DevoirClasse2012-2
Un article de AECFC Wiki.
(→Devoirs de la classe 2) |
(→Devoirs de la classe 2) |
||
| Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
== Devoirs de la classe 2 == | == Devoirs de la classe 2 == | ||
| + | |||
| + | === Samedi 01/06/2013=== | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | 复习第二册书第一、二课的生字，下节课听写。 | ||
| + | |||
| + | Révisez bien les caractères des leçons 1 et 2 de 中文 2, on fera la dictée la semaine prochaine. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
Version du 1 juin 2013 à 18:40
Pour contacter la professeur et le parant délégué, merci d'utiliser le lien suivant
Devoirs de la classe 2
Samedi 01/06/2013
复习第二册书第一、二课的生字，下节课听写。
Révisez bien les caractères des leçons 1 et 2 de 中文 2, on fera la dictée la semaine prochaine.
Samedi 25/05/2013
1. 复习第一册书第十一、十二课的生字，下节课听写。
Révisez bien les caractères des leçons 11 et 12 de 中文 1, on fera la dictée la semaine prochaine.
2.没有完成以下作业的请做完：
Terminez ces devoirs si vous ne l'avez pas fait:
- 完成“中文练习册第2册B”里第二课的所有练习。
Terminez tous les exercices de la leçon 2 de “中文练习册第2册B”.
Samedi 18/05/2013
!!! Pour démarrer la procédure de réinscription, un sondage sur le nombre d’élèves qui comptent se réinscrire pour l’année prochaine sera fait le samedi 18/05 par les professeurs dans chaque classe, merci donc de faire le nécessaire pour que vos enfants transmettent la bonne information aux professeurs.
1. 复习第一、二课的生字，下节课听写。
Révisez bien les caractères des leçons 1 et 2, on fera la dictée la semaine prochaine.
2.没有完成假期作业的请做完：
Terminez ces devoirs si vous ne l'avez pas fait:
- 完成“中文练习册第2册B”里第二课的所有练习。
Terminez tous les exercices de la leçon 2 de “中文练习册第2册B”.
- 背诵第二课阅读的一封信。
Récitez par coeur la lettre de la leçon 2.
Samedi 27/04/2013
!!! Pour démarrer la procédure de réinscription, un sondage sur le nombre d’élèves qui comptent se réinscrire pour l’année prochaine sera fait le samedi 18/05 par les professeurs dans chaque classe, merci donc de faire le nécessaire pour que vos enfants transmettent la bonne information aux professeurs.
祝大家假期愉快！
Bonnes vacances à vous tous!
1. 完成“中文练习册第2册B”里第二课的所有练习。
Terminez tous les exercices de la leçon 2 de “中文练习册第2册B”.
2. 背诵第二课阅读的一封信。
Récitez par coeur la lettre de la leçon 2.
Samedi 20/04/2013
1. 完成“中文练习册第2册B”里第二课所有“写一写”的“教，室，里，书，吗，不”练习。
Terminez les caractères “教，室，里，书，吗，不” de “写一写” de la leçon 2 de “中文练习册第2册B”.
2. 复习“教，室，里，书，吗，不”这几个字，下节课听写。
Révisez bien “教，室，里，书，吗，不”，on fera la dictée la semaine prochaine.
3. 每天读“汉语2”第二课的课文和对话三遍，下次课每位同学将单独朗读。
Lisez les textes et la dialogue de la leçon 2 de “汉语2” trois fois par jour, chaque élève les lira le cours prochain.
Samedi 13/04/2013
1. 复习第一课的所有生字，再下节课听写。
Révisez bien tous les caractères de la leçon 1, on fera la dictée après la semaine prochaine.
2. 每天读“汉语2”第一课的对话三遍，下次课每位同学将单独朗读。
Lisez les dialogues de la leçon 1 de “汉语2” trois fois par jour, chaque élève les lira le cours prochain.
3. 背诵第一课阅读里的儿歌“中文学校真是好“。
Résitez par coeur la chanson d'enfant “中文学校真是好“ de la leçon 1 de “汉语2” 。
Samedi 06/04/2013
1. 完成“中文练习册第2册A”里第一课的所有练习。
Terminez tous les exercices de la leçon 1 de “中文练习册第2册A”.
Je serai absente la semaine prochaine le 13 Avril, je suis vraiement désolée. Un parent de nos élève va me remplacer, amenez bien tous les exercices de la leçon 1 de “中文练习册第2册A” et de la leçon 11 de “中文练习册第1册A” pour la semaine prochaine, s'il vous plait.
Samedi 30/03/2013
1. 完成“中文练习册第2册A”里第一课所有“写一写”的“在，教，汉，语，写，字”练习。
Terminez les caractères “在，教，汉，语，写，字” de “写一写” de la leçon 1 de “中文练习册第2册A”.
2. 复习“在，教，汉，语，写，字”这几个字，下节课听写。
Révisez bien “在，教，汉，语，写，字”，on fera la dictée la semaine prochaine.
3. 每天读“汉语2”第一课的课文三遍，下次课每位同学将单独朗读。
Lisez les textes de la leçon 1 de “汉语2” trois fois par jour, chaque élève les lira le cours prochain.
4. 完成“中文练习册第1册A”里第十一课的练习。
Terminez les exercices de la leçon 11 de “中文练习册第1册A”.
Samedi 23/03/2013
1. 完成书上综合练习（四）的练习。
Terminez les exercices de 综合练习（四）dans le livre.
2. 背诵第十一课阅读的儿歌“大象的朋友”。
Résitez par coeur la chanson “大象的朋友” de la leçon 11 dans le livre.
3. 完成“中文练习册第1册A”里第十一课的练习。
Terminez les exercices de la leçon 11 de “中文练习册第1册A”.
4. 准备第二册书。
Préparez les livres, voici les liens:
livre （中文 第2册）：http://aecfc.free.fr/files/2011-2012/livres/ZhongWen_Livre2.pdf
cahier d'exercice A (中文练习册第2册A): http://aecfc.free.fr/files/2011-2012/livres/ZhongWen_Livre2_ExoA.pdf
cahier d'exercice B (中文练习册第2册B): http://aecfc.free.fr/files/2011-2012/livres/ZhongWen_Livre2_ExoB.pdf
5. 改正作业里的错字、词和句子并都每个词写20遍，每个句子写5遍，下节课带来。请认真检查自己写的这个作业，如再有错误，就罚写100遍。
Corrigez les devoirs, pour les mots, écrivez-les 5 fois, pour les phrases, chaque 5 fois, et amenez-les pour le cours prochain. Vérifiez bien ce que vous avez écrit, s'il y aura encore des fautes, écrir 100 fois pour chaque faute.
Samedi 02/03/2013
祝大家假期愉快！
Bonnes vacances à vous tous!
改正考试卷子，错的字、词和句子都要每个写5遍，开学带来。请认真检查自己写的这个作业，如再有错误，就罚写100遍。
Corrigez les copies de l'examen, pour chaque faute, écrivez-les 5 fois et amenez-les pour le cours prochain. Vérifiez bien ce que vous avez écrit, s'il y aura encore des fautes, écrir 100 fois pour chaque faute.
Pour les élèves qui étaient absent hier, faites 3 fois ces exercices ci-dessous:
1. 听写 / Dictée.
高 兴 , 后 门, 前 面, 身 体, 同 学, 你 们, 大 家, 方 向, 好 看, 花 园.
2. 回答问题. Répondre oralment à des questions
1. 新年到了，你祝爷爷奶奶什么？ 他们祝你什么？
2. 到学校了，同学们见了老师说什么？老师见了同学说什么？
3. 一年又几个季节？是哪几个季节？
4. 天上有什么？
5. 你家有几口人？有谁呢？
3. 比一比，再组词语 / Faites les mots avec les caractères ci-dessous.
右（ ） 人（ ） 日（ ） 马（ ）
石（ ） 入（ ） 目（ ） 鸟（ ）
左（ ） 八（ ） 月（ ） 妈（ ）
小（ ） 云（ ） 大（ ） 夏（ ）
少（ ） 去（ ） 太（ ） 身（ ）
东（ ） 白（ ） 西（ ） 门（ ）
冬（ ） 百（ ） 习（ ） 们（ ）
草（ ） 早（ ）
4. 照例子连词成句 / Mettez bien ces mots en ordre pour faire une phrase.
例： 鱼 水 有 中 -> 水中有鱼。
（1）校车 方方 学校 坐 去
->______________________________________________
（2）家 我 是 的 这
->______________________________________________
（3） 东 山 面 是 学校
->______________________________________________
（4） 热闹 年 真 新
->______________________________________________
（5）花园 家 个 有 我 小
______________________________________________
5. 完成句子. Compléter des phrases
（1） _____________有_____________。
（2） _____________爱________________。
（3） 爸爸多_______________。
（4） 云云________小学生。
（5） 早上_____________太阳。
（6） _____________真_____________。
（7） _____________到了。
Samedi 23/02/2013
我们的联欢活动圆满结束，感谢各位家长的积极支持和同学们的努力准备！
Grâce aux contributions de tout le monde, notre fête a été bien réussie, merci aux parents et aux élèves.
祝大家元宵节快乐！
下周六我们要讲解考试卷子，请同学们将下面的考试题再做一次，并带来。
On expliquera les exercices de l'examen, faites encore une fois ces exercices de l'examen dessous et amenez-les la semaine prochaine.
比一比，再组词语 / Faites les mots avec les caractères ci-dessous.
右（ ） 人（ ） 日（ ） 马（ ）
石（ ） 入（ ） 目（ ） 鸟（ ）
左（ ） 八（ ） 月（ ） 妈（ ）
小（ ） 云（ ） 大（ ） 夏（ ）
少（ ） 去（ ） 太（ ） 身（ ）
东（ ） 白（ ） 西（ ） 门（ ）
冬（ ） 百（ ） 习（ ） 们（ ）
草（ ）
早（ ）
完成句子. Compléter des phrases
（1） _____________有_____________。
（2） _____________爱________________。
（3） 爸爸多_______________。
（4） 云云________小学生。
（5） 早上_____________太阳。
（6） _____________真_____________。
（7） _____________到了。
口头回答问题. Répondre oralement à des questions
1. 新年到了，你祝爷爷奶奶什么？ 他们祝你什么？
2. 到学校了，同学们见了老师说什么？老师见了同学说什么？
3. 一年又几个季节？是哪几个季节？
4. 天上有什么？
5. 你家有几口人？有谁呢？
Samedi 16/02/2013
1. 准备下周联欢的节目。尤其是集体合唱儿歌“春天来了”请背熟歌词，谢谢。
Préparez bien vos numérios pour notre spectacle de la semaine prochaine, surtout les paroles pour le chant choral “春天来了”, merci.
2. 节目单在上周的作业里，单独表演的节目顺序如下：
Les programmes du spectacle sont dans les devoirs de la semaine dernière, voici l'ordre pour le solo de quelques élèves:
数数手指头（伟明），雪花(Klara)，大小月(Antoine)，春天的颜色(李龙吉），小鸟自由地飞（叶澂莹），中文学校是我家（何福昊），放学歌(Zoé)，公园里（李龙儒），认方向（Benjamin)，过新年（卢天意）
3. 为了我们的联欢顺利圆满的进行，请您仔细阅读以下内容，谢谢：
Pour obtenir de plein succès de notre spectacle, lisez bien ces informations ci-dessous, merci:
- l'heure: de 13H45 à 18H30, tous les élèves et les parents sont les bienvenus! Les spectacles de chaque classe aura lieu à l'heure de cours habituel (de 17H15 à 18h45 pour notre classe, respectez l'heure, s'il vous plait), mais vous pourrez venir plus tôt et restez plus tard.
- le lieu: dans notre salle de classe (au fond du couloir à gauche au RDC)
- les costumes: élégant,
pour les garçon: le pantalon en couleur foncé et la chemise
pour les filles: une robe ou une jupe
- Après le spectalc, il y aura des attractions et les goûter dans l'autre salle de classe, chaque famille pourra amener quelques choses à manger et à boire, merci.
- pour les parents qui pourront nous aider de nettoyer notre salle, si vous pouviez, restez entre 18H45 et 19H, nous vous remercions d'avance.
Samedi 09/02/2013
祝大家新春快乐，蛇年大吉！
1. 继续复习，准备下周考试。
Févisez bien et on fera l'examen la semaine prochaine.
2. 准备2月23日联欢的节目。如果那天不能来参加联欢，请家长于下周请假，谢谢。
Préparez bien vos numérios pour notre spectacle du 23 Février. Si tu ne pourras pas participer notre spectacle ce jour là, il faut que votre parent nous le dira la semaine prochaine, merci.
为了我们的联欢能顺利圆满的进行，我们需要几个家长来帮忙，主要是结束的时候帮着收拾一下教室，如果您可以来，请于下周上课的时候告诉我们，谢谢！
Pour obtenir de plein succès de notre spectacle, on a besoin de votre service, si vous voulez, merci de nous le dire la semaine prochaine.
Voici nos programmes:
1. 合唱 : 上学歌，小星星
2. 儿歌朗诵：
雪花(Klara)，数数手指头（伟明？），大小月(Antoine)，春天的颜色(冯智仁），小鸟自由地飞（叶澂莹），中文学校是我家（何福昊），放学歌(Zoé)，公园里（李龙儒），认方向（Benjamin)，过新年（盛晨？）
3. 表演唱：找朋友，打电话
4. 合唱：春天来了，新年好
Voici les paroles de 春天来了:
草儿青又青 花儿香又香
柳树穿上穿上绿衣袍
布谷鸟布谷鸟布谷布谷叫
布谷布谷春天来到了
pour les autres chansons, vous pouvez trouver leurs lien ci dessous, merci.
Samedi 02/02/2013
1.复习第十二课的生字：戴，帽，祝，身，体，习，并完成“中文练习册第1册B”第十二课里“写一写”练习里的这几个字的练习，下周上课听写，（要求写笔顺）
Révisez bien les caractères de la leçon 12:戴，帽，祝，身，体，习， surtout leurs ordres de trait, et terminez les exercices de ces caractères de “写一写” de la leçon 12 de “中文练习册第1册B”, on fera la dictée la semaine prochaine.
2. 每天读“汉语1”第十二课的课后对话和阅读，下次课每位同学将单独朗读。
Lisez les textes “对话” et "阅读" de la leçon 12 de “汉语1” trois fois par jour, chaque élève les lira le cours prochain.
Samedi 26/01/2013
1.复习第十二课的生字：新，到，热，闹，穿，衣，并完成“中文练习册第1册B”第十二课里“写一写”练习里的这几个字的练习，下周上课听写，（要求写笔顺）
Révisez bien les caractères de la leçon 12:新，到，热，闹，穿，衣, surtout leurs ordres de trait, et terminez les exercices de ces caractères de “写一写” de la leçon 12 de “中文练习册第1册B”, on fera la dictée la semaine prochaine.
2. 每天读“汉语1”第十二课的课文三遍，下次课每位同学将单独朗读。
Lisez les textes de la leçon 12 de “汉语1” trois fois par jour, chaque élève les lira le cours prochain.
3. 复习唱儿歌“新年好”。
Révisez la chanson d'enfant “新年好”, voici le lien:
http://v.youku.com/v_show/id_XMzQ0MDg0MzIw.html
2月16日的那节课我们要进行这一学年的期中考试，考试的内容包括“汉语1”整本书的全部课程，而听写内容则着重于7课到12课的课后生字，而且会有口试听写，请将笔顺和笔画复习好。而其他练习题型类似于书上“综合练习”的练习题，请开始复习。
On fera le premier examen de cette année le 16 Février, le contenue comprend tous les leçons de “汉语1”, pour la dictée, révisez bien les caractères de la leçon7 à la leçons12, surtout les ordres de traits, parce qu'on fera quand même la dictée oral. Les exercices seront comme ceux de “综合练习” dans notre livre. Vous pouvez comencer à réviser dès maintenant.
Samedi 19/01/2013
1.复习第十一课的生字：东，南，西，北，并完成“中文练习册第1册A”第十一课里“写一写”练习里的这几个字的练习，下周上课听写，（要求写笔顺）
Révisez bien les caractères de la leçon 11:东，南，西，北, surtout leurs ordres de trait, et terminez les exercices de ces caractères de “写一写” de la leçon 11 de “中文练习册第1册A”, on fera la dictée la semaine prochaine.
2. 每天读“汉语1”第十一课的课后”对话“三遍，下次课每位同学将单独朗读。
Lisez le ”对话“ de la leçon 11 de “汉语1” trois fois par jour, chaque élève les lira le cours prochain.
3. 朗读第十一课的课后练习2的词语并复习其意思，下周来检查。
Lisez à haute voix et révisez les mots de l'exercice 2 de la leçon 11 de “汉语1” et on les contrôlera la semaine prochaine.
Samedi 12/01/2013
1.复习第十一课的生字：认、方、向、面、太、阳，并完成“中文练习册第1册A”第十一课里“写一写”练习里的这几个字的练习，下周上课听写，（要求写笔顺）
Révisez bien les caractères de la leçon 11:认、方、向、面、太、阳, surtout leurs ordres de trait, et terminez les exercices de ces caractères de “写一写” de la leçon 11 de “中文练习册第1册A”, on fera la dictée la semaine prochaine.
2. 每天读“汉语1”第十一课的课文三遍，下次课每位同学将单独朗读。
Lisez les textes de la leçon 11 de “汉语1” trois fois par jour, chaque élève les lira le cours prochain.
Samedi 22/12/2012
祝大家节日快乐！
Je vous souhaite à tous de bonnes et joyeuses fêtes de fin d'année!
1. 复习第八、九和十课的生字，下节课听写。
Révisez bien tous les caractères des leçon 8, 9 et 10, on ferra la dictée le cours prochaine.
如果此前作业没有完成，请继续完成，下节课检查。
Terminez tous les devoirs ci-dessous si vous ne les avez pas fait.
完成第八、九和十课的练习。
Terminez les exercices des leçon 8, 9 et 10 de “中文练习册第1册”.
Samedi 15/12/2012
如果此前作业没有完成，请继续完成，下节课检查。
Terminez tous les devoirs ci-dessous si vous ne les avez pas fait.
1. 完成第八、九和十课的练习。
Terminez les exercices des leçon 8, 9 et 10 de “中文练习册第1册”.
2. 画一幅题为“我的家”或“我的学校”的画，下节课来介绍，需要用上“前、后、左、右”等词。
Faites un tableau sur le sujet de “我的家” ou de “我的学校”, racontez votre dessin la semaine prochaine, il fait utiliser les mots “前、后、左、右”.
Amenez tous les exercices des leçon 8, 9 et 10, on les corrigera la semaine prochaine.
Samedi 08/12/2012
1. 完成“中文练习册第1册B”里第十课的练习。
Terminez les exercices de la leçon 10 de “中文练习册第1册B”.
2. 画一幅题为“我的家”或“我的学校”的画，下节课来介绍，需要用上“前、后、左、右”等词。
Faites un tableau sur le sujet de “我的家” ou de “我的学校”, racontez votre dessin la semaine prochaine, il fait utiliser les mots “前、后、左、右”.
Samedi 01/12/2012
1.复习第十课的生字：季，儿，看，并完成“中文练习册第1册B”第十课里“写一写”练习里的这几个字的练习，下周上课听写，（要求写笔顺）
Révisez bien les caractères de la leçon 10: 季，儿，看, surtout leurs ordres de trait, et terminez les exercices de ces caractères de “写一写” de la leçon 10 de “中文练习册第1册B”, on fera la dictée la semaine prochaine.
2. 每天读“汉语1”第十课的阅读“公园里”三遍，下次课每位同学将单独朗读。
Lisez les textes de “阅读“公园里”” de la leçon 10 de “汉语1” trois fois par jour, chaque élève les lira le cours prochain.
3. 复习我们今天学习的儿歌“小星星”。
Révisez bien la chason d'enfant qu'on a appris aujourd'hui “小星星”。
Voici le lien:
http://www.youtube.com/watch?v=d74CUuIsTIk
Samedi 24/11/2012
1.复习第十课的生字：他，后，外，年，并完成“中文练习册第1册B”第十课里“写一写”练习里的这几个字的练习，下周上课听写，（要求写笔顺）
Révisez bien les caractères de la leçon 10:他，后，外，年, surtout leurs ordres de trait, et terminez les exercices de ces caractères de “写一写” de la leçon 10 de “中文练习册第1册B”, on fera la dictée la semaine prochaine.
2. 每天读“汉语1”第十课的“对话”三遍，下次课每位同学将单独朗读。
Lisez les textes de “对话” de la leçon 10 de “汉语1” trois fois par jour, chaque élève les lira le cours prochain.
3. 完成“中文练习册第1册A”里第九课的练习。
Terminez les exercices de la leçon 9 de “中文练习册第1册A”.
Samedi 17/11/2012
1.复习第十课的生字：花，园，门，前，个，并完成“中文练习册第1册B”第十课里“写一写”练习里的这几个字的练习，下周上课听写，（要求写笔顺）
Révisez bien les caractères de la leçon 10:花，园，门，前，个, surtout leurs ordres de trait, et terminez les exercices de ces caractères de “写一写” de la leçon 10 de “中文练习册第1册B”, on fera la dictée la semaine prochaine.
2. 每天读“汉语1”第十课的课文三遍，下次课每位同学将单独朗读。
Lisez les textes de la leçon 10 de “汉语1” trois fois par jour, chaque élève les lira le cours prochain.
3. 完成“中文练习册第1册B”里第八课的练习。
Terminez les exercices de la leçon 8 de “中文练习册第1册 B”.
Samedi 27/10/2012
祝大家假期愉快！
Je vous souhaite de bonnes vacances !
1. 完成“中文练习册第1册A和B”里第八课和第九课的练习。
Terminez les exercices de la leçon 8 et 9 de “中文练习册第1册A et B”.
2. 复习儿歌“打电话”， 可以用唱歌的形式和家长或朋友玩互动问答游戏.
Révisez la chason d'enfant “打电话”. voici le lien:
http://v.ku6.com/show/IIHzuJeyPNMwm7Y8.html
Samedi 20/10/2012
1.复习生字：爷，奶，爸，妈，和，下周上课听写，（要求写笔顺）
Révisez bien les caractères 爷，奶，爸，妈，和，surtout leurs ordres de trait, on fera la dictée la semaine prochaine.
2. 每天读“汉语1”第九课课后练习的“对话”三遍，下次课每位同学将单独朗读。
Lisez le texte de “对话” de la leçon 9 de “汉语1” trois fois par jour, chaque élève les lira le cours prochain.
Samedi 13/10/2012
1.复习生字：的，家，这，有，下周上课听写，（要求写笔顺）
Révisez bien les caractères 的，家，这，有，surtout leurs ordres de trait, on fera la dictée la semaine prochaine.
2. 每天读“汉语1”第九课课文三遍，下次课每位同学将单独朗读。
Lisez le texte de la leçon 9 de “汉语1” trois fois par jour, chaque élève les lira le cours prochain.
3. 学唱儿歌“上学歌”，下节课每位同学单独唱。
Apprennez la chanson d'enfant “上学歌”,chaque élève la chantera le cours prochain.
Voici le lien pour la chanson:
http://v.youku.com/v_show/id_XMzAxNzc0Nzc2.html
Samedi 06/10/2012
1.复习第八课的生字：见，说，早，你，们，好，下周上课听写，（要求写笔顺）
Révisez bien les caractères de la leçon 8:见，说，早，你，们，好, surtout leurs ordres de trait, on fera la dictée la semaine prochaine.
2. 每天读“汉语1”第八课的课后练习的“对话”三遍，下次课每位同学将单独朗读。
Lisez les textes de “对话” de la leçon 8 de “汉语1” trois fois par jour, chaque élève les lira le cours prochain.
3. 学唱儿歌“上学歌”。
Apprennez la chanson d'enfant “上学歌”:
http://v.youku.com/v_show/id_XMzAxNzc0Nzc2.html
Samedi 29/09/2012
1.复习第八课的生字：开、了，真，高，兴，车，下周上课听写，（要求写笔顺）
Révisez bien les caractères de la leçon 8:开、了，真，高，兴，车, surtout leurs ordres de trait, on fera la dictée la semaine prochaine.
2. 每天读“汉语1”第八课的课文三遍，下次课每位同学将单独朗读。
Lisez les textes de la leçon 8 de “汉语1” trois fois par jour, chaque élève les lira le cours prochain.
Samedi 22/09/2012
- 复习第七课的生字，下周上课听写，（要求写笔顺）
Révisez bien les caractères de la leçon 7, surtout leurs ordres de trait, on fera la dictée la semaine prochaine.
- 复习第七课课后练习第4题“对话”和“阅读”，下节课每位同学单独朗读。
Révisez bien “对话”et“阅读” de la leçon 7，chacun de vous va le lire seul la semaine prochaine.
- 今天课上没有唱中文歌的同学请准备好，下次课来唱。
Si vous n'avez pas chanté une chason chinoise aujourd'hui, préparez-la et chantez-la la semaine prochaine.
- 请按照下面的要求将我们所需的学习用品准备齐，每次上课的时候带齐，谢谢！
Préparez bien tous ces fournitures scolaires ci-dessous, amenez toutes ces choses chaque cours, s'il vous plait, merci!
Bonjour tout le monde,
J'espère que vous avez bien passé les vacances!
Pour la rentrée, je écris assez clairement la préparation des fournitures scolaires pour notre classe 2, parce qu'il y aura des nouveaux élèves, vous ne préparez que les choses manques:
1. livre: on utilise le livre 中文 第1册, voici le lien:
http://aecfc.free.fr/files/2011-2012/livres/ZhongWen_Livre1.pdf
vous pouvez imprimer tous le livre ou n'imprimer que quelques leçons, notre vitesse est une leçon par trois semaines, on va réviser rapidement de la leçon 1 à la leçon 7 et commencer à apprendre dès la leçon 8.
2. les cahiers d'exo: on utilise 中文练习册第1册A et 中文练习册第1册B comme nos cahiers d'exercices principaux, comme le livre, vous devez les imprimer, s'il vous plait. Voici les liens:
http://aecfc.free.fr/files/2011-2012/livres/ZhongWen_Livre1_ExoA.pdf
http://aecfc.free.fr/files/2011-2012/livres/ZhongWen_Livre1_ExoB.pdf
De plus, on a besoin des feuille de 田字格 pour faire la dictée et pratiquer les caractères chinoises chaque cours, préparez deux feuilles d'écriture au minimum chaque semaine,s'il vous plait, vous trouvez les feuilles d'écriture à imprimer par le lien ci-dessous :
http://aecfc.free.fr/index.php?title=Feuilles_Ecriture
3. Préparez un crayon et une gomme au minimum.
4. Ecrivez le nom et le prénom de vos enfants en français et en chinois sur le premier page de chaque de nos trois livres (中文 第1册, 中文练习册第1册A ,中文练习册第1册B) , s'il vous plait.
N'OUBLIEZ PAS NOS DEVOIRS DES VACANCES !
1. 复习第一至七课的生字，尤其是它们的笔顺，开学第一节课听写。
Revisez bien les caractères de la leçon 1 à 7 et leurs ordres de trait, on ferra la dictée le premier cours de la rentrée.
2. 学唱一首中文儿歌，开学唱给大家听。
Apprennez une chanson chinoise, chantez-la dans la classe à la rentrée.
