Devoir 2023/2024 Classe des Débutants D
Un article de AECFC Wiki.
请定期查看您的邮箱，我们将以邮件形式与您沟通，非常感谢！
Nous ne vous informons des nouvelles d'école que par Email, consultez donc régulièrement votre boite aux Emails, avec nos remerciements.
我们中文学校每学年共上三十堂课，2023/2024学年具体上课日期为以下的周六，请提前标记一下 ：
Le Cours de notre école a lieu chaque Samedi (excepté les vacances scolaires). Il y a 30 séances par an.
Voici les samedis où il y a de cours de l'année scolaire 2023/2024, veuillez faire attentions :
- en 2023:
septembre : 16, 23, 30;
octobre : 07, 14, 21;
novembre : 18, 25;
décembre : 02, 09, 16.
- en 2024 :
janvier : 13, 20, 27;
février: 03;
mars : 02, 09, 16, 23, 30;
avril : 06, 27;
mai : 04, 18, 25;
juin : 01, 08, 15, 22, 29.
Bonnes vacances à tous!
Samedi 21/11/2023
本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:
--听写字句
Dicter le vocabulaire et les phrases apprises
--做第十二课Texte2的课堂练习 Faire des exercices dans la leçon 12 du Texte2
--学习第十二课的Texte2的生词和句子
Apprendre de nouveaux mots et les phrases
avec Texte2 dans la leçon 12.
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1.下面的词语和拼音每个写六遍，句子每个写一遍。家长帮助听写，或者自己默写 ，注意需要家长签字,下节课继续听写。
Ecrire 6 fois les mots et 1 fois les phrases
suivants avec Pinyin, et lire pendant que vous
écrire. Les parents aident à dicter,
ou les enfants écrivent en auto-dictée
Attention: il doit être signé par les parents!
On les dictera lors du prochain cours
① 吃饭 chī fàn ②放学 fàng xué ③睡觉 shuì jiào
④坐车 zuò chē⑤上午 中午 下午 shàng wǔ zhōng wǔ xià wǔ
⑥ 每天晚上 měi tiān wǎn shàng ⑦上班 下班 shàng bān xià bān
bà ba měi tiān zěn me shàng bān ? zuò dì tiě
⑧ 爸爸每天怎么上班？坐地铁
wǒ mā ma zuò chū zū chē shàng bān
⑨ 我妈妈坐出租车上班
wǒ hé mèi mei zuò gōng gòng qì chē shàng xué
⑩ 我和妹妹坐公共汽车上学
2. 做练习册上从第130页到133页的所有练习题：ex1-ex10
Faire tous les exercices du cahier des pages130 à 133：ex1-ex10
3.大声朗读下面的文章，下节课检查
Essayez de lire l’article suivant à haute voix
sans regarder le pinyin.Lors du prochain cours,
tout le monde lira à tour de rôle.
我每天早上六点半起床，六点三刻吃早饭，七点一刻和妈妈走路
去上学，哥哥坐公共汽车上学，我爸爸开车上班和下班。我们八
点上课，中午十二点吃中饭，下午三点半放学。我们家晚上七点
一刻吃晚饭，我晚上九点半睡觉。
wǒ měi tiān zǎo shàng liù diǎn bàn qǐ chuáng ,
liù diǎn sān kè chī zǎo fàn , qī diǎn yī kè hé
mā mā zǒu lù qù shàng xué , gē gē zuò gōng gòng
qì chē shàng xué , wǒ bà bà kāi chē shàng bān hé
xià bān 。 wǒ mén bā diǎn shàng kè , zhōng wǔ
shí èr diǎn chī zhōng fàn , xià wǔ sān diǎn bàn
fàng xué 。 wǒ mén jiā wǎn shàng qī diǎn yī kè
chī wǎn fàn , wǒ wǎn shàng jiǔ diǎn bàn shuì jué
4.Animation chinoise:
https://www.youtube.com/watch?v=bXKxl8QIItA&ab_channel=LittleFoxChinese-Stories%26SongsforLearners
Samedi 07/10/2023
本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:
--听写字句
Dicter le vocabulaire et les phrases apprises
--做课堂练习 Faire des exercices en classe
--学习第十二课的Texte2的生词和句子
Apprendre de nouveaux mots et les phrases
avec Texte2 dans la leçon 12.
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1.下面的词语和拼音每个写六遍，句子每个写一遍。家长帮助听写，或者自己默写 ，注意需要家长签字,下节课继续听写。
Ecrire 6 fois les mots et 1 fois les phrases
suivants avec Pinyin, et lire pendant que vous
écrire. Les parents aident à dicter,
ou les enfants écrivent en auto-dictée
Attention: il doit être signé par les parents!
On les dictera lors du prochain cours
① 怎么zěn me
② 坐地铁 zuò dì tiě
③ 出租车 chū zū chē
④ 公共汽车 gōng gòng qì chē
⑤ 火车 huǒ chē
⑥ nǐ gē gē měi tiān zěn mó shàng xué ? zǒu lù
⑥ 你哥哥每天怎么上学？走路
2. 做练习册上从第124页到127页的练习题：ex12、ex14、ex16、ex17、ex19
Faire les exercices du cahier des pages124 à 127：ex12、ex14、ex16、ex17、ex19
3.大声朗读90页的课文
Lisez à haute voix le texte de 90 pages
4.学唱一首歌：拔萝卜，链接如下：
Apprenez à chanter une chanson : Sortez les
carottes, le Paroles et le lien est le suivant：
https://youtu.be/gnD1zHblo0Q?si=cK0Dp2JmO3EFcBgB
bá luó bo bá luó bo
拔 萝 卜 拔 萝 卜
hēi yōu hēi yōu bá luó bo
嘿 呦 嘿 呦 拔 萝 卜
hēi yōu hēi yōu bá bú dòng
嘿 呦 嘿 呦 拔 不 动
lǎo tài pó kuài kuài lái
老 太 婆 快 快 来
kuài lái bāng wǒ men bá luó bo
快 来 帮 我 们 拔 萝 卜
bá luó bo bá luó bo
拔 萝 卜 拔 萝 卜
hēi yōu hēi yōu bá luó bo
嘿 呦 嘿 呦 拔 萝 卜
hēi yōu hēi yōu bá bú dòng
嘿 呦 嘿 呦 拔 不 动
xiǎo gū niang kuài kuài lái
小 姑 娘 快 快 来
kuài lái bāng wǒ men bá luó bo
快 来 帮 我 们 拔 萝 卜
bá luó bo bá luó bo
拔 萝 卜 拔 萝 卜
hēi yōu hēi yōu bá luó bo
嘿 呦 嘿 呦 拔 萝 卜
hēi yōu hēi yōu bá bú dòng
嘿 呦 嘿 呦 拔 不 动
xiǎo huā māo kuài kuài lái
小 花 猫 快 快 来
kuài lái bāng wǒ men bá luó bo
快 来 帮 我 们 拔 萝 卜
bá luó bo bá luó bo
拔 萝 卜 拔 萝 卜
hēi yōu hēi yōu bá luó bo
嘿 呦 嘿 呦 拔 萝 卜
hēi yōu hēi yōu bá bú dòng
嘿 呦 嘿 呦 拔 不 动
xiǎo yā er kuài kuài lái
小 鸭 儿 快 快 来
kuài lái bāng wǒ men bá luó bo
快 来 帮 我 们 拔 萝 卜
Samedi 07/10/2023
本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:
--听写字句
Dicter le vocabulaire et les phrases apprises
--做课堂练习 Faire des exercices en classe
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1.下面的词语和拼音每个写六遍，句子每个写一遍。家长帮助听写，或者自己默写 ，注意需要家长签字,下节课继续听写。
Ecrire 6 fois les mots et 1 fois les phrases
suivants avec Pinyin, et lire pendant que vous
écrire. Les parents aident à dicter,
ou les enfants écrivent en auto-dictée
Attention: il doit être signé par les parents!
On les dictera lors du prochain cours
① 走路 zǒu lù
② 每天 měi tiān
③ 上班shàng bān
④ 坐校车zuò xiào chē
⑤ nǐ mén jiā jī diǎn chī wǎn fàn ?
⑤ 你们家几点吃晚饭？
⑥ wǒ bà bà měi tiān kāi chē shàng bān
⑥ 我爸爸每天开车上班
2) 做练习册上从第118页到123页的练习题：ex1、ex2、ex3、ex5、ex7、ex9、ex10
Faire les exercices du cahier des pages118 à 123：ex1、ex2、ex3、ex5、ex7、ex9、ex10
3) 学唱一首歌：拔萝卜，链接如下：
Apprenez à chanter une chanson : Sortez les
carottes, le Paroles et le lien est le suivant：
https://youtu.be/gnD1zHblo0Q?si=cK0Dp2JmO3EFcBgB
bá luó bo bá luó bo
拔 萝 卜 拔 萝 卜
hēi yōu hēi yōu bá luó bo
嘿 呦 嘿 呦 拔 萝 卜
hēi yōu hēi yōu bá bú dòng
嘿 呦 嘿 呦 拔 不 动
lǎo tài pó kuài kuài lái
老 太 婆 快 快 来
kuài lái bāng wǒ men bá luó bo
快 来 帮 我 们 拔 萝 卜
bá luó bo bá luó bo
拔 萝 卜 拔 萝 卜
hēi yōu hēi yōu bá luó bo
嘿 呦 嘿 呦 拔 萝 卜
hēi yōu hēi yōu bá bú dòng
嘿 呦 嘿 呦 拔 不 动
xiǎo gū niang kuài kuài lái
小 姑 娘 快 快 来
kuài lái bāng wǒ men bá luó bo
快 来 帮 我 们 拔 萝 卜
bá luó bo bá luó bo
拔 萝 卜 拔 萝 卜
hēi yōu hēi yōu bá luó bo
嘿 呦 嘿 呦 拔 萝 卜
hēi yōu hēi yōu bá bú dòng
嘿 呦 嘿 呦 拔 不 动
xiǎo huā māo kuài kuài lái
小 花 猫 快 快 来
kuài lái bāng wǒ men bá luó bo
快 来 帮 我 们 拔 萝 卜
bá luó bo bá luó bo
拔 萝 卜 拔 萝 卜
hēi yōu hēi yōu bá luó bo
嘿 呦 嘿 呦 拔 萝 卜
hēi yōu hēi yōu bá bú dòng
嘿 呦 嘿 呦 拔 不 动
xiǎo yā er kuài kuài lái
小 鸭 儿 快 快 来
kuài lái bāng wǒ men bá luó bo
快 来 帮 我 们 拔 萝 卜
Samedi 30/09/2023
本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:
--听写字句
Dicter le vocabulaire et les phrases apprises
--做课堂练习 Faire des exercices en classe
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1.下面的词语和拼音每个写六遍。家长帮助听写，或者自己默写 ，注意需要家长签字,下节课继续听写。
Ecrire 6 fois les mots suivants avec Pinyin, et lire pendant que vous
écrire. Les parents aident à dicter,
ou les enfants écrivent en auto-dictée
Attention: il doit être signé par les parents!
On les dictera lors du prochain cours
①起床 qǐ chuáng
②早饭 zǎo fàn
③上课 shàng kè
④睡觉 shuì jiào
⑤放学 fàng xué
2) 做练习册上从第114页到117页的练习题：ex14、ex15、ex16、ex17、ex18
Faire les exercices du cahier des pages114 à 117：ex14、ex15、ex16、ex17、ex18
3) 学唱一首歌：拔萝卜，链接如下：
Apprenez à chanter une chanson : Sortez les
carottes, le Paroles et le lien est le suivant：
https://youtu.be/gnD1zHblo0Q?si=cK0Dp2JmO3EFcBgB
bá luó bo bá luó bo
拔 萝 卜 拔 萝 卜
hēi yōu hēi yōu bá luó bo
嘿 呦 嘿 呦 拔 萝 卜
hēi yōu hēi yōu bá bú dòng
嘿 呦 嘿 呦 拔 不 动
lǎo tài pó kuài kuài lái
老 太 婆 快 快 来
kuài lái bāng wǒ men bá luó bo
快 来 帮 我 们 拔 萝 卜
bá luó bo bá luó bo
拔 萝 卜 拔 萝 卜
hēi yōu hēi yōu bá luó bo
嘿 呦 嘿 呦 拔 萝 卜
hēi yōu hēi yōu bá bú dòng
嘿 呦 嘿 呦 拔 不 动
xiǎo gū niang kuài kuài lái
小 姑 娘 快 快 来
kuài lái bāng wǒ men bá luó bo
快 来 帮 我 们 拔 萝 卜
bá luó bo bá luó bo
拔 萝 卜 拔 萝 卜
hēi yōu hēi yōu bá luó bo
嘿 呦 嘿 呦 拔 萝 卜
hēi yōu hēi yōu bá bú dòng
嘿 呦 嘿 呦 拔 不 动
xiǎo huā māo kuài kuài lái
小 花 猫 快 快 来
kuài lái bāng wǒ men bá luó bo
快 来 帮 我 们 拔 萝 卜
bá luó bo bá luó bo
拔 萝 卜 拔 萝 卜
hēi yōu hēi yōu bá luó bo
嘿 呦 嘿 呦 拔 萝 卜
hēi yōu hēi yōu bá bú dòng
嘿 呦 嘿 呦 拔 不 动
xiǎo yā er kuài kuài lái
小 鸭 儿 快 快 来
kuài lái bāng wǒ men bá luó bo
快 来 帮 我 们 拔 萝 卜
Nous vous souhaitons une excellent rentrée !
Samedi 23/09/2023
本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:
--听写上学期学过的词汇和句子
Dicter le vocabulaire et les phrases apprises
le semestre dernier
--学习第一册书第十一课的词汇
Apprendre de nouveaux caractères et de nouveaux
mots dans la leçon 11 du Manuel1
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1.下面的词语和拼音每个写六遍，句子每个写两遍。家长帮助听写，或者自己默写 ，注意需要家长签字,下节课继续听写。
Ecrire 6 fois les mots et 2 fois les phrases
suivants avec Pinyin, et lire pendant que vous
écrire. Les parents aident à dicter,
ou les enfants écrivent en auto-dictée
Attention: il doit être signé par les parents!
On les dictera lors du prochain cours
①起床 qǐ chuáng ② 早饭zǎo fàn
③睡觉 shuì jiào ④放学 fàng xué
⑤wǒ wǎn shàng jiǔ diǎn bàn shuì jiào
我晚上九点半睡觉
⑥wǒ zhōng wǔ shí èr diǎn yī kè chī wǔ fàn
我中午十二点一刻吃午饭
2. 大声朗读82页的课文，下节课检查。
Lisez à haute voix le texte de 82 pages
Samedi 16/09/2023
本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:
--听写上学期学过的词汇和句子
Dicter le vocabulaire et les phrases apprises
le semestre dernier
--学习第一册书第十一课的词汇
Apprendre de nouveaux caractères et de nouveaux
mots dans la leçon 11 du Manuel1
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1.下面的词语和拼音每个写六遍，句子每个写两遍。家长帮助听写，或者自己默写 ，注意需要家长签字,下节课继续听写。
Ecrire 6 fois les mots et 2 fois les phrases
suivants avec Pinyin, et lire pendant que vous
écrire. Les parents aident à dicter,
ou les enfants écrivent en auto-dictée
Attention: il doit être signé par les parents!
On les dictera lors du prochain cours
①上课 shàng kè ②吃饭 chī fàn
③去上学 qù shàng xué
④上课 shàng kè
⑤wǒ zǎo shàng bā diǎn bàn qù shàng xué
我早上八点半去上学。
⑥wǒ liù diǎn sān kè chī zǎo fàn
我六点三刻吃早饭。
2. 大声朗读82页的课文
Lisez à haute voix le texte de 82 pages
注：中文课学习用品清单： ! Liste des fournitures pour notre cours de chinois :
1） 书：“轻松学中文 1” Manuel : La langue chinoise pas à pas 1
2） 练习册：“轻松学中文 练习册 1” Cahier d'exercice La langue chinoise pas à pas 1
3）一本带写拼音的田字格听写本,请用下面给出的网址链接打印。
Un cahier de dictée à petites cases avec PinYin (avec grille)
Voici le lien pour imprimer les Feuilles de PinYin (avec grille)"田字格": http://aecfc.free.fr/files/feuilles/PinYinAvecGrille.pdf
4）铅笔和橡皮 Un crayon et une gomme
