Devoir 2022/2023 Classe des Débutants D
Un article de AECFC Wiki.
请定期查看您的邮箱，我们将以邮件形式与您沟通，非常感谢！
Nous ne vous informons des nouvelles d'école que par Email, consultez donc régulièrement votre boite aux Emails, avec nos remerciements.
我们中文学校每学年共上三十堂课，2022/2023学年具体上课日期为以下的周六，请提前标记一下 ：
Le Cours de notre école a lieu chaque Samedi (excepté les vacances scolaires). Il y a 30 séances par an.
Voici les samedis où il y a de cours de l'année scolaire 2022/2023, veuillez faire attentions :
- en 2022:
septembre : 17, 24;
octobre : 01, 08, 15, 22;
novembre : 12, 19, 26;
décembre : 03, 10, 17
- en 2023 :
janvier : 07, 14, 28;
février: 04, 11;
mars : 11, 18, 25;
avril : 01, 08, 15, 22;
mai : 13, 20, 27;
juin : 03, 10, 17
Nous vous souhaitons une excellent rentrée !
--Devoirs d'été--
1.复习第一册书的1-11课的词汇并抄写忘记的词三遍
Réviser et copie trois ou six fois les mots oubliés dans leçons 1 à 11 du Manuel 1
2. 朗读每一篇课文并理解课文内容
Lire chaque texte à voix haute et comprendre le contenu du texte
Animation chinoise:
https://www.youtube.com/watch?v=bXKxl8QIItA&ab_channel=LittleFoxChinese-Stories%26SongsforLearners
Samedi 10/06/2023（教室上课 / en présentiel)
本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:
--听写，复习生词和句子。Dicter, Reviser les mots et les phrases.
--学习第十一课Texte1的生词
Apprendre les mots de la leçon 11 du Texte1
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1) 下面的词语和拼音每个写六遍，句子每个写三遍。家长帮助听写，或者自己默写 ，注意需要家长签字,下节课继续听写。
Ecrire 6 fois les mots et 3 fois les phrases suivants avec Pinyin, et lire pendant que vous écrire. Les parentsaident à dicter,ou les enfants écrivent en auto-dictée.
Attention: il doit être signé par les parents! On les dictera lors du prochain cours
1.晚上八点一刻 wǎn shang bā diǎn yí kè
2.上午十点半 shàng wǔ shí diǎn bàn
3.早上六点零五分 zǎo shàng liù diǎn líng wǔ fēn
4.下午差五分十五点 xià wǔ chà wǔ fēn shí wǔ diǎn
5.中午十二点 zhōng wǔ shí èr diǎn
2) 做练习册上从第108页到111页的练习题：ex1、ex2、ex3、ex4、ex5、ex6、ex7
Faire les exercices du cahier des pages108 à 111：ex1、ex2、ex3、ex4、ex5、ex6、ex7
Samedi 03/06/2023（教室上课 / en présentiel)
本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:
--听写，复习生词和句子。Dicter, Reviser les mots et les phrases.
--做第十课的Texte2的练习
Faire les exercices dans la leçon 10 du Texte2
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1) 下面的词语和拼音每个写六遍，句子每个写三遍。家长帮助听写，或者自己默写 ，注意需要家长签字,下节课继续听写。
Ecrire 6 fois les mots et 3 fois les phrases suivants avec Pinyin, et lire pendant que vous écrire. Les parentsaident à dicter,ou les enfants écrivent en auto-dictée.
Attention: il doit être signé par les parents! On les dictera lors du prochain cours
1.什么 shén me 2.没有 méi yǒu 3.出生 chū shēng
4.独生女 dú shēng nǚ 5.明天 míng tiān
6.电话号码 diàn huà hào mǎ
7.老师 lǎo shī 8.商人 shāng rén
2)做书上77页的练习题 ex13
Faire les exercices de la page 77 du Manuel : ex12, ex13
3) 做练习册上从第106页到107页的练习题：ex17、ex18、ex19、ex20、ex21、ex22
Faire les exercices du cahier des pages106 à 107：ex17、ex18、ex19、ex20、ex21、ex22
Samedi 28/05/2023（教室上课 / en présentiel)
本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:
--听写，复习生词和句子。Dicter, Reviser les mots et les phrases.
--学习第十课的Texte2的练习
Apprendre de nouveaux caractères et de nouveaux mots dans la leçon 10 du Texte2
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1) 下面的词语和拼音每个写六遍，句子每个写三遍。家长帮助听写，或者自己默写 ，注意需要家长签字,下节课继续听写。
Ecrire 6 fois les mots et 3 fois les phrases suivants avec Pinyin, et lire pendant que vous écrire. Les parentsaident à dicter,ou les enfants écrivent en auto-dictée.
Attention: il doit être signé par les parents! On les dictera lors du prochain cours
1.现在几点？xiàn zài jǐ diǎn ?
2.两点三刻 liǎng diǎn sān kè
3.你的表几点了？nǐ de biǎo jǐ diǎn le ?
4.差十分七点 chà shí fēn qī diǎn
2) 做练习册上从第103页到105页的练习题：ex11、ex12、ex13、ex14、ex15、ex16
Faire les exercices du cahier des pages103 à 105：ex11、ex12、ex13、ex14、ex15、ex16
3)做书上75页的练习题ex7,ex8
Faire les exercices de la page 75 du Manuel : ex7, ex8
Samedi 20/05/2023（教室上课 / en présentiel)
本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:
--听写，复习生词和句子。Dicter, Reviser les mots et les phrases.
--做第十课的Texte1的练习
Faire les exercices dans la leçon 10 du Texte1
Remarque : Il y aura cours de chinois samedi prochain (20/5）
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1) 下面的词语和拼音每个写六遍，句子每个写三遍。家长帮助听写，或者自己默写 ，注意需要家长签字,下节课继续听写。
Ecrire 6 fois les mots et 3 fois les phrases suivants avec Pinyin, et lire pendant que vous écrire. Les parentsaident à dicter,ou les enfants écrivent en auto-dictée.
Attention: il doit être signé par les parents! On les dictera lors du prochain cours
1.我爸爸是律师 wǒ bà ba shì lǜ shī
2.你妈妈做什么工作？nǐ mā ma zuò shén me gōng zuò？
3.十一点半 shí yī diǎn bàn
4.六点三刻 liù diǎn sān kè
5.七点零五分 qī diǎn líng wǔ fēn
6.我是中国人，你呢？wǒ shì zhōng guó rén ， nǐ ne ？
2) 做练习册上从第101页到102页的练习题：ex6、ex7、ex8、ex9、ex10
Faire les exercices du cahier des pages101 à 102：ex6、ex7、ex8、ex9、ex10
3）学唱一首歌《世上只有妈妈好》，试着读歌词
Apprenez à chanter une chanson
《Seule la mère est la meilleure au monde》
essaie de lire les paroles
shì shàng zhǐ yǒu mā ma hǎo
世 上 只 有 妈 妈 好，
yǒu mā de hái zi xiàng gè bǎo ，
有 妈 的 孩 子 像 个 宝，
tóu jìn mā ma de huái bào
投 进 妈 妈 的 怀 抱，
xìng fú xiǎng bù le
幸 福 享 不 了。
shì shàng zhǐ yǒu mā ma hào
世 上 只 有 妈 妈 好，
méi mā de hái zi xiàng gēn cǎo
没 妈 的 孩 子 像 根 草，
lí kāi mā ma de huái bào
离 开 妈 妈 的 怀 抱，
xìng fú nà lǐ zhǎo
幸 福 那 里 找？
lien :
Samedi 13/05/2023（教室上课 / en présentiel)
本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:
--听写，复习生词和句子。Dicter, Reviser les mots et les phrases.
--学习第十课的Texte1的生词
Apprendre de nouveaux caractères et de nouveaux mots dans la leçon 10 du Texte1
Remarque : Il y aura cours de chinois samedi prochain (20/5）
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1) 下面的词语和拼音每个写六遍，句子每个写三遍。家长帮助听写，或者自己默写 ，注意需要家长签字,下节课继续听写。
Ecrire 6 fois les mots et 3 fois les phrases suivants avec Pinyin, et lire pendant que vous écrire. Les parentsaident à dicter,ou les enfants écrivent en auto-dictée.
Attention: il doit être signé par les parents! On les dictera lors du prochain cours
1.十点shí diǎn
2.九点一刻 jiǔ diǎn yí kè
3.两点半liǎng diǎn bàn
4.六点零五分liù diǎn líng wǔ fēn
5.十一点三刻 shí yī diǎn sān kè
6.我们一家人 wǒ men yì jiā rén
7.没有 méi yǒu
8.我上四年级 wǒ shàng sì nián jí
9.那个人是谁？nà ge rén shì shuí
2) 做练习册上从第99页到100页的练习题：ex2、ex3、ex4、ex5、
Faire les exercices du cahier des pages99 à 100：ex2、ex3、ex4、ex5
3）学唱一首歌《世上只有妈妈好》
Apprenez à chanter une chanson
《Seule la mère est la meilleure au monde》
lien :
Samedi 22/04/2023（教室上课 / en présentiel)
本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:
--听写，复习生词和句子。Dicter, Reviser les mots et les phrases.
--世界中文日，画画，唱歌和录视频 Activités pour fêter la journée de la langue chinoise.Dessine, chante et enregistre des vidéos
1) 抄写书上30页、35页、38页、42页、46页、50页、54页、59页，62页，66页的词汇三遍带拼音的，最好能背诵下来。下节课听完。
Copier les mots 3 fois avec le pinyin aux pages 30,35,38,42,46,50,54,59, 62 et 66 du livre, il est préférable de le réciter. Dictée au cours suivant.
2) 大声朗读书里的每一篇课文，最好能背下来下次上课检查
Lisez à haute voix chaque texte de ces livres, il est préférable que vous puissiez le mémoriser et le vérifier au cours suivant aux pages 30,35,38,42,46,50,54,59, 62 et 66
Samedi 15/04/2023（教室上课 / en présentiel)
本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:
--听写，做课堂练习：
Dicter, et faire les exercices
1) 抄写书上59页，62页，66页的课文一遍带拼音的，最好能背诵下来。下节课听完。
Copier le texte avec le pinyin, aux pages 59, 62 et 66 du livre, il est préférable de le réciter. Dictée au cours suivant.
2) 大声朗读这些课文：P26、P35、P50、P54下次上课检查
Lisez à haute voix leçon:P26、P35、P50、P54,nous vérifierons au prochain cours
3)唱好中文儿歌：小星星。下节课请穿好衣服（避免穿运动衣）下节课一起唱并录视频，歌曲链接：
Chantez la comptine chinoise : petites étoiles. Veuillez vous habiller bien pour le prochain cours (évitez de porter des vêtements de sport) Chantez ensemble et enregistrez une vidéo pour le prochain cours, lien de la chanson:
https://www.youtube.com/watch?v=Ap3cDy74p1w
Paroles：
yī shǎn yī shǎn liàng jīng jīng
mǎn tiān dōu shì xiǎo xīng xīng
guà zài tiān shàng fàng guāng míng
hǎo xiàng xǔ duō xiǎo yǎn jing
yī shǎn yī shǎn liàng jīng jīng
mǎn tiān dōu shì xiǎo xīng xīng
yī shǎn yī shǎn liàng jīng jīng
mǎn tiān dōu shì xiǎo xīng xīng
guà zài tiān shàng fàng guāng míng
hǎo xiàng xǔ duō xiǎo yǎn jing
yī shǎn yī shǎn liàng jīng jīng
mǎn tiān dōu shì xiǎo xīng xīng
Samedi 08/04/2023（教室上课 / en présentiel)
本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:
--听写，做课堂练习：
Dicter, et faire les exercices
1) 复习抄写练习册上92-93页的字词和句子，词语加拼音写三遍，句子每个写一遍。家长帮助听写，或者自己默写 ，注意需要家长签字,下节课继续听写。
Réviser les mots et les phrases des pages 92-93 du cahier d'exercices, écrivez les mots et le pinyin trois fois, et écrivez chaque phrase une fois.Les parentsaident à dicter,ou les enfants écrivent en auto-dictée.
Attention: il doit être signé par les parents! On les dictera lors du prochain cours
2) 大声朗读这些课文：P26、P35、P50、P54、P59、P62、P66下次上课检查
Lisez à haute voix leçon:P26、P35、P50、P54、P59、P62、P66,nous vérifierons au prochain cours.
Samedi 01/04/2023（教室上课 / en présentiel)
本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:
--听写，做课堂练习：
Dicter, et faire les exercices
--学习第九课的Texte2的生词
Apprendre de nouveaux caractères et de nouveaux mots dans la leçon 9 du Texte2
1) 下面的词语和拼音每个写六遍，句子每个写三遍。家长帮助听写，或者自己默写 ，注意需要家长签字,下节课继续听写。
Ecrire 6 fois les mots et 3 fois les phrases suivants avec Pinyin, et lire pendant que vous écrire. Les parentsaident à dicter,ou les enfants écrivent en auto-dictée.
Attention: il doit être signé par les parents! On les dictera lors du prochain cours
1.独生子dú shēng zǐ 2.商人shāng rén 3.秘书mì shū 4.独生女 dú shēng nǚ 5.做zuò
6.你妈妈做什么工作的？ nǐ mā ma zuò shén me gōng zuò de ？
2)做练习册上从第88到91页的所有练习题
Faire tout les exercices du cahier des Page88 à 91
3) 大声朗读这些课文：P26、P35、P50、P54、P59、P62、P66下次上课检查
Lisez à haute voix leçon:P26、P35、P50、P54、P59、P62、P66,nous vérifierons au prochain cours.
Samedi 25/03/2023（教室上课 / en présentiel)
本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:
--听写，做课堂练习：
Dicter, et faire les exercices
--学习第九课的Texte1的生词
Apprendre de nouveaux caractères et de nouveaux mots dans la leçon 9 du Texte1
1) 下面的词语和拼音每个写六遍，句子每个写三遍。家长帮助听写，或者自己默写 ，注意需要家长签字,下节课继续听写。
Ecrire 6 fois les mots et 3 fois les phrases suivants avec Pinyin, et lire pendant que vous écrire. Les parentsaident à dicter,ou les enfants écrivent en auto-dictée.
Attention: il doit être signé par les parents! On les dictera lors du prochain cours
1.工作gōng zuò 2.律师lǜ shī 3.我们一家人wǒ men yì jiā rén 4.上海shàng hǎi 5.老师lǎo shī 6.也yě
2)做练习册上从第82到87页的所有练习题
Faire tout les exercices du cahier des Page81 à 87
3) 大声朗读这些课文：P26、P35、P50、P54、P59、P62下次上课检查
Lisez à haute voix leçon:P26、P35、P50、P54、P59、P62，nous vérifierons au prochain cours.
Samedi 18/03/2023（教室上课 / en présentiel)
本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:
--听写，做课堂练习：
Dicter, et faire les exercices
--学习第八课的Texte2的生词
Apprendre de nouveaux caractères et de nouveaux mots dans la leçon 8 du Texte2
1) 下面的词语和拼音每个写六遍，句子每个写三遍。家长帮助听写，或者自己默写 ，注意需要家长签字,下节课继续听写。
Ecrire 6 fois les mots et 3 fois les phrases suivants avec Pinyin, et lire pendant que vous écrire. Les parentsaident à dicter,ou les enfants écrivent en auto-dictée.
Attention: il doit être signé par les parents! On les dictera lors du prochain cours
1.不是 bú shì2.小学生xiǎo xué shēng 3.一半yī bàn 4.中国人zhōng guó rén 5.法国人fǎ guó rén 6.美国人měi guó rén
7.你呢？nǐ ne 8.你好吗？nǐ hǎo ma
2)做练习册上从第78到81页的所有练习题
Faire tout les exercices du cahier des Page78 à 81
3) 大声朗读这些课文：P26,P35,P50,P54,P59，下次上课检查
Lisez à haute voix leçon:P26,P35,P50,P54,P59 ，nous vérifierons au prochain cours.
Samedi 11/03/2023（教室上课 / en présentiel)
本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:
--听写，做课堂练习：
Dicter, et faire les exercices
--学习第八课的Texte1的生词
Apprendre de nouveaux caractères et de nouveaux mots dans la leçon 7 du Texte2
1) 下面的词语和拼音每个写六遍，句子每个写三遍。家长帮助听写，或者自己默写 ，注意需要家长签字,下节课继续听写。
Ecrire 6 fois les mots et 3 fois les phrases suivants avec Pinyin, et lire pendant que vous écrire. Les parents
aident à dicter,ou les enfants écrivent en auto-dictée.
Attention: il doit être signé par les parents! On les dictera lors du prochain cours
1.中学生 zhōng xué shēng 2.没有 méi yǒu
3.兄弟姐妹 xiōng dì jiě mèi 4.上 shàng
5.年级 nián jí 6.香港 xiāng gǎng
7.我是小学生，我上三年级。
wǒ shì xiǎo xué shēng ,wǒ shàng sān nián jí 。
8.我没有兄弟姐妹。wǒ méi yǒu xiōng dì jiě mèi。
2)做练习册上从第72到77页的所有练习题
Faire tout les exercices du cahier des Page72 à 77
Samedi 11/02/2023（教室上课 / en présentiel)
本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:
--听写，做课堂练习：
Dicter, et faire les exercices
--学习第七课的Texte2的生词
Apprendre de nouveaux caractères et de nouveaux mots dans la leçon 7 du Texte2
1) 下面的词语和拼音每个写六遍，句子每个写三遍。家长帮助听写，或者自己默写 ，注意需要家长签字,下节课继续听写。
Ecrire 6 fois les mots et 3 fois les phrases suivants avec Pinyin, et lire pendant que vous écrire. Les parents
aident à dicter,ou les enfants écrivent en auto-dictée.
Attention: il doit être signé par les parents! On les dictera lors du prochain cours
1.弟弟dì di 2.妹妹 mèi mei 3.这个zhè gè
4.那个 nà gè 5.谁 shuí
6.这个人是谁？zhè gè rén shì shuí
7.你家有几口人？ nǐ jiā yǒu jī kǒu rén
2)做练习册上从第62到71页的所有练习题
Faire tout les exercices du cahier des Page62 à 71
Samedi 04/02/2023（教室上课 / en présentiel)
本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:
--听写，做课堂练习：
Dicter, et faire les exercices
--学习第六课的Texte2的生词
Apprendre de nouveaux caractères et de nouveaux mots dans la leçon 7 du Texte1
1) 下面的词语和拼音每个写六遍，句子每个写三遍。家长帮助听写，或者自己默写 ，注意需要家长签字,下节课继续听写。
Ecrire 6 fois les mots et 3 fois les phrases suivants avec Pinyin, et lire pendant que vous écrire. Les parents
aident à dicter,ou les enfants écrivent en auto-dictée
Attention: il doit être signé par les parents! On les dictera lors du prochain cours
1.姐姐jiě jie 2.和hé 3.妈妈mā ma 4.爸爸bà ba
5.有yǒu 6.人rén 7.哥哥gē ge
8.口 9.你家住哪儿？nǐ jiā zhù nǎ ér ？
2) 做练习册上从第62到66页的练习题：ex1、ex2、ex3、ex、ex5、ex7、ex8.
Faire les exercices du cahier des pages62 à 66：ex1、ex2、ex3、ex、ex5、ex7、ex8.
Samedi 28/01/2023（教室上课 / en présentiel)
本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:
--听写，做课堂练习：
Dicter, et faire les exercices
--学习第六课的Texte2的生词
Apprendre de nouveaux caractères et de nouveaux mots dans la leçon 6 du Texte2
1) 下面的词语和拼音每个写六遍，句子每个写三遍。家长帮助听写，或者自己默写 ，注意需要家长签字,下节课继续听写。
Ecrire 6 fois les mots et 3 fois les phrases suivants avec Pinyin, et lire pendant que vous écrire. Les parents
aident à dicter,ou les enfants écrivent en auto-dictée
Attention: il doit être signé par les parents! On les dictera lors du prochain cours
1.哪儿 nǎ ér 2.北京běi jīng 3.住 zhù
4.你家的电话号码是多少？nǐ jiā de diàn huà hào mǎ shì duō shǎo
5.你住在哪儿？ nǐ zhù zài nǎ ér
2) 做练习册上从第50页的练习题：ex9、ex10,第51到55页的练习题：ex11、ex14、ex15、ex17、ex19、ex20、ex21.
Faire les exercices du cahier des pages 50：ex9、ex10，Page51 à 55：ex11、ex14、ex15、ex17、ex19、ex20、ex21.
3)下节课有中国剪纸，请带红色，绿色，黄色，橙色，蓝色的A4纸若干张,和一把剪刀。
Il y aura du papier découpé chinois au prochain cours, merci d'apporter plusieurs feuilles de papier A4 rouge,
vert, jaune, orange, bleu, et une paire de ciseaux.
Samedi 14/01/2023（教室上课 / en présentiel)
本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:
--听写，做课堂练习：
Dicter, et faire les exercices
--学习第六课的Texte1的生词
Apprendre de nouveaux caractères et de nouveaux mots dans la leçon 6 du Texte1
1) 下面的词语和拼音每个写六遍，句子每个写三遍。家长帮助听写，或者自己默写 ，注意需要家长签字,下节课继续听写。
Ecrire 6 fois les mots et 3 fois les phrases suivants avec Pinyin, et lire pendant que vous écrire. Les parents
aident à dicter,ou les enfants écrivent en auto-dictée
Attention: il doit être signé par les parents! On les dictera lors du prochain cours
1.电话diàn huà 2.多少duō shǎo 3.号码hào mǎ 4.家jiā 5.王 wáng 6.文 wén
7.你多大了 ？nǐ duō dà le 8.你几岁了？nǐ jǐ suì le
2) 做练习册上从第44到45页的练习题：ex18、ex19、ex20、ex21.
Faire les exercices du cahier des pages 44 à 45：ex18、ex19、ex20、ex21.
3) 做练习册上从第46到49页的练习题：ex1-ex6.
Faire les exercices du cahier des pages 46 à 49：ex1-ex6.
4) 请打印并背诵下面的拼音：Imprimer et réciter par cœur le pinyin ci-dessous
yún duì yǔ ，
xuě duì fēng 。
huā duì shù，
niǎo duì chóng 。
shān qīng duì shuǐ xiù ，
liǔ lǜ duì táo hóng 。
5) 学一首中文儿歌：小星星。歌曲链接：
https://www.youtube.com/watch?v=Ap3cDy74p1w
Apprendre une chanson chinoise pour enfants : Petite étoile，
lien de la chanson：https://www.youtube.com/watch?v=Ap3cDy74p1w
Paroles：
yī shǎn yī shǎn liàng jīng jīng
mǎn tiān dōu shì xiǎo xīng xīng
guà zài tiān shàng fàng guāng míng
hǎo xiàng xǔ duō xiǎo yǎn jing
yī shǎn yī shǎn liàng jīng jīng
mǎn tiān dōu shì xiǎo xīng xīng
yī shǎn yī shǎn liàng jīng jīng
mǎn tiān dōu shì xiǎo xīng xīng
guà zài tiān shàng fàng guāng míng
hǎo xiàng xǔ duō xiǎo yǎn jing
yī shǎn yī shǎn liàng jīng jīng
mǎn tiān dōu shì xiǎo xīng xīng
Samedi 07/01/2023（教室上课 / en présentiel)
本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:
--复习，做课堂练习：
Réviser et faire les exercices
--学习第五课的Texte2生词
Apprendre de nouveaux caractères et de nouveaux mots dans la leçon 5 du Texte2
1) 下面的词语和拼音每个写六遍，句子每个写三遍。家长帮助听写，或者自己默写 ，注意需要家长签字,下节课继续听写。
Ecrire 6 fois les mots et 3 fois les phrases suivants avec Pinyin, et lire pendant que vous écrire. Les parents aident à dicter,
ou les enfants écrivent en auto-dictée
Attention: il doit être signé par les parents! On les dictera lors du prochain cours
1王 wáng 2.多大 duō dà 3.几岁 jǐ suì 4.他 tā 5.她tā. 6.文wén 7.了le
2)用中文写出你父母的出生年月日。
Écrivez la date de naissance de vos parents en chinois.
3) 做练习册上从第41到43页的练习题：ex12、ex13、ex15、ex16、ex17.
Faire les exercices du cahier des pages 41 à 43：ex12、ex13、ex15、ex16、ex17.
4) 请打印并背诵下面的拼音：Imprimer et réciter par cœur le pinyin ci-dessous
yún duì yǔ ，
xuě duì fēng 。
huā duì shù，
niǎo duì chóng 。
shān qīng duì shuǐ xiù ，
liǔ lǜ duì táo hóng 。
5) 学一首中文儿歌：小星星。歌曲链接：
https://www.youtube.com/watch?v=Ap3cDy74p1w
Apprendre une chanson chinoise pour enfants : Petite étoile，
lien de la chanson：https://www.youtube.com/watch?v=Ap3cDy74p1w
Paroles：
yī shǎn yī shǎn liàng jīng jīng
mǎn tiān dōu shì xiǎo xīng xīng
guà zài tiān shàng fàng guāng míng
hǎo xiàng xǔ duō xiǎo yǎn jing
yī shǎn yī shǎn liàng jīng jīng
mǎn tiān dōu shì xiǎo xīng xīng
yī shǎn yī shǎn liàng jīng jīng
mǎn tiān dōu shì xiǎo xīng xīng
guà zài tiān shàng fàng guāng míng
hǎo xiàng xǔ duō xiǎo yǎn jing
yī shǎn yī shǎn liàng jīng jīng
mǎn tiān dōu shì xiǎo xīng xīng
Je vous souhaite joyeux Noël et bonne année 2023！
Samedi 18/12/2022（教室上课 / en présentiel)
本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:
--听写和做课堂练习：
Dicter et faire les exercices
1. 下面的词语和拼音每个写六遍，句子每个写三遍。家长帮助听写，或者自己默写 ，注意需要家长签字,下节课继续听写。
Ecrire 6 fois les mots et 3 fois les phrases suivants avec Pinyin, et lire pendant que vous écrire. Les parents aident à dicter,
ou les enfants écrivent en auto-dictée
Attention: il doit être signé par les parents! On les dictera lors du prochain cours
1.星期六xīng qī liù 2.八月 bā yuè 3.昨天zuó tiān 4.今天 jīn tiān 5.明天míng tiān 6.今年jīn nián
7.十六号 shí liù hào 8.是shì 9.几号 jǐ hào 10.我
1.今年是二0二三年。jīn nián shì èr líng èr sān nián.
2.今天是十二月二十四日。jīn tiān shì shí èr yuè èr shí sì rì
3.明天是星期天。míng tiān shì xīng qī tiān
4.你叫什么名字？nǐ jiào shén me míng zì
2.请背诵下面的拼音：Réciter par cœur le pinyin ci-dessous
yún duì yù ，
xuě duì fèng 。
huā duì shū ，
niǎo duì chóng 。
shān qīng duì shuǐ xiù ，
liǔ lǜ duì táo hóng 。
3.学一首中文儿歌：小星星。歌曲链接：
https://www.youtube.com/watch?v=Ap3cDy74p1w
Apprendre une chanson chinoise pour enfants : Petite étoile，
lien de la chanson：https://www.youtube.com/watch?v=Ap3cDy74p1w
Paroles：
yī shǎn yī shǎn liàng jīng jīng
mǎn tiān dōu shì xiǎo xīng xīng
guà zài tiān shàng fàng guāng míng
hǎo xiàng xǔ duō xiǎo yǎn jing
yī shǎn yī shǎn liàng jīng jīng
mǎn tiān dōu shì xiǎo xīng xīng
yī shǎn yī shǎn liàng jīng jīng
mǎn tiān dōu shì xiǎo xīng xīng
guà zài tiān shàng fàng guāng míng
hǎo xiàng xǔ duō xiǎo yǎn jing
yī shǎn yī shǎn liàng jīng jīng
mǎn tiān dōu shì xiǎo xīng xīng
Samedi 04/12/2022（教室上课 / en présentiel)
本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:
--复习生字和生词：
Réviser les caractères et les mots
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1) 抄写下面词汇和拼音六遍，同时读笔画顺序和拼音，下节课听写
Ecrire les mots avec Pinyin suivants six fois, lire l'ordre des traits et du pinyins en même temp.
On les redictera lors du prochain cours.
1.再见zài jiàn 2.您好nín hǎo 星期二 xīng qī èr 4.今天jīn tiān5.八月 bā yuè
6.昨天星期几？星期天。zuó tiān xīng qī jǐ ？ xīng qī rì
7.明天几号？二十七号。míng tiān jǐ hào ？ èr shí qī hào
2) 背诵第四课的Texte2(26页)
Réciter par cœur le Texte 2 de la Leçon 4 (P 26 )
3) 做练习册上从第28到32页的练习题
Faire les exercices du cahier des pages 28 à 32：ex
Samedi 26/11/2022（教室上课 / en présentiel)
本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:
--学习第四课Texte2的生字和生词：
Apprendre de nouveaux caractères et de nouveaux mots dans la leçon 4 de Texte2
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1) 抄写下面词汇和拼音五遍，同时读笔画顺序和拼音，下节课听写
Ecrire les mots avec Pinyin suivants six fois, lire l'ordre des traits et du pinyins en même temp.
On les redictera lors du prochain cours.
1.昨天zuó tiān 2.今天jīn tiān 3.明天míng tiān 4.是shì 5.号 hào 6.几 jǐ 7.今年jīn nián
8.昨天星期几？星期日。zuó tiān xīng qī jǐ ？ xīng qī rì
9.明天几号？二十七号。míng tiān jǐ hào ？ èr shí qī hào
2) 背诵第四课的Texte2(26页)
Réciter par cœur le Texte 2 de la Leçon 4 (P 26 )
3) 做练习册上从第28到32页的练习题
Faire les exercices du cahier des pages 28 à 32：ex8,ex9,ex10,ex11,ex12,ex13,ex14,ex15
Samedi 19/11/2022（教室上课 / en présentiel)
本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:
--做单元小测试：Faire un test unitaire
--学习第四课的生字和生词：Apprendre de nouveaux caractères et de nouveaux mots dans la leçon 4
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1)抄写下面词汇和拼音五遍，同时读笔画顺序和拼音，下节课听写
Ecrire les mots avec Pinyin suivants six fois, lire l'ordre des traits et du pinyins en même temp.
On les redictera lors du prochain cours.
1. 星期五xīng qī wǔ 2.星期六 xīng qī liù 3.星期天 xīng qī tiān 4.二月 èr yuè 5.八月 bā yuè
6.十一月shí yī yuè 7.星期日 xīng qī rì 8. 您好nín hǎo 9.再见zài jiàn
10.你叫什么名字？nǐ jiào shén me míng zi
我叫大生。wǒ jiào dà shēng
2)做练习册上从第24到27页的练习题
Faire les exercices du cahier des pages 24 à 27：ex1,ex2,ex3,ex4,ex5,ex6,ex7
Samedi 12/11/2022（教室上课 / en présentiel)
本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:
-复习第三课的生字和句子
Reviser les caractère et les phrases de la leçon 3
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1)抄写下面词汇和拼音五遍，同时读笔画顺序和拼音，下节课听写
Ecrire les mots avec Pinyin suivants dix fois, lire l'ordre des traits et du pinyins en même temp.
On les redictera lors du prochain cours.
1. 生shēng 2.我wǒ 3.叫jiào 4.大dà 5月 yuè. 6.你好nǐ hǎo
7. 您好nín hǎo 8.小xiǎo 9.名字míng zi 10.什么shén me 11.再见zài jiàn
2)做书上21页的第11，12练习题
Faire les exercices du Mamuel du page 21:ex10,ex11,ex12
3)大声朗读书下面的拼音，每日5分钟
Lisez à haute voix les Pinyin suivant, 5 minutes par jour
（1）gē gé gě gè ；（2）zhōng zhóng zhǒng zhòng ；（3）gāi gěi guì gǎo
（4）gōng nóng máng píng ；（5）yīng qíng kēng gèng ； （6） hūn háng héng hǒng
（7）wǒ hěn xǐ huān guò jié ；（8）wǒ zài zhōng wén xué xiào xué zhōng wén ；
祝大家假期愉快！ Je vous souhaite tous les bonnes vacances !
Samedi 22/10/2022（教室上课 / en présentiel)
本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:
-学习第三课的生字和句子
Apprendre les caractère et les phrases
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1)抄写下面词汇和拼音十遍，注意笔画顺序，下节课听写
Ecrire les mots avec Pinyin suivants dix fois, faites attention à l'ordre des traits.
On les dictera lors du prochain cours.
1.再见zài jiàn 2.您好nín hǎo 3.名字míng zi 4.什么shén me 5.叫jiào
6.你好nǐ hǎo 7.我wǒ 8.小xiǎo 9.大dà 10.月 yuè 11.生shēng
2)做练习册上从第12到19页的练习题
Faire les exercices du cahier des pages 12 à 19
3)看视频链接，跟着练习唱和读，一周三次左右：
https://www.youtube.com/watch?v=RpQaZX39-Gk
https://www.youtube.com/watch?v=NMNc9cTrQ0M
4)学一首中文儿歌：小星星。歌曲链接：https://www.youtube.com/watch?v=Ap3cDy74p1w
Apprendre une chanson chinoise pour enfants : Petite étoile，
lien de la chanson：https://www.youtube.com/watch?v=Ap3cDy74p1w
Paroles：
yī shǎn yī shǎn liàng jīng jīng
mǎn tiān dōu shì xiǎo xīng xīng
guà zài tiān shàng fàng guāng míng
hǎo xiàng xǔ duō xiǎo yǎn jing
yī shǎn yī shǎn liàng jīng jīng
mǎn tiān dōu shì xiǎo xīng xīng
yī shǎn yī shǎn liàng jīng jīng
mǎn tiān dōu shì xiǎo xīng xīng
guà zài tiān shàng fàng guāng míng
hǎo xiàng xǔ duō xiǎo yǎn jing
yī shǎn yī shǎn liàng jīng jīng
mǎn tiān dōu shì xiǎo xīng xīng
yī shǎn yī shǎn liàng jīng jīng
mǎn tiān dōu shì xiǎo xīng xīng
guà zài tiān shàng fàng guāng míng
hǎo xiàng xǔ duō xiǎo yǎn jing
yī shǎn yī shǎn liàng jīng jīng
mǎn tiān dōu shì xiǎo xīng xīng
Samedi 15/10/2022（教室上课 / en présentiel)
本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:
-复习复韵母:an en in un ün ang eng ing ong
Réviser les doubles voyelles：ai ei ui ao ou iu an en in un ün ang eng ing ong
-做课后练习：Faire les d'exercices
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1) 背诵书上第六页Texte1的复韵母拼音和第三页的八个笔画顺序的拼音，家长帮助听写，或者自己默写 ，注意需要家长签字,
下节课继续听写。
Réciter par cœur les doubles voyelles Pinyin du Texte1(P6) et huit trais avec Pinyinsur la troisième page du
Manuel. Les parents aident à les dicter, ou les enfants écrivent en auto-dictée.Attention: il doit être signé par
les parents! On les dictera lors du prochain cours.
2)用你的一只手数数，从1到99
Compter les chiffres avec un main :1-99
3)做练习册上从第9到11页的练习题
Faire les exercices du cahier des pages 9 à 11
4)看视频链接，跟着练习唱和读，一周三次左右：
https://www.youtube.com/watch?v=RpQaZX39-Gk
https://www.youtube.com/watch?v=NMNc9cTrQ0M
5)学一首中文儿歌：小星星.歌曲链接：https://www.youtube.com/watch?v=Ap3cDy74p1w
Apprendre une chanson chinoise pour enfants : Petite étoile，
lien de la chanson：https://www.youtube.com/watch?v=Ap3cDy74p1w
Paroles：
yī shǎn yī shǎn liàng jīng jīng
mǎn tiān dōu shì xiǎo xīng xīng
guà zài tiān shàng fàng guāng míng
hǎo xiàng xǔ duō xiǎo yǎn jing
yī shǎn yī shǎn liàng jīng jīng
mǎn tiān dōu shì xiǎo xīng xīng
yī shǎn yī shǎn liàng jīng jīng
mǎn tiān dōu shì xiǎo xīng xīng
guà zài tiān shàng fàng guāng míng
hǎo xiàng xǔ duō xiǎo yǎn jing
yī shǎn yī shǎn liàng jīng jīng
mǎn tiān dōu shì xiǎo xīng xīng
yī shǎn yī shǎn liàng jīng jīng
mǎn tiān dōu shì xiǎo xīng xīng
guà zài tiān shàng fàng guāng míng
hǎo xiàng xǔ duō xiǎo yǎn jing
yī shǎn yī shǎn liàng jīng jīng
mǎn tiān dōu shì xiǎo xīng xīng
Samedi 08/10/2022（教室上课 / en présentiel)
本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:
-学习复韵母:an en in un ün ang eng ing ong
Apprendre les doubles voyelles：an en in un ün ang eng ing ong
-做课后练习：Faire les d'exercices
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1) 背诵书上第六页Texte1的复韵母拼音和第三页的八个笔画顺序的拼音，家长帮助听写，或者自己默写 ，注意需要家长签字,
下节课继续听写。
Réciter par cœur les doubles voyelles Pinyin du Texte1(P6) et huit trais avec Pinyinsur la troisième page du
livre. Les parents aident à les dicter, ou les enfants écrivent en auto-dictée.Attention: il doit être signé par
les parents! On les dictera lors du prochain cours.
2)写六遍第8页Texte2里的数字和拼音
Écrivez six fois les chiffres avec le pinyin dans Texte2 à la page 8
3)做练习册上从第6到9页的练习题
Faire les exercices du cahier des pages 6 à 9
4)看视频链接，跟着练习唱和读，一周三次左右：
https://www.youtube.com/watch?v=RpQaZX39-Gk
https://www.youtube.com/watch?v=NMNc9cTrQ0M
Samedi 01/10/2022（教室上课 / en présentiel)
本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:
- 复习所有的元音和辅音：a、o、e、i、u、ü、b、p、m、f、d、t、n、 l、g、k、h、j、q、x、zh、ch、sh、r、z、c、s、y、w
Revisir les voyelles et les consonnes: a、o、e、i、u、ü、b、p、m、f、d、t、n、 l、g、k、h、j、q、x、zh、ch、sh、r、z、c、s、y、w
- 学习复韵母：ai、 ei 、ui 、ao、 ou 、iu. 做课后练习
Apprendre les doubles voyelles：ai、 ei 、ui 、ao、 ou 、iu.Faire les d'exercices
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1) 背诵书上第一页的所有拼音和第三页的八个笔画顺序，家长帮助听写，或者自己默写 ，注意需要家长签字,下节课继续听写。
Réciter par cœur les Pinyin de la première page et huit trais sur la troisième page du livre. Les parents aident à les dicter,
ou les enfants écrivent en auto-dictée.Attention: il doit être signé par les parents! On les dictera lors du prochain cours
2)做练习册上第6页的练习题
Faire les exercices du cahier des pages 6
3)写所有的元音和辅音：a、o、e、i、u、ü、b、p、m、f、d、t、n、 l、g、k、h、j、q、x、zh、ch、sh、r、z、c、s、y、w，
每个抄写5遍，边读边写。在家默写，必须父母签字。
Copier chaque 5 fois les voyelles et les consonnes: a、o、e、i、u、ü、b、p、m、f、d、t、n、 l、g、k、h、j、q、x、zh、ch、sh、r、z、c、s、y、w
en lisant et en écrivant. Faire l’auto-dictée à la maison, signature des parents obligatoire.
4) 读一读下面的拼音，每个写五遍，边读边写：
Lire : ai ei ui, ao ou iu ,ie üe er.Copier chaque 5 fois en lisant et en écrivant.
5) 看视频链接，跟着练习唱和读，一周三次左右：
Regardez les liens vidéo ci-dessous et pratiquez le chant et la lecture, environ trois fois par semaine :
https://www.youtube.com/watch?v=jkVKm6eDX2c&t=15s
Nous vous souhaitons une excellent rentrée !
Samedi 24/09/2022（教室上课 / en présentiel)
本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:
- 复习16个声母：g、k、h、j、q、x、zh、ch、sh、r、z、c、s、y、w
Réviser les 16 consonnes: g、k、h、j、q、x、zh、ch、sh、r、z、c、s、y、w
- 做课后练习 Faire les d'exercices
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1) 背诵书上第一页的拼音和第三页的八个笔画顺序，家长帮助听写，或者自己默写 ，注意需要家长签字,下节课继续听写。
Réciter par cœur les Pinyin de la première page et huit trais sur la troisième page du livre. Les parents aident à les dicter,
ou les enfants écrivent en auto-dictée.Attention: il doit être signé par les parents! On les dictera lors du prochain cours
2)做练习册上从第1到5页的练习题
Faire les exercices du cahier des pages 1 à 5
3) 看视频链接，跟着练习唱和读，一周三次左右：
Regardez les deux liens vidéo ci-dessous et pratiquez le chant et la lecture, environ trois fois par semaine :
https://www.youtube.com/watch?v=r0pUOS09-JE
Samedi 17/09/2022（教室上课 / en présentiel)
本周所学重点内容： Les points-clé de cette semaine:
- 学习第一册书的第一课
Apprendre la première leçon du Manuel 1
- 学习了6个韵母：:a、o、e、i、u、ǖ，和 23个声母：b、p、m、f、d、t、n、l、g、k、h、j、q、x、z、c、s、zh、ch、sh、r、y、w
Apprendre les 6 voyelles： a o e i u ü et 23 consonnes: b p m f d t n l g k h j q x zh ch sh r z c s y w,
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1) 背诵六个韵母和二十三个声母，下节课检查。在家默写，必须父母签字。
Réciter les 6 voyelles： a o e i u ü et 23 consonnes: b p m f d t n l g k h j q x zh ch sh r z c s y w,
Contrôle lors du prochain cours. Faire les auto-dictée à la maison, signature des parents obligatoire.
2) 抄写六个韵母和二十三个声母，每个写六遍。下节课听写。
Ecrire 6 voyelles et 23 consonnes chacune six fois. On les dictera lors du prochain cours.
3) 看视频链接，跟着练习唱和读，一周三次左右：
Regardez les deux liens vidéo ci-dessous et pratiquez le chant et la lecture, environ trois fois par semaine :
https://www.youtube.com/watch?v=r0pUOS09-JE
https://www.youtube.com/watch?v=kaYp8TsSfA8
注：中文课学习用品清单： ! Liste des fournitures pour notre cours de chinois :
1） 书：“轻松学中文 1” Manuel : La langue chinoise pas à pas 1
2） 练习册：“轻松学中文 练习册 1” Cahier d'exercice La langue chinoise pas à pas 1
3）一本带写拼音的田字格听写本,请用下面给出的网址链接打印。
Un cahier de dictée à petites cases avec PinYin (avec grille)
Voici le lien pour imprimer les Feuilles de PinYin (avec grille)"田字格": http://aecfc.free.fr/files/feuilles/PinYinAvecGrille.pdf
4）一本课堂笔记本A4大小。 un cahier de cours，le format de papier A4
5） 铅笔和橡皮 Un crayon et une gomme
