Devoir 2024/2025 Classe des Moyens A

Un article de AECFC Wiki.

请定期查看您的邮箱，我们将以邮件形式与您沟通，非常感谢！

Nous ne vous informons des nouvelles d'école que par Email, consultez donc régulièrement votre boite aux Emails, avec nos remerciements.

我们中文学校每学年共上三十堂课，2024/2025学年具体上课日期为以下的周六，请提前标记一下 ：

Le Cours de notre école a lieu chaque Samedi (excepté les vacances scolaires). Il y a 30 séances par an.

Voici les samedis où il y a de cours de l'année scolaire 2024/2025, veuillez faire attentions :

- en 2024:

septembre : 21, 28;

octobre : 5, 12, 19;

novembre : 9, 16, 23, 30;

décembre : 7, 14, 21.

- en 2025 :

janvier : 11, 18, 25;

février: 1, 08, (9/02 Spectacle du Nouvel An Chinois);

mars : 8, 15, 22, 29;

avril : 5, 12;

mai : 3, 10, 17, 24;

juin : 7, 14, 21.

(9/02 Spectacle du Nouvel An Chinois)

祝大家假期快乐！Bonnes vacances à tous！

Samedi 19/10/2024

本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:

-- 听写和复习词汇和句子

--Dictée et révision des mots et les phrases

-- 学习第八课Texte2的生词及理解阅读课文

-- Appendre des nouveaux mots dans la leçon 8 Texte2 et Compréhension en lecture de texte

作业 Devoirs pour le samedi prochain :

一.下面的生词每个写六遍，句子每个写两遍。家长帮助听写，或者自己默写 ，注意需要家长签字,下节课继续听写。

Ecrire 6 fois les mots et 2 fois les phrases suivants avec Pinyin, et lire pendant que vous écrire. Les parents

aident à dicter,ou les enfants écrivent en auto-dictée.

Attention: il doit être signé par les parents!On les dictera lors du prochain cours

1.看电影kàn diàn yǐng 2.但是dàn shì 3.经常运动jīng cháng yùn dòng 4.体育节目tǐ yù jié mù 5.周末zhōu mò 6.差不多 chà bù duō

7. nǐ xǐ huān kàn shén me diàn shì jié mù ？ wǒ xǐ huān kàn yīn lè jié mù

7.你喜欢看什么电视节目？我喜欢看音乐节目

8. nǐ xǐ huān shén me yùn dòng ？ wǒ bù tài xǐ huān yùn dòng ， dàn shì wǒ xǐ huān dǎ wǎng qiú

8.你喜欢什么运动？我不太喜欢运动，但是我喜欢打网球。

二、做练习册上的练习题11-23 （P86-91）

Faire les exercices de 11 à 23 du Cahier d’exercices（P86-91）

三、大声朗读75、70、65、60、55、54、50、45、40、35、30页的课文，各读三到六遍。

Lisez à haute voix 3 ou 6 fois les textes de pages:P75、P70、P65、P60、P55、P54、P40、P35、P30

四、听和学下面的歌曲：《你笑起来真好看》

Écoutez et apprenez la chanson ci-dessous : 《你笑起来真好看》

https://www.youtube.com/watch?v=7wLoHxOdR00

！Veuillez imprimer les paroles ci-dessous

《你笑起来真好看》《 nǐ xiào qǐ lái zhēn hǎo kàn 》

xiǎng qù yuǎn fāng de shān chuān

想去远方的山川

xiǎng qù hǎi biān kàn hǎi ōu

想去海边看海鸥

bù guǎn fēng yǔ yǒu duō shǎo

不管风雨有多少

yǒu nǐ jiù zú gòu

有你就足够

xǐ huān kàn nǐ de zuǐ jiǎo

喜欢看你的嘴角

xǐ huān kàn nǐ de méi shāo

喜欢看你的眉梢

bái yún guà zài nà lán tiān

白云挂在那蓝天

xiàng nǐ de wēi xiào

像你的微笑

nǐ xiào qǐ lái zhēn hǎo kàn

你笑起来真好看

xiàng chūn tiān de huā yī yàng

像春天的花一样

bǎ suǒ yǒu de fán nǎo suǒ yǒu de yōu chóu

把所有的烦恼所有的忧愁

tǒng tǒng dū chuī sàn

统统都吹散

nǐ xiào qǐ lái zhēn hǎo kàn

你笑起来真好看

xiàng xià tiān de yáng guāng

像夏天的阳光

zhěng gè shì jiè quán bù de shí guāng

整个世界全部的时光

měi dé xiàng huà juàn

美得像画卷

（Répéter les paroles quatre fois）

Samedi 12/10/2024

本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:

-- 听写和复习词汇和句子

--Dictée et révision des mots et les phrases

-- 学习第八课Texte1的生词及理解阅读课文

-- Appendre des nouveaux mots dans la leçon 8 Texte1 et Compréhension en lecture de texte

作业 Devoirs pour le samedi prochain :

一.下面的生词每个写六遍，句子每个写两遍。家长帮助听写，或者自己默写 ，注意需要家长签字,下节课继续听写。

Ecrire 6 fois les mots et 2 fois les phrases suivants avec Pinyin, et lire pendant que vous écrire. Les parents

aident à dicter,ou les enfants écrivent en auto-dictée.

Attention: il doit être signé par les parents!On les dictera lors du prochain cours

1.打网球dǎ wǎng qiú 2.跑步pǎo bù 3.运动 yùn dòng 4.游泳yóu yǒng 5.跟...一起 gēn ... yī qǐ

6.不舒服bù shū fú 7.正在读书 zhèng zài dú shū

8. wǒ xǐ huān tīng yīn lè ， wǒ mā mā xǐ huān chàng gē ， wǒ bà bà xǐ huān dàn gāng qín

8.我喜欢听音乐，我妈妈喜欢唱歌，我爸爸喜欢弹钢琴。

9. gē gē měi tiān xià wǔ yóu yī gè xiǎo shí de yǒng

9.哥哥每天下午游一个小时的泳。

二、做练习册上的练习题1-10 （P82-86）

Faire les exercices de 1 à 10 du Cahier d’exercices（P82-86）

三、听和学下面的歌曲：《你笑起来真好看》

Écoutez et apprenez la chanson ci-dessous : 《你笑起来真好看》

https://www.youtube.com/watch?v=7wLoHxOdR00

！Veuillez imprimer les paroles ci-dessous

《你笑起来真好看》《 nǐ xiào qǐ lái zhēn hǎo kàn 》

xiǎng qù yuǎn fāng de shān chuān

想去远方的山川

xiǎng qù hǎi biān kàn hǎi ōu

想去海边看海鸥

bù guǎn fēng yǔ yǒu duō shǎo

不管风雨有多少

yǒu nǐ jiù zú gòu

有你就足够

xǐ huān kàn nǐ de zuǐ jiǎo

喜欢看你的嘴角

xǐ huān kàn nǐ de méi shāo

喜欢看你的眉梢

bái yún guà zài nà lán tiān

白云挂在那蓝天

xiàng nǐ de wēi xiào

像你的微笑

nǐ xiào qǐ lái zhēn hǎo kàn

你笑起来真好看

xiàng chūn tiān de huā yī yàng

像春天的花一样

bǎ suǒ yǒu de fán nǎo suǒ yǒu de yōu chóu

把所有的烦恼所有的忧愁

tǒng tǒng dū chuī sàn

统统都吹散

nǐ xiào qǐ lái zhēn hǎo kàn

你笑起来真好看

xiàng xià tiān de yáng guāng

像夏天的阳光

zhěng gè shì jiè quán bù de shí guāng

整个世界全部的时光

měi dé xiàng huà juàn

美得像画卷

（Répéter les paroles quatre fois）

Samedi 06/10/2024

本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:

-- 听写和复习第二册书第六和第七课的生词和句子

-- Dictée et révision des mots et des phrases de la leçon 6 à la leçon 7 du Manuel 2

-- 讲解词汇，翻译句子和文章，并朗读

-- Expliquer les mots, traduire des phrases et des articles et lire à haute voix

作业 Devoirs pour le samedi prochain :

1.下面的生词每个写六遍，句子每个写两遍。家长帮助听写，或者自己默写 ，注意需要家长签字,下节课继续听写。

Ecrire 6 fois les mots et 2 fois les phrases suivants avec Pinyin, et lire pendant que vous écrire. Les parents

aident à dicter,ou les enfants écrivent en auto-dictée.

Attention: il doit être signé par les parents!On les dictera lors du prochain cours

1.想休息xiǎng xiū xī 2.嗓子疼sǎng zǐ téng 3.最喜欢zuì xǐ huān 4.穿衣服chuān yī fú 5.每天弹琴 měi tiān tán qin 6.不要说话bù yào shuō huà

7.你自己nǐ zì jǐ 8.没看过医生méi kàn guò yī shēng 9.十五度以上 shí wǔ dù yǐ shàng10.经常刮台风jīng cháng guā tái fēng 11.晴天和阴天qíng tiān hé yīn tiān

2.将下面的法语翻译成中文或者把中文翻译成法语。 Traduire le français suivant en chinois ou le chinois en français

1.Il fera du soleil demain, la température sera d'environ 10 degrés au-dessous de zéro

2.今天天气怎么样？阴天下雪，气温是零下九度。

3.北京的秋天常常刮风吗？最高气温多少度？

4.J'ai mal à la tête aujourd'hui.J'ai besoin de voir le médecin cet après-midi

5.爸爸今天感冒了，他没有去上班。

6.Elle aime lire des romans et magazines anglais.

3.用下面的词造句：Faites une phrase pour chaque expression

1.一边...一边：

2.正在：

3.有时候

4.经常：

5.跟...一起：

6.怎么样？：

4.大声朗读55、54、50、45、40、35、30、25、20、15、10、8、6、1页的课文，各读三遍

Lisez à haute voix 3 fois les textes de pages:P55、P54、P40、P35、P30、P25、P20、P15、P10、P8、P6、P1

Samedi 28/09/2024

本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:

-- 听写和复习第二册书第课四到第六课的生词和句子

-- Dictée et révision des mots et des phrases de la leçon 4 à la leçon 6 du Manuel 2

-- 讲解词汇，翻译句子和文章，并朗读

-- Expliquer les mots, traduire des phrases et des articles et lire à haute voix

作业 Devoirs pour le samedi prochain :

1.下面的生词每个写六遍，句子每个写两遍。家长帮助听写，或者自己默写 ，注意需要家长签字,下节课继续听写。

Ecrire 6 fois les mots et 2 fois les phrases suivants avec Pinyin, et lire pendant que vous écrire. Les parents

aident à dicter,ou les enfants écrivent en auto-dictée.

Attention: il doit être signé par les parents!On les dictera lors du prochain cours

1.弹钢琴 tán gāng qín 2.听音乐 tīng yīn yuè 3.读书 dú shū 4.很多爱好 hěn duō ài hào 5.唱歌 chàng gē 6.国画儿 guó huà er

7.杂志 zá zhì 8.油画儿 yóu huà er 9.看小说 kàn xiǎo shuō 10.水彩画儿 shuǐ cǎi huà er 11.正在 zhèng zài

12.nǐ xiàn zài xiǎng shuì jué ma ？

12.你现在想睡觉吗？

13.tā zuó tiān wǎn shàng fā shāo le 。 tā méi yǒu chī wǎn fàn 。

13.他昨天晚上发烧了。他没有吃晚饭。

14.duì bù qǐ,wǒ dǎ cuò diàn huà le. méi guān xì

14.对不起，我打错电话了。没关系

15. tā cháng cháng yī biān chī fàn yī biān kàn shū

15.他常常一边吃饭一边看书。

2.大声朗读55、54、50、45、40、35、30、25、20、15、10、8、6、1页的课文，各读三遍

Lisez à haute voix 3 fois les textes de pages:P55、P54、P40、P35、P30、P25、P20、P15、P10、P8、P6、P1

Nous vous souhaitons une excellent rentrée !

Samedi 21/09/2024

本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:

-- 听写和复习第二册书第一课到第四课的生词和句子

-- Dictée et révision des mots et des phrases de la leçon 1 à la leçon 4 du Manuel 2

-- 读文章和讲解

-- Lire des articles et des explications

作业 Devoirs pour le samedi prochain :

1.下面的生词每个写六遍，句子每个写两遍。家长帮助听写，或者自己默写 ，注意需要家长签字,下节课继续听写。

Ecrire 6 fois les mots et 2 fois les phrases suivants avec Pinyin, et lire pendant que vous écrire. Les parents

aident à dicter,ou les enfants écrivent en auto-dictée.

Attention: il doit être signé par les parents!On les dictera lors du prochain cours

1.春夏秋冬chūn xià qiū dōng 2.常常 cháng cháng 3.最高气温 zuì gāo qì wēn 4.有时候下雨 yǒu shí hòu xià yǔ

5.经常零下五度 jīng cháng líng xià wǔ dù 6.生病咳嗽 shēng bìng ké sòu 7.头痛发烧 tóu tòng fā shāo

8.看医生 kàn yī shēng 9.嗓子疼 sǎng zǐ téng 10.想休息xiǎng xiū xī 11.不舒服，感冒了 bù shū fú,gǎn mào le

12.rì běn dōng jīng shì yīn tiān,xià dà xuě,guā dà fēng 。

12.日本东京是阴天，下大雪，刮大风。

13.wǒ xǐ huān shàng shù xué hé diàn nǎo kè,tā xǐ huān shàng dì lǐ 、 kē xué hé xì jù kè

13.我喜欢上数学和电脑课，她喜欢上地理、科学和戏剧课

14.wǒ qù guò měi guó,huì shuō yī diǎn ér yīng yǔ,zài nà lǐ wǒ yǒu hěn duō péng yǒu

14.我去过美国，会说一点儿英语，在那里我有很多朋友。

15. shàng hǎi chūn tiān bù lěng,nán jīng xià tiān hěn rè,běi jīng qiū tiān tiān qì zuì hǎo,dōng jīng dōng tiān hěn lěng 。

15.上海春天不冷，南京夏天很热，北京秋天天气最好，东京冬天很冷。

3.大声朗读55、54、50、45、40、35、30、25、20、15、10、8、6、1页的课文，各读三遍

Lisez à haute voix 3 fois les textes de pages:P55、P54、P40、P35、P30、P25、P20、P15、P10、P8、P6、P1

注：中文课学习用品清单： ! Liste des fournitures pour notre cours de chinois :

1） 书：“轻松学中文 2” Manuel : La langue chinoise pas à pas 2

2） 练习册：“轻松学中文 练习册 2” Cahier d'exercice La langue chinoise pas à pas 2

3）一本带写拼音的田字格听写本,请用下面给出的网址链接打印并装订成册。

Un cahier de dictée à petites cases avec PinYin (avec grille)

Voici le lien pour imprimer les Feuilles de PinYin (avec grille)"田字格": http://aecfc.free.fr/files/feuilles/PinYinAvecGrille.pdf

4）一本课堂笔记本A4大小。 un cahier de cours，le format de papier A4

5）铅笔、橡皮和彩色圆珠笔 Un crayon、une gomme et un Stylo à bille de couleur