Aide:Accueil

Un article de AECFC Wiki.

中法文化差异之我见 张轩澈

   如果说中国和法国这两个都有着悠久历史的国家有不少相同点，那么这两个地域上不相邻的国家也同样有着不少不同的地方。
   首先这个不同的地方表现在对钱的态度。在中国，有这样一个趋势：有钱才有幸福。这与法国不同。法国人认为感情是决定家庭生活是否幸福的重要因素。中国人形成以物质决定是否幸福的观念，在很大程度上是因为中国的社会保障制度还不健全，大家平时要多存钱以应付急需。
   其次，另一个不同是家庭观，中国人和其他一些亚洲国家的人一样，和家的联系很紧密。在中国，不难看到几代人住在一起的情况。而法国人则让老人住进养老院，把孩子托付给保姆照顾。这种情况也体现在父母和子女的关系上。中国人讲究尊老爱幼，每个人做与其身份相符的事；而法国父母和子女的关系则更像朋友。这可能受到中国传统观念的影响。中国有一句老话：“只有读好书，才能成为人上人。”中国孩子比法国孩子受到的管教要多。为什么呢？因为家长会留心孩子放学回家干什么，会让他们读书、学音乐、做运动；而不像法国人那样，让孩子由着自己的兴趣做一些在中国家长看来不太有用的事，如玩游戏、看电视……
   两国人的性格特点也不尽相同。法国人做事有点拖拉，比较容易放弃；而中国人则比较有耐性，尽全力做好，不能丢面子！但中国人有时也有点太固执，做事受条条框框限制，不像法国人观念比较开放。
   在两性的关系上，两国人也有差异。对中国人来说，里的男人要挣得比女人多，这样才能维持在家里的地位。中国的女性则不如法国女性独立，这表现在生活和工作各个方面。举个例子，中国女性生孩子以后得“做月子”，就是一个月不能出门，不能接触凉水，不能吹风……还要外婆来照顾。而法国女性没有这种做法。
   最后，在文化习惯上，受中国邀请去吃饭，最好不要让盘子空，不然主人会觉得没有准备够；而在法国人家做客，最好全吃完，这样，主人会觉得你喜欢吃他做的饭。

这些看起来都是些细小的差异，可正是这些小事形成了两国不同的文化。

中法两国文化的不同 张睿婷 中国人跟法国人的文化习俗真不一样！观察两国人的差异，让我感受到不同地域的人行为差异有多大。我是一个中国人，但我生在法国，这使我对这些差异有亲身的体会。 这首先表现在日常生活习惯方面。中国人和法国人在待人接物的态度上很不一样。比如法国人接待一件礼物，就马上打开，然后表示对礼物的喜爱，并感谢朋友；而中国人则觉得马上打开礼物表示他们只对礼物感兴趣，很没礼貌，所以他们在朋友走了以后才私下打开礼物。所以，法国人和中国人在待人接物上会有误会。再比如吃饭的时候，中国人用口嚼，发出很大的声音，还用手把碗拿到嘴前面；在法国，谁要这么做，就是没有礼貌。还有，中国人大声聊天，旁若无人；而法国人则含蓄地多，他们在公共场所不大声说话。这是因为法国人比较注重隐私、尊重他人。中国人工作和家庭不分，有时把两者混在一起；而法国人却分得很开，他们觉得私人生活很重要。法国人不常直接关心他人，因为他们认为那样显得轻率没礼貌！ 有人说中国人比法国人勤劳、执着，对孩子的教育很看重。这跟中国的传统文化观念有关。中国人有尊老爱幼的传统。中国人很尊重长辈，我们可以在中国的文学作品中找到很多寓言故事来表彰这种美德，如“黄香暖席”、“程门立雪”等。中国父母对孩子的管教则很严格，对他们来说，这表现了对孩子的爱；而法国父母对孩子的教育比较放松，他们认为应该让孩子自由快乐地成长。 对中方两种不同文化的体验让我明白了，不同的国家有不同的文化习惯，我们要互相理解，取长补短。

读“程门立雪”的故事 范月圆 “程门立雪”是讲北宋时期福建的杨时去拜见当时的理学家程颐的轶事。一个寒冷的冬天，杨时和另一位同学一起到洛阳拜程颐为师。他们到程颐家时，老师正在睡午觉。为了不打扰他休息，两人就站在门外静静地等。可外面正下着大雪，他们就在雪地里耐心地等待。当程颐醒来时，雪已下了一尺多深。 这个故事很感人，学生对老师很尊敬，他们在雪中耐心等着拜见老师，教养很好。同时也说明他们有很强的求知精神，无论雪下多大，外面有多冷，一定要见到老师，向他请教学问。 我从这个故事中学到了很多东西。在我们的生活、学习和工作中，要有“程门立雪”的精神。只要有信心、有耐心、有毅力，不怕困难，有进取精神，我们就可以克服困难，战胜困难，学到更多知识，成为更有用的人。 我很喜欢这个故事，它对我的帮助很大。我以前怕做数学题，觉得太难、太复杂，没有足够的耐心。自从听到了这个故事，我就开始向杨时学习，克服困难、耐心做练习。我的成绩进步很大、很快。这学期我取得了班级第二名的好成绩，老师很高兴，妈妈也很高兴，而我自己则更有信心了！