Programme
Un article de AECFC Wiki.
(Différences entre les versions)
(→Acte 1 : Une année de l’école chinoise, souvenir, souvenir …) |
(→Spectacle Nouvel An 2009, AECFC, Bourg-La-Reine) |
||
| (9 révisions intermédiaires masquées) | |||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
* Durée approximative : 1h30 | * Durée approximative : 1h30 | ||
* Lieu: Salle Agoreine, 63 bis, boulevard du Maréchal-Joffre - Bourg-la-Reine (presque en face du RER) | * Lieu: Salle Agoreine, 63 bis, boulevard du Maréchal-Joffre - Bourg-la-Reine (presque en face du RER) | ||
| - | * Le spectacle commence à 18:00 précises. Veillez à entrer et à | + | * Le spectacle commence à 18:00 précises. Veillez à entrer et à prendre place 10-15mn avant. |
| + | * Merci de ne pas occuper les 5 premières rangées. Elles sont réservées aux enfants et organisateurs. | ||
== Acte 1 : Une année de l’école chinoise, souvenir, souvenir … == | == Acte 1 : Une année de l’école chinoise, souvenir, souvenir … == | ||
| - | * Durée: environ 25 mn | + | * '''Durée: environ 25 mn''' |
| - | * Classes 1, 2 et 6 de Pr. Yang YanFang | + | * '''Classes 1, 2 et 6 de Pr. Yang YanFang''' |
* 1) Chant (classe 1) : Je vais à l’école chinoise | * 1) Chant (classe 1) : Je vais à l’école chinoise | ||
| Ligne 14 : | Ligne 15 : | ||
** Projection de photos, une chaise | ** Projection de photos, une chaise | ||
** Musique: 01-DessinePaPaMaman (mp3 ou flash), 02-MaBonneMaman(mp3), 03-JaiUnBonPapa (flash). | ** Musique: 01-DessinePaPaMaman (mp3 ou flash), 02-MaBonneMaman(mp3), 03-JaiUnBonPapa (flash). | ||
| + | |||
* 3) Poème (classe 2) : 7 fées viennent cueillir des fruits | * 3) Poème (classe 2) : 7 fées viennent cueillir des fruits | ||
| - | ** Un arbre avec sept fruits | + | ** Un arbre avec sept fruits, chaque enfant avec un panier |
| + | |||
* 4) Virelangues chinois (classe 2) : | * 4) Virelangues chinois (classe 2) : | ||
** chaque enfant un tabouret. | ** chaque enfant un tabouret. | ||
| + | |||
* 5) Chant (classe 6) : 12 animaux du zodiaque chinois | * 5) Chant (classe 6) : 12 animaux du zodiaque chinois | ||
| - | ** Musique | + | ** Musique: 04-12AnimauxZodiaques (mp3 ou flash) |
| + | |||
* 6) Chant (classe 6) : La douce vie campagnarde chinoise | * 6) Chant (classe 6) : La douce vie campagnarde chinoise | ||
** Nuage, branche d’arbre, chaque fille avec une serre tête décorée. Musique | ** Nuage, branche d’arbre, chaque fille avec une serre tête décorée. Musique | ||
| + | |||
* 7) Chant (classe 6) : Meilleurs vœux pour le nouvel an, Gong-xi (恭喜) | * 7) Chant (classe 6) : Meilleurs vœux pour le nouvel an, Gong-xi (恭喜) | ||
| - | ** Danse de dragon (par deux parents). Musique | + | ** Danse de dragon (par deux parents). |
| + | ** Musique: 06-BonneAnnee (flash). | ||
== Acte 2 : On peux se mettre au chinois à tout moment, les petits comme les grands … == | == Acte 2 : On peux se mettre au chinois à tout moment, les petits comme les grands … == | ||
| - | + | * '''Classes d’adultes de pr. Chen Jin''' | |
| - | + | ||
* 8) Poème : Bonne année, Bai-nian (拜年) | * 8) Poème : Bonne année, Bai-nian (拜年) | ||
| + | |||
* 9) La chanson de la cérémonie d’ouverture des JO 2008 : Toi et moi – Wo-he-ni (我和你) | * 9) La chanson de la cérémonie d’ouverture des JO 2008 : Toi et moi – Wo-he-ni (我和你) | ||
| - | ** Musique | + | ** Musique: 07-ToiEtMoi (mp3) |
| + | |||
* 10) Chanson traditionnelle chinoise : Jasmin – Mo-li-hua (茉莉花) | * 10) Chanson traditionnelle chinoise : Jasmin – Mo-li-hua (茉莉花) | ||
| - | ** Musique | + | ** Musique: 08-FleursDeJasmin (mp3) |
== Acte 3 : Petite comédie musicale – Histoire d’une photo == | == Acte 3 : Petite comédie musicale – Histoire d’une photo == | ||
| - | + | * '''Durée: environ 25 mn''' | |
| + | * '''Classes 3, 4 et 5 de Pr. Yang Yang''' | ||
| - | * 11) | + | * 11) Ville BeiJing (Capitale) : Chanson « Beijing Opéra » (Jing-Ju 京剧) |
| - | ** Projection et image | + | ** Projection et image |
| - | * | + | ** Musique: 09-BeijingOpera (mp3) |
| - | * | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| + | * 12) Région Nord-Est (Chez les chtis) : Danse « Belles et fières filles du nord » | ||
| + | ** Projection d’images | ||
| + | ** Musique: 10-BellesFieresFillesDuNord (mp3) | ||
| + | |||
| + | * 13) Villes TianJin, Shanghai, Shuzhou et Hangzhou : Chanson traditionnelle chinoise : Jasmin – Mo-li-hua (茉莉花) | ||
| + | ** Projection d’images | ||
| + | ** Musique: 11-FleursDeJasmin (mp3) | ||
| + | |||
| + | * 14) Provinces Anhui, Hunan, Sanxie, Guanzhou, Yuannan : Danse traditionnelle de Yuannan: Danse de paon | ||
| + | ** Projection d’image | ||
| + | ** Musique: 12-DanseDePoan (mp3) | ||
| + | |||
| + | * 15) Région autonome ouïghoure du Xinjiang, 新疆 (Xin-Jiang) : chanson dansante traditionnelle de Xin-Jiang : Les filles de la ville de Daban | ||
| + | ** Projection d’image | ||
| + | ** Musique: 13-fillesDeLAVilleDaban (mp3) | ||
== Acte 4 : Les JO 2008, un souvenir très musical … == | == Acte 4 : Les JO 2008, un souvenir très musical … == | ||
| - | + | * '''Durée: environ 25 mn''' | |
| + | * '''Classes 7, 8 et 9 de pr. Wang Can''' | ||
| - | * 16) | + | * 16) Chanson : Amis pour toujours, 永远的朋友 (yong-yuan-de-peng-you) |
| - | ** Musique | + | ** Musique: 14-AmisPourToujours (mp3) |
| - | * 17) | + | |
| - | ** Musique | + | * 17) Chanson : Bienvenus à Beijing, 北京欢迎你 (Bei-Jing-Huan-Ying-Ni » |
| - | * 18) | + | ** Musique: 15-BienvenusABeijing (mp3) |
| - | ** | + | |
| - | * 19) | + | * 18) Chanson : Ciel, 天空 (Tian-Kong) |
| - | ** | + | ** Musique: 16-Ciel |
| + | |||
| + | * 19) La chanson de la cérémonie d’ouverture des JO 2008 : Toi et moi – Wo-he-ni (我和你) | ||
| + | ** Musique: | ||
* 20) La chanson de la cérémonie d’ouverture des JO 2008 : Toi et moi – Wo-he-ni (我和你) | * 20) La chanson de la cérémonie d’ouverture des JO 2008 : Toi et moi – Wo-he-ni (我和你) | ||
| - | ** Musique | + | ** Musique: 17-ToiEtMoi (mp3), 18-ToiETMoi (mp3) |
| + | |||
| + | (La classe adulte peuvent les rejoindre sur scène pour chanter ensemble cette chanson) | ||
| + | |||
| + | == Fin du spectacle == | ||
| - | ( | + | Musiques : Toi et Moi (19, 20, 21, 22) |
Version actuelle
Spectacle Nouvel An 2009, AECFC, Bourg-La-Reine
- Samedi 7 Février 2009, de 18:00 à 19:45.
- Durée approximative : 1h30
- Lieu: Salle Agoreine, 63 bis, boulevard du Maréchal-Joffre - Bourg-la-Reine (presque en face du RER)
- Le spectacle commence à 18:00 précises. Veillez à entrer et à prendre place 10-15mn avant.
- Merci de ne pas occuper les 5 premières rangées. Elles sont réservées aux enfants et organisateurs.
Acte 1 : Une année de l’école chinoise, souvenir, souvenir …
- Durée: environ 25 mn
- Classes 1, 2 et 6 de Pr. Yang YanFang
- 1) Chant (classe 1) : Je vais à l’école chinoise
- 2) Chant (classe 1) : Ma famille
- Projection de photos, une chaise
- Musique: 01-DessinePaPaMaman (mp3 ou flash), 02-MaBonneMaman(mp3), 03-JaiUnBonPapa (flash).
- 3) Poème (classe 2) : 7 fées viennent cueillir des fruits
- Un arbre avec sept fruits, chaque enfant avec un panier
- 4) Virelangues chinois (classe 2) :
- chaque enfant un tabouret.
- 5) Chant (classe 6) : 12 animaux du zodiaque chinois
- Musique: 04-12AnimauxZodiaques (mp3 ou flash)
- 6) Chant (classe 6) : La douce vie campagnarde chinoise
- Nuage, branche d’arbre, chaque fille avec une serre tête décorée. Musique
- 7) Chant (classe 6) : Meilleurs vœux pour le nouvel an, Gong-xi (恭喜)
- Danse de dragon (par deux parents).
- Musique: 06-BonneAnnee (flash).
Acte 2 : On peux se mettre au chinois à tout moment, les petits comme les grands …
- Classes d’adultes de pr. Chen Jin
- 8) Poème : Bonne année, Bai-nian (拜年)
- 9) La chanson de la cérémonie d’ouverture des JO 2008 : Toi et moi – Wo-he-ni (我和你)
- Musique: 07-ToiEtMoi (mp3)
- 10) Chanson traditionnelle chinoise : Jasmin – Mo-li-hua (茉莉花)
- Musique: 08-FleursDeJasmin (mp3)
Acte 3 : Petite comédie musicale – Histoire d’une photo
- Durée: environ 25 mn
- Classes 3, 4 et 5 de Pr. Yang Yang
- 11) Ville BeiJing (Capitale) : Chanson « Beijing Opéra » (Jing-Ju 京剧)
- Projection et image
- Musique: 09-BeijingOpera (mp3)
- 12) Région Nord-Est (Chez les chtis) : Danse « Belles et fières filles du nord »
- Projection d’images
- Musique: 10-BellesFieresFillesDuNord (mp3)
- 13) Villes TianJin, Shanghai, Shuzhou et Hangzhou : Chanson traditionnelle chinoise : Jasmin – Mo-li-hua (茉莉花)
- Projection d’images
- Musique: 11-FleursDeJasmin (mp3)
- 14) Provinces Anhui, Hunan, Sanxie, Guanzhou, Yuannan : Danse traditionnelle de Yuannan: Danse de paon
- Projection d’image
- Musique: 12-DanseDePoan (mp3)
- 15) Région autonome ouïghoure du Xinjiang, 新疆 (Xin-Jiang) : chanson dansante traditionnelle de Xin-Jiang : Les filles de la ville de Daban
- Projection d’image
- Musique: 13-fillesDeLAVilleDaban (mp3)
Acte 4 : Les JO 2008, un souvenir très musical …
- Durée: environ 25 mn
- Classes 7, 8 et 9 de pr. Wang Can
- 16) Chanson : Amis pour toujours, 永远的朋友 (yong-yuan-de-peng-you)
- Musique: 14-AmisPourToujours (mp3)
- 17) Chanson : Bienvenus à Beijing, 北京欢迎你 (Bei-Jing-Huan-Ying-Ni »
- Musique: 15-BienvenusABeijing (mp3)
- 18) Chanson : Ciel, 天空 (Tian-Kong)
- Musique: 16-Ciel
- 19) La chanson de la cérémonie d’ouverture des JO 2008 : Toi et moi – Wo-he-ni (我和你)
- Musique:
- 20) La chanson de la cérémonie d’ouverture des JO 2008 : Toi et moi – Wo-he-ni (我和你)
- Musique: 17-ToiEtMoi (mp3), 18-ToiETMoi (mp3)
(La classe adulte peuvent les rejoindre sur scène pour chanter ensemble cette chanson)
Fin du spectacle
Musiques : Toi et Moi (19, 20, 21, 22)
