Devoir 2019/2020 Classe des Débutants B

Un article de AECFC Wiki.

Version du 19 janvier 2020 à 16:55

请定期查看您的邮箱，我们将以邮件形式与您沟通，非常感谢！

Nous ne vous informons des nouvelles d'école que par l'Email, consultez donc régulièrement votre boite Email, avec nos remerciements.

我们中文学校每学年共上三十堂课，2019/2020学年具体上课日期为以下的周六：

Le Cours de notre école a lieu chaque Samedi après-midi (excepté les vacances scolaires). Il y a 30 séances par an.

Voici les samedis de l'année scolaire 2019/2020 :

- en 2019: 21, 28 /09; 5, 19/10; 16, 23, 30/11; 7, 14, 21/12

- en 2020 : 11, 18, 25/01; 1, 8, 29/02; 7, 14, 21, 28/03; 4, 25/04; 2, 9, 16, 30/05; 6, 13，20，27/06

La rentrée de cette année aura lieu le samedi 21 septembre.

Attention : il n'y aura pas de cours le samedi 9/11, donc, le prochain cours aura lieu le samedi 16/11.

=== Samedi 18/01/2020===

本周所学重点内容：

Les points-clé de cette semaine:

- 中国文化常识：五行，中医等。

Apprendre un peu des connaissances sur la culture chinoise : cinq éléments, médecine traditionnels chinois, etc.

- 复习第五课课文（二）的字词句，并做练习。

Réviser les mots et les phrases du Texte 2 de la leçon 5, faire les exercices de pratique.

作业 Devoirs:

1. 听CD里的录音，复习所学拼音：单韵母，声母，复韵母和声调, 背诵所有拼音, 下节课默写。

Ecouter le CD et réviser Pinyin : voyelles simples, consonnes, voyelles complexes et Tons, réciter-les par cœur，on fera l'autodictee de Pinyin le cours prochaine.

2. 复习第五课的所有字词，下节课听写。

Réviser tous les caractères de la leçon 5, on fera la dictée le cours prochain.

3. 做“练习册1”第五课的所有练习（如果您还没有做）。

Faire tous les exercices de la leçon 5 du "Cahier d'Exercices 1" si vous ne l'avez pas encore fait.

Préparez un dictionnaire chinois-français pour le cours prochain.

=== Samedi 11/01/2020===

本周所学重点内容：

Les points-clé de cette semaine:

- 听写 Dictée:

星，期，天，年，月，日，昨，今，明，几，号，是，在，出，生，的，十，四，五，六。

- 默写拼音的声母、单韵母和复韵母。

Auto-dictée : les consonnes, les voyelles simples et complexes du Pinyin.

- 学习第五课课文（二）的字词句，并做练习。

Apprendre les mots et les phrases du Texte 2 de la leçon 5, faire les exercices de pratique.

作业 Devoirs:

1. 听CD里的录音，复习所学拼音：单韵母，声母，复韵母和声调, 背诵所有拼音, 下节课默写。

Ecouter le CD et réviser Pinyin : voyelles simples, consonnes, voyelles complexes et Tons, réciter-les par cœur，on fera l'autodictee de Pinyin le cours prochaine.

2. 复习第五课的所有字词，下节课听写。

Réviser tous les caractères de la leçon 5, on fera la dictée le cours prochain.

3. 做“练习册1”第五课的所有练习

Faire tous les exercices de la leçon 5 du "Cahier d'Exercices 1".

=== Samedi 21/12/2019===

祝大家节日快乐，假期愉快！

Je vous souhaite tous des joyeuses fêtes de fin d'année !

本周所学重点内容：

Les points-clé de cette semaine:

- 听写 Dictée:

星，期，年，月，日，天，昨，今，明，几，号，是。

- 默写拼音的声母、单韵母和复韵母。

Auto-dictée : les consonnes, les voyelles simples et complexes du Pinyin.

- 学习第五课课文（一）的字词句，并做练习。

Apprendre les mots et les phrases du Texte 1 de la leçon 5, faire les exercices de pratique.

作业 Devoirs:

1. 听CD里的录音，复习所学拼音：单韵母，声母，复韵母和声调, 背诵所有拼音, 下节课默写。

Ecouter le CD et réviser Pinyin : voyelles simples, consonnes, voyelles complexes et Tons, réciter-les par cœur，on fera l'autodictee de Pinyin le cours prochaine.

2. 复习第四课和第五课课文（一）的所有字词，下节课听写。

Réviser tous les caractères de la leçon 4 et de Texte 1 de la leçon 5, on fera la dictée le cours prochain.

3. 做“练习册1”的以下练习：

Faire des exercices du "Cahier d'Exercices 1":

P36: Ex. 1

P37: Ex. 2

P38: Ex. 5, 6

P39: Ex. 7,8,9

P40: Ex. 10,11.

Si vous voulez acheter un dictionnaire chinois, voici le référence sur Amazon :

https://www.amazon.fr/Dictionnaire-concis-francais-chinois-chinois-francais-commerciale/dp/7100053218

=== Samedi 14/12/2019===

本周所学重点内容：

Les points-clé de cette semaine:

- 听写 Dictée:

昨，今，明，天，几，号，是，星，期，月。

- 默写拼音的声母、单韵母和复韵母。

Auto-dictée : les consonnes, les voyelles simples et complexes du Pinyin.

- 复习笔画，学习“部首”。

Réviser les traits, apprendre les “部首(radicaux)”.

作业 Devoirs:

1. 听CD里的录音，复习所学拼音：单韵母，声母，复韵母和声调, 背诵所有拼音, 下节课默写。

Ecouter le CD et réviser Pinyin : voyelles simples, consonnes, voyelles complexes et Tons, réciter-les par cœur，on fera l'autodictee de Pinyin le cours prochaine.

2. 复习第四课的所有字词，下节课听写。

Réviser tous les caractères de la leçon 4, on fera la dictée le cours prochain.

3. 做“练习册1”的以下练习：

Faire des exercices du "Cahier d'Exercices 1":

P34: Ex. 19

P35: Ex. 20, 21

=== Samedi 07/12/2019===

本周所学重点内容：

Les points-clé de cette semaine:

- 听写 Dictée:

星，期，月，日，天。

- 默写拼音的声母、单韵母和复韵母。

Auto-dictée : les consonnes, les voyelles simples et complexes du Pinyin.

- 复习第四课课文（二）前半部分的字词句，学习后半部分的字词句，并做书后练习。

Reviser les mots et les phrases de la première parti du Texte 2 de la leçon 4, apprendre les mots et les phrases de la deuxière parti du Texte 2 de la leçon 4, faire les exercices de pratique.

作业 Devoirs:

1. 听CD里的录音，复习所学拼音：单韵母，声母，复韵母和声调, 背诵所有拼音, 下节课默写。

Ecouter le CD et réviser Pinyin : voyelles simples, consonnes, voyelles complexes et Tons, réciter-les par cœur，on fera l'autodictee de Pinyin le cours prochaine.

2. 复习第四课课文（二）的字词，下节课听写。

Réviser les caractères du texte 2 de la leçon 4, on fera la dictée le cours prochain.

做“练习册1”的以下练习：

3. Faire des exercices du "Cahier d'Exercices 1":

P28: Ex. 8

P29: Ex. 9

P30: Ex. 11, 12

P31: Ex. 14

P32: Ex. 15

=== Samedi 30/11/2019===

本周所学重点内容：

Les points-clé de cette semaine:

- 听写 Dictée:

我，什，么，名，字，叫，大，小，月，生。

- 默写拼音的声母、单韵母和复韵母。

Auto-dictée : les consonnes, les voyelles simples et complexes du Pinyin.

- 学习第四课课文（一）和课文（二）前半部分的字词句，并做练习。

Apprendre les mots et les phrases du Texte 1 et de la première parti du Texte 2 de la leçon 4, faire les exercices de pratique.

作业 Devoirs:

1. 听CD里的录音，复习所学拼音：单韵母，声母，复韵母和声调, 背诵所有拼音, 下节课默写。

Ecouter le CD et réviser Pinyin : voyelles simples, consonnes, voyelles complexes et Tons, réciter-les par cœur，on fera l'autodictee de Pinyin le cours prochaine.

2. 复习第四课课文（一）的字词，下节课听写。

Réviser les caractères du texte 1 de la leçon 4, on fera la dictée le cours prochain.

做“练习册1”的以下练习：

Faire des exercices du "Cahier d'Exercices 1":

P25: Ex. 2，3

P26: Ex. 4，5

P27: Ex. 7

=== Samedi 23/11/2019===

本周所学重点内容：

Les points-clé de cette semaine:

- 听写 Dictée:

好，您，再，见，你。

- 默写拼音的声母、单韵母和复韵母。

Auto-dictée : les consonnes, les voyelles simples et complexes du Pinyin.

- 复习第三课课文（二）的字词和对话，并做书后练习。

Réviser les mots et le dialogue du texte 2 de la leçon 3 et faire des exercices du livre.

作业 Devoirs:

1. 听CD里的录音，复习所学拼音：单韵母，声母，复韵母和声调, 背诵所有拼音, 下节课默写。

Ecouter le CD et réviser Pinyin : voyelles simples, consonnes, voyelles complexes et Tons, réciter-les par cœur，on fera l'autodictee de Pinyin le cours prochaine.

2. 每天读书上第21页第12题五遍，要求熟练读出来。

Faire l'exercice n°12 de la page 21 chaque jour 5 fois, il faut lire correctement.

3. 复习第三课课文（二）的字词，下节课听写。

Réviser les caractères du texte 2 de la leçon 3, on fera la dictée le cours prochain.

=== Samedi 16/11/2019===

本周所学重点内容：

Les points-clé de cette semaine:

- 听写 Dictée:

八，五，四，十，二，九，七，三，六，一，您，好，再，见，你。

- 复习并背诵所学拼音, 学习新的拼音规则。

Réviser et réciter par cœur tous les Pinyin qu'on a appris, apprendre les nouvelles règles deu Pinyin.

- 学习第三课课文（二）的字词和对话。

Apprendre les mots nouveaux et la dialogue du texte 2 de la leçon 3.

作业 Devoirs:

1. 听CD里的录音，复习所学拼音：单韵母，声母，复韵母和声调, 背诵所有拼音, 下节课默写。

Ecouter le CD et réviser Pinyin : voyelles simples, consonnes, voyelles complexes et Tons, réciter-les par cœur，on fera l'autodictee de Pinyin le cours prochaine.

2. 完成“练习册1”的第16到第23页的所有练习。

Faire tous les exercices de la page 16 à la page 23 du "Cahier d'Exercices 1".

=== Samedi 19/10/2019===

祝大家假期愉快！

Je vous souhaite tous des bonnes vacances.

本周所学重点内容：

Les points-clé de cette semaine:

- 听写 Dictée:

二，八， 十， 一， 五，三，六。

- 学习前三行的复韵母。

Apprendre les trois premiers ligne des voyelles conplexes.

- 复习用中文从一数到九十九。

Réviser les dis chiffres chinois et compter en chinois de 1 à 99.

- 复习所学拼音，学习新的韵母。

Réviser tous les Pinyin qu'on a appris, apprendre les nouvelles voyelles complexes.

- 复习笔顺规则（P9），做标笔画顺序和数笔画练习。

Réviser les règles d'Ordre d'exécution des traits (P9), faire les exercices de noter les ordres des traits et compter le nombre de traits.

- 学习书写汉字“四”、“七”、“九”、“你”、“好”、“您”、“再”、“见”。

Apprendre à écrire les caractères chinois “四”、“七”、“九”、“你”、“好”、“您”、“再”、“见”.

作业 Devoirs:

1. 听CD录音，认读以下汉字 “一”、“二”、“三”、“四”、“五”、“六”、“七”、“八”、“九”、“十”,每天玩字卡，用中文从一数到九十九。

Ecouter le CD, lire et reconnaitre ces caractères ci-dessous. Jouer ces cartes des caractères chaque jour, faire compter de 1 à 99 en chinois.

“一”、“二”、“三”、“四”、“五”、“六”、“七”、“八”、“九”、“十”.

2. 听CD里的录音，复习所学拼音：单韵母，声母，复韵母和声调, 背诵所有拼音。

Ecouter le CD et réviser Pinyin : voyelles simples, consonnes, voyelles complexes et Tons, réciter-les par cœur.

3.复习书写汉字“一”、“二”、“三”、“四”、“五”、“六”、“七”、“八”、“九”、“十”、“你”、“好”、“您”、“再”、“见”，尤其是笔顺，下节课听写（需要写出笔顺）。

Réviser à écrire les caractères “一”、“二”、“三”、“四”、“五”、“六”、“七”、“八”、“九”、“十”、“你”、“好”、“您”、“再”、“见”, surtout leurs ordres de traits, on fera la dictée le cours prochain (il faut écrire les ordres de trait de chaque caractères).

4. 完成“练习册1”的第1到第15页的所有练习。

Faire tous les exercices de la page 1 à la page 15 du "Cahier d'Exercices 1":

=== Samedi 05/10/2019===

本周所学重点内容：

Les points-clé de cette semaine:

- 背诵第一课里的单韵母和所有的声母，做声调练习。

Réciter les 6 voyelles simples chinois et tous les consonnes, faire les exercices des 4 tons.

- 学习前三行的复韵母。

Apprendre les trois premiers ligne des voyelles conplexes.

- 复习中文数字“一”/“十”。

Réviser les dis chiffres chinois de 1 à 10.

- 学习用中文从一数到九十九。

Apprendre compter en chinois de 1 à 99.

- 学习所有笔画：六个单笔画和两个笔画类别（P3）。

Apprendre tous les traits simples et les deux grands catégories (P3).

- 学习书写汉字“五”、“六”和“八”。

Apprendre à écrire les caractères chinois “五”、“六”et“八”.

作业 Devoirs:

1. 听CD录音，认读以下汉字 “一”、“二”、“三”、“四”、“五”、“六”、“七”、“八”、“九”、“十”,每天玩字卡，用中文从一数到九十九。

Ecouter le CD, lire et reconnaitre ces caractères ci-dessous. Jouer ces cartes des caractères chaque jour, faire compter de 1 à 99 en chinois.

“一”、“二”、“三”、“四”、“五”、“六”、“七”、“八”、“九”、“十”.

2. 听CD里的录音，复习所学拼音：单韵母，声母，前三行的复韵母和声调, 背诵所学拼音。

Ecouter le CD et réviser Pinyin : voyelles simples, consonnes, les trois premiers lignes des voyelles complexes et Tons, réciter par coeur les voyelles qu'on a appris et tous les consonnes.

3.复习书写汉字“一”、“二”、“三”、“五”、“六”、“八”和“十”，尤其是笔顺（练习册P7/8)，下节课听写（需要写出笔顺）。

Réviser à écrire les caractères “一”、“二”、“三”、“五”、“六”、“八”et“十”, surtout leurs ordres de traits (cahier d'exercice P7:8), on fera la dictée le cours prochain (il faut écrire les ordres de trait de chaque caractères).

4. 做“练习册1”的以下练习：

Faire des exercices du "Cahier d'Exercices 1":

P1: Ex. 1

P2: Ex. 2

P5: Ex. 6, 8

P6: Ex. 1，2

P7: Ex. 4 （sauf 四，七 et 九）

P10: Ex. 9

=== Samedi 28/09/2019===

本周所学重点内容：

Les points-clé de cette semaine:

- 背诵第一课里的单韵母和前三行的声母，做声调练习。

Réciter les 6 voyelles simples chinois et les consonnes des trois premiers ligne, faire les exercices des 4 tons.

- 学习所有的声母。

Apprendre tous les consonnes.

- 玩字卡复习第三课（P14）课文一的问候语，认读其中字词。

Réviser les salutations du Texte1 de la leçon 3 (P14) en jouant des cartes des caractères, lire et reconnaitre ces mots et ces caractères chinois.

- 学习“点”、“横”和“竖”三个笔画（P3）。

Apprendre les trois premiers traits "dian", "heng" et "shu" (P3).

- 学习中文数字“一”/“十”。

Apprendre les dis chiffres chinois de 1 à 10.

- 学习书写汉字“一”、“二”、“三”和“十”。

Apprendre à écrire les caractères chinois “一”、“二”、“三”et“十”.

作业 Devoirs:

1. 准备以下汉字的字卡：“一”、“二”、“三”、“四”、“五”、“六”、“七”、“八”、“九”、“十”。

Préparer les cartes des caractères ci-dessous :

“一”、“二”、“三”、“四”、“五”、“六”、“七”、“八”、“九”、“十”.

(Pour le modèle, consultez votre boite mail dès le dimanche soir, avec mes remerciements.)

2. 听CD录音，认读以下汉字 “一”、“二”、“三”、“四”、“五”、“六”、“七”、“八”、“九”、“十”,每天玩字卡，y用中文从一数到十。

Ecouter le CD, lire et reconnaitre ces caractères ci-dessous. Jouer ces cartes des caractères chaque jour, faire compter de 1 à 10 en chinois.

“一”、“二”、“三”、“四”、“五”、“六”、“七”、“八”、“九”、“十”.

3. 听CD里的录音，复习所学拼音：单韵母，声母和声调, 背诵所学拼音。

Ecouter le CD et réviser Pinyin : voyelles simples, consonnes et Tons, réciter par coeur les voyelles siples et tous les consonnes.

4.复习书写汉字“一”、“二”、“三”和“十”，尤其是笔顺（练习册P7/8)，下节课听写（需要写出笔顺）。

Réviser à écrire les caractères “一”、“二”、“三”和“十”, surtout leurs ordres de traits (cahier d'exercice P7:8), on fera la dictée le cours prochain (il faut écrire les ordres de trait de chaque caractères).

注：

“春节晚会节目工作室”主题：戏曲，民族舞蹈，流行歌曲，相声/小品，朗诵。报名截止日期9月29日。请在本班级的微信群里跟老师报名。

Les thème de l'Atelier du Spectacle du Nouvel An Chinois : Opéra, Danse, Chant, Dialogue comique/Sketch, Réciter une poésie.

La date limite de l'inscription est le dimanche 29/09. Inscrivez-vous avec Prof. YANG dans le groupe du Wechat de notre classe.

中文课学习用品清单：

! Liste des fournitures pour notre cours de chinois :

1. 书：“轻松学中文 1” Manuel : La langue chinoise pas à pas 1

2. 练习册：“轻松学中文 练习册 1” Cahier d'exercice La langue chinoise pas à pas 1

3. “田字格“本子或纸 Un cahier ou des feuilles de "田字格"

Voici le lien pour imprimer les Feuilles d'écriture de "田字格"

http://aecfc.free.fr/files/feuilles/GrandesCases.pdf

4. 铅笔和橡皮 或 可擦写的钢笔 Un crayon et une gomme ou un stylo effaçable

=== Samedi 21/09/2019===

本周所学重点内容：

Les points-clé de cette semaine:

- 开学家长会:

1. 按时完成作业，无故不写作业的需要补齐作业才能继续上课。

2. 不可无故旷课，如需请假要提前告知老师并有充分理由。

3. 遵守课堂纪律，特别情况需要家长值班。

La reunion de la rentée pour les parents:

a) L'élève doit finir ses devoirs à temps. Tout devoir manqué doit être rattrapé pour continuer les cours.

b) En cas d'absence, l'enseignante doit être prévenus en avance . Toute absence doit être parfaitement justifiée.

c) La discipline en cours doit être respectée. La présence parentale est exigée en cours si l'élève n'en est pas capable.

- 学习第三课（P14）课文一的问候语，理解并认读其中字词。

Apprendre les salutations du Texte1 de la leçon 3 (P14), comprendre, lire et reconnaitre ces mots et ces caractères chinois.

- 学习第一课里的单韵母，前三行的声母和声调。

Apprendre les 6 voyelles simples chinois, les consonnes des trois premiers ligne et les 4 tons.

作业 Devoirs:

1. 准备以下汉字的字卡：“你”、“您”、“好”、“再”、“见”。

Préparer les cartes des caractères ci-dessous :

“你”、“您”、“好”、“再”、“见”.

(Pour le modèle, consultez votre boite mail dès le dimanche soir, avec mes remerciements.)

2. 听CD录音，认读以下汉字 “你”、“您”、“好”、“老”、“师”、“再”、“见”,每天玩字卡，做组词练习。

Ecouter le CD, lire et reconnaitre ces caractères ci-dessous. Jouer ces cartes des caractères chaque jour, faire les mots avec ces caractères.

“你”、“您”、“好”、“老”、“师”、“再”、“见”.

Exemple : “您”、“好” --> “您好”

3. 听CD里的录音，复习所学拼音：单韵母，声母和声调, 背诵所学拼音。

Ecouter le CD et réviser Pinyin : voyelles simples, 9 consonnes et Tons, réciter par coeur les voyelles siples et consonnes qu'on a appris.

中文课学习用品清单：

! Liste des fournitures pour notre cours de chinois :

1. 书：“轻松学中文 1” Manuel : La langue chinoise pas à pas 1

2. 练习册：“轻松学中文 练习册 1” Cahier d'exercice La langue chinoise pas à pas 1

3. “田字格“本子或纸 Un cahier ou des feuilles de "田字格"

Voici le lien pour imprimer les Feuilles d'écriture de "田字格"

http://aecfc.free.fr/files/feuilles/GrandesCases.pdf

4. 铅笔和橡皮 或 可擦写的钢笔 Un crayon et une gomme ou un stylo effaçable