Devoir 2017/2018 Classe Eveil
Un article de AECFC Wiki.
| Ligne 20 : | Ligne 20 : | ||
Les points-clé de cette semaine: | Les points-clé de cette semaine: | ||
| - | - | + | - 通过报数来数班级人数的游戏，理解数数的概念。 |
Comprendre "compter" à traverser le jeu de compter les personnes dans la salle de classe. | Comprendre "compter" à traverser le jeu de compter les personnes dans la salle de classe. | ||
Version du 9 décembre 2017 à 19:25
请定期查看您的邮箱，我们将以邮件形式与您沟通，非常感谢！
Consultez régulièrement votre boite d'Email, nous vous informerons des nouvelles par l'Email, nous vous remercions par avance.
我们中文学校2016/2017学年共上三十堂课，具体上课日期为以下的周六：
Notre école fait le cours aux samedis ci-dessous, 30 séances par an au total:
en 2017: 23,30/09; 7,14,21/10; 18,25/11; 2,9,16,23/12
en 2018 : 13,20,27/01; 3,10,17/02; 10,17,24,31/03; 7,14/04; 5,12,19,26/05; 2,9,16/06
=== Samedi 09/12/2017===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 通过报数来数班级人数的游戏，理解数数的概念。
Comprendre "compter" à traverser le jeu de compter les personnes dans la salle de classe.
- 配合双手的数字手势来用中文从一数到二十。
Compter en chinois de 1 à 20 en présentant les gestes des deux mains.
- 玩字卡，巩固认识“一”到“二十”。
Renforcer à connaitre les caractères/mots de “一(un)”à “二十(vingt)”.
- 讲“父子反目”的故事，学习“三字经”的新句子。
Raconter l'histoire de "Mengzi" et apprendre les nouveaux phrases de "Sanzijing".
养不教，父之过。教不严，师之惰。子不学，非所宜。幼不学，老何为。
作业 Devoirs:
1. 认字练习：听着教科书的配套光盘里N°07和08 的课文和 N°09 的歌曲，看着书上第26、28页的课文和第29页的歌词，认识“十一”到“二十”。每天10分钟。
Aprendre à lire : écouter le texte N°07、08 et la chanson N°09 de la CD de notre manuel en lisant le texte à les pages 26, 28 et les paroles à la Page 29, essayer d'aprendre à lire les caractère “十一/二十（de 11 à 20)”.10 minutes par jour.
2. 背诵儿歌“三字经”第三部分八句话，下周每位同学单独背诵。
Réciter par coeur les 8 phrases de “三字经”, on récitera un par un la semaine prochaine, voici les phrases：
养不教，父之过。教不严，师之惰。子不学，非所宜。幼不学，老何为。
Histoire N°2:
https://www.youtube.com/watch?v=ww7U5NyOokI
https://www.youtube.com/watch?v=fAqNUfJh6Ok
https://www.youtube.com/watch?v=eHYgtdy8pCA
Chason d'enfant （0'25"):
https://www.youtube.com/watch?v=D1ev7MeNqIw
Texte :
http://aecfc.free.fr/index.php?title=Image:Sanzijing03.jpg
=== Samedi 02/12/2017===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 玩字卡复习认字：“一、二、三、四、五、六、七、八、九、十” 。
Réviser les caractères en jouant des cartes des caractères :“一、二、三、四、五、六、七、八、九、十”.
- 学习第三课，并试着学习用中文数数从十一到九十九。
Apprendre la leçon 3, et essayer à apprendre compter en chinois de 11 à 99.
- 讲“孟母三迁及教子”的故事，学习“三字经”的新句子。
Raconter l'histoire de "Mengzi" et apprendre les nouveaux phrases de "Sanzijing".
昔孟母，择邻处，子不学，断机杼。 窦燕山，有义方，教五子，名俱扬。
作业 Devoirs:
1. 认字练习：听着教科书的配套光盘里N°07和08 的课文和 N°09 的歌曲，看着书上第26、28页的课文和第29页的歌词，认识“十一”到“二十”。每天10分钟。
Aprendre à lire : écouter le texte N°07、08 et la chanson N°09 de la CD de notre manuel en lisant le texte à les pages 26, 28 et les paroles à la Page 29, essayer d'aprendre à lire les caractère “十一/二十（de 11 à 20)”.10 minutes par jour.
2. 做练习册1a的18页第1题、19页第2题、20页第3题、22页第5题、23页第6题和25页第8题。
Faire les exercices de N°1 de la page 18, N°2 de la page 19, N°3 de la page 20, N°5 de la page 22, N°6 de la page 23 et N°8 de la page 25 du Cahier d'Exercices.
3. 背诵儿歌“三字经”第二部分八句话。
Réciter par coeur les 8 phrases de “三字经”：
昔孟母，择邻处，子不学，断机杼。 窦燕山，有义方，教五子，名俱扬。
Histoire N°2:
https://www.youtube.com/watch?v=K6qq7KwQCUo&index=2&list=PLljqCJFFG50YAzs3hC0XhnorzgNtjuL8X
Chason d'enfant :
https://www.youtube.com/watch?v=D1ev7MeNqIw
Texte :
http://aecfc.free.fr/index.php?title=Image:Sanzijing02.png
=== Samedi 25/11/2017===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 复习巩固学习“三字经”的前八句话。
Réviser et réciter ensemble et individuel les 8 premiers phrases de "SanZiJing 三字经".
- 玩字卡组词复习认字：“你，好，老，师，您，早，再，见” --> “你好，老师，您早，再见” 。
Réviser les caractères en jouant des cartes des caractères faire les mots :“你，好，老，师，您，早，再，见”--> “你好，老师，您早，再见”.
- 玩字卡翻译复习认字：“一、二、三、四、五、六、七、八、九、十” 。
Réviser les caractères en jouant des cartes des caractères faire traduire :“一、二、三、四、五、六、七、八、九、十”.
作业 Devoirs:
- 做练习册1a的10页第1题、11页第2题、12页第3题、14页第5题、16页第7题和17页第8题。
Faire les exercices de N°1 de la page 10, N°2 de la page 11, N°3 de la page 12, N°5 de la page 14, N°7 de la page 16 et N°8 de la page 17 du Cahier d'Exercices.
- 背诵儿歌“三字经”前八句话。
Réciter par coeur les 8 premiers phrases de “三字经”.
Chason d'enfant :
https://www.youtube.com/watch?v=Fc30c-8V-rI
Texte :
http://aecfc.free.fr/index.php?title=Image:104.jpg
=== Samedi 18/11/2017===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 复习1a书的第一、二、四课的“一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、你好，老师，您好，再见，你早,”词句。
Réviser les mots “一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、你好，老师，您好，再见，你早”des leçons1 et 4 du livre 1a.
- 玩字卡组词复习认字：“你，好，老，师，您，早，再，见” --> “你好，老师，您早，再见” 。
Réviser les caractères en jouant des cartes des caractères faire les mots :“你，好，老，师，您，早，再，见”--> “你好，老师，您早，再见”.
- 讲“周处除三害”的故事，学习“三字经”的前八句话。
Raconter l'histoire de "Zhou Chou" de "SanZiJing 三字经", apprendre 8 phrases de "SanZiJing 三字经".
作业 Devoirs:
- 复习1a书的一课的“一、二、三、四、五”和第二课的“六、七、八、九、十”。
Réviser les caractères “一、二、三、四、五”de la leçon 1 et “六、七、八、九、十”de la leçon 2 du livre 1a.
- 做练习册1a的2页第1题、3页第2题、4页第3题、6页第5题、8页第7题和9页第8题。
Faire les exercices de N°1 de la page 2, N°2 de la page 3, N°3 de la page 4, N°5 de la page 6, N°7 de la page 8 et N°8 de la page 9 du Cahier d'Exercices.
- 听故事，复习儿歌“三字经”前八句话。
Ecouter l'histoire d'enfant et reviser les 8 premiers phrase de “三字经”.
Histoire N°1:
https://www.youtube.com/watch?v=y_cLYKLzVo8&t=53s
Chason d'enfant :
https://www.youtube.com/watch?v=Fc30c-8V-rI
Texte :
http://aecfc.free.fr/index.php?title=Image:104.jpg
=== Samedi 21/10/2017===
祝大家万圣节假期愉快！
Je vous souhaite tous de bonnes vacances de la Toussaint.
提醒各位，下次课是11月18日周六（11月11日是假期，没有课）。
Nous nous reverrons le samedi 18/11/2017 (il n'y a pas de cours le samedi 11/11/2017)
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 继续学习 “认 、读” 汉字。
Continuer apprendre à connaitre et à lire les caractères chinois.
- 复习1a书的第一、二四课的“一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、你好，老师，您好，再见，你早,”词句。
Réviser les mots “一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、你好，老师，您好，再见，你早”des leçons1 et 4 du livre 1a.
- 玩字卡复习认字：“你，好，老，师，您，早，再，见、一、二、三、四、五、六、七、八、九、十”。
Réviser les caractères en jouant des cartes des caractères:“你，好，老，师，您，早，再，见、一、二、三、四、五、六、七、八、九、十”.
- 复习中文数数：“一” 到 “十”。
Réviser à compter en chinois de "un" à "dix".
- 复习1a书的一课的“一、二、三、四、五”和第二课的“六、七、八、九、十”。
Réviser les caractères “一、二、三、四、五”de la leçon 1 et “六、七、八、九、十”de la leçon 2 du livre 1a.
- 做游戏：表演唱“拔萝卜”、“小兔子乖乖”。
Jouer: Jouer les différents rôles dans les chanson d'enfant "Arracher les radis" et“Petits lapins sages”.
作业 Devoirs:
1. 认字练习：听着教科书的配套光盘复习所学汉字。每天10分钟。
Aprendre à lire : écouter les textes qu'on a appris et réviser à lire tous les caractère qu'on a appris. 10 minutes par jour.
2. 请制作所有学过汉字的字卡:“你，好，老，师，您，早，再，见、一、二、三、四、五、六、七、八、九、十”(如果您还没有制作），下次课请带来。
Préparer les cartes des caractères chinois qu'on a appris “你，好，老，师，您，早，再，见、一、二、三、四、五、六、七、八、九、十”（si vous n'avez pas encore fait).
3. 复习儿歌“拔萝卜”和“小兔子乖乖”，下节课每个人单独演唱。
Reviser la chanson d'enfant “拔萝卜”et“小兔子乖乖”, chanter ces deux chansons un par un le cours prochain.
Voici les paroles de la chanson “小兔子乖乖”
http://aecfc.free.fr/index.php?title=Image:102_1.webp.jpg
http://aecfc.free.fr/index.php?title=Image:102_2.webp.jpg
Voici l'histoire de la chanson “拔萝卜”
http://aecfc.free.fr/index.php?title=Image:%E6%8B%94%E8%90%9D%E5%8D%9C_1.webp.jpg
http://aecfc.free.fr/index.php?title=Image:%E6%8B%94%E8%90%9D%E5%8D%9C_2.webp.jpg
4.听春节晚会结尾集体演唱歌曲“与世界联网”，熟悉曲调。
Ecouter la chanson "Connecter avec le monde" qu'on chantera ensemble à la fin du Spectacle du Nouvel An Chinois, connaitre sa mélodie.
https://www.youtube.com/watch?v=z4T4QZ4_5nU&index=26&list=PL5bM2cIn2TEtTIu0WSyr9mi9Y2prU9pCO
=== Samedi 14/10/2017===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 继续学习 “认 、读” 汉字。
Continuer apprendre à connaitre et à lire les caractères chinois.
- 复习1a书的第一、四课的“一、二、三、四、五、你好，老师，您好，再见，你早,”词句。
Réviser les mots “一、二、三、四、五、你好，老师，您好，再见，你早”des leçons1 et 4 du livre 1a.
- 玩字卡复习认字：“你，好，老，师，您，早，再，见、一、二、三、四、五”。
Réviser les caractères en jouant des cartes des caractères:“你，好，老，师，您，早，再，见、一、二、三、四、五”.
- 复习中文数数：“一” 到 “十”。
Réviser à compter en chinois de "un" à "dix".
- 学习1a书的第一课的“六、七、八、九、十”。
Apprndre les caractères “六、七、八、九、十”de la leçon 2 du livre 1a.
- 做游戏：表演唱“拔萝卜”、“小兔子乖乖”。
Jouer: Jouer les différents rôles dans les chanson d'enfant "Arracher les radis" et“Petits lapins sages”.
作业 Devoirs:
- 认字练习：听着教科书的配套光盘里N°04和05 的课文和 N°06 的歌曲，看着书上第14、16页的课文和第17页的歌词，认识“六、七、八、九、十”。每天10分钟。
Aprendre à lire : écouter le texte N°04、05 et la chanson N°06 de la CD de notre manuel en lisant le texte à les pages 14, 16 et les paroles à la Page 17, essayer d'aprendre à lire les caractère “一、二、三、四、五”.10 minutes par jour.
- 请制作“六、七、八、九、十”这些学过字的汉字卡片。
Préparer des cartes de caractère chinois qu'on a appris “六、七、八、九、十”.
- 听故事，复习儿歌“拔萝卜”和“小兔子乖乖”。
Ecouter l'histoire d'enfant et reviser la chanson d'enfant “拔萝卜”et“小兔子乖乖”. (Les liens sont dans les devoirs des autres jours)
=== Samedi 07/10/2017===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 继续学习 “认 、读” 汉字。
Continuer apprendre à connaitre et à lire les caractères chinois.
- 复习1a书的第四课的“你好，老师，您好，再见，你早”词句。
Réviser les mots “你好，老师，您好，再见，你早”de la leçon 4 du livre 1a.
- 学习中文数数：“一” 到 “十”。
Apprendre à compter en chinois de "un" à "dix".
- 学习1a书的第一课的“一、二、三、四、五”。
Apprndre le mot “一、二、三、四、五”de la leçon 4 du livre 1a.
- 讲“小兔子乖乖”的故事，并学习儿歌“小兔子乖乖”。
Raconter l'histoir “小兔子乖乖”(Petits lapins sages)et apprendre la chanson d'enfant “Petits lapins sages”.
作业 Devoirs:
- 认字练习：听着教科书的配套光盘里N°01和02 的课文和 N°03 的歌曲，看着书上第2、4页的课文和第5页的歌词，认识“一、二、三、四、五”。每天10分钟。
Aprendre à lire : écouter le texte N°01、02 et la chanson N°03 de la CD de notre manuel en lisant le texte à les pages 2, 4 et les paroles à la Page 5, essayer d'aprendre à lire les caractère “一、二、三、四、五”.10 minutes par jour.
- 请制作“一、二、三、四、五”这些学过字的汉字卡片。
Préparer des cartes de caractère chinois qu'on a appris “一、二、三、四、五”.
- 听故事，学唱儿歌“小兔子乖乖”。
Ecouter l'histoire d'enfant et apprendre la chanson d'enfant “小兔子乖乖”.（Si vous ne pouvez pas lire les deux vidéo avec le lien en Chine, ce n'est pas grave, apprendre à chanter la chanson est le plus important)
Voici le lien de l'histoire d'enfant “小兔子乖乖”:
https://www.youtube.com/watch?v=2_KCQdIR9u8
Voici le lien de la chanson d'enfant “小兔子乖乖”:
https://www.youtube.com/watch?v=rFrQMUx_OJs
=== Samedi 30/09/2017===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 继续学习 “认 、读” 汉字。
Continuer apprendre à connaitre et à lire les caractères chinois.
- 复习1a书的第四课的“你好，老师，您好，再见”词句。
Réviser les mots “你好，老师，您好，再见”de la leçon 4 du livre 1a.
- 学习1a书的第四课的“你早”。
Apprndre le mot “你早”de la leçon 4 du livre 1a.
- 讲“拔萝卜”的故事，并学习儿歌“拔萝卜”。
Raconter l'histoir “拔萝卜”(Arracher les radis)et apprendre la chanson d'enfant “Arracher les radis”.
作业 Devoirs:
- 认字练习：听着教科书的配套光盘里N°11 的课文和 N°12 的歌曲，看着书上P40 课文和41页的歌词，试着认识“你好，老师，您好，你早，再见”。每天10分钟。
Aprendre à lire : écouter le texte N°11 et la chanson N°12 de la CD de notre manuel en lisant le texte à la page 40 et les paroles à la Page 41, essayer d'aprendre à lire les caractère “你好，老师，您好，你早，再见”.10 minutes par jour.
- 请制作“你，好，老，师，您，早，再，见”这些学过字的汉字卡片。（可以把饼干或糕点的盒子剪成大小一样的卡片，然后在上面书写即可;每张卡片一个汉字）
Préparer des cartes de caractère chinois qu'on a appris “你，好，老，师，您，早，再，见”(Vous pouver faire des cartes en même taille en coupant les Boîtes à biscuits, à gâteaux, etc. Un caractère par carte )
- 听故事，学唱儿歌“拔萝卜”。
Ecouter l'histoire d'enfant et apprendre la chanson d'enfant “拔萝卜”.（Si vous ne pouvez pas lire les deux vidéo avec le lien en Chine, ce n'est pas grave, apprendre à chanter la chanson est le plus important)
Voici le lien de l'histoire d'enfant “拔萝卜”:
https://v.youku.com/v_show/id_XMjk4NjA2MzA5Ng==.html?spm=a2h0k.8191407.0.0&from=s1.8-1-1.2
Voici le lien de la chanson d'enfant “拔萝卜”:
https://www.youtube.com/watch?v=kEOZTeuzlfI
Voici le lien de Dessin Animé de l'histoire d'enfant “拔萝卜”:
https://v.youku.com/v_show/id_XMjk0NjMzMzAw.html?spm=a2h0k.8191407.0.0&from=s1.8-3-1.1
=== Samedi 23/09/2017===
本周所学重点内容：
Les points-clé de cette semaine:
- 学习1a书的第四课的“你好，老师，您好，再见”词句。
Apprendre les mots “你好，老师，您好，再见”de la leçon 4 du livre 1a.
- 学习 认 、读 汉字。
Apprendre à connaitre et à lire les caractères chinois.
作业 Devoirs:
认字练习：听着教科书的配套光盘里N°11 的课文和 N°12 的歌曲，看着书上P40 课文和41页的歌词，试着认识“你好，老师，您好，再见”。每天10分钟。
Aprendre à lire : écouter le texte N°11 et la chanson N°12 de la CD de notre manuel en lisant le texte à la page 40 et les paroles à la Page 41, essayer d'aprendre à lire les caractère “你好，老师，您好，再见”.10 minutes par jour.
