Devoir 2015/2016 Classe1

Un article de AECFC Wiki.

Version du 16 avril 2016 à 15:22

=== Samedi 16/04/2016===

1. 我们学校明年的注册已经开始了，请在您的邮箱里找到注册表格，（可用Reader或可修改软件）填好电子版本后以邮件形式发回来，非常感谢！

我们做了很大的调整，如果您有任何疑问，都可以联系我们。

Je vous rappelle que la réinscription de notre école pour l'année prochaine est commencé, veuillez trouver la formulaire de réinscription dans votre boîte de mail. Remplies cette formulaire avec le logiciel comme Reader et envoye-nous la formulaire en version numérique par mail.

Nous allons modifier l'organisation des classes et leurs horaires pour l'année prochaine, contactez nous si vous avez des questions.

2. 完成 “中文练习册1第1册A” 和 “中文练习册第1册B”里第一到第六课所有练习 （如果此前没有完成）。

Terminez tous les exercices des leçons 1 ~ 6 dans les cahiers d'exercices “中文练习册1第1册A” et “中文练习册1第1册B” （Si vous ne les avez pas fait）.

祝大家假期愉快！

Bonnes vacances à vous tous.

=== Samedi 09/04/2016===

1. 背诵第一到第六课的课后阅读儿歌，下节课每个人单独背诵。

Recitez par coeur les textes de “阅读” des leçon1 ~ 6.

2. 完成“中文”书里“综合练习（二）”的所有的练习.

Terminez tous les exercices de “综合练习（二）”de livre “中文”。

=== Samedi 02/04/2016===

1. 完成“中文练习册第1册B”里第六课所有练习。

Terminez tous les exercecie de la leçon 6 de “中文练习册1第1册B”.

2. 背诵第六课课后阅读儿歌“小鸟自由地飞”。

Recitez par coeur le texte “小鸟自由地飞” de “阅读” la leçon 6.

=== Samedi 26/03/2016===

1. 每天写“红，绿，蓝”的笔顺各一遍。

Chaque jour, écrivez les ordres de traits des“红，绿，蓝” une fois.

2. 完成“中文练习册第1册B”里第六课所有“红，绿，蓝”的写一写的练习（不写笔顺，写完整的字六遍）, 并复习这几个字的笔顺，下节课听写。

Terminez les caractères “红，绿，蓝” de “写一写” de la leçon 6 de “中文练习册1第1册B”, révisez bien ces caractères, surtout leurs ordres de trait, on fera la dictée la semaine prochaine.

=== Samedi 19/03/2016===

1. 每天写“鸟，草，黄，白，黑”的笔顺各一遍。

Chaque jour, écrivez les ordres de traits des““鸟，草，黄，白，黑” une fois.

2. 完成“中文练习册第1册B”里第六课所有““鸟，草，黄，白，黑”的写一写的练习（不写笔顺，写完整的字六遍）, 并复习这几个字的笔顺，下节课听写。

Terminez les caractères ““鸟，草，黄，白，黑虫” de “写一写” de la leçon 6 de “中文练习册1第1册B”, révisez bien ces caractères, surtout leurs ordres de trait, on fera la dictée la semaine prochaine.

=== Samedi 12/03/2016===

1. 每天写“马，牛，羊，鱼，虫”的笔顺各一遍。

Chaque jour, écrivez les ordres de traits des““马，牛，羊，鱼，虫” une fois.

2. 完成“中文练习册第1册B”里第六课所有““马，牛，羊，鱼，虫”的写一写的练习（不写笔顺，写完整的字六遍）, 并复习这几个字的笔顺，下节课听写。

Terminez les caractères ““马，牛，羊，鱼，虫” de “写一写” de la leçon 6 de “中文练习册1第1册B”, révisez bien ces caractères, surtout leurs ordres de trait, on fera la dictée la semaine prochaine.

=== Samedi 20/02/2015===

祝大家假期愉快!

Je vous souhaite tous des bonnes vacances.

完成“中文练习册第1册A”里第五课所有练习。

Terminez tous les exercecie de la leçon 5 de “中文练习册1第1册A”.

=== Samedi 13/02/2016===

1. 每天写“夏，秋，冬”的笔顺各一遍。

Chaque jour, écrivez les ordres de traits des“夏，秋，冬” une fois.

2. 完成“中文练习册第1册A”里第五课所有“夏，秋，冬”的写一写的练习（不写笔顺，写完整的字六遍）, 并复习这几个字的笔顺，下节课听写。

Terminez les caractères “夏，秋，冬” de “写一写” de la leçon 5 de “中文练习册1第1册A”, révisez bien ces caractères, surtout leurs ordres de trait, on fera la dictée la semaine prochaine.

=== Samedi 06/02/2016===

祝大家猴年大吉，阖家幸福，万事如意！

1. 每天写“电，天，地，春”的笔顺各一遍。

Chaque jour, écrivez les ordres de traits des“电，天，地，春” une fois.

2. 完成“中文练习册第1册A”里第五课所有“电，天，地，春”的写一写的练习（不写笔顺，写完整的字六遍）, 并复习这几个字的笔顺，下节课听写。

Terminez les caractères “电，天，地，春” de “写一写” de la leçon 5 de “中文练习册1第1册A”, révisez bien ces caractères, surtout leurs ordres de trait, on fera la dictée la semaine prochaine.

Pour les élèves qui participent notre spectacle:

1.Pour la chanson de 茉莉花：

- chaqu'un prépare un éventail chinois et amenez le la semaine prochaine, nous apprendrons ensemble quelques gestes.

- Chantez quelques fois par jour cette chanson en suivant la musique que je vous envoi par mail.

2.Pour la danse des filles:

- Préparez bien votre costume selon votre taille.

- Dansez quelques fois par jour cette danse en suivant la musique que je vous envoi aussi par mail, faites attentions ne pas danser trop rapidement.

3. Pour la chason des garçons:

- Chantez quelques fois par jour cette chanson en suivant la musique que je vous envoi par mail.

- Apprenez vous même quelques gestes de Kung-fu (3-5 gestes) en suivant ces vidéos ci-dessous, nous le ferons un par un la semaine prochaine :

https://www.youtube.com/watch?v=4fuzKpvlMQs

https://www.youtube.com/watch?v=9r_HPwDWIdM&list=PLO-fgGkmQQbzqjm82N8NTdohQaUMI08ca

Consultez régulièrement votre boite de mail avec mes remerciements.

=== Samedi 30/01/2016===

1. 每天写“风，云，雨，雪”的笔顺各一遍。

Chaque jour, écrivez les ordres de traits des“风，云，雨，雪” une fois.

2. 完成“中文练习册第1册A”里第五课所有“风，云，雨，雪”的写一写的练习（不写笔顺，写完整的字六遍）, 并复习这几个字的笔顺，下节课听写。

Terminez les caractères “风，云，雨，雪” de “写一写” de la leçon 5 de “中文练习册1第1册A”, révisez bien ces caractères, surtout leurs ordres de trait, on fera la dictée la semaine prochaine.

3. Préparez bien vos numéro du spectacle :

- pour la chanson 茉莉花 , retenir par coeur les paroles, il faut chanter clairement et à haute voix, on le contrôlera un par un la semaine prochaine.

- Pour la danse des fille: danser bien en( suivant la vidéo, on dansera une par une la semaine prochaine. (Pour le costume de la danse, merci de les coudre pour correspondre avec la taille de votre fille.)

! J'aimerais vous confirmer que notre spectacle du nouvel an chinois 2016 aura lieu le dimanche 14 février à 14:30 au CAEL, et il se terminera vers 16h. Nous vous invitons sincèrement à le participer;

Nous ferons une grande répétition au même jour dès le matin à 10:30 (à 9:30 pour les filles de notre classe) jusqu'au 14h30, donc, déposez vos enfants au CAEL le matin à l'heure, et préparez eux un pique-nique pour le midi, je vous remercie d'avance.

=== Samedi 23/01/2016===

1. 完成“中文练习册第1册B”里第四课所有的练习.

Terminez tous les exercices de la leçon 4 de “中文练习册第1册B”。

2.复习第四课所有生字及其笔顺，下节课听写。

Révisez bien tous les caractères de la leçon 4, surtout leurs ordres de trait, on fera la dictée le cours prochaine.

3. 准备演出服装并于下周六带来，我们一起最后敲定。

Préparez le costume pour notre spectacle et amenez-le la semaine prochaine, on le confirmera ensemble.

Pour la fille: une robe chinoise, si vous n'avez pas la robe de ce style, soit une chemise / un top blanc et un jupe multicolore, soit une robe multicolore.

Pour le garçon: une chemise blanche et un pantalon noir, avec une cravate a la couleur vive.

4. Préparez bien vos numéro du spectacle (la chanson 茉莉花 et la danse des fille）, surtout les paroles, il faut chanter clairement et à haute voix, on le contrôlera un par un la semaine prochaine.

=== Samedi 16/01/2016===

1. 每天写“来，去，出，入”的笔顺各一遍。

Chaque jour, écrivez les ordres de traits des“来，去，出，入” une fois.

2. 完成“中文练习册第1册B”里第四课所有“来，去，出，入”的写一写的练习（不写笔顺，写完整的字六遍）, 并复习这几个字的笔顺，下节课听写。

Terminez les caractères 来，去，出，入” de “写一写” de la leçon 4 de “中文练习册1第1册B”, révisez bien ces caractères, surtout leurs ordres de trait, on fera la dictée la semaine prochaine.

3. 请于下周六前回复我您的孩子是否参加我们的2月14日下午的春节联欢会。

Répondez-moi avant le samedi prochain si votre enfant participera notre spectacle du dimanche 14 février après-midi, je vous remercie d'avance.

4. 请于下周六带来您认为适合您孩子表演演唱穿的服装，我们将一起选择一下，谢谢！

Le samedi prochain, amenez un ou deux costumes que vous préférez pour le spectacle (sauf pour la danse des filles), on va choisir ensemble les costumes pour nos numéros du spectacle.

5. Préparez bien tes numéros propres du spectacle.

=== Samedi 9/01/2016===

1. 每天写“上，下，左，右，中”的笔顺各一遍。

Chaque jour, écrivez les ordres de traits des上，下，左，右，中” une fois.

2. 完成“中文练习册第1册B”里第四课所有“上，下，左，右，中”的写一写的练习（不写笔顺，写完整的字六遍）, 并复习这几个字的笔顺，下节课听写。

Terminez les caractères “上，下，左，右，中” de “写一写” de la leçon 4 de “中文练习册1第1册B”, révisez bien ces caractères, surtout leurs ordres de trait, on fera la dictée la semaine prochaine.

3. 全体学生学唱 <大中国>。

Tous les élèves apprennent la chanson <大中国>, voici la chanson en vidéo:https://www.youtube.com/watch?v=ax8F3RkEe_I77

4. Préparez bien tes numéros propres du spectacle.

=== Samedi 19/12/2015===

祝大家假期愉快，圣诞快乐，新年好！

Je vous souhaite tous des joyeuses fêtes de fin d'année!

1. 完成“中文”书里“综合练习（一）”的所有的练习.

Terminez tous les exercices de “综合练习（一）”de livre “中文”。

2.复习第一、二和三课所有生字及其笔顺，下节课听写。

Révisez bien tous les caractères des leçon 1, 2 et 3, surtout leurs ordres de trait, on fera la dictée le cours prochaine.

3. Préparez bien tous les numéros du spectacle marquées dans la semaine dernière.

=== Samedi 12/12/2015===

1. 完成“中文练习册第1册A”里第三课所有的练习.

Terminez tous les exercices de la leçon 3 de “中文练习册第1册A”。

2.复习第三课所有生字及其笔顺，下节课听写。

Révisez bien tous les caractères de la leçon 3, surtout leurs ordres de trait, on fera la dictée le cours prochaine.

3. Préparez bien tous les numéros du spectacle marquées dans la semaine dernière.

=== Samedi 05/12/2015===

1. 每天写“水，火，土，木，禾”的笔顺各一遍。

Chaque jour, écrivez les ordres de traits des“水，火，土，木，禾” une fois.

3. 完成“中文练习册第1册A”里第三课所有“水，火，土，木，禾”的写一写的练习（不写笔顺，写完整的字六遍）, 并复习这几个字的笔顺，下节课听写。

Terminez les caractères “水，火，土，木，禾” de “写一写” de la leçon 3 de “中文练习册第1册A”, révisez bien ces caractères, surtout leurs ordres de trait, on fera la dictée la semaine prochaine.

3. 学会唱“茉莉花”的整首歌。

Apprenez par coeur toute la chanson “茉莉花”.

https://www.youtube.com/watch?v=nQu_2Eb8gXI

4.Les filles apprennent vous même les gestes de la danse par cœur, on les révisera la semaine prochaine.

Voici les liens:

Tous les gestes de cette danse: http://www.tudou.com/programs/view/_29-L3xI73o/

L'enseignement de l'utiliser les mouchoir en tissu: http://www.tudou.com/programs/view/4m268LLSmJs/

5. Pour 楼天乐, vous apprennent vous même la chanson “龙的传人”，apprennz tes paroles propres et les paroles pour tout le monde par cœur.

Voici le lien sur youtub : (nous ne chantons que les deux premiers paragraphes et les répétons une fois)

https://www.youtube.com/watch?v=xwhdafQDIOg

Voici les paroles

龙的传人

Paul : 遥远的东方有一条江,它的名字就叫长江

Jean-Luc : 遥远的东方有一条河,它的名字就叫黄河

Valentin: 虽不曾看见长江美

Clément: 梦里常神游长江水

Mahé : 虽不曾听见黄河壮

Mahé / Achille: 澎湃汹涌在梦里

Romain : 古老的东方有一条龙,

Elouan : 它的名字就叫中国 ;

Alexemdre : 古老的东方有一群人,

刘子旋 : 他们全都是龙的传人

楼天乐 : 巨龙脚底下我成长

Tout le monde ：长成以后是龙的传人

楼天乐: 黑眼睛 黑头发 黄皮肤

Tout le monde ：永永远远是龙的传人

=== Samedi 28/11/2015===

1. 每天写“日，月，山，石，田”的笔顺各一遍。

Chaque jour, écrivez les ordres de traits des“日，月，山，石，田” une fois.

3. 完成“中文练习册第1册A”里第三课所有“日，月，山，石，田”的写一写的练习（不写笔顺，写完整的字六遍）, 并复习这几个字的笔顺，下节课听写。

Terminez les caractères “日，月，山，石，田” de “写一写” de la leçon 3 de “中文练习册第1册A”, révisez bien ces caractères, surtout leurs ordres de trait, on fera la dictée la semaine prochaine.

3. 学会唱“茉莉花”的整首歌。

Apprenez par coeur toute la chanson “茉莉花”.

https://www.youtube.com/watch?v=nQu_2Eb8gXI

4.Les filles apprennent vous même les gestes de la danse par cœur, on les révisera la semaine prochaine.

Voici les liens:

Tous les gestes de cette danse: http://www.tudou.com/programs/view/_29-L3xI73o/

L'enseignement de l'utiliser les mouchoir en tissu: http://www.tudou.com/programs/view/4m268LLSmJs/

=== Samedi 21/11/2015===

1. 完成“中文练习册第1册B”里第二课所有的练习.

Terminez tous les exercices de la leçon 2 de “中文练习册第1册B”。

2.复习第二课所有生字及其笔顺，下节课听写。

Révisez bien tous les caractères de la leçon 2, surtout leurs ordres de trait, on fera la dictée le cours prochaine.

=== Samedi 14/11/2015===

1. 复习“人，头，目，耳，口”的笔顺，下节课听写。

Révisez bien les caractères “人，头，目，耳，口” de la leçon 2 , surtout leurs ordres de trait, on fera la dictée la semaine prochaine.

3. 学会唱“茉莉花”的前四句话。

Apprenez par coeur les 4 premières phrases de la chanson “茉莉花”. https://www.youtube.com/watch?v=nQu_2Eb8gXI

Je vous envoie les paroles par mail.

=== Samedi 7/11/2015===

1. 每天写“人，头，目，耳，口”的笔顺各一遍。

Chaque jour, écrivez les ordres de traits des“人，头，目，耳，口” une fois.

2. 完成“中文练习册第1册B”里第一课所有“人，头，目，耳，口”的写一写的练习（不写笔顺，写完整的字六遍）, 并复习这几个字的笔顺，下节课听写。

Terminez les caractères 人，头，目，耳，口” de “写一写” de la leçon 2 de “中文练习册1第1册B”, révisez bien ces caractères, surtout leurs ordres de trait, on fera la dictée la semaine prochaine.

3. 学唱“茉莉花”的前四句话。

Apprenez les 4 premières phrases de la chanson “茉莉花”. https://www.youtube.com/watch?v=nQu_2Eb8gXI

=== Samedi 17/10/2015===

祝大家假期愉快！

Je vous souhaite tous des bonnes vacances !

1. 完成“中文练习册第1册A”里第一课所有的练习.

Terminez tous les exercices de la leçon 1 de “中文练习册第1册A”。

2.复习第一课所有生字及其笔顺，下节课听写。

Révisez bien tous les caractères de la leçon 1, surtout leurs ordres de trait, on fera la dictée le cours prochaine.

=== Samedi 10/10/2015===

1. 复习用中文从一数到十，在数的时候请加上相对应的单手手势。

Révisez bien les nombres de 1 à 10 en chinois, exprimez-les avec les gestes de une seule main en comptant.

2. 每天写“九，十，百”的笔顺各一遍。

Chaque jour, écrivez les ordres de traits des“九，十，百” une fois.

3. 完成“中文练习册第1册A”里第一课所有“九，十，百”的写一写的练习（不写笔顺，写完整的字六遍）, 并复习这几个字的笔顺，下节课听写。

Terminez les caractères “九，十，百” de “写一写” de la leçon 1 de “中文练习册第1册A”, révisez bien ces caractères, surtout leurs ordres de trait, on fera la dictée la semaine prochaine.

Voici le lien de la chanson 茉莉花 que tous les élèves de notre classe chanteront dans le spectacle de nouvel an chinois:

https://www.youtube.com/watch?v=nQu_2Eb8gXI

=== Samedi 03/10/2015===

1. 复习用中文从一数到十，在数的时候请加上相对应的单手手势。

Révisez bien les nombres de 1 à 10 en chinois, exprimez-les avec les gestes de une seule main en comptant.

2. 每天写“五，六，七，八”的笔顺各一遍。

Chaque jour, écrivez les ordres de traits des“五，六，七，八” une fois.

3. 完成“中文练习册第1册A”里第一课所有“五，六，七，八”的写一写的练习（不写笔顺，写完整的字六遍）, 并复习这几个字的笔顺，下节课听写。

Terminez les caractères “五，六，七，八” de “写一写” de la leçon 1 de “中文练习册第1册A”, révisez bien ces caractères, surtout leurs ordres de trait, on fera la dictée la semaine prochaine.

=== Samedi 26/09/2015===

祝大家中秋节快乐！

Je vous souhaite tous une bonne fête de la lune!

1. 复习用中文从一数到十，在数的时候请加上相对应的单手手势。

Révisez bien les nombres de 1 à 10 en chinois, exprimez-les avec les gestes de une seule main en comptant.

2. 每天写“一，二，三，四”的笔顺各一遍。

Chaque jour, écrivez les ordres de traits des“一、二、三、四” une fois.

3. 完成“中文练习册第1册A”里第一课所有“一，二，三，四”的写一写的练习（不写笔顺，写完整的字六遍）, 并复习这几个字的笔顺，下节课听写。

Terminez les caractères “一，二，三，四” de “写一写” de la leçon 1 de “中文练习册第1册A”, révisez bien ces caractères, surtout leurs ordres de trait, on fera la dictée la semaine prochaine.

=== Samedi 19/09/2015===

1. 复习并练习应用日常用语 “你好!”“再见！”。

Révisez et faites pratiquer bien les phrases courantes “你好!”(bonjour),“再见！”(au-revoir) .

2. 复习词组“杨老师”，并练习说“老师好”“老师再见”。

Révisez le groupe de mots “杨老师”(professeur Yang), et les phrases de la classe “老师好”(bonjour professeur),“老师再见”(au-revoir professeur).

• 请按照下面的要求将我们所需的学习用品准备齐，并在上课的时候带齐，谢谢！

Préparez bien tous ces fournitures scolaires ci-dessous, amenez toutes ces choses chaque cours, s'il vous plait, merci!

Chères parents, voici la liste des fournitures scolaires pour notre classe 1:

1. livre: notre école utilise le livre 中文 第1册, voici le lien:

http://aecfc.free.fr/files/2011-2012/livres/ZhongWen_Livre1.pdf

vous pouvez imprimer tous ce livre ou quelques leçons que vous pouvez, notre vitesse est une leçon par trois ou quatre semaines.

2. les cahiers d'exo: on utilise 中文练习册第1册A et 中文练习册第1册B comme nos cahiers d'exercices principaux, comme le livre, vous devez les imprimer, s'il vous plait.Voici les liens:

http://aecfc.free.fr/files/2011-2012/livres/ZhongWen_Livre1_ExoA.pdf

http://aecfc.free.fr/files/2011-2012/livres/ZhongWen_Livre1_ExoB.pdf

De plus, on a besoin des feuille de 田字格 pour faire la dictée et pratiquer les caractères chinoises chaque cours, préparez deux feuilles d'écriture au minimum chaque semaine,s'il vous plait, vous trouvez le feuille d'écriture à imprimer par le lien ci-dessous :

http://aecfc.free.fr/files/feuilles/GrandesCases.pdf

3. Préparez un crayon et une gomme au minimum.

4. Ecrivez le nom et le prénom de vos enfants en français et en chinois sur le premier page de chaque de nos trois livres (中文 第1册, 中文练习册第1册A ,中文练习册第1册B) , s'il vous plait.