Devoir 2024/2025 Classe des Moyens B
Un article de AECFC Wiki.
请定期查看您的邮箱，我们将以邮件形式与您沟通，非常感谢！
Nous ne vous informons des nouvelles d'école que par Email, consultez donc régulièrement votre boite aux Emails, avec nos remerciements.
我们中文学校每学年共上三十堂课，2024/2025学年具体上课日期为以下的周六，请提前标记一下 ：
Le Cours de notre école a lieu chaque Samedi (excepté les vacances scolaires). Il y a 30 séances par an.
Voici les samedis où il y a de cours de l'année scolaire 2024/2025, veuillez faire attentions :
- en 2024:
septembre : 21, 28;
octobre : 5, 12, 19;
novembre : 9, 16, 23, 30;
décembre : 7, 14, 21.
- en 2025 :
janvier : 11, 18, 25;
février: 1, 08, (9/02 Spectacle du Nouvel An Chinois);
mars : 8, 15, 22, 29;
avril : 5, 12;
mai : 3, 10, 17, 24;
juin : 7, 14, 21.
(9/02 Spectacle du Nouvel An Chinois)
祝大家假期快乐！Bonnes vacances à tous！
Samedi 19/10/2024
本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:
---听写和复习生词和句子
-- Dictée et révision des mots et des phrases
-- 朗读课文并做翻译和解释
-- Lire les textes à haute voix, le traduire et l'expliquer
作业 Devoirs pour le samedi prochain :
一.下面的生词每个写六遍，句子每个写两遍。家长帮助听写，或者自己默写 ，下节课继续听写。
Ecrire 6 fois les mots et 2 fois les phrases suivants avec Pinyin, et lire pendant que vous écrire. Les parents
aident à dicter,ou les enfants écrivent en auto-dictée.On les dictera lors du prochain cours.
1.一双皮靴yī shuāng pí xuē 2.当然dāng rán 3.太合适了tài hé shì le 4.试一试shì yī shì 5.很忙hěn máng 6.套装 tào zhuāng
7.经理jīng lǐ 8.太阳tài yáng 9.一件游泳衣yī jiàn yóu yǒng yī 10.一顶帽子yī dǐng mào zǐ 11.太贵了tài guì le
12. nǐ xiǎng mǎi shén me ？ wǒ xiǎng mǎi yī tào lán sè de xī zhuāng
12.你想买什么？我想买一套蓝色的西装。
13. wǒ xiǎo shí hòu zhù zài jiā ná dà ， xià tiān bù tài rè ， chà bù duō měi tiān dū yǒu tài yáng
13.我小时候住在加拿大，夏天不太热，差不多每天都有太阳。
二、做练习册上从第46页到65页的所有练习题
Faire tous les exercices du cahier des pages 46 à 65
三、大声朗读55、50、45、41、35、30、25、20页的课文，各读三到六遍。
Lisez à haute voix 3 ou 6 fois les textes de pages:P75、P70、P65、P60、P55、P54、P40、P35、P30、P25、P20
四、听和学下面的歌曲：《夜空里最亮的星》
Écoutez et apprenez la chanson ci-dessous :
https://www.youtube.com/watch?v=-uzuhqQIaTM
夜空中最亮的星yè kōng zhōng zuì liàng de xīng
Paroles
yè kōng zhōng zuì liàng de xīng ， néng fǒu tīng qīng ， nà yǎng wàng de rén xīn dǐ de gū dú hé tàn xī
夜空中最亮的星，能否听清，那仰望的人 心底的孤独和叹息。
oh yè kōng zhōng zuì liàng de xīng ， néng fǒu jì qǐ ， zēng yǔ wǒ tóng háng ， xiāo shī zài fēng lǐ de shēn yǐng
oh夜空中最亮的星，能否记起，曾与我同行，消失在风里的身影。
wǒ qí dǎo yōng yǒu yī kē tòu míng de xīn líng hé huì liú lèi de yǎn jīng
我祈祷 拥有一颗透明的心灵和会流泪的眼睛
oh gěi wǒ zài qù xiāng xìn de yǒng qì oh yuè guò huǎng yán qù yōng bào nǐ
oh 给我 再去相信的勇气 oh越过谎言去拥抱你。
měi dāng wǒ zhǎo bù dào cún zài de yì yì měi dāng wǒ mí shī zài hēi yè lǐ
每当 我找不到存在的意义 每当我迷失在黑夜里
oh~ yè kōng zhōng zuì liàng de xīng ， qǐng zhǐ yǐn wǒ kào jìn nǐ
oh~夜空中最亮的星，请指引我靠近你。
wǒ qí dǎo yōng yǒu yī kē tòu míng de xīn líng hé huì liú lèi de yǎn jīng
我祈祷 拥有一颗透明的心灵和会流泪的眼睛
oh gěi wǒ zài qù xiāng xìn de yǒng qì oh yuè guò huǎng yán qù yōng bào nǐ
oh 给我 再去相信的勇气 oh越过谎言去拥抱你。
měi dāng wǒ zhǎo bù dào cún zài de yì yì měi dāng wǒ mí shī zài hēi yè lǐ
每当 我找不到存在的意义 每当我迷失在黑夜里
oh~ yè kōng zhōng zuì liàng de xīng ， qǐng zhào liàng wǒ qián xíng
oh~夜空中最亮的星，请照亮我前行
ah yè kōng zhōng zuì liàng de xīng
ah 夜空中最亮的星
Samedi 12/10/2024
本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:
---听写和复习生词和句子
-- Dictée et révision des mots et des phrases
-- 朗读课文并做翻译和解释
-- Lire les textes à haute voix, le traduire et l'expliquer
作业 Devoirs pour le samedi prochain :
一.下面的生词每个写六遍，句子每个写两遍。家长帮助听写，或者自己默写 ，下节课继续听写。
Ecrire 6 fois les mots et 2 fois les phrases suivants avec Pinyin, et lire pendant que vous écrire. Les parents
aident à dicter,ou les enfants écrivent en auto-dictée.On les dictera lors du prochain cours.
1.钓鱼 2.打乒乓球 3.排球 4.滑雪和滑冰 5.一条项链 6.两双袜子 7.一副耳环 8.一万五千元 9.运动裤 10.领带 11.西装
12.我小时候住在加拿大，夏天不太热，差不多每天都有太阳。
二、Repondez aux questions suivantes
1.你今年寒假会去滑雪吗？
2.一千年后人都不用工作了吗？
3.你喜欢什么运动？
4.今年的圣诞节你会在哪儿过？
5.如果冬天去北京，我应该带什么衣服？
6.你穿几号的鞋子？
三.用下面给出的词造句 Faites des phrases en utilisant les mots donnés ci-dessous
1.已经
2.因为...所以
3.跟...一起
4....的时候
四、重新排列下面的单词或短语以形成句子或问题
Réorganisez les mots ou les expressions ci-dessous pour former des phrases ou des questions
Exemple: 学/我/今年/十门课。-→ 今年我学十门课。
1.一点儿/我/说/会/汉语。-→
2.受伤/他/的时候/踢球/了/脚。-→
3.一年/香港/有/四个季节。-→
4.天气/北京/秋天/最好/的。-→
5.上学/去/不能/她/今、明两天-→
6.说/需要/医生/两天/休息/他。-→
五、听和学下面的歌曲：《夜空里最亮的星》
Écoutez et apprenez la chanson ci-dessous :
https://www.youtube.com/watch?v=-uzuhqQIaTM
夜空中最亮的星yè kōng zhōng zuì liàng de xīng
Paroles
yè kōng zhōng zuì liàng de xīng ， néng fǒu tīng qīng ， nà yǎng wàng de rén xīn dǐ de gū dú hé tàn xī
夜空中最亮的星，能否听清，那仰望的人 心底的孤独和叹息。
oh yè kōng zhōng zuì liàng de xīng ， néng fǒu jì qǐ ， zēng yǔ wǒ tóng háng ， xiāo shī zài fēng lǐ de shēn yǐng
oh夜空中最亮的星，能否记起，曾与我同行，消失在风里的身影。
wǒ qí dǎo yōng yǒu yī kē tòu míng de xīn líng hé huì liú lèi de yǎn jīng
我祈祷 拥有一颗透明的心灵和会流泪的眼睛
oh gěi wǒ zài qù xiāng xìn de yǒng qì oh yuè guò huǎng yán qù yōng bào nǐ
oh 给我 再去相信的勇气 oh越过谎言去拥抱你。
měi dāng wǒ zhǎo bù dào cún zài de yì yì měi dāng wǒ mí shī zài hēi yè lǐ
每当 我找不到存在的意义 每当我迷失在黑夜里
oh~ yè kōng zhōng zuì liàng de xīng ， qǐng zhǐ yǐn wǒ kào jìn nǐ
oh~夜空中最亮的星，请指引我靠近你。
wǒ qí dǎo yōng yǒu yī kē tòu míng de xīn líng hé huì liú lèi de yǎn jīng
我祈祷 拥有一颗透明的心灵和会流泪的眼睛
oh gěi wǒ zài qù xiāng xìn de yǒng qì oh yuè guò huǎng yán qù yōng bào nǐ
oh 给我 再去相信的勇气 oh越过谎言去拥抱你。
měi dāng wǒ zhǎo bù dào cún zài de yì yì měi dāng wǒ mí shī zài hēi yè lǐ
每当 我找不到存在的意义 每当我迷失在黑夜里
oh~ yè kōng zhōng zuì liàng de xīng ， qǐng zhào liàng wǒ qián xíng
oh~夜空中最亮的星，请照亮我前行
ah yè kōng zhōng zuì liàng de xīng
ah 夜空中最亮的星
Samedi 06/10/2024
本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:
---听写和复习第三册书第四课的生词和句子
-- Dictée et révision des mots et des phrases de la leçon3 et 4 du Manuel 3
-- 朗读课文并做翻译和解释
-- Lire les textes à haute voix, le traduire et l'expliquer
作业 Devoirs pour le samedi prochain :
一.下面的生词每个写六遍，句子每个写两遍。家长帮助听写，或者自己默写 ，下节课继续听写。
Ecrire 6 fois les mots et 2 fois les phrases suivants avec Pinyin, et lire pendant que vous écrire. Les parents
aident à dicter,ou les enfants écrivent en auto-dictée.On les dictera lors du prochain cours.
1.法国的春天很暖和 fǎ guó de chūn tiān hěn nuǎn hé 2.香港的夏天很热xiāng gǎng de xià tiān hěn rè
3.上海的秋天很凉快shàng hǎi de qiū tiān hěn liáng kuài 4.北京的冬天很冷 běi jīng de dōng tiān hěn lěng
5.短裤、汗衫和凉鞋 duǎn kù 、 hàn shān hé liáng xié 6.围巾、帽子和手套 wéi jīn 、 mào zǐ hé shǒu tào
7.长裤、毛衣和外套 cháng kù 、 máo yī hé wài tào
8. nǐ zuì hǎo dài yī bǎ sǎn ， yīn wéi yǒu shí hòu huì xià yǔ
二.为每个类别添加更多词汇 Ajoutez encore quelques mots à chaque catégorie
1.头痛 _______、_______、_______、_______、_______
2.数学 _______、_______、_______、_______、_______
3.今天 _______、_______、_______、_______、_______
4.黑色 _______、_______、_______、_______、_______
三.写全句子 Complétez les phrases
Exemple: 他嗓子疼，所以他不能说话。
1.昨天妹妹发高烧，____________________
2.我去年的春节是 ______________________
3.他姐姐长得 _________________________
4.明天是晴天 _________________________
四.用下面给出的词造句 Faites des phrases en utilisant les mots donnés ci-dessous
1.需要(avoir besoin de)
2.应该(devoir,falloir)
3.不能(ne pas pouvoir)
4.如果(si)
五.将下面的成语翻译成法语
Traduisez les expressions ChengYu suivantes en français
1.一来二去 2.一心一意 3.二话不说 4.合二为一 5.举一反三 6.三心二意
六.大声朗读三遍 35、30、25、20、15、10、6、1的文章
Lisez à haute voix les textes de pages:P35、P30、P25、P20、P15、P10、P6、P1.
Samedi 28/09/2024
本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:
---听写和复习第三册书第二和第三课的生词和句子
-- Dictée et révision des mots et des phrases de la leçon2 et 3 du Manuel 3
-- 朗读课文并做翻译和解释
-- Lire les textes à haute voix, le traduire et l'expliquer
作业 Devoirs pour le samedi prochain :
1.下面的生词每个写六遍，句子每个写两遍。家长帮助听写，或者自己默写 ，下节课继续听写。
Ecrire 6 fois les mots et 2 fois les phrases suivants avec Pinyin, et lire pendant que vous écrire. Les parents
aident à dicter,ou les enfants écrivent en auto-dictée.On les dictera lors du prochain cours.
1.量体温 liáng tǐ wēn 2.流鼻涕 liú bí tì 3.踢足球 tī zú qiú 4.请病假 qǐng bìng jiǎ 5.需要休息 xū yào xiū xī
6.雷雨léi yǔ 7.凉快 liáng kuài 8.春天很暖和chūn tiān hěn nuǎn hé 9.有时候 yǒu shí hòu
10.yī nián yǒu sì gè jì jié：chūn xià qiū dōng
10.一年有四个季节：春夏秋冬
11.yīn wéi xiāng gǎng jīng cháng xià yǔ ， suǒ yǐ nǐ zuì hǎo dài yī bǎ yǔ sǎn
11.因为香港经常下雨，所以你最好带一把雨伞
12. rú guǒ nǐ shǔ jiǎ lái zhōng guó ， yīng gāi dài duǎn kù 、 hàn shān hé liáng xié ， yīn wéi zhōng guó de xià tiān hěn rè
12.如果你暑假来中国，应该带短裤、汗衫和凉鞋，因为中国的夏天很热
2.大声朗读三遍 35、30、25、20、15、10、6、1的文章
Lisez à haute voix les textes de pages:P35、P30、P25、P20、P15、P10、P6、P1.
3.将下面的成语翻译成法语
Traduisez les expressions ChengYu suivantes en français
1.一来二去 2.一心一意 3.二话不说 4.合二为一 5.举一反三 6.三心二意
Nous vous souhaitons une excellent rentrée !
Samedi 21/09/2024
本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:
---听写和复习第三册书第一课的生词和句子
-- Dictée et révision des mots et des phrases de la leçon du Manuel 2
-- 读文章和讲解
-- Lire des articles et des explications
作业 Devoirs pour le samedi prochain :
1.下面的生词每个写六遍，句子每个写两遍。家长帮助听写，或者自己默写 ，下节课继续听写。
Ecrire 6 fois les mots et 2 fois les phrases suivants avec Pinyin, et lire pendant que vous écrire. Les parents
aident à dicter,ou les enfants écrivent en auto-dictée.On les dictera lors du prochain cours.
1.舅舅和姨妈jiù jiu hé yí mā 2.前年去世 qián nián qù shì 3.春节晚会chūn jié wǎn huì 4.外公和外婆wài gōng hé wài pó
5.爷爷和奶奶yé ye hé nǎi nai 6.叔叔和姑姑 shū shu hé gū gu 7.又高又帅 yòu gāo yòu shuài 8.有点儿胖yǒu diǎn ér pàn
9.瓜子脸guā zǐ liǎn 10.量体温liáng tǐ wēn
11. tā dà gài 1.6 mǐ,tóu fā bù cháng bù duǎn,shì zhí fā
11.他大概1.6米，头发不长不短，是直发
12. wǒ mǎi bào zhǐ de shí hòu,dì dì bù jiàn le,wǒ hěn zhuó jí
12.我买报纸的时候，弟弟不见了，我很着急。
13. nǐ nà ér bù shū fú ? wǒ tóu tòng、liú bí tì、huán lā dù zǐ
13.你那儿不舒服?我头痛、流鼻涕、还拉肚子，
14. wǒ gē gē tī qiú de shí hòu shòu shāng le,bù néng qù shàng xué,xū yào qǐng bìng jiǎ xiū xī
14.我哥哥踢球的时候受伤了，不能去上学，需要请病假休息。
15. zhè gè nǚ hái hěn piāo liàng,yuán yuán de yǎn jīng,xiǎo xiǎo de zuǐ bā,tā shòu shòu de,tuǐ cháng cháng de 。
15.这个女孩很漂亮，圆圆的眼睛，小小的嘴巴。她瘦瘦的，腿长长的。
2.大声朗读三遍 25、20、15、10、6、1的文章
Lisez à haute voix les textes de pages:P25、P20、P15、P10、P6、P1.
3.自学一点儿成语，下节课讨论
Apprenez quelques expressions ChengYu （expression toute faite） par vous-même et discutez-en lors du prochain cours.
1.一来二去 2.一心一意 3.二话不说 4.合二为一 5.举一反三 6.三心二意
注：中文课学习用品清单： ! Liste des fournitures pour notre cours de chinois :
1） 书：“轻松学中文 3” Manuel : La langue chinoise pas à pas 3
2） 练习册：“轻松学中文 练习册 3” Cahier d'exercice La langue chinoise pas à pas 3
3）一本带写拼音的田字格听写本,请用下面给出的网址链接打印并装订成册。
Un cahier de dictée à petites cases avec PinYin (avec grille)
Voici le lien pour imprimer les Feuilles de PinYin (avec grille)"田字格": http://aecfc.free.fr/files/feuilles/PinYinAvecGrille.pdf
4）一本课堂笔记本A4大小。 un cahier de cours，le format de papier A4
5） 铅笔、橡皮和彩色圆珠笔 Un crayon、une gomme et un Stylo à bille de couleur
