Devoir 2016/2017 Classe M3

Un article de AECFC Wiki.

我们中文学校2016/2017学年共上三十堂课，具体上课日期为以下的周六：

Notre école fait le cours aux samedis ci-dessous, 30 séances par an au total:

en 2016: 24/09; 1,8,15/10; 5,12,19,26/11; 3,10,17/12

en 2017 : 7,14,21,28/01; 4,25/02; 4,11,18,25/03; 1,22,29/04; 6,13,20,27/05; 3,10/06

我们中文学校的春节晚会为教学内容的一部分，全体学生务必参加，不能参加的学生烦请家长向各自老师请假。今年春节晚会的具体安排如下，

Le spectacle du nouvel an chinois est une partie de notre cours, tous les élèves doivent le participent, si l'élève ne pourra pas le participer, ce sera ses parents qui demandent un congé à son propre professeur.Voici l'organisation du spectacle pour cette année:

- le samedi 28/01 après-midi: la répétition génénrale de tous les élèves des 9 classes de 14h à 18h.

- le dimanche 29/01 après-midi: notre spectal de 14h au 15h30

- nous organiserons un diner et une fête du nouvel an chinois le samedi 28/01 soir de 18h au 21h, vous pouvez vous inscrire comme vous voulez.

- nous avons besoin de vos aides pour la décoration de la salle du spectal le dimanche 29/01 matin du 10h au 12h, dites-nous de votre possibilité par avance, nous vous remercions beaucoup.

请定期查看您的邮箱，我们将以邮件形式与您沟通，非常感谢！

Consultez régulièrement votre boite d'Email, nous vous informerons des nouvelles par l'Email, nous vous remercions par avance.

=== Samedi 05/11/2016===

本周所学重点内容：

Le point-clé de cette semaine:

听写复习了第一课所学的词汇与句子； Dicter et réviser les mots et les phrases dans leçon1.

我们开始学习新课文中的字和词，并又复习了以前学习过的有关生病方面的词汇 Nous commençons à apprendre de nouveaux mots et des phrases dans le texte, puis en revue les vocabulaires de la maladie.

作业 Devoirs:

1,复习第二课的生词，下节课听写

Révisez bien les mots de la leçon2,on les dictera alors du prochain cours

2，做练习册上的第二课的第一章.从第10页开始：从练习1到练习11

Faites les exercices de text1 dans leçon2 de page10:ex1...ex11

Je vous souhaite bonnes vacances！ 祝大家假期愉快

=== Samedi 15/10/2016===

本周所学重点内容：

Le point-clé de cette semaine:

复习，学习了第一课两篇文章里的字词和句子，加深明白父母的亲戚关系的称呼，学习有关时间的表达

Révisez bien les mots et le phrases dans deux textes de la leçon1,bien connaître les relations des parents et apprendre exprimer par temps

作业 Devoirs:

1,写一篇小短文：我的家，字数不限

Ecriez un texte: ma famille, sans limite du nombre de mots.

2,尝试做完练习册上的第一课

Essayez de finir les exercices de la leçon1

3,复习第一课里的所有生词，下节课听写

Révisez bien tous les mots et des phrases de la leçon1,on les dictera alors du prochain cours

4,大声朗读第一课的两篇课文，最好能背下来

Lisez à haut voix text1 et text2 de la leçon 1, et au mieux apprendre par cœur.

=== Samedi 08/10/2016===

我们学校的开放日确定为10月15日星期六（下周六），诚挚地邀请您来听课。

Nous vous invions sincèrement à participer la porte ouverte de notre école qui aura lieu le samedi prochain (15/10).

从这周起，我们会将每周课上讲的内容重点写在当周的作业里面，以便您能更好的辅导孩子，或孩子缺席情况下帮孩子补课。

Dès cette semaine, nous vous informons ce que nous avons appris pendant le cours, pour que vous puissiez réviser des leçons avec votre enfant, ou rattraper le cours quand votre enfant était absent.

本周所学重点内容：

Le point-clé de cette semaine:

复习了第一课的第一篇文章里的词与句子，学习了第一课第二篇文章里的字词和句子，明白父母的亲戚关系间及称呼

Révisez bien les mots et le phrases dans text1 de la leçon1,Apprendre les nouveaux caractères, les mots et les

phrases dans text2 de la leçon1 ,bien connaître les relations des parents et les appeler

作业 Devoirs:

1,复习第一课里的所有生词，下节课听写

Révisez bien tous les mots de la leçon1,on les dictera alors du prochain cours

2,做练习册5页的12，13，6页的16，7页的17

Faites les exercices de la page5：ex12，ex13, Page6:ex16, page7:ex17

3,大声朗读第一课的两篇课文，最好能背下来

Lisez à haut voix text1 et text2 de la leçon 1, et au mieux apprendre par cœur.

4,请父母给孩子们准备三种本子：Les parents préparent trois cahiers pour les enfants

1）一本课堂笔记本，A4纸张大小，各类样式的都可以； un cahier de cours,A4,de n'importe de type.

2）一本田字格听写本； un cahier de dictée à carreaux,

lien pour les feuilles à carreaux: http://aecfc.free.fr/files/feuilles/GrandesCases.pdf

3）一些空白纸或田字格纸，课堂做练习用。 les feuilles blanc ou les feuilles à carreaux pour le cours

=== Samedi 01/10/2016===

1，做第一课练习册的全部练习

Faites toute les exercices de la première leçon dans cahier d'exercices

2.大声朗读第一课课文:

Lisez à haut voix leçon 1