Devoir 2021/2022 Classe des Débutants A

Un article de AECFC Wiki.

Version du 24 octobre 2021 à 10:24

请定期查看您的邮箱，我们将以邮件形式与您沟通，非常感谢！

Nous ne vous informons des nouvelles d'école que par Email, consultez donc régulièrement votre boite aux Emails, avec nos remerciements.

我们中文学校每学年共上三十堂课，2021/2022学年具体上课日期为以下的周六，请提前标记一下 ：

Le Cours de notre école a lieu chaque Samedi après-midi (excepté les vacances scolaires). Il y a 30 séances par an.

Voici les samedis où il y a de cours de l'année scolaire 2021/2022, veuillez faire attentions :

- en 2021:

18, 25/09 ;

02, 09, 16, 23/10;

13, 20, 27/11;

04, 11, 18/12

- en 2022 :

08, 15, 22, 29/01;

05, 12/02;

12, 19, 26/03;

02, 09, 16, 23/04;

14, 21, 28/05;

04, 11/06

=== Samedi 23/10/2021 （教室上课 / en présentiel)===

祝大家假期愉快！

Je vous souhaite tous des bonnes vacances !

本周所学重点内容：

Les points-clé de cette semaine:

- 学习第二课，并用字卡摆句子的形式做应用练习。

Apprendre la leçon 2, faire des exercices en mettant les phrases avec les cartes des caractères.

作业 Devoirs pour la semaine prochaine:

1. 完成练习册第一和第二课的练习题。

Terminer les exercices des leçons 1 et 2 du Cahier d'Exercices.

2. 玩字卡，摆出第二课课文里所有的句子，以及课后练习的所有答案。

Faire toutes les phrases avec les cartes des caractères, faire aussi tous les exercices de la leçon 2 du livre avec les cartes des caractères.

=== Samedi 16/10/2021 （教室上课 / en présentiel)===

本周所学重点内容：

Les points-clé de cette semaine:

- 听写 （要求写笔顺） Dictée (il faut écrire tous les ordres de traits) :

三、六、一、十、二、八。

- 学习新笔画变化：折、钩、弯，以及新汉字“四”、“五”、“七”、“九”。

Apprendre les nouveaux modifications de traits 折(plier)、钩(petit crochet)、弯(courber), et les nouveaux caractères “四”、“五”、“七”、“九”.

作业 Devoirs pour la semaine prochaine:

1. 复习从一数到十(或一百，根据孩子情况自行复习）及用中文汉字摆出这些这些数字，下节课每位同学根据数字摆出相应字卡 。

S'entrainer à compter de 1 à 10 (ou jusqu'à cent selon votre niveau) et utilisez les caractères chinois présenter ces nombres, on le fera un par un le cours prochain.

2. 复习书写“一”到“十”这十个汉字，尤其是它们的笔画笔顺，并大声“唱”出笔画来。（建议每个字的笔顺每天写3遍）下节课听写。

Réviser les caractère des dix chiffres de “一” à “十”，surtout leurs ordres de traits, on les écrit oralement en disant les noms de traits à haute voix. (Je vous propose d'écrire les ordres des traits de chaque de ces caractère 3 fois par jour) On fera la dictée le cours prochain.

3. 准备以下字卡，玩字卡复习第二课的字词句。

Préparer les cartes des caractères ci-dessous, réviser les mots et les phrases de la leçon 2 en jouant ces cartes des caractères.

“哥”、“哥”、“姐”、“姐”、“弟”、“弟”、“妹”、“妹”、“和”、“有”、“没”、“有”、“两”、“个”、“我”、"你”。

=== Samedi 09/10/2021 （教室上课 / en présentiel)===

本周所学重点内容：

Les points-clé de cette semaine:

- 复习从阿拉伯数字转变到中文汉字，例如：

Réviser changer de chiffre arabe à caractère chinois, par exemple :

40 --> 四十， 72 --> 七十二

- 复习第一课书后第十页的加法练习，并大声读出来。

Calculer les additions de la page 10 de la leçon 1 et lire à haute voix ces calculs.

- 学习第二课的字词句，并做应用问答练习。

Apprendre la leçon 2, faire les exercices de pratiquer.

- 学习新笔画：点、撇、捺，以及新汉字“六”、“八”。

Apprendre les nouveaux traits 点、撇、捺, et les nouveaux caractères “六”、“八”.

作业 Devoirs pour la semaine prochaine:

1. 复习从一数到十(或一百，根据孩子情况自行复习）及用中文汉字摆出这些这些数字，下节课每位同学根据数字摆出相应字卡 。

S'entrainer à compter de 1 à 10 (ou jusqu'à cent selon votre niveau) et utilisez les caractères chinois présenter ces nombres, on le fera un par un le cours prochain.

2. 复习书写“一”、“二”、“三”、“六”、“八”、“十”，尤其是它们的笔画笔顺，并大声“唱”出笔画来。（建议每个字的笔顺每天写3遍）下节课听写。

Réviser les caractère “一”、“二”、“三”、“六”、“八”、“十”，surtout leurs ordres de traits, on les écrit oralement en disant les noms de traits à haute voix. (Je vous propose d'écrire les ordres des traits de chaque de ces caractère 3 fois par jour) On fera la dictée le cours prochain.

3. 准备以下字卡，玩字卡复习第二课的字词句。

Préparer les cartes des caractères ci-dessous, réviser les mots et les phrases de la leçon 2 en jouant ces cartes des caractères.

“哥”、“哥”、“姐”、“姐”、“弟”、“弟”、“妹”、“妹”、“和”、“有”、“没”、“有”、“两”、“个”、“我”、"你”。

=== Samedi 02/10/2021 （教室上课 / en présentiel)===

本周所学重点内容：

Les points-clé de cette semaine:

- 讲解“笔画”和“笔顺”的重要性，举例说明如何写全本学年听写里汉字的笔顺。

Enseigner les importances du "Trait" et des ordres des traits pour un caractère et pour écrire un caractère, expliquer comment faire la dictée des caractères cette année.

- 听写汉字“三”、“十”、“一"、“二”，之后给每位同学批改并讲解。

Faire la dictée :“三”、“十”、“一"、“二”，corriger et expliquer les copies de chaque élève.

- 复习十个数字汉字的认读，练习数数数到自己可以数到的最多的数。

Réviser à lire et à reconnaitre les caractères des dix chiffres, compter le plus nombreux possible selon son niveau.

- 学习从阿拉伯数字转变到中文汉字，例如：

Apprendre changer de chiffre arabe à caractère chinois, par exemple :

40 --> 四十， 72 --> 七十二

- 学习第一课的加法算式读法（学习“加" 和 “等于”），并做算数后读出整个算式及答案的练习。

Apprendre la façon de lire en chinois les additions (“加/plus" “等于/égale”) de la leçon 1, faire les exercices de calculer et lire ces calculs.

作业 Devoirs pour la semaine prochaine:

1. 复习从一数到十(或一百，根据孩子情况自行复习）及用中文汉字摆出这些这些数字，下节课每位同学根据数字摆出相应字卡 。

S'entrainer à compter de 1 à 10 (ou jusqu'à cent selon votre niveau) et utilisez les caractères chinois présenter ces nombres, on le fera un par un le cours prochain.

2. 复习书写“一”、“二”、“三”、“十”，尤其是它们的笔画笔顺，并大声“唱”出笔画来。（建议每个字的笔顺每天写3遍）下节课听写。

Réviser les caractère “一”、“二”、“三”、“十”，surtout leurs ordres de traits, on les écrit oralement en disant les noms de traits à haute voix. (Je vous propose d'écrire les ordres des traits de chaque de ces caractère 3 fois par jour) On fera la dictée le cours prochain.

3. 完成第一课书后第十页的加法练习，并大声读出来。

Calculer les additions de la page 9 de la leçon 1 et lire à haute voix ces calculs.

=== Samedi 25/09/2021 （教室上课 / en présentiel)===

本周所学重点内容：

Les points-clé de cette semaine:

- 复习问候用语字词的认读。

Réviser à lire et à reconnaitre les caractères et les mots de salutation.

- 复习十个数字汉字的认读，练习数数数到自己可以数到的最多的数。

Réviser à lire et à reconnaitre les caractères des dix chiffres, compter le plus nombreux possible selon son niveau.

- 学习笔画 “横”和“竖”以及笔顺规则“先横后竖”、“从上到下”。

Apprendre les traits “横” , “竖”, et les règles d'ordre des traits "d'abord il faut écrire le trait horizontal, puis le trait vertical", "Ecrire les traits de haut en bas".

- 学习书写“一”、“二”、“三”、“十”，尤其是它们的笔画笔顺，并大声“唱”出来。

Apprendre à écrire les caractère “一”、“二”、“三”、“十”，surtout leurs ordres de traits, on les écrit oralement.

作业 Devoirs pour la semaine prochaine:

1. 复习从一数到十(或一百，根据孩子情况自行复习），下节课每位同学数数 。

S'entrainer à compter de 1 à 10 (ou jusqu'à cent selon votre niveau), on le fera un par un le cours prochain.

2. 复习书写“一”、“二”、“三”、“十”，尤其是它们的笔画笔顺，并大声“唱”出笔画来。（建议每个字的笔顺每天写3遍）下节课听写。

Réviser les caractère “一”、“二”、“三”、“十”，surtout leurs ordres de traits, on les écrit oralement en disant les noms de traits à haute voix. (Je vous propose d'écrire les ordres des traits de chaque de ces caractère 3 fois par jour) On fera la dictée le cours prochain.

3. 找找关于中秋节的故事，了解中秋节的习俗，选择喜欢的中秋主题在A3纸上画一张画 （如果您还没做，请完成，并拍照微信发给我，谢谢）。

(Si vous n'avez pas fait) Cherchez l'histoire de la Fête de la Lune (mi- Automne), en savoir plus sur les coutumes de la Fête de la Lune, Choisissez votre thème préféré de la Fête de la Lune à designer (sur papier A3). (Faites une photo de votre dessin et envoyez-la-moi par WeChat, avec mes remerciements)

Voici quelques références:

- https://www.youtube.com/watch?v=rtYkzwpgz3s

- http://jbhua.com/zqjjbh/

=== Samedi 18/09/2021 （教室上课 / en présentiel)===

本周所学重点内容：

Les points-clé de cette semaine:

- 复习“上课”和“下课”的礼仪。

Réviser les petites cérémonies pour "Début d'une séance" et "Fin d'une séance".

- 复习打招呼用语：“你好”、“您好”、“再见”、“老师好”、“妈妈好”、“老师再见”等。

Réviser les formule de salutations：“你好（Bonjour)”、“您好(Bonjour de politesse)”、“再见(Au revoir)”、“老师好(Bonjour professeur/maîtresse)”、“妈妈好(Bonjour maman)”、“老师再见(Au revoir professeur/maîtresse)”, etc.

- 复习数数，从一数到四十。

Réviser compter de 1 à 40.

- 复习唱跳儿歌“两只老虎”。

Réviser chanter la chanson d'enfant “两只老虎(Deux tigres)” en dansant.

作业 Devoirs pour la semaine prochaine:

1. 玩字卡复习以下常用语中的汉字：

Réviser les caractères dans ces phrases courantes en jouant des cartes des caractères:

“你好”、“您好”、“再见”、“老师好”、“妈妈好”、“老师再见”.

如果您还没有字卡，请制作以下汉字的字卡：

Fabriquez les cartes des caractères ci-dessous si vous n'en avez pas:

“你”、“好”、 “您”、“老"、“师”、“再”、“见”

2. 听"2a书"的配套光盘CD N°2，复习这些数字的读音。

Ecouter le N° 2 du CD du "livre 2a", réviser les prononciations des chiffres chinois.

3. 复习从一数到十(或一百，根据孩子情况自行复习），下节课每位同学数数 。

S'entrainer à compter de 1 à 10 (ou jusqu'à cent selon votre niveau), on le fera un par un le cours prochain.

4. 玩数字的字卡，把从一到九十九的每个数字都摆出来，同时读出来 (下节课请把数字的字卡带来）。

Faire tous les nombres de 1 à 10 ( ou 99) avec les caractères chinois en jouant les cartes des caractères (Amenez les cartes des caractères des dix chiffres le cours prochain).

如果您还没有字卡，请制作以下汉字的字卡：

Fabriquez les cartes des caractères ci-dessous si vous n'en avez pas:

一(un)、二(deux)、三(trois)、四(quatre)、五(cinq)、六(six)、七(sept)、八(huit)、九(neuf)、十(dix)。

5，复习唱跳儿歌“两只老虎”。

Réviser chanter la chanson d'enfant “两只老虎(Deux tigres)” en dansant.

Voici le lien pour cette chanson:

https://www.youtube.com/watch?v=Loc3MPVGhHU

6，找找关于中秋节的故事，了解中秋节的习俗，选择喜欢的中秋主题画涂色(在A3纸上画)。

Cherchez l'histoire de la Fête de la Lune (mi- Automne), en savoir plus sur les coutumes de la Fête de la Lune, Choisissez votre thème préféré de la Fête de la Lune à peindre et à colorier (sur papier A3).

Voici quelques références:

- https://www.youtube.com/watch?v=rtYkzwpgz3s

- http://jbhua.com/zqjjbh/

中文课学习用品清单：

Liste des fournitures pour notre cours de chinois :

1） 书：“轻松学中文少儿版 2a & 2b” La langue chinoise pas à pas (Version Enfant) 2a & 2b

2） 练习册：“轻松学中文少儿版 练习册2a & 2b ” Cahier d'exercice La langue chinoise pas à pas (Version Enfant) 2a & 2b

3）一个田字格本（可以用下面给出的网址链接打印后装订成本子）。 Un cahier de “田字格“

Voici le lien pour imprimer les Feuilles d'écriture de "田字格" http://aecfc.free.fr/files/feuilles/GrandesCases.pdf

4） 铅笔和橡皮 Un crayon et une gomme

5）字卡 Carte des caractères chinois