal le dimanche 29/01 matin du 10h au 12h, dites-nous de votre possibilité par avance, nous vous remercions beaucoup.
请定期查看您的邮箱，我们将以邮件形式与您沟通，非常感谢！ Consultez régulièrement votre boite d'Email, nous vous informerons des nouvelles par l'Email, nous vous remercions par avance.
Samedi 10/12/2016
Confirmez-nous si vous participerez le diner du 28/01 après la répétition par mail (aecfcparissud@gmail.com) avec nos remerciements.
本周所学重点内容： Le point-clé de cette semaine:
- 做第四课的书上练习 faire les exercices de la leçon4 - 学习如何使用"年月日" Apprendre à utiliser "année，mois.date"
--作业 Devoirs:
1,复习第四课的生词,下节课听写 Révisez bien les mots de la leçon4，on les dictera alors du prochain cours
2，背诵书上26页的Text2
Récitez Text2 par cœur sur le page26 dans le livre
3，做练习册上第四课第28页开始的练习:ex8，ex10.ex12.ex14.ex15.ex17.ex18
Faites les exercices de cahier d'exercices de la leçon 4.P28:ex8，ex10.ex12.ex14.ex15.ex17.ex18
Apprendre une chanson:北京的桥
https://www.youtube.com/watch?v=ozESqOc5P9w
Apprendre les trois premiers gestes chaque semaine Kongfu (total 6 gestes) : La vidéo pour le numéro de Kongfu de notre spectacle: https://www.youtube.com/watch?v=pWJnCJgl7pI&t=12s
Pour les enfants qui participeront notre numéro du défilé de mode, amenerez les belles costumes chinois de votre enfant la semaine prochaine, je vous remercie d'avance
Voici la vidéo du défilé de mode des enfants pour vous donner de l'esprit:
https://www.youtube.com/watch?v=DMDsFJ_vYL4
我们中文学校2016/2017学年共上三十堂课，具体上课日期为以下的周六：
Notre école fait le cours aux samedis ci-dessous, 30 séances par an au total:
en 2016: 24/09; 1,8,15/10; 5,12,19,26/11; 3,10,17/12
en 2017 : 7,14,21,28/01; 4,25/02; 4,11,18,25/03; 1,22,29/04; 6,13,20,27/05; 3,10/06
我们中文学校的春节晚会为教学内容的一部分，全体学生务必参加，不能参加的学生烦请家长向各自老师请假。今年春节晚会的具体安排如下， Le spectacle du nouvel an chinois est une partie de notre cours, tous les élèves doivent le participent, si l'élève ne pourra pas le participer, ce sera ses parents qui demandent un congé à son propre professeur.Voici l'organisation du spectacle pour cette année:
- le samedi 28/01 après-midi: la répétition génénrale de tous les élèves des 9 classes de 14h à 18h.
- le dimanche 29/01 après-midi: notre spectal de 14h au 15h30
- nous organiserons un diner et une fête du nouvel an chinois le samedi 28/01 soir de 18h au 21h, vous pouvez vous inscrire comme vous voulez.
- nous avons besoin de vos aides pour la décoration de la salle du spectal le dimanche 29/01 matin du 10h au 12h, dites-nous de votre possibilité par avance, nous vous remercions beaucoup.
请定期查看您的邮箱，我们将以邮件形式与您沟通，非常感谢！ Consultez régulièrement votre boite d'Email, nous vous informerons des nouvelles par l'Email, nous vous remercions par avance.
Samedi 03/12/2016
本周所学重点内容： Le point-clé de cette semaine:
- 学习第四课的生词 Apprendre les nouveaux mots de la leçon4
--作业 Devoirs:
1,复习第四课的生词,下节课听写 Révisez bien les mots de la leçon4，on les dictera alors du prochain cours
2，做练习册上第四课第64页开始的练习:ex1到ex7
Faites les exercices de cahier d'exercices de la leçon 4.P64:ex1 jusqu'au ex7
Apprendre une chanson:北京的桥
https://www.youtube.com/watch?v=ozESqOc5P9w
Apprendre les trois premiers gestes de Kongfu : La vidéo pour le numéro de Kongfu de notre spectacle: https://www.youtube.com/watch?v=pWJnCJgl7pI&t=12s
我们中文学校2016/2017学年共上三十堂课，具体上课日期为以下的周六：
Notre école fait le cours aux samedis ci-dessous, 30 séances par an au total:
en 2016: 24/09; 1,8,15/10; 5,12,19,26/11; 3,10,17/12
en 2017 : 7,14,21,28/01; 4,25/02; 4,11,18,25/03; 1,22,29/04; 6,13,20,27/05; 3,10/06
我们中文学校的春节晚会为教学内容的一部分，全体学生务必参加，不能参加的学生烦请家长向各自老师请假。今年春节晚会的具体安排如下， Le spectacle du nouvel an chinois est une partie de notre cours, tous les élèves doivent le participent, si l'élève ne pourra pas le participer, ce sera ses parents qui demandent un congé à son propre professeur.Voici l'organisation du spectacle pour cette année:
- le samedi 28/01 après-midi: la répétition génénrale de tous les élèves des 9 classes de 14h à 18h.
- le dimanche 29/01 après-midi: notre spectal de 14h au 15h30
- nous organiserons un diner et une fête du nouvel an chinois le samedi 28/01 soir de 18h au 21h, vous pouvez vous inscrire comme vous voulez.
- nous avons besoin de vos aides pour la décoration de la salle du spectal le dimanche 29/01 matin du 10h au 12h, dites-nous de votre possibilité par avance, nous vous remercions beaucoup.
请定期查看您的邮箱，我们将以邮件形式与您沟通，非常感谢！ Consultez régulièrement votre boite d'Email, nous vous informerons des nouvelles par l'Email, nous vous remercions par avance.
Samedi 27/11/2016
本周所学重点内容： Le point-clé de cette semaine:
- 拼音测验，学习生字加拼音： Faire un contrôle de PINYIN, Apprendre les nouveaux mots
作业 Devoirs:
1,测验写错的拼音，各写十遍 Corrigez tous les erreurs 10 fois par contrôle de PINYIN
2，听光盘并做练习从第17页开始的N°13,N°14,N°15,N°16。
Faites les exercices en écoutant depuis p17 du N°13, N°14,N°15,N°16 du CD.
3，完成上周的作业
Terminer tous les devoirs de la semaine dernière
我们中文学校2016/2017学年共上三十堂课，具体上课日期为以下的周六：
Notre école fait le cours aux samedis ci-dessous, 30 séances par an au total:
en 2016: 24/09; 1,8,15/10; 5,12,19,26/11; 3,10,17/12
en 2017 : 7,14,21,28/01; 4,25/02; 4,11,18,25/03; 1,22,29/04; 6,13,20,27/05; 3,10/06
我们中文学校的春节晚会为教学内容的一部分，全体学生务必参加，不能参加的学生烦请家长向各自老师请假。今年春节晚会的具体安排如下，
Le spectacle du nouvel an chinois est une partie de notre cours, tous les élèves doivent le participent, si l'élève ne pourra pas le participer, ce sera ses parents qui demandent un congé à son propre professeur.Voici l'organisation du spectacle pour cette année:
- le samedi 28/01 après-midi: la répétition génénrale de tous les élèves des 9 classes de 14h à 18h.
- le dimanche 29/01 après-midi: notre spectal de 14h au 15h30
- nous organiserons un diner et une fête du nouvel an chinois le samedi 28/01 soir de 18h au 21h, vous pouvez vous inscrire comme vous voulez.
- nous avons besoin de vos aides pour la décoration de la salle du spectal le dimanche 29/01 matin du 10h au 12h, dites-nous de votre possibilité par avance, nous vous remercions beaucoup.
请定期查看您的邮箱，我们将以邮件形式与您沟通，非常感谢！
Consultez régulièrement votre boite d'Email, nous vous informerons des nouvelles par l'Email, nous vous remercions par avance.
=== Samedi 19/11/2016===
本周所学重点内容：
Le point-clé de cette semaine:
- 复习拼音，做练习 Réviser les PINYIN et faire les exercices
作业 Devoirs:
1,复习学习过的所有拼音，下节课听写
Révisez bien tous les PINYIN,on les dictera alors du prochain cours
2,给下面的字加上拼音：十，九，五，八，三，四，六，二，一，七
Faites pinyin pour les mots suivants:十，九，五，八，三，四，六，二，一，七
3，尝试背诵下面的拼音，注意声调
Essayez de réciter les PINYIN au dessous par cœur,
Il faut faire attention le ton de PINYIN
chì lè gē běi cháo yuè fǔ
chì lè chuān
yīn shān xià
tiān shì qióng lú ,lóng zào sì yě
tiān cāng cāng
yě máng máng
fēng chuī cǎo dī xiàn niú yáng
=== Samedi 05/11/2016===
本周所学重点内容：
Le point-clé de cette semaine:
- 复习学习第一课的汉语拼音 Réviser les PINYIN de la leçon1
- 我们学习了第二课里新的拼音
Nous avons appris les nouveaux PINYIN dans leçon2
作业 Devoirs:
nǐ shì wǒ de péng yǒu.
chì lè gē běi cháo yuè fǔ
chì lè chuān
yīn shān xià
tiān shì qióng lú ,lóng zào sì yě
tiān cāng cāng
yě máng máng
fēng chuī cǎo dī xiàn niú yáng
1,每个写十遍，边写边读：ai ei ui, ao ou iu, ie üe er, an en in un ün, ang eng ing ong
Ecrire et lire chaque PINYIN dix fois :ai ei ui, ao ou iu, ie üe er, an en in un ün, ang eng ing ong
2,Lire 3 fois:
Shàng kè ,qǐ lì, lǎo shī hǎo, tóng xué mén hǎo！ Qǐng zuò.
=== Samedi 15/10/2016===
Je vous souhaite bonnes vacances！ 祝大家假期愉快!
本周所学重点内容：
Le point-clé de cette semaine:
- 学习复习学习第一课的汉语拼音 Réviser et apprendre les PINYIN de la leçon1
- 掌握拼音发音声调的规则
L'assimilation des règles de prononciation des tones de PINYIN
作业 Devoirs:
1,每个写十遍，边写边读：a o e i u ü ，b p m f d t n l g k h j q x, zh ch sh r z c s y w 。
Ecrire et lire chaque PINYIN dix fois :a o e i u ü ，b p m f d t n l g k h j q x,zh ch sh r z c s y w 。
2,读并写五遍：cha zha sha, wu ye ji fa ge ni xi tu ka, jia hua zi cu se qiu kua
Ecrire et lire chaque PINYIN 5 fois :cha zha sha, wu ye ji fa ge ni xi tu ka, jia hua zi cu se qiu kua
3,Lire 3 fois:
xī ɡuā, zhī shi, xià qí, tǔ dì,huā duǒ,zhī zhū, rì chū,mù mǎ, xǐ yī fu, pā xià,mí lù,lì qì tù zi, mǎ lù,dù pí,nǔ lì, tuō dì,lǎ bɑ, ɡuǒ zhī,huà jiā, xià kâ, jú huā, xǔ duō, zhú zi,dú shū, zhuā zhù, shuā yá,dì xià, qì chē, zhí rì, shā fā, ɡuǒ shí,shuō huà.
=== Samedi 08/10/2016===
我们学校的开放日确定为10月15日星期六（下周六），诚挚地邀请您来听课。
Nous vous invions sincèrement à participer la porte ouverte de notre école qui aura lieu le samedi prochain (15/10).
从这周起，我们会将每周课上讲的内容重点写在当周的作业里面，以便您能更好的辅导孩子，或孩子缺席情况下帮孩子补课。
Dès cette semaine, nous vous informons ce que nous avons appris pendant le cours, pour que vous puissiez réviser des leçons avec votre enfant, ou rattraper le cours quand votre enfant était absent.
本周所学重点内容：
Le point-clé de cette semaine:
- 学习第一课的汉语拼音 Apprendre les PINYIN de la leçon1
- 掌握拼音发音声调的规则
L'assimilation des règles de prononciation des tones de PINYIN
作业 Devoirs:
1,复习第一课的汉语拼音单韵母：a o e i u ü ，练习它们的声调，和声母：b p m f d t n l g k h j q x。
Réviser les PINYIN de la leçon1 ：a o e i u ü. avec des tones, et lire bien de :b p m f d t n l g k h j q x
2,每个写十遍，边写边读：a o e i u ü ，b p m f d t n l g k h j q x。
Ecrire et lire chaque PINYIN dix fois :a o e i u ü ，b p m f d t n l g k h j q x。
3,请父母给孩子们准备两种本子：Les parents préparent deux cahiers pour les enfants
1）一本带写拼音的田字格听写本； Un cahier de dictée à petites cases avec PinYin (avec grille)
lien pour les feuilles à petites cases avec PinYin (avec grille): http://aecfc.free.fr/files/feuilles/PinYinAvecGrille.pdf
2）一本带写拼音的田字格练习本，课堂做练习用。 Un cahier de dictée à petites cases avec PinYin (avec grille) pour le cours
=== Samedi 01/10/2016===
1. 请做第三课的练习册里以下练习：
Faites la troisième de leçon des exercices dans le cahier d'exercices ：(P1 = à la page 1, N°= numéro de l'exercice)
N°1 :P12 ; N°7,N°8 :P15; N°9 :P16; N°11,N°13 :P18; N°14,N°15 :P19;
2.大声朗读第三课课文:
Lisez à haut voix leçon 3
