Devoir 2020/2021 Classe d'Eveil 2

Un article de AECFC Wiki.

Version du 9 janvier 2021 à 20:28

请定期查看您的邮箱，我们将以邮件形式与您沟通，非常感谢！

Nous ne vous informons des nouvelles d'école que par Email, consultez donc régulièrement votre boite aux Emails, avec nos remerciements.

我们中文学校每学年共上三十堂课，2020/2021学年具体上课日期为以下的周六，请提前标记一下 ：

Le Cours de notre école a lieu chaque Samedi après-midi (excepté les vacances scolaires). Il y a 30 séances par an.

Voici les samedis où il y a de cours de l'année scolaire 2020/2021, veuillez faire attentions :

- en 2020:

26/09;

03, 10, 17 /10;

07, 14, 21, 28/11;

05, 12, 19/12

- en 2021 :

09, 16, 23, 30/01;

06, 13/02;

06, 13, 20, 27/03;

03, 10, 17/04;

22, 29/05;

05, 12, 19, 26/06

La rentrée de cette année a lieu le samedi 26 septembre.

Voici le lien pour notre cours pendant le confinement :

https://meet.jit.si/AECFCclasseEveil2

=== Samedi 9/01/2021 （联网上课 / à distance)===

本周所学重点内容：

Les points-clé de cette semaine:

- 听写：Dictée:

我，他，她，叫，名，字，什，么，是，你;

- 默写：Autodictée:

"一"到"十"十个数字的汉字。

Les dix chiffres en chinois.

- 复习所学句型。

Réviser la phrases qu'on a appris.

- 做造句练习复习四个所学颜色的运用。

Réviser les quatre couleurs qu'on a appris en faisant des exercices.

作业 :

Devoirs pour la semaine prochaine:

1. 复习所学汉字，尤其是它们的笔顺，下节课听写。

S'entrainer à écrire tous les caractères qu'on a appris, surtout leurs ordres traits, on fera la dicté la semaine prochaine.

2. 玩字卡，复习所学字词句。

Réviser les mots et les phrases qu'on a appris en jouant les cartes des caractères chinois.

3. 制作以下汉字的字卡：

Fabriquer les cartes des caractères ci-dessous:

“猫”、“狗”、“金鱼”、“乌龟”、“玩具”、“娃娃”、“火车”、“飞机”、“熊”。

=== Samedi 19/12/2020 （联网上课 / à distance)===

祝大家假期愉快，新年好 ！

Je vous souhaite tous des joyeuses fêtes de fin d'année.

本周所学重点内容：

Les points-clé de cette semaine:

- 听写：Dictée:

叫，名，字，我，他，她，什，么，是，你。

- 复习新句型“我上一年级。”

Réviser la nouvelle phrase "我上一年级。(Je suis en CP.)".

- 学习四个颜色：红色，黄色，蓝色，绿色。

Apprendre quatre couleurs: rouge, jaune, bleu, vert.

- 学习新词“喜欢”，讲“爱”和“喜欢”的区别。

Apprendre le mot "aimer(喜欢)", expliquer la différence entre “爱” et “喜欢”.

- 学习“？色的？？”词组型，比如“绿色的苹果”，

Apprendre le groupe de mot “？色的？？”, EX.: “绿色的苹果”.

作业 :

Devoirs pour la semaine prochaine:

1. 复习所学汉字，尤其是它们的笔顺，下节课听写。

S'entrainer à écrire tous les caractères qu'on a appris, surtout leurs ordres traits, on fera la dicté la semaine prochaine.

2. 制作以下汉字的字卡：

Fabriquer les cartes des caractères ci-dessous:

“喜”、“欢”。

3，玩字卡，复习所学新字词。

Réviser les nouveaux mots en jouant les cartes des caractères chinois.

“喜”、“欢”、“红”、“黄”、“蓝”、 “绿”、“的“、“色”。

4. 完成2a练习册第三课的所有练习.

Faire tous les exercices de la leçon 3 du Cahier d'Exercices 2a.

=== Samedi 12/12/2020 （联网上课 / à distance)===

本周所学重点内容：

Les points-clé de cette semaine:

- 听写：Dictée:

什，么，你，我，他，她，名，字，叫。

- 学习新句型“我上一年级。”

Apprendre la nouvelle phrase "我上一年级。(Je suis en CP.)".

- 做练习复习第三课的字词句。

Réviser les mots et les phrases de la leçon 3 en faisant les exercices.

作业 :

Devoirs pour la semaine prochaine:

1. 复习书写以下所学新字，尤其是它们的笔顺，下节课听写。

S'entrainer à écrire les nouveaux caractères ci-dessous, surtout leurs ordres traits, on fera la dicté la semaine prochaine.

“你”、“叫”、“什”、“么”、“名”、“字”、“我”、“他”、“她”、“是”.

Voici le lien pour connaitre les ordre de trait des caractères:

https://chine.in/mandarin/dictionnaire/index.php?q=%26%2325105%3B

2. 复习认读第三课的字词，朗读第三课的课文（P28），下周每人单独朗读.

Réviser à reconnaitre les nouveaux mots de la leçon 3, lire à haute voix le texte de la leçon 3 (P28), on lissera un par un la semaine prochaine.

3， 制作以下汉字的字卡：

Fabriquer les cartes des caractères ci-dessous:

“红”、“黄”、“蓝”、 “绿”、“的“、“色”。

4. 用字卡做2a书上第30页的练习1，

Faire l'exercice 1 de la page 30 en utilisant les cartes des caractères.

5. 在2a书上完成第36和37页的练习。

Faire les exercices des pages 36 et 37 sur le livre.

=== Samedi 05/12/2020 （联网上课 / à distance)===

本周所学重点内容：

Les points-clé de cette semaine:

- 听写：Dictée:

名，字，你，什，么，叫。

- 学习第三课的字词句。

Apprendre les mots et les phrases de la leçon 3.

- 学写新汉字“我”、“他”、“她”、“是”。

Apprendre les nouveaux caractères à écrire :“我”、“他”、“她”、“是”.

作业 :

Devoirs pour la semaine prochaine:

1. 复习书写以下所学新字，尤其是它们的笔顺，下节课听写。

S'entrainer à écrire les nouveaux caractères ci-dessous, surtout leurs ordres traits, on fera la dicté la semaine prochaine.

“你”、“叫”、“什”、“么”、“名”、“字”、“我”、“他”、“她”、“是”.

Voici le lien pour connaitre les ordre de trait des caractères:

https://chine.in/mandarin/dictionnaire/index.php?q=%26%2325105%3B

2. 复习认读第三课的字词，朗读第三课的课文（P28），下周每人单独朗读.

Réviser à reconnaitre les nouveaux mots de la leçon 3, lire à haute voix le texte de la leçon 3 (P28), on lissera un par un la semaine prochaine.

3， 制作以下汉字的字卡：

Fabriquer les cartes des caractères ci-dessous:

“他”、“她”、“是”、 “小”、“学“、“生”、“上”、“年”、“级”。

=== Samedi 28/11/2020 （联网上课 / à distance)===

本周所学重点内容：

Les points-clé de cette semaine:

- 默写一到十几个汉字。

Faire l'autodictée des caractères des chiffres de 1 à 10 en chinois.

- 听写：Dictée:

叫，什，么，你。

- 复习中文笔画，学习笔顺规则。

Réviser tous les traits chinois et apprendre les règles de l'ordre des traits.

- 学写新汉字“名”、“字”。

Apprendre les nouveaux caractères à écrire :“名”、“字”.

- 复习第二课的字词句，玩字卡做造句练习。

- Réviser les mots et les phrases de la leçon 2, faire les phrases en jouant les cartes des caractères.

作业 :

Devoirs pour la semaine prochaine:

1. 复习书写以下所学新字，尤其是它们的笔顺，下节课听写。

S'entrainer à écrire les nouveaux caractères ci-dessous, surtout leurs ordres traits, on fera la dicté la semaine prochaine.

“你”、“叫”、“什”、“么”、“名”、“字”.

Voici le lien pour connaitre les ordre de trait des caractères:

https://chine.in/mandarin/dictionnaire/index.php?q=%26%2325105%3B

2. 完成2a练习册第二课的所有练习.

Faire tous les exercices de la leçon 2 du Cahier d'Exercices 2a.

=== Samedi 21/11/2020 （联网上课 / à distance)===

本周所学重点内容：

Les points-clé de cette semaine:

- 默写一到十几个汉字。

Faire l'autodictée des caractères des chiffres de 1 à 10 en chinois.

- 复习第二课的字词句，玩字卡做造句练习。

- Réviser les mots et les phrases de la leçon 2, faire les phrases en jouant les cartes des caractères.

- 复习中文笔画，学习笔顺规则。

Réviser tous les traits chinois et apprendre les règles de l'ordre des traits.

- 学写新汉字“你”、“叫”、“什”、“么”。

Apprendre les nouveaux caractères à écrire : “你”、“叫”、“什”、“么”.

作业 :

Devoirs pour la semaine prochaine:

1. 复习书写十个中文数字，尤其是它们的笔顺，下节课口试听写。

S'entrainer à écrire les 10 chiffres en chinois, surtout leurs ordres traits, on fera la dicté oral la semaine prochaine.

2. 复习书写以下所学新字，尤其是它们的笔顺，下节课听写。

S'entrainer à écrire les nouveaux caractères ci-dessous, surtout leurs ordres traits, on fera la dicté la semaine prochaine.

“你”、“叫”、“什”、“么”.

Voici le lien pour connaitre les ordre de trait des caractères:

https://chine.in/mandarin/dictionnaire/index.php?q=%26%2325105%3B

3. 找出第二课以及水果的字卡，玩这些字卡复习第二课的字词句。

Trouver les cartes des caractères de la leçon 2 et des fruits, réviser les mots et les phrases de la leçon 2 en jouant ces cartes.

=== Samedi 14/11/2020 （联网上课 / à distance)===

本周所学重点内容：

Les points-clé de cette semaine:

- 默写一到十几个汉字。

Faire l'autodictée des caractères des chiffres de 1 à 10 en chinois.

- 口试听写一到十几个汉字。

Faire la dictée orale des caractères des chiffres de 1 à 10 en chinois.

- 复习第二课的字词句，玩字卡做造句练习。

- Réviser les mots et les phrases de la leçon 2, faire les phrases en jouant les cartes des caractères.

作业 :

Devoirs pour la semaine prochaine:

1. 复习书写十个中文数字，尤其是它们的笔顺，下节课口试听写。

S'entrainer à écrire les 10 chiffres en chinois, surtout leurs ordres traits, on fera la dicté oral la semaine prochaine.

2. 找出第二课所需的字卡，玩这些字卡复习第二课的字词句。

Trouver les cartes des caractères de la leçon 2, réviser les mots et les phrases de la leçon 2 en jouant ces cartes.

=== Samedi 07/11/2020 （联网上课 / à distance)===

本周所学重点内容：

Les points-clé de cette semaine:

- 听写汉字“四”、“二”、“十”、“一"、“三”、“八”。

Faire la dictée “四”、“二”、“十”、“一"、“三”、“八”。

- 复习学习所有中文笔画。

Réviser et apprendre tous les traits chinois.

点、横、竖、撇、捺、提、（横）折、（竖）钩。

- 复习学习书写所有十个中文数字。

- Réviser et apprendre à écrire tous les 10 chiffres en chinois.

作业 :

Devoirs pour la semaine prochaine:

1. 复习书写十个中文数字，尤其是它们的笔顺，下节课口试听写。

S'entrainer à écrire les 10 chiffres en chinois, surtout leurs ordres traits, on fera la dicté oral la semaine prochaine.

2. 找出第二课相对应的字卡，复习第二课的字词句。

Trouver les cartes des caractères de la leçon 2, réviser les mots et les phrases de la leçon 2 en jouant ces cartes.

=== Samedi 17/10/2020 （教室上课 / En présentiel)===

祝大家假期愉快，下次课上课时间为11月7日。

Je vous souhaite tous des bonnes vacances. Le cours prochain aura lieu le samedi 7/11.

本周所学重点内容：

Les points-clé de cette semaine:

- 听写汉字“二”、”十“、“一"、”三“、”八“、“四”、“五”。

Faire la dictée :“二”、”十“、“一"、”三“、”八“、“四”、“五”.

- 复习用中文并加手势从一数到九十九。

Réviser compter en chinois avec la geste de main de 1 à 99.

- 学习第一课10页的“加”和“等于”。

Apprendre “加” et “等于” de la page 10 de la leçon 1.

- 学习（复习）认读第二课的生词和句子。

Apprendre (réviser) 0 reconnaitre et lire les mots et les phrases de la leçon 2 du livre.

作业 :

Devoirs pour la semaine prochaine:

1. 玩数字的字卡，把从一到九十九的每个数字都摆出来，同时读出来 (下节课请把数字的字卡带来）。

Faire tous les nombres de 1 à 99 avec les caractères chinois en jouant les cartes des caractères (Amenez les cartes des caractères des dix chiffres le cours prochain).

2. 复习所学汉字 “一”、“二”、“三” 、“四”、“十”、“八”以及笔画 “横”、“竖”、"撇”、“捺”、“横折”、"竖折”、“竖弯”，可以参考2a 书的第56页，下节课听写，要求写出笔顺。

Réviser les traits “横”、“竖”、"撇”、“捺” et les caractères “一”、“二”、“三” 、“十”、“八” en lisant la page 56 du livre 2a, on fera la dictée la semaine prochaine, il faut écrire leurs ordres traits.

3. 找出第二课相对应的字卡，复习第二课的字词句。

Trouver les cartes des caractères de la leçon 2, réviser les mots et les phrases de la leçon 2 en jouant ces cartes.

=== Samedi 10/10/2020 （联网上课 / à distance)===

本周所学重点内容：

Les points-clé de cette semaine:

- 听写汉字”三“、”十“、“二”、”八“、“一"。

Faire la dictée : ”三“、”十“、“二”、”八“、“一".

- 复习用中文并加手势数数。

Réviser compter en chinois avec la geste de main.

- 用汉字字卡摆出以下数字并翻译。

Présenter les nombres ci-dessous avec les cartes des caractères et les traduire en français.

96. 52. 34. 71. 86.

- 学习笔画 “横折”、"竖折”、“竖弯”。

Apprendre les traits à écrire “横折”、"竖折”、“竖弯”.

- 学习“四”字的书写，要求边写边说出所写笔画的名字。

Apprendre à écrire le caractère “四”， il faut faire écrire et dire le nom de trait à écrire en même temps.

作业 :

Devoirs pour la semaine prochaine:

1. 复习从一数到九十九，下节课每位同学数数。

S'entrainer à compter de 1 à 99, on le fera un par un le cours prochain.

2. 玩数字的字卡，把从一到九十九的每个数字都摆出来，同时读出来 (下节课请把数字的字卡带来）。

Faire tous les nombres de 1 à 99 avec les caractères chinois en jouant les cartes des caractères (Amenez les cartes des caractères des dix chiffres le cours prochain).

3. 复习所学汉字 “一”、“二”、“三” 、“四”、“十”、“八”以及笔画 “横”、“竖”、"撇”、“捺”、“横折”、"竖折”、“竖弯”，可以参考2a 书的第56页，下节课听写，要求写出笔顺。

Réviser les traits “横”、“竖”、"撇”、“捺” et les caractères “一”、“二”、“三” 、“十”、“八” en lisant la page 56 du livre 2a, on fera la dictée la semaine prochaine, il faut écrire leurs ordres traits.

Voici le lien du cours pour notre classe ：

https://meet.jit.si/AECFCclasseEveil2

=== Samedi 03/10/2020 （教室上课 / En présentiel)===

本周所学重点内容：

Les points-clé de cette semaine:

- 讲解“笔画”和“笔顺”的重要性，举例说明如何写全本学年听写里汉字的笔顺。

Enseigner les importances du "Trait" et des ordres des traits pour un caractère et pour écrire un caractère, expliquer comment faire la dictée des caractères cette année.

- 听写汉字“二”、“一"、“三”，之后给每位同学批改并讲解。

Faire la dictée : “二”、“一"、“三”，corriger et expliquer les copies de chaque élève.

- 学习笔画 “竖”、"撇”、“捺”。

Apprendre les traits à écrire “竖”、"撇”、“捺”.

- 学习“十”、“八”这两个字的书写，要求边写边说出所写笔画的名字。

Apprendre à écrire les caractères “十”、“八”， il faut faire écrire et dire le nom de trait à écrire en même temps.

作业 :

Devoirs pour la semaine prochaine:

1. 复习从一数到九十九，下节课每位同学数数。

S'entrainer à compter de 1 à 99, on le fera un par un le cours prochain.

2. 玩数字的字卡，把从一到九十九的每个数字都摆出来，同时读出来 (下节课请把数字的字卡带来）。

Faire tous les nombres de 1 à 99 avec les caractères chinois en jouant les cartes des caractères (Amenez les cartes des caractères des dix chiffres le cours prochain).

3. 复习所学汉字 “一”、“二”、“三” 、“十”、“八”以及笔画 “横”、“竖”、"撇”、“捺”，可以参考2a 书的第44和80页，下节课听写，要求写出笔顺。

Réviser les traits “横”、“竖”、"撇”、“捺” et les caractères “一”、“二”、“三” 、“十”、“八” en lisant les pages 44 et 80 du livre 2a, on fera la dictée la semaine prochaine, il faut écrire leurs ordres traits.

=== Samedi 26/09/2020 （教室上课 / En présentiel)===

- 开学家长会摘要:

1. 请学生按时完成作业，无故不写作业的学生需要补齐作业才能继续上课。

2. 学生不可无故旷课，如需请假要提前告知老师并有充分理由。

3. 疫情原因，为了避免老师与学生及家长的接触，我们今年的学费以汇款形式完成。请以家庭为单位汇款，务必在汇款备注里面写清学生的班级姓名。汇款完成后请及时告知本班的老师，非常感谢！

4. 建议给孩子戴口罩和准备免洗手消毒液。

5. 因为家长禁止进入教室，所以我们将在万圣节假期前组织一次视频教学会议，以代替每年正常情况下的开放日。具体时间以邮件通知您。

Le résumé de la Réunion de la rentée pour les parents:

a) L'élève doit finir ses devoirs à temps. Tout devoir manqué doit être rattrapé pour continuer les cours.

b) En cas d'absence, l'enseignante doit être prévenus en avance. Toute absence doit être parfaitement justifiée.

c) Dans le contexte de la pandémie à COVID-19, veuillez effectuer le virement bancaire pour les cotisations au compte bancaire de notre association AECFC afin d'éviter le contacte entre le professeur et l'élève ou les parents, un virement par famille, veuillez bien marquer le motif du virement et informez votre professeur après votre virement, avec nos remerciements.

d) Portez le masque et préparez le gel hydroalcoolique pour votre enfant.

e) Nous organiserons une réunion pédagogique avant les vacances de Tous Saints qui remplacera la porte ouvert de chaque année, car les parents sont refusés à entrer à la salle de classe. Nous vous informerons sa date par mail.

本周所学重点内容：

Les points-clé de cette semaine:

- 复习所需的十个数字，配合手势从一数到十。

Réviser les dix chiffres en chinois, compter de 1 à 10 avec les gestes à la main.

- 学习“2a 书”的第一课，并延申至从一数到九十九。

Apprendre la leçon 1 du livre 2a, et aller plus loin: compter de 1 à 99.

- 用数字字卡组数字，例如“七十四”、“五十九”，并试着翻译成法文的数字。

Faire les nombres en chinois avec les cartes des caractères des chiffres et essayer de les traduire en français. Par exemple: 七十四” (74)、“五十九” (59).

- 学习第一个笔画 “横”。

Apprendre le premier trait à écrire “横”.

- 学习“一”、“二”、“三”这几个字的书写，要求边写边说出所写笔画的名字。

Apprendre à écrire les caractères “一”、“二”、“三”, il faut faire écrire et dire le nom de trait à écrire en même temps.

作业 :

Devoirs pour la semaine prochaine:

1. 听"2a书"的配套光盘CD N°2，复习这些数字的读音。

Ecouter le N° 2 du CD du "livre 2a", réviser les prononciations des chiffres chinois.

2. 复习从一数到九十九，下节课每位同学数数。

S'entrainer à compter de 1 à 99, on le fera un par un le cours prochain.

3. 玩数字的字卡，把从一到九十九的每个数字都摆出来，同时读出来 (下节课请把数字的字卡带来）。

Faire tous les nombres de 1 à 99 avec les caractères chinois en jouant les cartes des caractères (Amenez les cartes des caractères des dix chiffres le cours prochain).

4. 复习所学三个汉字 “一”、“二”、“三” 以及笔画 “横”，可以参考2a 书的第44页，下节课听写，要求写出笔顺。

Réviser le trait “横” et les caractères “一”、“二”、“三” en lisant la page 44 du livre 2a, on fera la dictée la semaine prochaine, il faut écrire leurs ordres traits.

5. 完成"2a 练习册" 以下练习：

Terminez les exercices du "Cahier d'Exercices 2a" ci-dessous:

P2 : N°1

P3 : N°2

P4 : N°3

中文课学习用品清单：

Liste des fournitures pour notre cours de chinois :

1） 书：“轻松学中文少儿版 2a & 2b” La langue chinoise pas à pas (Version Enfant) 2a & 2b

2） 练习册：“轻松学中文少儿版 练习册2a & 2b ” Cahier d'exercice La langue chinoise pas à pas (Version Enfant) 2a & 2b

3）一个田字格本（可以用下面给出的网址链接打印后装订成本子）。 Un cahier de “田字格“

Voici le lien pour imprimer les Feuilles d'écriture de "田字格" http://aecfc.free.fr/files/feuilles/GrandesCases.pdf

4） 铅笔和橡皮 Un crayon et une gomme