Devoir 2020/2021 Classe d'Eveil 1
Un article de AECFC Wiki.
| Ligne 46 : | Ligne 46 : | ||
| + | 本周所学重点内容： | ||
| + | |||
| + | Les points-clé de cette semaine: | ||
| + | |||
| + | |||
| + | 检查每位同学准备的 “你”、“好”、 “您”、“老"、“师”、“再”、“见” 几个汉字的字卡，给忘带来的小朋友做简易字卡。 | ||
| + | |||
| + | Contrôler les cartes des caractères ci-dessous que les élèves ont préparé : | ||
| + | |||
| + | “你 (ni3)”、“您(nin2)”、“好(hao3)”、“老(lao3)”、“师(shi1)”、“再(zai4)”、“见(jian4)”. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | 2. 玩这些字卡做找字、组词游戏，以巩固复习所学汉字和词语。 | ||
| + | |||
| + | Réviser les caractères qu'on a appris en jouant les cartes des caractères préparés, faire les mots ci-dessous avec ces caractères. | ||
| + | |||
| + | “你”、“您”、“好”、“老”、“师”、“再”、“见”. | ||
| + | |||
| + | Exemple : “您”、“好” --> “您好” | ||
| + | |||
| + | “你好”、 “您好”、 “老师好”、“老师”、“再见”、“老师再见”。 | ||
| + | |||
| + | |||
| + | - 复习“你好” 和 “您好”的区别以及“老师好”的用法，并做实践练习。 | ||
| + | |||
| + | Réviser la différence entre ces deux mots: “你好 ("Bonjour", ce mot est utilisé entre les amis)” et “您好 ("Bonjour", ce mot est utilisé pour respecter la personne plus âgé que soi”, et l'usage de “老师好”, faire les exercices de les pratiquer. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | - 学习“读”字或词 （要求用手指指着汉字，眼睛看着手指所指，同时逐一读出所指词语的每个汉字）。 | ||
| + | |||
| + | Apprendre à “LIRE" les mots en montrant avec un droit les caractères un par un. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | 作业 Devoirs pour la semaine prochaine: | ||
| + | |||
| + | 1. （如果您还没有准备，请）准备“你”、“好”、 “您”、“老"、“师”、“再”、“见”几个汉字的字卡，'''下节课上课的时候请带来这些字卡'''。 | ||
| + | |||
| + | Préparer les cartes des caractères ci-dessous (si vous n'avez pas encore faire), amener ces cartes le cours prochain : | ||
| + | |||
| + | “你”、“您”、“好”、“老”、“师”、“再”、“见”. | ||
| + | |||
| + | (Pour le modèle, consultez votre boite mail dès le dimanche soir, avec mes remerciements.) | ||
| + | |||
| + | |||
| + | 2. 每天玩这些字卡做找字、组词游戏十分钟，以巩固复习所学汉字和词语。 | ||
| + | |||
| + | Jouer ces cartes des caractères 10 minutes par jour, trouver les caractères pour faire les mots. | ||
| + | |||
| + | “你”、“您”、“好”、“老”、“师”、“再”、“见”. | ||
| + | |||
| + | Exemple : “您”、“好” --> “您好” | ||
| + | |||
| + | “你好”、 “您好”、 “老师”、“再见”、“老师好”、“老师再见”。 | ||
| + | |||
| + | |||
| + | 3. 练习读出每一个学过的字和词，要求必须用手指指着字读（而不是说），每天十分钟。'''下节课每位同学单独来完成'''。 | ||
| + | |||
| + | Faire l'exercice de lire chaque caractère et mot qu'on a appris, il faut faire lire (non pas dire) en montrant le droit sous le caractère. On le fera un par un le cours prochain. | ||
Version du 4 octobre 2020 à 16:31
请定期查看您的邮箱，我们将以邮件形式与您沟通，非常感谢！
Nous ne vous informons des nouvelles d'école que par Email, consultez donc régulièrement votre boite aux Emails, avec nos remerciements.
我们中文学校每学年共上三十堂课，2020/2021学年具体上课日期为以下的周六，请提前标记一下 ：
Le Cours de notre école a lieu chaque Samedi après-midi (excepté les vacances scolaires). Il y a 30 séances par an.
Voici les samedis où il y a de cours de l'année scolaire 2020/2021, veuillez faire attentions :
- en 2020:
26/09;
03, 10, 17 /10;
07, 14, 21, 28/11;
05, 12, 19/12
- en 2021 :
09, 16, 23, 30/01;
06, 13/02;
06, 13, 20, 27/03;
03, 10, 17/04;
22, 29/05;
05, 12, 19, 26/06
La rentrée de cette année a lieu le samedi 26 septembre.
=== Samedi 03/10/2020 （教室上课 / En présentiel)===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
检查每位同学准备的 “你”、“好”、 “您”、“老"、“师”、“再”、“见” 几个汉字的字卡，给忘带来的小朋友做简易字卡。
Contrôler les cartes des caractères ci-dessous que les élèves ont préparé :
“你 (ni3)”、“您(nin2)”、“好(hao3)”、“老(lao3)”、“师(shi1)”、“再(zai4)”、“见(jian4)”.
2. 玩这些字卡做找字、组词游戏，以巩固复习所学汉字和词语。
Réviser les caractères qu'on a appris en jouant les cartes des caractères préparés, faire les mots ci-dessous avec ces caractères.
“你”、“您”、“好”、“老”、“师”、“再”、“见”.
Exemple : “您”、“好” --> “您好”
“你好”、 “您好”、 “老师好”、“老师”、“再见”、“老师再见”。
- 复习“你好” 和 “您好”的区别以及“老师好”的用法，并做实践练习。
Réviser la différence entre ces deux mots: “你好 ("Bonjour", ce mot est utilisé entre les amis)” et “您好 ("Bonjour", ce mot est utilisé pour respecter la personne plus âgé que soi”, et l'usage de “老师好”, faire les exercices de les pratiquer.
- 学习“读”字或词 （要求用手指指着汉字，眼睛看着手指所指，同时逐一读出所指词语的每个汉字）。
Apprendre à “LIRE" les mots en montrant avec un droit les caractères un par un.
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1. （如果您还没有准备，请）准备“你”、“好”、 “您”、“老"、“师”、“再”、“见”几个汉字的字卡，下节课上课的时候请带来这些字卡。
Préparer les cartes des caractères ci-dessous (si vous n'avez pas encore faire), amener ces cartes le cours prochain :
“你”、“您”、“好”、“老”、“师”、“再”、“见”.
(Pour le modèle, consultez votre boite mail dès le dimanche soir, avec mes remerciements.)
2. 每天玩这些字卡做找字、组词游戏十分钟，以巩固复习所学汉字和词语。
Jouer ces cartes des caractères 10 minutes par jour, trouver les caractères pour faire les mots.
“你”、“您”、“好”、“老”、“师”、“再”、“见”.
Exemple : “您”、“好” --> “您好”
“你好”、 “您好”、 “老师”、“再见”、“老师好”、“老师再见”。
3. 练习读出每一个学过的字和词，要求必须用手指指着字读（而不是说），每天十分钟。下节课每位同学单独来完成。
Faire l'exercice de lire chaque caractère et mot qu'on a appris, il faut faire lire (non pas dire) en montrant le droit sous le caractère. On le fera un par un le cours prochain.
=== Samedi 26/09/2020 （教室上课 / En présentiel)===
- 开学家长会摘要:
1. 请学生按时完成作业，无故不写作业的学生需要补齐作业才能继续上课。
2. 学生不可无故旷课，如需请假要提前告知老师并有充分理由。
3. 疫情原因，为了避免老师与学生及家长的接触，我们今年的学费以汇款形式完成。请以家庭为单位汇款，务必在汇款备注里面写清学生的班级姓名。汇款完成后请及时告知本班的老师，非常感谢！
4. 建议给孩子戴口罩和准备免洗手消毒液。
5. 因为家长禁止进入教室，所以我们将在万圣节假期前组织一次视频教学会议，以代替每年正常情况下的开放日。具体时间以邮件通知您。
Le résumé de la Réunion de la rentée pour les parents:
a) L'élève doit finir ses devoirs à temps. Tout devoir manqué doit être rattrapé pour continuer les cours.
b) En cas d'absence, l'enseignante doit être prévenus en avance. Toute absence doit être parfaitement justifiée.
c) Dans le contexte de la pandémie à COVID-19, veuillez effectuer le virement bancaire pour les cotisations au compte bancaire de notre association AECFC afin d'éviter le contacte entre le professeur et l'élève ou les parents, un virement par famille, veuillez bien marquer le motif du virement et informez votre professeur après votre virement, avec nos remerciements.
d) Portez le masque et préparez le gel hydroalcoolique pour votre enfant.
e) Nous organiserons une réunion pédagogique avant les vacances de Tous Saints qui remplacera la porte ouvert de chaque année, car les parents sont refusés à entrer à la salle de classe. Nous vous informerons sa date par mail.
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 学习每节课开始的互相问候礼节，并练习做。
Apprendre la politesse du début d'une séance de cours et pratiquer cette petite cérémonie.
- 老师自我介绍，学说“杨老师”。
Le professeur s'est présenté, les élèves se sont aussi présenté. Apprendre à dire “杨老师” (professeur YANG).
- 学习问候语：“你好”， “您好”，并讲解其区别。
Apprendre les mots de salutation et expliquer la différence entre ces deux mots: “你好 ("Bonjour", ce mot est utilisé entre les amis)”， “您好 ("Bonjour", ce mot est utilisé pour respecter la personne plus âgé que soi”.
- 学习“再见”，以及下课相互道别的礼节。
Apprendre “再见 (Au revoir)”, et la politesse à la fin d'une séance de cours.
- 学习“你好”、 “您好”、 “老师”、“再见”几个词的汉字，认读并做找字、组词游戏以巩固。
Apprendre à connaitre et à lire les caractères des mots “你好”、 “您好”、 “老师”、“再见”, jouer "chasse aux caractères d'un mot chinois" pour réviser et renforcer ce qu'on a appris.
作业 Devoirs pour la semaine prochaine:
1. 准备“你”、“好”、 “您”、“老"、“师”、“再”、“见”几个汉字的字卡。
Préparer les cartes des caractères ci-dessous :
“你”、“您”、“好”、“老”、“师”、“再”、“见”.
(Pour le modèle, consultez votre boite mail dès le dimanche soir, avec mes remerciements.)
2. 每天玩这些字卡做找字、组词游戏十分钟，以巩固复习所学汉字和词语。
Jouer ces cartes des caractères 10 minutes par jour, lire et reconnaitre ces caractères ci-dessous, faire les mots avec ces caractères.
“你”、“您”、“好”、“老”、“师”、“再”、“见”.
Exemple : “您”、“好” --> “您好”
“你好”、 “您好”、 “老师”、“再见”、“老师好”、“老师再见”。
